Sehr geehrter Herr Botschafter

Transkript

1 Es gilt das gesprochene Wort Rede der Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen in der Bayerischen Staatskanzlei Dr. Beate Merk, MdL, bei der Veranstaltung India-Germany-Business Opportunities am 18. März 2014 in München I. GENERALKONSULAT UND BAYIND: STARKE PARTNER Anrede Ihnen allen ein herzliches Grüß Gott im Haus der Bayerischen Wirtschaft! Ich freue mich, zusammen mit Ihnen die Chancen und Perspektiven der bayerisch-indischen Zusammenarbeit zu diskutieren. Sehr geehrter Herr Botschafter [H.E. Vijay Gokhale], sehr geehrter Herr Professor Lehmann [Prof. Dr. Dr. h.c. Jürgen Lehmann, Präsident Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hof und Direktoriumsvorstand Bayerisch-Indisches Zentrum], ich danke dem indischen Generalkonsulat in München und dem Bayerisch-Indischen Zentrum für Wirtschaft und Hochschulen in Hof [BayIND] für die Einladung.

2 - 2 - Ihre gemeinsamen Veranstaltungen hier im Haus haben Tradition. Aus gutem Grund: Indien ist ein hochattraktiver Partner nicht nur für die bayerischen Global Player, sondern auch für unseren Mittelstand. Gerade wir Bayern im geografischen Herzen Europas wollen das gewaltige Potenzial für die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Indien und dem Freistaat weiter ausschöpfen. Gemeinsam gestalten wir Zukunft erfolgreich, traditionsbewusst und weltoffen. Der heutige Nachmittag ist dafür die ideale Gelegenheit! II. INDIEN UND BAYERN PARTNERSCHAFT MIT ZUKUNFT Anrede Die Menschen in Indien und Bayern sind sich nahe. Unsere Völker leben die Symbiose von Tradition und Fortschritt. Bayern und Inder lieben ihre Heimat. Wir sind stolz auf unsere historischen Wurzeln und unsere kulturellen Traditionen. Aus dem Stolz auf die Herkunft schöpfen wir die Kraft zur Zukunft.

3 - 3 - Die Beziehungen zwischen Indien und Bayern sind ausgezeichnet. Unsere beiden Völker sind seit vielen Jahren in Freundschaft verbunden: Wir arbeiten bestens zusammen gerade bei den Mega-Themen der Zukunft: erneuerbare Energien, Infrastruktur, Umwelt- und Medizintechnik. Über 1100 [1165] bayerische Firmen unterhalten Geschäftsbeziehungen mit Indien. Ich nenne nur einige Global Player wie BMW, MAN oder Siemens sowie zahlreiche hidden champions unter unseren Mittelständlern. Bayern und Inder fördern Pioniergeist und Innovation. Und das mit Erfolg: Unsere Unternehmer und Ingenieure setzen weltweit Maßstäbe. In Rajasthan [sprich Ratschastan ] entsteht gerade das größte Solarkraftwerk der Welt mit einer Spitzenleistung von Megawatt. Das beeindruckt mich sehr! Fast ein Drittel der deutschen Investitionen in Indien entfallen auf den Freistaat [2, 78 Mrd. Euro; entspricht 30,4 Prozent] betrug das Handelsvolumen zwischen Indien und Bayern knapp 2,3 Mrd. Euro [2,27 Mrd. Euro]. Allein die Einfuhren Bayerns haben im letzten Jahr einen neuen

4 - 4 - Rekord erreicht [943,8 Mio. Euro]. Damit ist der Subkontinent einer unserer wichtigsten Handelspartner in Asien. Wir bauen unsere wirtschaftliche Zusammenarbeit weiter aus: Vor einem Jahr hat der bayerische Wirtschaftsminister mit einer Delegation bayerischer Unternehmer Bangalore, Delhi und Mumbai besucht [ ]. Deutsche und indische Unternehmer loten regelmäßig neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit für unsere Mittelständler aus vor allem hier im Haus der Bayerischen Wirtschaft [zuletzt bei der Veranstaltung Indien für den Mittelstand im Oktober 2012]. Ich selbst werde mir nächstes Jahr ein Bild vor Ort machen. Ich freue mich schon jetzt sehr auf meine Reise zu unseren indischen Freunden! Wir in Bayern setzen wie unsere indischen Partner auf Bildung und Wissenschaft. Wir wissen um die Bedeutung von Know-how und Qualifikation. In den letzten fünf Jahren hat sich die Zahl der indischen Studentinnen und Studenten in Deutschland mehr als verdoppelt [Quelle: Homepage der Hochschule Hof]. Wir in Bayern sind besonders stolz auf unsere 56 Hochschulpartnerschaften.

5 - 5 - Unsere bayerischen Hochschulen sind ein Magnet für junge Menschen aus aller Welt. Deshalb werden wir die weltweite Zusammenarbeit der bayerischen Hochschulen weiter ausbauen. Was mich besonders freut: Mit Hilfe des Bayerisch- Indischen Hochschulzentrums in Hof [2009 eröffnet] laden wir regelmäßig indische Studenten nach Bayern ein. Und wir vergeben seit 2009 für bayerische Studenten jedes Jahr drei Ministerpräsidenten-Stipendien für einen Aufenthalt in unserer Partner-Region Karnataka. Die Praxisaufenthalte in Indien sind für unsere bayerischen Studierenden eine großartige Gelegenheit zum kulturellen Austausch. Sehr geehrter Herr Professor Lehmann, als Präsident der Hochschule Hof arbeiten Sie seit Jahren unermüdlich für die internationale Ausrichtung Ihres Hauses. Für Ihr großes Engagement sage ich Ihnen im Namen der gesamten Bayerischen Staatsregierung und ganz persönlich Dank und Anerkennung!

6 Anrede Unsere Partnerschaft mit Karnataka steht für die hervorragenden Beziehungen zwischen dem Freistaat und Indien. Mit unserer Bayerischen Repräsentanz in der Hightech-Metropole Bangalore helfen wir seit über dreizehn Jahren [seit 2001] indischen Firmen, in Bayern Fuß zu fassen und umgekehrt. Worauf wir besonders stolz sind: Unsere Partnerschaft ist die einzige Partnerschaft zwischen einem indischen Bundesstaat und einem deutschen Land [seit 2007]! Deshalb freuen wir uns sehr, dass Karnataka 2014 ein Büro bei uns in Bayern eröffnen will. Unser bayerischer Repräsentant in Bangalore, Herr John Kottayil, wirbt in Indien für unseren Freistaat mit dem Satz: Bavaria is Germany s economic powerhouse [Interview in der SZ vom 29. Juli 2009]. Umgekehrt sage ich: Karnataka ist das Kraftwerk Indiens. In unserer globalisierten Welt müssen sich die stärksten Kraftwerke zusammenschließen. Erfolgreiche Regionen wie Bayern und Karnataka müssen eng zusammenarbeiten, wenn sie ihre Potenziale voll entfalten wollen. Deshalb

7 - 7 - unterstützen wir in der Bayerischen Staatsregierung den Wunsch Karnatakas, Mitglied derregierungschefkonferenz unserer Partnerregionen zu werden. III. GEMEINSAM IN DIE ZUKUNFT Anrede Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Bayern und Indien bieten enorme Chancen für uns in Bayern und für unsere indischen Freunde. Wenn wir unsere Stärken bündeln, können wir voll Zuversicht in die Zukunft schauen. Ich bin fest überzeugt: Die Löwen in unseren beiden Wappen machen uns zu starken Partnern für das 21. Jahrhundert [Im Wappen Indiens sind 4 Löwen.]. Mein Appell heute an Sie: Lassen Sie uns gemeinsam unser gutes Miteinander weiter pflegen, bewahren und ausbauen. Lassen sie uns gemeinsam arbeiten für die bayerisch-indische Freundschaft!

8 - 8 - Ich freue mich auf anregende Gespräche mit Ihnen. Und ich freue mich jetzt auf unsere sechs Stipendiatinnen und Stipendiaten [jeweils drei Stipendiaten für 2012 und 2013, von denen jeder Euro erhält]. Herzlichen Dank!