Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

Transkript

1 Europäische Union Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: Infos und Online-Formulare: simap.europa.eu Bekanntmachung über zusätzliche Informationen, Informationen über nichtabgeschlossene Verfahren oder Berichtigung Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Offizielle Bezeichnung: Deutsches Institut für Urbanistik ggmbh Postanschrift: Zimmerstraße Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Berlin Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Zu Händen von: Frau Petra Devermann vergabe@difu.de Internet-Adresse(n): (falls zutreffend) Telefon: Fax: Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: (URL) Adresse des Beschafferprofils: (URL) Elektronischer Zugang zu Informationen: (URL) Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen: (URL) I.2) Art der beschaffenden Stelle: Öffentlicher Auftraggeber Auftraggeber 1 / 6

2 Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Internet-Portal "Service- und Kompetenzzentrum: Kommunaler Klimaschutz" II.1.2) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:(siehe Angaben in der ursprünglichen Bekanntmachung) Der Auftraggeber sucht einen Dienstleister, der ein neues Internet-Portal als Informationsplattform für kommunale Entscheidungsträger zum Thema kommunaler Klimaschutz erstellt. Folgende Leistungen sind im Einzelnen anzubieten: - Technische und strukturelle Konzeption des neuen Internet-Portals in Abstimmung mit dem Auftraggeber - Einrichtung und Programmierung eines Web-CMS mit den in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführten Funktionen und Eigenschaften unter hauptsächlicher Verwendung der Software TYPO3 (mindestens Release 4.5) - Entwurf und Umsetzung eines Screen Designs für sämtliche Funktionen und Inhalte des CMS unter Berücksichtigung des Corporate Designs des Auftraggebers sowie der Einhaltung deutscher Datenschutzregeln, der W3C-Standards in der aktuellen Fassung sowie der Barrierefreiheit nach BITV Teilweise Migration des vorhandenen Web-Contents der Website aus Drupal 7 - Web-Hosting des Web-CMS - Fortlaufende Weiterentwicklung und Betreuung des Web-CMS in Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber für die Dauer des Projektes, mindestens bis , eine Verlängerung ist möglich - Redaktionelle Betreuung des Internet-Portals und ihrer Bestandteile in Zusammenarbeit und enger Abstimmung mit dem Auftraggeber - Technischer Support des Internet-Portals für die Dauer der Vertragslaufzeit II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) Hauptteil Hauptgegenstand Zusatzteil(falls zutreffend) 2 / 6

3 Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Verfahrensart(siehe Angaben in der ursprünglichen Bekanntmachung) Offen Nichtoffen Beschleunigtes nichtoffenes Verfahren Verhandlungsverfahren Beschleunigtes Verhandlungsverfahren Wettbewerblicher Dialog Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum Wettbewerb Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb Verhandlungsverfahren mit Auftragsbekanntmachung Verhandlungsverfahren ohne Auftragsbekanntmachung Auftragsvergabe ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Aktenzeichen: (siehe Angaben in der ursprünglichen Bekanntmachung) IV.2.2)Referenznummer der Bekanntmachung für elektronisch übermittelte Bekanntmachungen: Übermittlung der ursprünglichen Bekanntmachung über enotices TED esender Login: ENOTICES_DIFUEU001 Referenznummer der Bekanntmachung: Jahr und Dokumentnummer IV.2.3)Bekanntmachung, auf die sich diese Veröffentlichung bezieht: Bekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S vom: 01/08/2012 IV.2.4)Tag der Absendung der ursprünglichen Bekanntmachung: 27/07/ / 6

4 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Diese Bekanntmachung bezieht sich auf: Nichtabgeschlossenes Verfahren Berichtigung Sonstige Informationen VI.2) Informationen über nichtabgeschlossene vergabeverfahren: Das Vergabeverfahren wurde eingestellt Das Vergabeverfahren war erfolglos Der Auftrag wurde nicht vergeben Der Auftrag wird möglicherweise Gegenstand einer neuen Veröffentlichung sein VI.3) Zu berichtigende oder zusätzliche informationen: VI.3.1) Änderung der ursprünglichen Informationen, die vom öffentlichen Auftraggeber übermittelt wurden Die Veröffentlichung in TED stimmt nicht mit den ursprünglich vom öffentlichen Auftraggeber übermittelten Informationen überein Beides VI.3.2) In der ursprünglichen Bekanntmachung In den entsprechenden Ausschreibungsunterlagen (weitere Auskünfte, siehe entsprechende Ausschreibungsunterlagen) In beiden (weitere Auskünfte, siehe entsprechende Ausschreibungsunterlagen) VI.3.3) In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Stelle des zu berichtigenden Textes: III durchschnittlicher Netto- Jahresumsatz für Leistungsbereiche, die die Ausschreibung betreffen von mindestens ,00 Euro in den letzten drei Jahren (im Falle einer Bietergemeinschaft oder Hauptund Unterauftragnehmern ist die Summe der Umsätze aller Mitglieder relevant) - durchschnittlicher Netto- Jahresumsatz für die in der ausgeschriebenen Leistungsart "Konzeption, Erstellung und Pflege von Internetportalen" (Umweltbezug ist hier nicht erforderlich) erbrachte Leistungen im Wert von mindestens ,00 Euro in den letzten drei Jahren (im Falle einer Bietergemeinschaft oder Haupt- und Unterauftragnehmern ist die Summe der Umsätze aller Mitglieder relevant) Stelle des zu berichtigenden Textes: III.2.3 zu b) zu b) - Darstellung von fünf mit dem Darstellung von fünf mit dem Auftragsgegenstand vergleichbaren Auftragsgegenstand vergleichbaren und bereits abgeschlossenen und bereits abgeschlossenen Projektreferenzen aus den letzten Projektreferenzen aus den letzten fünf Jahren (Vertragsende) fünf Jahren (Vertragsende) - jedes der Referenzprojekte muss Mindestens jeweils eines der fünf mit TYPO3 umgesetzt worden sein, Referenzprojekte muss: ein Volumen von mind mit TYPO3 umgesetzt worden sein, Euro haben und den Themenbereich 4 / 6

5 Umweltschutz und/oder Klimaschutz angesprochen haben - mindestens zwei Referenzen hiervon sollen eine Laufzeit von mindestens 36 Monaten aufweisen - mindestens je eine Referenz muss eine Datenbank, eine Newsletter- Funktion, ein Forum oder eine Animation in Flash, HTML5 o.ä. umfassen - für etwaige Nachfragen des Auftraggebers wird ein/ e AnsprechpartnerIn des Referenzkunden (Telefonnummer) verlangt, die Benennung eines Ansprechpartners / einer Ansprechpartnerin des Bieters ist nicht ausreichend und kann zum Ausschluss des Angebotes führen - ein anteiliges Budget des Bieters bzw. der Mitglieder der Bietergemeinschaft bzw. bei Einsatz von Unterauftragnehmern auch derselben von mindestens Euro haben, - den Themenbereich Umweltschutz und/oder Klimaschutz angesprochen haben, - eine Datenbank beinhalten, - eine Newsletter-Funktion beinhalten, - ein Forum umfassen, - eine Animation in Flash, HTML5 o.ä. umfassen Mindestens ein Referenzprojekt muss eine Laufzeit von 36 Monaten oder mehr aufweisen. Die Beschreibung der Projektreferenz sollte umfassen: - Projekttitel - Projektlaufzeit - Auftraggeber - Gesamtbudget der Projektreferenz - Anteiliges Budget des Bieters bzw. der Mitglieder der Bietergemeinschaft bzw. bei Einsatz von Interauftragnehmern auch derselben - Anzahl der beteiligten Mitarbeiter des Bieters - Kurzbeschreibung des Projektes - Für etwaige Nachfragen des Auftraggebers wird ein Ansprechpartner des Referenzkunden (Telefonnummer) verlangt, die Benennung eines Ansprechpartners des Bieters ist nicht ausreichend. Stelle des zu berichtigenden Textes: III.2.3 zu c) zu c) - Die vom zukünftigen Der/die zukünftige AuftragnehmerIn Auftragnehmer zu erzielenden hat mindestens vier entsprechend Leistungen sind durch mindestens qualifizierte fest angestellte vier entsprechend qualifizierte fest Mitarbeiter und/oder Mitarbeiterinnen angestellte Mitarbeiter und/oder vorzuweisen. Deren Expertise und Mitarbeiterinnen zu erbringen. Berufserfahrung ist darzulegen. Diese sind im Angebot namentlich Hinsichtlich der Fachkunde und zu benennen, ihre Expertise und Leistungsfähigkeit werden folgende Berufserfahrung ist darzulegen. Es Mindestanforderungen gestellt: ist ein/e ProjektleiterIn zu benennen, - Ein Teammitglied mit mindestens der/die für die Dauer des Auftrags 5 Jahren Erfahrung in der als AnsprechpartnerIn fungiert 5 / 6

6 und hauptverantwortlich für die Leistungserbringung ist. - Hinsichtlich der Fachkunde und Leistungsfähigkeit werden folgende Mindestanforderungen an das Projektteam gestellt: - mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Projektleitung vergleichbarer Aufträge - mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Konzeption, Umsetzung und Betreuung von Websites - mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Programmierung und Pflege von Datenbanken - sehr gute Kenntnisse in PHP, SQL, TypoScript, HTML/ XHTML/CSS sowie anderen für die Leistungserbringung maßgeblichen Programmen und Programmiersprachen - sehr gute Kenntnisse in Photoshop sowie einer Skriptsprache für Animationen (Flash, HTML5 o. ä.) - mindestens 5 Jahre Layout- Erfahrung in der Gestaltung komplexer Websites Projektleitung vergleichbarer Aufträge - Ein Teammitglied mit mindestens 3 Jahren Erfahrung in Konzeption, Umsetzung und Betreuung von Websites - Ein Teammitglied mit mindestens 3 Jahren Erfahrung in der Programmierung und Pflege von Datenbanken - Sehr gute Kenntnisse in PHP, SQL, TypoScript, HTML/ XHTML/CSS sowie anderen für die Leistungserbringung maßgeblichen Programmen und Programmiersprachen, zu belegen durch mindestens 2 Referenzprojekte in der Kurzbeschreibung des entsprechenden Mitarbeiters - Sehr gute Kenntnisse in Photoshop sowie einer Skriptsprache für Animationen (Flash, HTML5 o.ä.), zu belegen durch mindestens 2 Referenzprojekte in der Kurzbeschreibung des entsprechenden Mitarbeiters - Ein Teammitglied mit mindestens 3 Jahre Layout-Erfahrung in der Gestaltung komplexer Websites, zu belegen durch mindestens 2 Referenzprojekte in der Kurzbeschreibung des entsprechenden Mitarbeiters VI.3.4) In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigende Daten Stelle der zu berichtigenden Daten: IV /09/2012 Uhrzeit: 10:00 17/09/2012 Uhrzeit: 10:00 Stelle der zu berichtigenden Daten: IV /09/2012 Uhrzeit: 10:15 17/09/2012 Uhrzeit: 10:15 VI.3.5) In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigende Adressen und Kontaktstellen VI.3.6) In der ursprünglichen Bekanntmachung hinzuzufügender Text Stelle des hinzuzufügenden Textes: Hinzuzufügender Text: VI.4) Weitere zusätzliche Informationen: VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 02/08/ ID: / 6