i n s p i r e d b y A l t h o f f H o t e l C o l l e c t i o n

Transkript

1 i n s p i r e d b y A l t h o f f H o t e l C o l l e c t i o n

2

3 IM HERZEN EUROPAS. AT THE VERY HEART OF EUROPE. MIT QUALITÄT IM MITTELPUNKT. WHERE QUALITY TAKES CENTRE STAGE. Wohnen Sie gern in bester Lage? Das Ameron World Conference Hotel liegt zentral in der neuen Mitte Bonns, mitten im Herzen der Businessregion West. Perfekt angebunden an Airport, Bahn und Autobahn. Globale Unternehmen, Museumsmeile und wichtige UN-Organisationen in der unmittelbaren Nachbarschaft. Ein Standort mit 2000 Jahren Geschichte, an dem die Technologien der Zukunft entwickelt werden. Und das alles mit dem Rhein direkt vor der Tür. Do you like being in the best location? The Ameron World Conference Hotel lies right in the middle of Bonn s new city centre, in the very heart of Germany s Western business region, and has perfect air, rail and road connections. A rich past, the Museum Mile and various important UN organisations are just around the corner. Here, in this location with 2,000 years of history, the technologies of the future are being developed. All this plus the river Rhine right at your door.

4 WAS LIEGT NÄHER, ALS HOTEL WHAT COULD BE MORE LOGICAL THAN COMBINING A HOTEL UND KONFERENZ AND A CONFERENCE CENTRE MITTEN IN BONN ZU VERBINDEN? RIGHT IN THE MIDDLE OF BONN? Sie wollen einmalige Effizienz mit einmaliger Aussicht? Das Ameron World Conference Hotel ist direkt in das World Conference Center Bonn integriert. Architektonisch und organisatorisch. Eine einmalige Symbiose am ehemaligen Regierungssitz. Und kurze Wege zwischen Kongress und Kulinarik, Erfolg und Entspannung, Effizienz und Erlebnis. Do you want to enjoy a unique level of efficiency plus a unique view? The Ameron World Conference Hotel is integrated directly into the World Conference Center Bonn, both architecturally and in organisational terms a unique symbiosis at the former seat of government. And it s never more than a short step from conference to cuisine, from success to de-stress, from efficient organisation to a true experience.

5 WAS LIEGT NÄHER, ALS HOTEL WHAT COULD BE MORE LOGICAL THAN COMBINING A HOTEL UND KONFERENZ AND A CONFERENCE CENTRE MITTEN IN BONN ZU VERBINDEN? RIGHT IN THE MIDDLE OF BONN? Sie wollen einmalige Effizienz mit einmaliger Aussicht? Das Ameron World Conference Hotel ist direkt in das World Conference Center Bonn integriert. Architektonisch und organisatorisch. Eine einmalige Symbiose am ehemaligen Regierungssitz. Und kurze Wege zwischen Kongress und Kulinarik, Erfolg und Entspannung, Effizienz und Erlebnis. Do you want to enjoy a unique level of efficiency plus a unique view? The Ameron World Conference Hotel is integrated directly into the World Conference Center Bonn, both architecturally and in organisational terms a unique symbiosis at the former seat of government. And it s never more than a short step from conference to cuisine, from success to de-stress, from efficient organisation to a true experience. WO SICH DIE WELT TRIFFT. WHERE THE WORLD MEETS.

6 EIN HOTEL MIT HERZ. AM PULS DER ZEIT. A HOTEL WITH A HEART. AND IN TUNE WITH THE TIMES. Sie wollen Stil und Komfort zum Wohlfühlen? Unsere Zimmer und Suiten verbinden am historischen Standort innovatives Design, Stil und Persönlichkeit. Einzigartig ist unsere Executive Lounge im 17. Stock, die Wohlfühlservice rund um die Uhr mit faszinierenden Perspektiven bietet auf einem für Bonn einmaligen Niveau. Do you feel at home amid style and comfort? Here in this historic location, our rooms and suites combine innovative design, style and personality. Our Executive Lounge on the 17th floor really is one of a kind: combining round-the-clock luxury service with the most fascinating views. Even for Bonn, this is genuinely something special.

7 Sie wollen mit 5 oder Besuchern tagen oder mit der Familie feiern? Bei uns sind Sie an der besten Adresse: perfekt geplant, professionell organisiert, persönlich betreut. Ob im exklusiven Konferenzbereich, im angeschlossenen World Conference Center Bonn, im Ballsaal oder auf der 17. Etage: Hier ist der perfekte Ort für unvergessliche Ereignisse. Do you want to hold a meeting with five guests? A conference with 5,000 visitors? Or simply to celebrate a special family occasion? Then come and see why we're the best location for perfect planning, professional organisation and personal support. Whether you choose to use our exclusive conference area, the affiliated World Conference Center Bonn, the ballroom or the 17th floor, it s the ideal location for an unforgettable event. DIE GANZE WELT AN EINEM ORT. THE WHOLE WORLD, ALL IN ONE PLACE. DER GANZE SERVICE AUS EINER HAND. FULL SERVICE, ALL UNDER ONE ROOF.

8 SEIEN SIE GAST BE OUR GUEST ODER GASTGEBER: OR OUR HOST: ABER AUF JEDEN WHICHEVER YOU CHOOSE TO BE, FALL MIT ESPRIT. DO IT WITH ESPRIT. Sie wollen Savoir-Vivre gleich vis-à-vis dem Kongresszentrum genießen? Bienvenue in der Gastronomie unseres Hauses! Erleben Sie die Raffinesse der französischen Küche in unserer Brasserie, genießen Sie ganz entspannt frische Küche direkt am Rhein oder lassen Sie den Tag in kommunikativer Runde an unserer Bar ausklingen. Do you fancy a taste of savoir vivre, directly vis-à-vis the conference centre? Then bienvenue to our restaurant! Experience all the finesse of French cuisine here in our brasserie. Enjoy fine, freshly cooked food while relaxing by the Rhine, or finish your day in congenial company at our bar.

9 ENTSPANNTES AFTER-WORK-PROGRAMM: A RELAXING AFTER-WORK PROGRAMME: RELAXEN IM RÖMISCHEN BAD. UNWIND IN OUR ROMAN BATH. Sie suchen exklusiven Freiraum nach einem erfolgreichen Tag? Unser großzügiger Spa-Bereich bietet Ihnen alle Möglichkeiten, aktiv zu regenerieren, zu entspannen oder sich mit ausgewählten Kosmetikprodukten verwöhnen zu lassen. Vom Pool über die vielfältige Saunalandschaft, mit den Jahre alten Mauern des römischen Bads bis zum modernsten Fitness-Equipment ist höchster Standard ganz selbstverständlich. Do you want somewhere exclusive to wind down after a successful day of work? Our spacious spa area offers the full range of options for active regeneration, relaxation or allowing yourself to be pampered with select cosmetic products. From the pool or our wide-ranging sauna facilities, set amid the 2,000-year-old walls of the original Roman baths, to the most up-to-date fitness equipment, you can be sure of the very highest standards throughout.

10 AMERON STANDORTE: VIELFALT IN AMERON LOCATIONS: DIVERSITY IN DEUTSCHLANDS BUSINESSREGION. GERMANY S WESTERN BUSINESS REGION. ZEIT FÜR DEN NÄCHSTEN SCHRITT: TIME TO TAKE THE NEXT STEP: PERSÖNLICH INFORMIEREN, ERFOLG PLANEN. FIND OUT MORE YOURSELF TO PLAN FOR SUCCESS. Unser Standpunkt an jedem Standort: Qualität, Service und Persönlichkeit. Die Ameron Hotels in der Region sind stilvolle Alternativen im westdeutschen Wirtschaftsraum. Und bei größeren Veranstaltungen besteht selbstverständlich die Möglichkeit, Ihre Gäste in den Ameron Hotels der Region unterzubringen. Reservieren Sie zentral unter In every location, our approach remains consistent: quality, service, personality. Ameron Hotels all offer stylish alternatives within Germany s Western business region. And of course, for large-scale events there s always the option of accommodating your guests in the region s Ameron Hotels. For our centralised reservation service, visit Ameron Hotels in der Region: World Conference Hotel in Bonn Hotel Königshof in Bonn Hotel My Poppelsdorf in Bonn Hotel Regent in Köln Hotel Ascot in Köln

11 World Conference Hotel Bonn Platz der Vereinten Nationen Bonn Tel.: +49 (0) 228/ Fax: +49 (0) 228/ info@worldchbonn.com inspired by Althoff Hotel Collection