Westfalia Bedienungsanleitung. Nr

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Westfalia Bedienungsanleitung. Nr"

Leander Kästner
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Bedienungsanleitung Nr

2 Bedienungsanleitung Rasenmäherharke 36 cm, 41 cm, 45 cm Artikel Nr , , Instruction Manual Lawn-Mower Rake 36 cm, 41 cm, 45 cm Article No , ,

3 Sehr geehrte Damen und Herren Mit Ihrer Rasenmäherharke machen Sie aus Ihrem Rasenmäher einen Rasenlüfter. Der Rasen wird durchgekämmt und von Moos und Filz befreit. Dadurch können die Wurzeln des Rasens leichter Wasser und Nährstoffe aufnehmen. Das Wachstum des Rasens wird angeregt, und er wird dichter und strapazierfähiger. Die ideale Zeit für die Rasenbelüftung ist direkt nach der Winterpause im beginnenden Frühjahr. Wenn der Rasen während des Sommers stark vermoost wurde, dann sollte die Rasenmäherharke auch zum Abschluss der Saison im Herbst eingesetzt werden. Dear Customers Using your new lawn-mower rake attachment, your lawn-mower will be converted into a lawn ventilator. With the lawn-mower rake the lawn is combed and freed from moss and felt. The roots of the grass will thus absorb both water and nutrients more easily. Lawn growth is stimulated, and the grass grows denser and becomes springier. The ideal time for lawn ventilation is immediately after the end of winter, at the beginning of spring. The lawn-mower rake should also be used at the end of the summer season, in autumn, particularly if the lawn becomes very mossy during the summer. II

4 Übersicht Overview 1a 1b 1 2 III

5 Montage und Betrieb Entfernen Sie an Ihrem Rasenmäher das Messer. Gehen Sie dabei nach der Bedienungsanleitung Ihres Rasenmähers vor. Anschließend montieren Sie die Rasenmäherharke (1). Achten Sie darauf, dass die Spitzen der Federn (1a) nach unten zeigen. Um die Harke an Ihren Rasenmäher anzupassen, legen Sie die passenden Reduzierscheiben (2) in die Zentrieröffnung (1b). Stellen Sie nun die Höhenverstellung Ihres Rasenmähers so ein, dass die Spitzen der Federn (2) etwa 5-10 mm über dem Boden bleiben. Sie dürfen keinesfalls den Boden berühren! Die Rasenmäherharke ist nun bereit für den Einsatz. Wenn die Federn verschlissen sind, dann können Sie bei unter der Artikelnummer Ersatzfedern bestellen. Assembly and Operation Following the instructions of your lawn-mower manual, remove the grass-cutting blade from your lawn-mower. Then attach the lawn-mower rake (1) to the drive spindle of the mower. Ensure that the tips of the springs (1a) point downwards. If necessary, insert the matching spacer bushing (2) into the centre opening (1b) of the rake to adjust the rake to fit your lawnmower. Adjust the height of the lawn-mower, as for grass-cutting, such that the tips of the springs (2) are about 5-10mm above the ground. They should not touch the ground! The lawn-mower rake is now ready for use. The springs should be replaced when they are worn. Replacement springs are available at. Quote article number IV

6 Sicherheitshinweise Wir möchten Sie bitten, folgende Punke zu Ihrer Sicherheit besonders zu beachten: Wenn Sie die Rasenmäherharke montieren, dann stellen Sie sicher, dass der Rasenmäher nicht unbeabsichtigt anlaufen kann. Ziehen Sie das Netzkabel bzw. den Zündkerzenstecker ab. Vergewissern Sie sich, dass die Harke fest montiert ist. Entfernen Sie alle Fremdkörper wie Steine, Nägel usw. vom Rasen. Tragen Sie bei der Arbeit mit der Harke festes Schuhwerk. Bei montierter Harke darf der Rasenmäher mit laufendem Motor weder gekippt noch angehoben werden. Safety Notes For your own safety, please follow the safety instructions below: When assembling the lawn-mower rake, make sure that the lawn-mower cannot start accidentally. Remove the power cord or the spark plug. Check that the rake is securely fastened before operation. Remove all foreign objects such as rocks, nails etc from the lawn before using the lawn-mower rake. Wear proper safety shoes while using the rake. The lawn-mower should neither be tilted nor lifted while the motor is running and the rake is attached. V

7 Service und Kundenbetreuung Deutschland Österreich Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) Telefon: (07723) Telefax: (0180) Telefax: (07723) Internet: Internet: Schweiz UK Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD Telefon: (034) Phone: (0844) Telefax: (034) Fax: (0870) Internet: Internet: Entsorgung Disposal Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoff zu. Dear Customer, Please help avoid waste materials. If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled. Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. VI 04/10

Ähnliche Dokumente

Westfalia Bedienungsanleitung. Nr

Westfalia Bedienungsanleitung. Nr Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108413 Bedienungsanleitung Multifunktionszwinge F-2010-2B Artikel Nr. 10 89 36 Instruction Manual Multi-Function Clamp F-2010-2B Article No. 10 89 36 Sehr geehrte Damen