Neuer DuMont Shop eröffnet Mitte April

Transkript

1 Neuer DuMont Shop eröffnet Mitte April Center-Zeitung des DUMONT CARRÉ (Nr. 1) Neue Mieter: Decathlon kommt ins DUMONT CARRÉ. (Mehr auf Seite 2) Fescher Modefrühling Die aktuellsten Trends für ein modisches Frühjahr (Mehr Info auf Seiten 3-5) Join us on facebook Montag bis Samstag alle Geschäfte bis mindestens 20 Uhr für Sie geöffnet

2 Seite 2 Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Kölner Innenstadt ist dieser Tage von einem frischen Frühlingswind erfüllt. Während die Trends der Saison in den Schaufenstern Einzug halten, blüht auch das DUMONT CARRÉ auf. So zeigen die Umstrukturierungen und Revitalisierungen der vergangenen Jahre erste Früchte, die zum Entdecken des neuen Centers einladen. Neben einem umfassenden Besucherservice überzeugen vor allem angesagte Markenshops sowie Dienstleistungsexperten. Ein Höhepunkt ist in diesem Jahr die Neugestaltung des Basements, in dem wir zukünftig mit Decathlon einen Top-Mieter beherbergen werden. Ich freue mich sehr, Ihnen damit einen zunehmend vielseitigen Branchenmix im Herzen der Domstadt präsentieren zu können. Ob Mode, Styling, Geschenkideen oder Produkte für den alltäglichen Bedarf das alles findet sich im DUMONT CARRÉ in bester City-Lage unter einem Dach vereint. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie selbst die Vielfalt des Centers. Ich freue mich auf Ihren Besuch Ihr Eric H. Seiler Center Manager Für über 70 Sportarten bietet Decathlon demnächst im DUMONT CARRÉ das passende Equipment an. Decathlon kommt ins DUMONT CARRÉ Der französische Sportartikelhersteller zieht ins Basement des Centers tiger Baustein im Rahmen der geplanten umfangreichen Neuaus - richtung des DUMONT CARRÉ, sagt Center-Manager Eric Seiler zum neuen modernen und nachhaltigen Konzept. Buy Smart heißt es in Zukunft im DUMONT CARRÉ. Wir richten uns an Kunden, die ihren Online- Kauf mit einem urbanen Erlebnis verbinden wollen, beschreibt Dr. Andreas Martin, geschäftsführender Gesellschafter der Concepta, die Grundidee. Soll heißen: Menschen, die gerne online shoppen, finden in Zukunft im DUMONT CARRÉ ein Zuhause, das beide Welten vereint günstigen Onlinekauf mit sozialem Erlebnis. Dazu wird eine starke Gastronomie gehören, deren Flächenanteil deutlich erhöht wird. Im Internet surfen, bei Zalando anprobieren und kaufen, bei Fitness First trai- nieren und sich schließlich mit Freunden auf einen Kaffee oder zum Essen treffen: Das soll die Zukunft des DUMONT CARRÉ sein. Genau hier fügt sich der neue Ankermieter Decathlon, der ebenfalls stark auf die Verbindung von Offline und Online setzt, perfekt ein. Impressum Verantwortlich für den Inhalt: Werbegemeinschaft Einkaufszentrum Köln Breite Straße GbR Breite Straße Köln Tel.: 0221 / Redaktion und Layout: Redaktionsbüro Tewes Bachemer Str Köln Telefon: 0221 / Schon heute hat das DUMONT CARRÉ einiges zu bieten, was für die Kölner Innenstadt einmalig ist. Hier gibt es den Fitness First Platinum Club, der auf 2400 Quadratmetern eine umfassende Trainingsbetreuung, einen Wellness - bereich sowie einen KidsClub bie - tet. Ein weiterer Anziehungspunkt ist auf 2000 Quadratmetern eines von deutschlandweit nur drei Zalando Outlets. Unter dem Motto Online goes Offline zeigt Zalando hier einen Weg, wie es in Zukunft möglich sein wird, den Onlineboom in die Innenstädte zu tragen. Gegen Jahresende kommt ein wei - terer Höpeunkt hinzu: Auf einer Fläche von rund 3000 Quadratmeter präsentiert Decathlon bald sein umfangreiches Sortiment, das nahezu alle Bereiche aus Sport und Freizeit bedient. Die Vermietung an den Sporthändler ist ein wichwww.dumontcarre.de Das Decathlon-Team freut sich auf die neue Filiale im DUMONT CARRÉ. Redaktionsleitung: Eric H. Seiler, Center-Manager (V.i.S.d.P.), Frank Tewes Mitarbeiter dieser Ausgabe: Heike Reinarz, Sarah Becker (Titelfoto: Betty Barclay) Druck: DuMont Druck Köln GmbH & Co. KG Amsterdamer Str. 192, Köln (Auflage: Exemplare)

3 Seite 3 Keine News mehr verpassen Neuigkeiten, Trends und Angebote aus dem DUMONT CARRÉ auf einen Klick zu finden das bietet die Facebook-Seite des Centers inklusive toller Gewinnspiele. Wer hier ein Like hinterlässt und die Seite abonniert, verpasst nichts mehr aus dem Centergeschehen. Das gefällt bereits über 5300 Nutzern. MODE Polo-Shirts in starken Farben Fynch Hatton macht Mode zum Erlebnis Ein Besuch im Fynch-Hatton- Store ist wie ein spannendes Erlebnis, das einer modischen Aben - teuerreise gleicht. Das Modelabel besticht seit je - her durch seinen klassischen und doch zeitgemäßen Look sowie einem Auge für qualitativ hochwertige Textilien. Dies trifft in vollem Maße auf die neue Spring- Summer-Kollektion zu, die ab sofort bei Fynch-Hatton im DUMONT CARRÉ erhältlich ist. Zu den Hauptthemen in dieser Kollektion zählen Polo-Shirts, die mit ihrer Farbintensität und Vielseitigkeit glänzen. In Classic- oder Modern Fit ist das Polo ein perfektes Basic für den Alltag. Passend dazu darf sich der modebewusste Mann auf modische Cargo-Shorts freuen, die den Sommerlook abrunden. Das mannigfaltige Farbportfolio umfasst neue Farbthemen wie African Savannah mit weichen Erdtönen sowie die angesagten Töne Flamingo und Lobster. Einfach von den neuen Fynch-Hatton-Styles inspirieren lassen, sagt Filialleiter Antonio Llera Hermosa. Desigual blüht lebendig auf: Modemix für positive Energie Quietschbunte Farben, ungewöhnliche Muster und raffinierte Details: Desigual erfindet sich immer wieder neu. Auf lebendige und optimistische Weise geht das Modelabel durch die aktuelle Saison und begrüßt mit positiver Energie den Frühling. Dabei schwingt in jedem Look eine große Portion guter Laune mit ob glitzernde Schmetterlinge, wildes Patchwork oder lebhafter Blumendruck. Der Asian-Style besticht mit Kimonos und bequemen Hosen und kommt in vielen Lagen daher, die wie Blätter im Wind wehen. Bohemian alles ganz blumig und relaxt heißt es überdies bei fließenden Stoffen. Voll auf den Ton: Vom leidenschaftlichen Rot Indiens, dem leuchtenden Blau des Mittelmeers, strahlenden Weiß Griechenlands und der knallbunten Drucke Mexikos ließen sich die Designer für den Style Exotic Jeans inspirieren. Streifen, Blau, Weiß und Rot verschmelzen auf Pullis, Kleidern, Shirts, Westen und Jacken zum maritimen Style. Fesches für den Frühling Legeres Wohlfühlen trifft auf femininen Glanz. Stilbrüche und ein Farbrausch der Extraklasse geben den Ton an. Farbe ist das Leitmotiv in der Saison und sorgt bei Betty Barclay für den Gute-Laune-Faktor ob Fuchsia mit Rosa, Rot mit Pink, Gelb mit Grün oder Blau mit Curry. Crossdressing ist ein trendiges Zauberwort, unter dem gemixt wird, was das Zeug hält. Dabei machen ganz bewusst schräge Verbindungen einen Look erst en vogue. Als Frühjahrsstar unter den Farben hat sich Pink durchgesetzt, das in Kombination mit allen Rotschattierungen zum Musthave mutiert. Wer es lieber zurückhaltender mag, greift zu Babyblau und prudrigem Rosé. Beide Trendfarben passen zu hellen und zu dunklen Haupttypen und lassen sich wunderbar zu Weiß kombinieren, das dem Outfit Frische und Eleganz einhaucht.

4 Seite 4 MODE Modische Power bei eterna Die Bluse ist das Must-have der Saison und der Blickfang für jedes Outfit auch bei eterna. Sie zeigt sich in mutigen Farben, und raffinierten Schnitten. Der Ärmel wird zum Statement in neuer Weite, mit Volanteinsätzen und überlangen Manschetten. Die Trendfarbe Rosa wird charmant von Khaki, Lichtblau und strahlendem Weiß begleitet. Streifenblusen zieren Rüschen am Ärmel, Bindebänder sind Eyecatcher als Saumabschluss. Die Powerfarbe Pink versteht sich hervorragend mit Navy, während ein frisches Papaya Akzente setzt. Dazu unverzichtbar sind Weiß und Himmelblau. Leuchtendes Electricblue mit Gelb, viel Weiß und frischem Hellblau steht für einen unkomplizierten, sportiven Look. Der Center-Gutschein: Kleine Karte, große Freude Ein Präsent zum Geburtstag oder eine kleine Aufmerksamkeit für die Freundin Gelegenheiten für Geschenke gibt es viele. Wie wäre es mit dem Center-Gutschein des DUMONT CARRÉ? Das kleine Multitalent kommt in verschiedenen Wertigkeiten daher, lässt sich in nahezu allen Shops einlösen und passt in jede Geldbörse. El Dorado für Nähfreunde Breite Streifen im Athleisure Style schmü - cken weiße Hemdblusen, sagt Annette Röhrig von eterna. Der Frühling macht Lust auf neue Mode und frische Ideen für die eigenen vier Wände. Ob trendige Stoffe für Kleider und Blusen, Brokatund Canvas-Gewebe für Kissen, Organic- Stoffe für Babys und Kleinkinder, Do-it-yourself-Ideen für Mädels und Buben und ihre Zimmer oder Dekorationen für den Garten und das Osterfest bei Stoff & Stil lassen sich Nähfreunde gerne inspirieren, was alles aus Wolle und Stoffen machbar ist. Hier gibt s Anregungen, Nähzubehör, Schnittmuster, fachkundige Beratung sowie Tipps und Tricks rund ums Selbermachen. Blüten- und Blumenmotive, geometrische und Ethno-Muster sowie Drucke im japa - nischen Look stehen an vorderster Frühlingsfront. Für Kinder sind tierische Muster angesagt wie mit Lamas, Panda-Bären, Tiger und Hasen. Neben Dschungel- und Meerestieren punkten süße Einhörner fürs Mädchenzimmer. Die Fabelwesen gibt s auf Baumwollstoffen, als Schnittmuster für einen Trophäenkopf und als Bügelfolie. Da stehen Jungen doch eher auf Wale und Haie. Der frühlingshafte Garten schmückt sich mit Textilwachstüchern, die mit wunderschönen Blumenmotiven ausgestattet sind. Von fernen Ländern inspiriert Clevere Freizeitkleidung bei camel active Casualwear, die als City- und Outdoor-Look funktioniert sowie natürliche und hochwertige Materialien mit funktionalen Elementen und Stoffen verbindet, ist das Credo von camel active. Modische Reise führt nach Vietnam Der Modespezialist präsentiert im DUMONT CARRÉ die aktuelle Frühjahrs- /Sommerkollektion, wofür ihn die modische Reise nach Vietnam führte. Hier ließen sich die Designer von pulsierenden Städten wie der Hauptstadt Hanoi, der Insel Phú Quôc mit weißen Stränden, National Park, dichtem Regenwald und Wildtieren oder der Halong-Bucht im Nordosten mit sma ragdgrünem Wasser inspirieren. So gilt es neben Accessoires, Schuhe und Taschen, lässige Field-Jackets, Car - gos und Chinos sowie Leinen-Sakkos, Allover Print-Hemden und T-Shirts in trendigen Farben zu entdecken. Pullover aus Baumwolle und Leinen, die sich hautfreundlich, weich und angenehm leicht tragen lassen, trumpfen in trendigem Rot, Orange, Hellblau, Mint, Beige und Grau.

5 Seite 5 Komfortabel und günstig parken Fast 700 Parkplätze, ausgedehnte Einfahrtszeiten (montags bis samstags von 7 bis 22 Uhr, sonntags von 9 bis 18 Uhr) und faire Preise die Q-Park Tiefgarage im DUMONT CARRÉ bietet genau diesen Service. Dazu hält Q-Park einen Regenschirm- und Buggy-Verleih sowie einen Schuhputzautomaten und ein Starthilfeset bereit. MODE Modeideen für den Frühling Regular-Fit-Hemd in angesagtem Vichy-Karo und leichte Frühjahrshose, die in den Farben Rost, Beige, Blau, Grau und Grün erhältlich ist. Preis Hemd: 49,95 Euro Preis Hose: 79,95 Euro GESEHEN BEI: CAMEL ACTIVE Große oder kleine Tasche, bunte Farben oder schlicht diese Tasche im Bohemian-Style lässt sich umdrehen, um sie an das Outfit anzupassen. Überdies sind Gurte und Henkel veränderbar, um sie über der Schulter oder in der Hand zu tragen. Die passende Geldbörse darf nicht fehlen. Preis Tasche: 69,95 Euro Preis Geldbörse: 55,95 Euro GESEHEN BEI: DESIGUAL In diesem Frühjahr trägt Mann leichte Pullover aus Baumwoll-Leinen: Tailliert geschnitten und mit V-Ausschnitt. Dazu passt ein weiß-blaues Hemd aus Baumwolle mit farblich abgesetztem Kragen und Manschetten. Preis Pullover: 59,95 Euro Preis Hemd: 59,95 Euro GESEHEN BEI: FYNCH-HATTON Blau ist eine der modischen Frühjahrsfarben für Männerhemden bevorzugt gemustert oder mit breiten Streifen. Preis: 59,95 Euro GESEHEN BEI: ETERNA Der beste Urlaubsgruß wird belohnt Wer mit der Center-Zeitung im Gepäck verreist, hat die Chance auf attraktive Gewinne Tausende Kilometer von Köln entfernt hielt sich die Center-Zeitung auf: auf dem Martha Brae River in Jamaika (oben) und im englischen London (rechts). Vom Herzen Kölns in die Welt unter diesem Motto steht das Gewinnspiel Mit der Center-Zeitung auf Reisen. Dabei sind Leser eingeladen, Schnappschüsse von sehenswerten und exotischen Orten mit dem Titel der Zeitung im Bild einzusenden. Die besten Fotos werden mit Einkaufsgutscheinen im Wert von 50 Euro belohnt. Wer also Urlaubslektüre aus dem DUMONT CARRÉ im Koffer hat, sollte diese beim Sightseeing unbedingt mitnehmen und vor passender Kulisse ablichten. Per Post geht das Foto an: Werbegemeinschaft Einkaufszentrum Köln Breite Straße GbR, Center Management, Stichwort: Urlaub, Breite Straße 80-90, Köln. Oder per Mail an info@dumontcarre.de

6 Seite 6 Seite 7 Fashion für die Füße Die soft gepolsterte Brandsohle des leichten, sportiven Damen-Schnürhalbschuhs sorgt für Flexibilität und weichen Auftritt. Gibt s in Blau, Beige und Grau. Aus feinstem Ziegenveloursleder ist überdies der Sommerbooty, der in Cognacbraun und Grau erhältlich ist. Oder wie wäre es mit einem safrangelben Slipper mit verspielten Fransendetails? Preis Schnürhalbschuh: 129,90 Euro Preis Sommerbooty: 139,90 Euro Preis Slipper: 129,90 Euro GESEHEN BEI: LLOYD CONCEPT STORE Die sportiven, dunkelblauen Freizeitschuhe von Lasocki bestechen aus echtem Leder und gehören in jeden modischen Schuhschrank für Herren. Passend dazu: Lanetti Tasche. Preis Schuhe; je 49,95 Euro Preis Tasche: 19,95 Euro GESEHEN BEI: CCC SHOES & BAGS Die Zeit der Winterpullis und Fellboots ist vorbei. Wenn es darum geht, den Kleiderschrank frühlingsfit zu machen und Platz für luftige Outfits und leichtes Schuhwerk zu schaffen, sollten Besucher des DUMONT CARRÉ unbedingt einen Ausflug in den Zalando Outlet Store einplanen. Denn auf als 1000 Quadratmeter locken Mode und Schuhe und zum Bestpreis. Für einen bequemen Auftritt sorgen die ultra-leichten Damenschuhe Moonlight ob als geschlossener Halbschuh in Rot oder als offene Sandale in Schwarz Preis geschlossener Schuh, rot: 119,95 Euro Preis offene Sandale, schwarz: 114,95 Euro GESEHEN BEI: CAMEL ACTIVE Diese sportiven Schnürer lassen sich dank der Kombination aus Leder und Wabenstruktur unkompliziert zu jedem Frühjahrsoutfit tragen. Der Clou sind die bequemen, herausnehmbaren Sohlen. Sie überzeugen durch Leichtigkeit, Flexibilität und optimalen Komfort. Preis: 139,90 Euro GESEHEN BEI: LLOYD CONCEPT STORE Mehr Dämpfung und noch mehr Dynamik sowie ein extrem hohes Komfortgefühl: Der neue Nike Epic React Flyknit ist mit einem wegweisenden React-Schaum ausgestattet, der ein ultrageschmeidiges Laufgefühl vermittelt. Gibt s in Blau und Weiß. Preis: 149,90 Euro GESEHEN BEI: RUNNERSPOINT

7 Seite 8 SERVICE Die Seite für Mode und Lifestyle Die digitale Welt ist im DUMONT CARRÉ zu Hause. Mittlerweile ist das Center mit einer Seite bei Instagram vertreten. Viele Bilder zu Mode- und Lifestyle-Themen und spannende Gewinnspiele sind hier ebenso zu finden wie die Kaffeepause bei Woyton oder neue Brillen von Smile Optic. Einfach mal reinschauen. Zauberhafte Kreuzfahrten: Urlaub auf dem Wasser Von Trauminsel zu Trauminsel, durch die Karibik, nach Mittel - ame rika, Asien oder den Orient: Kreuzfahrten boomen. Kein Wunder, denn wer per Schiff auf Tour geht, genießt unbeschwertes Urlaubsglück. Lässig, luxuriös und schick präsentieren sich die gigantischen Ozean-Riesen, die mit groß - artigen Abenteuern in fernen Län - dern, Entschleunigung und erstklassiger Unterhaltung locken. Der Aida-Katalog 2019/20 liegt bereits vor und in Kürze sind auch die Winterrouten 2019/20 der Tui- Flotte Mein Schiff buchbar, so Reiseexpertin Barbara Betzing NEWS-Ticker Nägel tiptop gepflegt Schöne Hände und Füße brauchen regelmäßige Pflege. Nicht selten fehlt neben der Geduld die Zeit, sich selbst darum zu kümmern. Ein Besuch bei New York Nails ist eine gute Alternative. Hier gehen für die Pflege rund um Hände und Füße Profis ans Werk und halten wertvolle Tipps bereit. So muss dieselbe Farbe auf Händen und Füßen nicht sein. Moderner ist eine kräftige Farbe auf den Füßen zu Fingernägeln in Nudetönen. Roter Lack kommt übrigens nie aus der Mode. Ob knallig oder dezent, rote Nägel sind ein State - ment und passen zu jedem Look. Immer im Trend ist überdies die French Manicure. Neben der klassischen Maniküre und Pediküre mit wohltuender Massage stehen bei New York Nails die Nagel-Neumodellage und das Auffüllen der Nägel mit Gel- und Acryl auf der Angebotspalette. vom DER Reisebüro, die einen Exklusiv-Tipp parat hat: Zwölftägiger Charter auf dem Großsegler Star-Clipper von Singapur bis Patong Bay (Phuket) inklusive Flug vom 23. Oktober bis 3. November Die eigene Seetauglichkeit testen? Dann ist eine Schnupperreise ideal, beispielsweise auf der Nor - wegian Jade, die zur zweitägigen Mini-Kreuzfahrt Southhampton/ Hamburg am 29. Juni oder 23. Au - gust (Hamburg/Southhampton) einlädt. Wer selbst die Kapitänsmütze aufsetzen möchte, kann auf einem Hausboot führerscheinfrei Für jede Brille ein Festpreis Filialleiter Siamak Nasrollahpour und Sabrina Brüggen sorgen bei Smile Optic für Markenbrillen zum Top-Preis und beste Beratung. Passgenaue Lösungen für mehr Lebensqualität Eine Video-Laufbandanalyse im Sanitätshaus Rahm Zentrum für Gesundheit (Foto rechts) ist ein statisches und dynamisches Druckmessverfahren, das Aufschluss über die Kraft-Druckverteilung beim Stehen, Gehen und Laufen gibt. Zum Einstieg in den Frühling ist die Laufbandanalyse vom 5. März bis zum 28. April zum Aktionspreis von nur 29 Euro erhältlich. Ein Paar Sportstrümpfe gibt es kostenlos dazu. Rahm hält außerdem sensomotorische Einlagen, Sporteinlagen, Einlagen für den täglichen Gebrauch und ein umfangreiches in Irland, Holland oder auf der Mecklenburgischen Seenplatte schippern. Ebenso empfehlenswert sind die Kombi-Touren per Rad und Schiff. So laden die schönsten Flusslandschaften in Deutschland zu abwechslungsreichen Radtouren und genussvollen Stunden an Bord ein. Wer bei Smile Optic auf die Suche nach seiner Lieblingsbrille geht, wird nicht enttäuscht. Neben der Vielfalt bekannter Hersteller darunter Rodenstock, Strellson Daniel Hechter, Davidoff Menrad und Red Bull Racing lassen die Einheitspreise die Herzen der Brillenträger höher schlagen. Denn jede Einstärkebrille gibt s zum Festpreis von 99 Euro, jede Gleitsichtbrille einheitlich für 199 Euro. Extra-dünne, gehärtete und super entspiegelte Kunststoffgläser sind inklusive. Da macht das Aussuchen doppelt viel Spaß. Neben fachkundiger Beratung gehört eine professionelle Überprüfung des Sehvermögens zum Service des innovativen Brillenanbieters im DUMONT CARRÉ. Bandagensortiment auch speziell für den Sportbereich bereit. Das Team des modernen Sanitätshauses im DUMONT CARRÉ legt viel Wert auf eine 360-Grad- Beratung. So erhält jeder Kunde eine freundliche und individuelle sowie eine ganzheitlich orientierte Rundumversorgung. Ob Einlagen, Bandagen und Orthesen oder individuelle Reha-Artikel, spezielle Kompressionsstrümpfe und Hilfsmittel für Patienten mit Osteoporose und Gonarthrose alles ist möglich. Zudem steht ein Spezialist für die Neuro-Orthetik zur Verfügung.

8 Seite 9 Eine geschmackvolle Auswahl an türkischen Spezialitäten bietet Kaya Feinkost. Täglich frisch nach eigenen Rezepten zubereitet sorgen feine Pasten und Salate für Genuss auf der ganzen Linie. Mindestens zehn der schmackhaften Spezialcremes wandern bei Inhaber Fesik Isik in die Frische-Theke und lassen einem schon bei ihrem Anblick das Wasser im Mund zusammenlaufen. Schon mal die Humuspaste probiert? Frischkäse, Joghurt, Sesam, Zitrone und Kichererbsenpüree vereinen sich zu einer Creme, die mit Fladenbrot einfach köstlich schmeckt. Dazu gibt s Salate, gefüllte Oliven, Schafskäse, Blätterteigröllchen und türkische Pizza. Das Frühlingswetter lässt sich am besten bei einer coolen Eisspezialität genießen. Der Eiskiosk Colonia hat wieder geöffnet und erwartet seine Gäste. Neben eisigen Genüssen, darunter cremige Milchshakes und verführerische Eiskreationen wie leckere Früchtebecher oder Eiscafé, bietet Kiosk-Chef Elmar Suleymanor eine bunte Auswahl an köstlichem Kugeleis für die Waffel und den Eisbecher zum Mitnehmen. Süßes und Herzhaftes aus der Bäckerei Kamps Der Duft von frischen Backspezialitäten lockt in die Bäckerei Kamps. Neben knackigen Brötchen und genussvollen Brotsorten verführen Plundergebäck, Nussstriezel, Kirschstangen und Streuseltaler den Gaumen. Süße und herzhafte Leckereien lassen sich auch vor Ort bei einem Cappuccino genießen. Frisches Bananenbrot, Vanilleplunder und erstklassige Kaffees locken in die Kaffeebar Woyton. In der gemütlichen Atmosphäre des amerikanisch anmutenden Coffeehouse lassen sich Gäste nicht nur die süßen Gaumenfreuden schmecken. Neben Porridge, Bircher Müsli und Muffins stehen herzhaft belegte Mehrkorn-, Sesamund Humus-Bagels auf der Genussliste. Wie wäre es mit einem Panino Caprese? Tomate, Mozzarella, Rucola, Quark und Tomatenfrischkäse sind die Beilagen für diesen köstlichen Snack. Es gibt eine Salatbar, die knackig frische Zutaten und Dressings zum Selbermixen bereit hält, und eine Plats du Jour, die wechselnde Süppchen wie Tomatensuppe mit Mozzarella, Chili con Carne, Karotten-Ingwer- und Curry-Huhn-Suppe vorsieht. GENUSS Mmmh, wie lecker: Süße Ideen für das Osterfest Confiserie Hussel präsentiert lustige Schokoladen-Figuren Liebevoll arrangierte Präsente Himmlische Gaumenverführungen gibt s bei Joana von Hussel. Auf der faulen Osterhasenhaut zu liegen und die ersten Sonnenstrahlen des Frühlings zu genießen, kommt für Meister Lampe nicht in Frage. Mit dem Aussuchen, Bemalen und Verstecken der Eier sowie dem Befüllen der Osterkörbchen ist das Langohr ganz schön eingespannt. Hilfe bekommen Osterhasen in der Confiserie Hussel. Hier lassen sich köstliche Geschenke für das Osterfest und die Ostertafel finden. Neben lecker gefüllten Schokoladeneiern, Trüffel-Eiern mit raffinierten Füllungen und Scho - ko-karotten am Stil, warten Schokohühner, niedliche Küken und Schäfchen sowie lustige Hasen- La dolce vita das süße Leben lassen sich Besucher der italienischen Caffé Bar Alfredo im wahrsten Sinne des Wortes auf der Zunge zergehen. Unsere Gäste schätzen die vorzüglichen Kaffeespezialitäten sowie das Angebot an hausgemachten Kuchen und Tört - chen, aber auch das gemütliche Ambiente, sagt Inhaber Francesco Ferrera. Die typisch italienischen Leckereien servieren Silvia, Dario, Salvatore, Giuseppe und Francesco (Foto v. l.) gerne auf der Außenterrasse, die mit neuen Tischen und Schirmen sowie mehr Platz punktet. Figuren aus Zartbitter- oder Vollmilchschokolade darauf, entdeckt zu werden. Frühlingsgrüße überbringt der süße, von edler Schoko umzogene Knusper-Hase aus Reisflakes, während es sich Schoko-Schaf Dolly im Osterkorb gemütlich gemacht hat. Das Hasenpärchen Betty und Bernd ist ein klarer Fall für frohe Ostertage. Mit ihren wei - ßen Hasenzähnchen sind sie zum Dahinschmelzen süß. Ob Hase Philipp, Happy Easter Family, Osterstrolch, Marzipanhase Moritz oder die Hasen mit Safari- Muster alle haben die Schnuffel - näschen weit vorne auf der Liste der schokoladigen Versuchungen.

9 Noch mehr Platz zum Stöbern nach Köln-Geschenken in einem edlen Ambiente bietet der neue DuMont Shop. Mitte April eröffnet er seine neue Ladenfläche im Erdgeschoss des DUMONT CARRÉ. Ob kreative Präsente für kölsche Patrioten, ein Mitbringsel vom Besuch in der Domstadt oder ein witziges Accessoire zum Selbstdrüber-freuen wer Originelles aus der Rheinmetropole sucht, wird in je dem Fall fündig. Dabei lassen sich nicht nur moderne Deko-Hingucker wie ein LED-beleuchteter Dom oder bunte Kölschgläser für alle fünf Jahreszeiten entdecken. Neu im Sortiment sind individuelle Manufakturprodukte, hergestellt in Köln und der Region. So begeistern unter dem Titel Veedels Vielfalt Bonbons vom in der Altstadt ansässigen Kamellebüdchen, Gin de Co - logne aus Ehrenfeld oder Hübsches von Kerzen Schlösser in Marsdorf. Überdies steht auch im neuen DuMont Shop der umfassende Service rund um Kölnische Rundschau, Kölner Stadt-Anzeiger und Express weiterhin zur Verfügung. Das Team um Max Bade berät Kunden bei Fragen zu Abonnements sowie zu Anzeigen jeglicher Art. Abgerundet wird die Ideen-Vielfalt im Shop durch den Verkauf von Eintrittskarten für Veranstaltungen im studio dumont. Geöffnet ist der Shop montags bis samstags von 10 bis 20 Uhr. Seite 10 EVENTS Kleine Überraschungen zum Osterfest Wer am heutigen Ostersamstag, 31. März, im DUMONT CARRÉ unterwegs ist, findet bestimmt noch schöne Ideen und geschmackvolle Präsente für das anstehende Osterfest. Tagsüber versüßen Mitarbeiterinnen des Centers mit österlichen Give-Aways das erlebnisreiche Shopping-Vergnügen. Auszug aus dem Programm im studio dumont Donnerstag, 12. April, 19 Uhr Parkinson, Vortrag mit Dr. Pantea Pape (Neurologin), Dr. Christiane Jendrich (Psychologin) und der Betroffenen Johanna Kaufhold. Eintritt: 15 (13 mit Abocard) Sonntag, 27. Mai, Uhr Fit for Life Fit fürs Leben Wir sind vertraut mit der Idee sportlich fit zu sein, um eine bestimmte körperliche Leistung zu erbringen. Aber sind wir auch fit, um den Aufgaben und Herausforderungen in allen Bereichen unseres Lebens zu begegnen? Natalie Benhayon zeigt in dem 4-stündigen Workshop praktische Wege auf, wie man sich neben der körperlichen Fitness auch fit im sozialen Leben halten kann, um mit Stress, Konflikten und Verletzungen souverän umzugehen. Eintritt: 70,- VKK, 65,- ermäßigt, 75,- AK studio dumont Breite Straße 72, Köln 0221 / Vortrag über die Sprechstile der Geschlechter Frauen reden anders unter diesem Titel steht der humorvolle Vortrag von Kommunikationstrainerin und Buchautorin Margit Hertlein über die unterschiedlichen Sprech - stile von Frauen und Männern am Montag, 23. April, 19 Uhr, im studio dumont. Denn nach wissenschaftlichen Untersuchungen pflegen Frauen und Männer nachweisbar unterschiedliche Sprachstile. Entsprechend verzerrt kommen oft die Botschaften beim anderen Geschlecht an. Zum Beispiel wollen Frauen durch Gespräche erfahren: Wie harmonisch sind meine Beziehungen? und Männer wollen wissen: Werde ich respektiert? Zu Missverständnissen und Problemen kommt es, wenn Frauen und Männer diese Unterschiede und Bedeutungen nicht kennen. Margit Hertlein gibt auf humorvolle Art und Weise Einblick in verschiedene Sprachstile, bringt anhand von vielen amüsanten Alltagsbeispielen nahe, was den Unterschied ausmacht und welche Fallen und Chancen darin stecken. Eintritt: 14,75 (12,75 mit Abocard) Serie Hirnwelten geht weiter Essen, Genuss und Gehirn warum uns schmeckt, was uns schmeckt, wird am Dienstag, den 17. April, 19 Uhr, im studio dumont in der Reihe Hirnwelten unter die Lupe genommen. Sechs Geschmacksrichtungen auf der Zunge, 350 Gerüche in der Nase unendlich viele Kombinationen im Hirn. Die zwei Sinne sind verführ - bar und manipulierbar. Der Neurologe Dr. Magnus Heier spielt mit den Sinnen. Er zeigt, wie das Auge mitisst. Oder wie es schmeckt, wenn man weder sieht noch riecht. Ein Abend zwischen Wissenschaft und Genuss. (Eintritt: 14,75 / 12,75 mit Abocard) Um ein Update der Hirnwissen - schaften das Neueste über die Welt im Kopf geht es dann am Dienstag, 24. April, 19 Uhr. Beim Schlafen und Träumen knüpft das Gehirn keine neuen Verbindungen (wie man bisher dachte) es baut überflüssige ab und entsorgt unnötige Erinnerungen eine nächtliche Generalreinigung der Synap - sen. Notwendig nicht nur für ein Supergedächtnis für das es neue Techniken gibt! Der Neurologe informiert über die Forschung des letzten Jahres über harte Wissen - schaft und skurrile Erkenntnisse. (Eintritt: 14,75 / 12,75 mit Abocard) Geschenkideen aus dem neuen DuMont Shop

10 Seite 11 Fit in den Frühling starten Mobility heißt das neueste Freestyle Kleingruppentraining bei Fitness First. Das Workout bietet ein kurzes, einfaches, aber hocheffizientes Functional Training Format, das Spaß und Abwechslung ins Fitnessprogramm bringt. Es eignet sich für alle, die im Büro arbeiten und viel sitzen müssen, und ist für jedermann geeignet. SERVICE Im DUMONT CARRÉ zu Hause: Bekleidung/Mode EG Betty Barclay EG camel active EG CCC Schuhe EG Desigual EG eterna EG Fynch-Hatton EG Lloyd Concept Store EG Runners Point OG Woolworth OG Zalando outlet Beauty/Gesundheit OG Fitness First UG New York Nails UG Rahm Zentrum für Gesundheit EG Smile Optic Dienstleister EG DER Reisebüro OG studio dumont EG Servicecenter der Zeitungsgruppe Köln Geschenke/Hartwaren EG DuMont Shop EG/OGWoolworth ** Stoff & Stil ** CD Andrä Gastronomie EG Caffé Bar Alfredo EG Eiskiosk Colonia EG Café/Bistro Woyton Nahrung und Genuss EG Confiserie Hussel EG Kamps Bäckerei UG Kaya Feinkost * wird demnächst eröffnet ** Adresse: Auf dem Berlich Decathlon eröffnet voraussichtlich im Spätherbst im Basement des DUMONT CARRÉ Musik ist Retro Schallplatten boomen Das Stöbern nach alten Vinyl- Schätzchen, Klassikern und Raritäten sowie angesagten DVDs oder Blu-Rays wird bei CD Andrä zum Vergnügen. Besucher wühlen sich im Store ansässig Auf dem Berlich durch ein Angebot von rund Titeln, die nahezu alle Musik- und Film-Genres bedienen. Ein Trend zeichnet sich bei den Schallplatten ab. Hier wird die Nachfrage immer beliebter, sagen die Filialleiter Philipp Rentrop und Elisabeth Janke. Um dieser gerecht zu werden, steht in Kürze eine Erweiterung der Vinyl- Abteilung auf dem Plan. Übrigens: Erstmals nimmt CD Andrä am Record Store Day am 21. April teil. Deko-Ideen für Haus und Garten Dem Winter ade sagen und sich dem Frühlingserwachen hingeben: Während die wärmenden Sonnenstrahlen die ersten zarten Blumen hervorlocken und die Vögel um die Wette zwitschern, machen die Frühjahrstrends bei Woolworth Lust, die eigenen vier Wände und den Garten aufzufrischen. Zinkblumentöpfe sorgen beispielsweise dafür, Pflanzen perfekt in Szene zu setzen. Passende Dekorationsartikel und Laternen holen die Natur ins Haus und sind ein Hingucker im Wohn- und Außenbereich. Mit Accessoires in pastelligen Farbtönen kommt zudem Philipp Rentrop und Elisabeth Janke bieten künftig noch mehr Vinyl- Schätzchen an. Zum Record Store Day am 21. April bieten sie seltene Musikveröffentlichungen, die weltweit eigens für diesen Tag hergestellt werden. Die Kontingente sind ausschließlich am 21. April erhältlich und danach nicht mehr verfügbar. fröhliche Stimmung zum Osterfest hinzu. Ein Besuch in der Filiale im DUMONT CARRÉ lohnt sich. Auf knapp 1400 Quadratmetern und zwei Etagen ist alles zu finden, was das Herz begehrt von Artikeln für den täglichen Bedarf über Haushalts- und Spielwaren bis zu modischer Bekleidung für Da men, Herren und Kinder. Der Newsletter unter über aktuelle Aktionen und Trends. Entspannt ankommen, sicher parken Einfahrt Mo. bis Sa.: 7 bis 22 Uhr Sonntag: 9 bis 18 Uhr Ausfahrt rund um die Uhr möglich. Gebühren So. bis Do. max. 7 Euro pro Tag Fr. und Sa. max. 10 Euro pro Tag Auf direktem Wege ins Shopping- Vergnügen und das mit dem eigenen Auto im DUMONT CARRÉ ist das möglich, denn hier verspricht das Parkhaus von Q-Park ein großzügiges Parkplatzangebot zu Top-Konditionen. Rund 700 geräumige und teils behindertengerechte Stellplätze hat das Parkhaus an der Neven- DuMont-Straße zu bieten. Dank großzügiger Ein- und Ausfahrtzeiten beginnt der entspannte Einkaufsausflug hier schon bei der Ankunft. Neben dem Komfort wird bei Q-Park die Sicherheit groß geschrieben, denn alle Ebenen sind videoüberwacht. Zudem stehen Mitarbeiter während der Kernöffnungszeiten für Fragen rund um das Parkangebot bereit.

11