Amtsblatt. der Stadt Wettin-Löbejün

Transkript

1 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün mit den Ortschaften Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Dößel, Gimritz, Löbejün, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg und Wettin Nr. 11, Jahrgang 3, 20. November Spatenstich für die Erweiterung der GS Nauendorf zur zweizügigen Carl-Loewe-Grundschule der Stadt Wettin-Löbejün Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, am 7. Oktober dieses Jahres war es endlich so weit. Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger der Stadt, Vertreter aus Politik und Wirtschaft, der Internationalen Carl-Loewe-Gesellschaft Löbejün, der Elternvertretungen sowie die Schülerinnen, Schüler und Pädagogen der Grundschule waren zum symbolischen 1. Spatenstich für die Erweiterung der Grundschule Nauendorf zur zweizügigen Carl-Loewe-Grundschule gekommen. Während die Schülerinnen und Schüler der Grundschule den Gästen ein extra einstudiertes Programm darboten, wurden die Schülerinnen und Schüler von den Mitgliedern des Schul-, Kultur- und Bildungsausschusses mit einem großen Kuchenschlüssel überrascht, der sicher gut geschmeckt hat. In meiner Rede hatte ich den langen Weg der Entscheidung zum Grundschulstandort aufgezeigt, gleichzeitig aber auch dargelegt, dass es trotz der bereits weit voran geschrittenen Zeit weiterhin Ziel ist, die mit ,89 Euro geplante Baumaßnahme zum August 2014 abzuschließen. Die im Rahmen der laufenden Baumaßnahme gezeigte konstruktive Zusammenarbeit aller Verantwortlichen lässt die Erreichung dieses hart kalkulierten Ziels möglich erscheinen. Hoffen wir, dass uns das Wetter weiter gewogen bleibt und der Bau zügig voranschreiten kann. Ihre Antje Klecar Bürgermeisterin Inhaltsverzeichnis Erreichbarkeit Seite 2-4 Amtlicher Teil Stadt Wettin-Löbejün Seite 5 Informationen Stadt Wettin-Löbejün Seite 11 Ortschaft Brachwitz Seite 17 Ortschaft Döblitz Seite 19 Ortschaft Domnitz Seite 19 Ortschaft Dößel Seite 20 Ortschaft Gimritz Seite 20 Ortschaft Löbejün Seite 22 Ortschaft Nauendorf Seite 29 Ortschaft Neutz-Lettewitz Seite 33 Ortschaft Plötz Seite 35 Ortschaft Rothenburg Seite 36 Ortschaft Wettin Seite 37 Foto: Petra Heier

2 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Stadt Wettin-Löbejün OT Löbejün Markt 1, Wettin-Löbejün Tel.: Fax: Öffnungszeiten: montags dienstags mittwochs donnerstags freitags geschlossen und Uhr und Uhr Uhr geschlossen Name, Vorname Tätigkeit/Amt Telefon-Nr. Bürgermeisteramt Klecar, Antje Bürgermeisterin Heier, Petra SB Org. und Verwaltung/ Vorzimmer Bürgermeisterin Hauptamt Bujak, Frank Leiter Worofka, Luise SB Poststelle Brode, Sabine SB Hauptamt Löser, Angela SB Hauptamt Sekretärin GS Nauendorf Marschner, Karola SB Kita/Schule Ebert, Lisa SB Kita/Schule Sekretärin GS Löbejün Westphal, Anika SB Personal Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt Päutz, Corinna Standesbeamtin/ SB Friedhöfe Eichmann, Nadine Sekretärin GS Wettin Ordnungsamt Papendieck, Jan Leiter/SB Verkehr Zimmer, Bianca SB allg. OA Meier, Manuela SB allg. OA Becker, Kathrin SB OA/Vollstreckung Lohse, Wim SB Vollzug/Bußgeld/FF Gaebel, Heiko SB OA u. Gewerbe Heinrich, Mona SB Meldeamt Bauamt Blume, Heike Leiterin Schaaf, Daniela SB allg. BA Repert, Runa SB Liegenschaften Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau Städtebauförderung Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau Schulze, Juliane SB Beiträge Finanzverwaltung Schmidt, Waltraud Leiterin Rothmeier, Karla Kassenleiterin Strzoda, Heidlinde SB Kasse Niesel, Jenny SB Kasse Denkewitz, Christiane Leiterin Geschäftsbuchhaltung Tüttmann, Christiane SB Geschäftsbuchhaltung AIbrecht, Corina SB Anlagenbuchhaltung Kämmerei Nitzer, Katrin SB Steuern Dienststelle Wettin (Einwahl ) Fax: Taube, Elke SB Meldeamt/ Bürgerbüro Dienststelle Rothenburg (Einwahl ) Fax: Rössel, Iris Gebäudemanagement Sturzebecher, Gebäudemanagement Franziska dienstags Uhr und Uhr Verwaltung und Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister: OS Brachwitz, Gimritzer Str. 11, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Jan Richter Sprechstunde: jeden 2. Donnerstag im Monat Uhr im Ortschaftsbüro Brachwitz am letzten Donnerstag im Monat Uhr in der Feuerwehr Friedrichsschwerz Tel.: OS Döblitz, Tanneneck 5, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Justus Wetterau Sprechstunde: dienstags Uhr Tel.: OS Domnitz, Merbitzer Weg 6, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Bernhard Zarski Sprechstunde: jeden 2. und 4. Dienstag im Monat Uhr Tel., Fax: , Handy: OS Dößel, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein Sprechstunde: montags Uhr über Handy: OS Gimritz, Gimritzer Hauptstr. 14a, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Frau Uta Leefhelm Sprechstunde: 14-täglich dienstags Uhr Tel.: OS Löbejün, Markt 1, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Thomas Madl Sprechstunde: Terminvereinbarung bitte unter stadt_loebejuen@web.de oder hinterlassen Sie Ihren Namen, Telefonnummer und Anliegen in meinem Postkasten in der Poststelle der Stadtverwaltung, Erdgeschoss unten links OS Nauendorf, Alte Dorfstr. 2-3, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Dietrich Schulze Sprechstunde: dienstags Uhr Tel./Fax: OS Neutz-Lettewitz, Teichstr. 18, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Rudolf Schmidt Sprechstunde: jeden 1. Dienstag im Monat im OT Lettewitz, Ortschaftsbüro, Teichstr. 18 von bis Uhr jeden 3. Dienstag im Monat im OT Neutz, Sporthalle, Hallesche Str. 2 von bis Uhr Handy: OS Plötz, Winkel 9a, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Frau Ingelore Zimmer Sprechstunde: dienstags Uhr Priv. Tel Handy: OS Rothenburg, Am Kindergarten 11, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Willi Schreiber Sprechstunde: dienstags Uhr Tel.: OS Wettin, Burgstraße 1, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Volker Härzer Sprechstunde: dienstags Uhr nach Vereinbarung Tel.: Handy:

3 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Verbände (Trinkwasser = TW, Abwasser = AW) OS Brachwitz; OS Döblitz, OS Dößel, OS Gimritz, OS Neutz- Lettewitz, OS Wettin TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (über Hallesche Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH) AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (Hauptsitz Salzmünde) OS Löbejün, OS Plötz TW + AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis OS Nauendorf TW + AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (über Hallesche Wasser- und Stadtwirtschafts GmbH) OS Domnitz TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis AW - Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe OS Rothenburg TW - Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe AW - Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis OT Salzmünde, Str. der Einheit 12a, Salzatal Tel./Fax: / Notfall: dienstags: info@wazv-saalkreis.de Uhr und Uhr bzw. nach telefon. Vereinbarung Außenstellen AW für Löbejün und Plötz OT Löbejün, An der Voigtei 1, Wettin-Löbejün Tel./Fax: / Notfall: TW für Löbejün, Domnitz und Plötz OT Löbejün Tel./Fax: / Notfall: und dienstags Uhr und Uhr bzw. nach Vereinbarung Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis über Hallesche Wasser- u. Stadtwirtschaft GmbH Bornknechtstr. 5, Halle (Saale) Tel.: Notfall: (HWS GmbH) Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe Köthensche Str. 54, Bernburg Tel./ Fax: / Notfall: montags: Uhr dienstags: und Uhr donnerstags: Uhr EnviaM/Störungsdienst Telekom/Entstörungsdienst Wettin-Information, Burgbücherei u. Museum OT Wettin, Burgstr. 4, Wettin-Löbejün Tel./ Fax: /21864 Homepage: wettin-info@mail-wl.de Öffnungszeiten: montags: Uhr dienstags: Uhr mittwochs: geschlossen donnerstags: Uhr freitags: Uhr von April - Oktober zusätzlich samstags: Uhr sonntags: Uhr Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün in der Kunst- u. Kulturscheune des Historischen Stadtgutes OT Löbejün, Kämnitz 1, Wettin-Löbejün Tel./Fax / kulturscheune-loebejuen@gmx.de Öffnungszeiten: dienstags: Uhr mittwochs: Uhr donnerstags: Uhr Bibliotheken: Nauendorf Grundschule, Am Sportzentrum 2 donnerstags Uhr Plötz Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 11. Dezember 2013 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Donnerstag, der 28. November 2013, 9.00 Uhr Winkel 9a montags Uhr Rothenburg Am Kindergarten 10 mittwochs Uhr Notfallnummern Polizei 110 Rettungswagen und Feuerwehr 112 Bereitschaft Arzt Feuerwehrleitstelle Rettungsdienstleitstelle Krankentransport Polizei - Revierkommissariat Nördlicher Saalekreis Kriminaldienst Unfalldienst Polizeirevierstation Wettin-Löbejün OT Löbejün, Bahnhofstr. 4a, Wettin-Löbejün Tel./Fax: / dienstags: Uhr

4 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Medizinische Versorgung Allgemeinmedizin C. Reiß-Wunderling OS Löbejün, Bahnhofstr. 4 FÄ W. Ute Nestler OS Löbejün, Doktorberg Dipl.-Med. P. Steffanov OS Löbejün, An der Stadtmauer 10a Theresia Baust Domnitzer Lindenstr. 12 Fax: Wettin-Löbejün OT Domnitz Dipl.-Med. K. Just OS Nauendorf, Poststr. 2 Dr. A. Lukowski OS Wettin, Johannisstr. 16 Dr. med. P. Gormanns Wallwitz OS Rothenburg, Am Kindergarten Bereitschaftsdienst der Ärzte Bereich Löbejün Bereich Wettin Pflegedienste Pflegemobil Annett Rabe Amb. Pflegedienst B. Hausmann Nauendorfer Engel Katrin Kirchschlager Fax: Betreuungszentrum Kerstin Kirchhof Fax: Fahrdienst Volkssolidarität Sozialstation Petersberg Diakoniestation Könnern Innere Medizin Dipl.-Med. K. Zametschnik OT Wettin, Saalestr. 7a Wettiner Schwestern Pflegedienst GmbH Fax: Mail: wettiner-schwestern@gmx.de Frauenarzt/Frauenheilkunde Dipl.-Med. D. Meisel OS Wettin, Großer Schweizerling 3 Urologie Dr. A. Melchior OS Löbejün, Kirchhof Apotheken Kreuzapotheke Löbejün Stadgut-Apotheke Löbejün Burg-Apotheke Wettin (Tag und Nacht erreichbar) Zahnärzte Dr. Th. Pilz u. R. Pilz OS Löbejün, An der Stadtmauer 3 OS Rothenburg; Pappelstr S. Hünicke OT Brachwitz, Lerchenweg 12 Dipl.-Stom. I. Riedel OS Nauendorf, Dr.-W.-Külz-Platz 4 Telefonseelsorge e. V. Halle Tel.: oder Tierärzte Dr.-med.-vet. R. Grosser OS Domnitz, Amselweg 12 Gruppenpraxis Niederlein u. Hoffmann OS Dornitz, Zum Sixbach info@hn-vets.de Kleintierpraxis Strauß OS Löbejün, Am Stadtgut 3f Fax: info@tierarztpraxis-loebejuen.de

5 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Hauptamt Öffentliche Bekanntmachung der 33. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün Die 33. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün findet am Donnerstag, dem um 18:30 Uhr in dem im 1. OG gelegenen Beratungsraum des Sport- und Freizeitzentrums in der Ortschaft Nauendorf unter der Anschrift Am Sportzentrum 4 in Wettin-Löbejün, OT Nauendorf statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Stadtrates 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Einwohnerfragestunde 6. Kontrolle der Niederschrift vom öffentlicher Sitzungsteil - 7. Bericht der Bürgermeisterin über die Ausführung gefasster Beschlüsse 8. Bekanntgabe von amtlichen Mitteilungen durch die Bürgermeisterin 9. Bekanntgabe der in der nichtöffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse der letzten Sitzung des Stadtrates 10. Bekanntgabe der von den beschließenden Ausschüssen gefassten Beschlüsse 11. Informationen aus den beratenden Ausschüssen durch die Ausschussvorsitzenden 12. Beschlussfassung öffentlicher Sitzungsteil Beratung und Beschluss 2. Änderung der Aufwandsentschädigungssatzung der Stadt Wettin-Löbejün Beratung und Beschluss Aufstellungsbeschluss Einbeziehungssatzung Friedrich-Röber-Str./ Petersberger Weg Beratung und Beschluss Entwurf und Auslegung der Einbeziehungssatzung Friedrich-Röber-Str./Petersberger Weg Beratung und Beschluss - Kostenspaltungsbschluss Galgenberg Brachwitz 13. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil: 1. Kontrolle der Niederschriften vom und nichtöffentlicher Sitzungsteil - 2. Beschlussfassung nichtöffentlicher Sitzungsteil 2.1. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten 2.2. Vergabeangelegenheiten 2.3. Personalangelegenheiten 2.4. Rechtsangelegenheiten 3. Bekanntgabe von amtlichen nichtöffentlichen Bekanntmachungen durch die Bürgermeisterin 4. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister 5. Schließung der Sitzung Prof. D. Gottstein Vorsitzender des Stadtrates Öffentliche Bekanntmachung der 27. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Wettin-Löbejün Die 27. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Wettin-Löbejün findet am Donnerstag, dem um 18:00 Uhr im Raum 2 des Stadthauses Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 1 in Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Kontrolle der Niederschrift der 26. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses - öffentlicher Teil - 6. Beratung und Abstimmung Übertragung der Aufgabe der Niederschlagswasserbeseitigung 7. Beratung und Abstimmung Auflösung der AöR Trinkwasserbetrieb Nördlicher Saalkreis 8. Beratung und Abstimmung Satzung über die Festsetzung der Steuersätze für die Grund- und Gewerbesteuer der Stadt Wettin-Löbejün 9. Beratung und Abstimmung überplanmäßige Ausgaben 10. Beratung und Abstimmung Festlegung der Wahlbereiche und Bestimmung des Wahlleiters für die Kommunalwahlen am Beratung und Abstimmung Abschluss einer Kooperationsvereinbarung zur Entwicklung der KulturErlebnisRoute Wettiner Weg 12. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil: 1. Kontrolle der Niederschrift der 25. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses - nichtöffentlicher Teil - 2. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten 3. Rechtsangelegenheiten 4. Personalangelegenheiten 5. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister 6. Schließung der Sitzung gez. Antje Klecar Bürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung der 26. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der Stadt Wettin-Löbejün Die 26. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der Stadt Wettin-Löbejün findet am Donnerstag, dem um 18:00 Uhr in Raum 2 des Stadthauses der Ortschaft Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 1 in Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Kontrolle der Niederschrift der 25. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses - Öffentlicher Teil - 6. Sanierungsrechtliche Genehmigungen 7. Bauamtsangelegenheiten 8. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister

6 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 nichtöffentlicher Teil 1. Kontrolle der Niederschrift der 25. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses - nichtöffentlicher Teil - 2. Vergabe von Bauleistungen/Planungsleistungen 3. Bauamtsangelegenheiten 4. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister gez. Antje Klecar Bürgermeisterin Ordnungsamt Information zu den Öffnungszeiten der Einwohnermeldebehörde der Stadt Wettin- Löbejün am Verwaltungsstandort Löbejün Montag, : geschlossen Dienstag, : 09:00-12:00 Uhr und 13: Uhr Verwaltungsstandort: Löbejün Mittwoch, : 08:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr Verwaltungsstandort: Löbejün Donnerstag, : 09: Uhr Verwaltungsstandort: Wettin Freitag, : geschlossen Mona Heinrich Einwohnermeldebehörde Sachbearbeiterin Die von Schnee geräumten Flächen vor den Grundstücken müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine durchgehende benutzbare Gehwegfläche gewährleistet ist. Festgetretener oder auftauender Schnee ist ebenfalls, soweit möglich und zumutbar, zu lösen und abzulagern. Soweit den Verpflichteten die Ablagerung des zu beseitigenden Schnees und der Eisstücke auf Flächen außerhalb des Verkehrsraumes nicht zugemutet werden kann, darf der Schnee auf Verkehrsflächen nur so abgelagert werden, dass der Verkehr und vor allem die Räumfahrzeuge möglichst wenig beeinträchtigt werden. Die Verpflichteten haben bei Schnee- und Eisglätte die Gehwege, die Zugänge zu den Überwegen, die Überwege zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang derart und so rechtzeitig zu bestreuen, dass Gefahren nach allgemeiner Erfahrung nicht entstehen können. Als Streumaterial sind vor allem Sande und Splitte zu verwenden. Salz darf nur in geringen Mengen zur Beseitigung festgetretener Eis- und Schneerückstände verwendet werden. Die Verwendung von Asche ist verboten. Die Räum- und Streupflichten gelten für die Zeit von 07:00 bis 20:00 Uhr an Werktagen und von 08:30 bis 20:00 an Sonn- und Feiertagen. Sie sind nach Schneefall unverzüglich durchzuführen. Das Ordnungsamt wird in den kommenden Monaten Kontrollen des geleisteten Winterdienstes durchführen. Bitte leisten Sie Ihren Beitrag zur Sicherheit auf allen öffentlichen Wegen und Plätzen der Stadt Wettin-Löbejün. Papendieck Amtsleiter Ordnungsamt Räum- und Streupflicht bei Schnee und Eis in der Stadt Wettin-Löbejün Das Ordnungsamt informiert! Hiermit werden alle Einwohner auf ihre Räum- und Streupflichten bei Schnee und Eis hingewiesen. Verpflichtete im Sinne der Satzung sind die Eigentümer, Erbbauberechtigten, Wohnungseigentümer, Nießbraucher nach 1030 ff BGB, Wohnungsberechtigten nach 1093 BGB. Liegen mehrere Grundstücke hintereinander zur erschließenden Straße, so bilden das an die Straße angrenzende Grundstück und die dahinter liegenden Grundstücke (Hinterliegergrundstücke) eine Straßenreinigungseinheit. Hinterliegergrundstücke sind erschlossen, wenn sie zu einer öffentlichen Straße, ohne an sie zu grenzen, über eine Zuwegung verfügen. Eine Reinigungseinheit bilden auch zwei gegenüberliegende Grundstücke mit einem einseitig vorhandenen Gehweg. Die Eigentümer und Besitzer des zur Straßenreinigungseinheit gehörenden Grundstücks sind abwechselnd reinigungspflichtig. Die Reinigungspflicht wechselt von Woche zu Woche. Sie beginnt jährlich neu mit dem ersten Montag eines jeden Jahres bei dem Verpflichteten des Kopfgrundstückes, fortfahrend in der Reihenfolge der dahinter liegenden Grundstücke. Bei gegenüberliegenden Grundstücken beginnt derjenige, dessen Grundstück an dem Gehweg anliegt. Wer zum Schneeräumen und Streuen verpflichtet ist, muss für die Zeit seiner Abwesenheit (Dienstreise, Urlaub) für täglichen Ersatz sorgen. Mitglieder in der Wasserwehr der Stadt Wettin-Löbejün gesucht! Für Städte und Gemeinden, die erfahrungsgemäß von Hochwasser- und Eisgefahr bedroht sind, schreibt das Wassergesetz des Landes Sachsen-Anhalt die Einrichtung einer Wasserwehr vor. Die Wasserwehr unterstützt die Wasserbehörden bei der Abwehr von Gefahren, die durch Hochwasser oder Eisgang drohen. Hierbei geht es um Schutzmaßnahmen, von denen alle Einwohner profitieren. Um im Hochwasserfall schnell und sicher handeln zu können, wird jede helfende Hand benötigt. Wir suchen daher ehrenamtliche Mitglieder in der Wasserwehr der Stadt. Für die Mitglieder der Wasserwehren werden Schulungen mit den Schwerpunkten Hochwasser und Deichverteidigung angeboten. Falls wir Ihr Interesse an einer ehrenamtlichen Mitarbeit geweckt haben, melden Sie sich bitte im Ordnungsamt der Stadt Wettin-Löbejün bei Herrn Papendieck unter oder Frau Zimmer Papendieck Amtsleiter Ordnungsamt Bei Schneefall sind die Gehwege und Zugänge zu Überwegen in einer solchen Breite zu beräumen, dass der Verkehr nicht mehr als vermeidbar beeinträchtigt wird.

7 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Einstellung des Zentralversandes von Steuererklärungsvordrucken Die Oberfinanzdirektion Magdeburg informiert mit Schreiben vom 17. Oktober 2013, dass seit Einstellung der zentralen Versendung der Steuererklärungsvordrucke an nichtberatene Steuerpflichtige ab dem Veranlagungszeitraum 2009 in vielen Städten, Gemeinden und Bürgerbüros Steuererklärungsvordrucke ausgelegt werden, um den Bürgerinnen und Bürgern einen möglichst einfachen Zugang zu den Vordrucken zu ermöglichen. Sofern die Steuerpflichtigen Gewinneinkünfte (Land- und Forstwirte, Gewerbetreibende, Selbstständige und Freiberufler) erzielen, besteht die gesetzliche Pflicht zur elektronischen Abgabe der Steuererklärungen, sodass für diesen Personenkreis eine Auslage der Vordrucke entbehrlich ist. Folgende Einkommensteuer-Vordrucke werden wieder für den Veranlagungszeitraum 2013 an die Städte und Gemeinden ausgeliefert. 1. ESt 1A (Set) bestehend aus zwei ineinander gelegten Mantelbogen sowie einer Doppelanlage N zur Erklärung der Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit und einer Doppelanlage Vorsorgeaufwand zur Erklärung der Vorsorgeaufwendungen, 2. Anlage KIND zur Berücksichtigung von Kindern, 3. Anlage N (Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit), 4. Anlage KAP (Einkünfte aus Kapitalvermögen), 5. Anlage V (Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung), 6. Anlage SO (Sonstige Einkünfte), 7. Anlage R (Renten und sonstige Leistungen), 8. Anlage Unterhalt (Unterhaltsleistungen an bedürftige Personen), 9. Anlage AV (Förderung des Aufbaus einer freiwilligen privaten Altersvorsorge oder betrieblichen Altersversorgung, sog. Riester-Rente). Des Weiteren werden wie in den Vorjahren folgende Vordrucke an die Städte und Gemeinden geliefert: 10. Gem 1 (Set) Erklärung zur Körperschaftssteuer und Gewerbesteuer von Körperschaften, die gemeinnützigen, mildtätigen oder kirchlichen Zwecken dienen, z. B. Vereine, Stiftungen, Betriebe gewerblicher Art bestehend aus zwei ineinander gelegten Mantelbogen und drei vereinfachten Einnahmen-/Ausgaberechnungen sowie einer Erläuterung zu den Vordrucken und 11. Gem 1A (zusätzlich zum Set Gem 1 ist von Sportvereinen stets die Anlage Sportvereine - Gem 1A - auszufüllen). Mit der Auslage der Vordrucke ist keine Beratung vor Ort verbunden, es handelt sich lediglich um einen Service für die Bürger. Bei auftretenden Fragen zu den Vordrucken oder zu steuerlichen Sachverhalten sind die Bürger an das zuständige Finanzamt zu verweisen. Die Auslieferung der Vordrucke 2013 (Nr. 1 bis 9) erfolgt ab Mitte Dezember 2013 direkt durch die beauftragte Druckerei und soll möglichst vor Weihnachten abgeschlossen sein. Die Körperschaftssteuer-Vordrucke (Nr. 10 und 11) werden voraussichtlich Anfang 2014 versandt. Alle anderen Vordrucke sind ausschließlich über die Finanzämter erhältlich oder stehen im Internet unter - Vordrucke, Merkblätter und Informationen zum Download zur Verfügung. Zum Jahresanfang 2014 stellt die Steuerverwaltung das aktuelle Programm ElsterFormular 2013/2014 zum kostenfreien Download unter im Internet bereit. Mit ElsterFormular können Steuererklärungen, Steueranmeldungen und -voranmeldungen sowie Lohnsteuerbescheinigungen erstellt und papierlos an das Finanzamt gesendet werden. Auf CD-ROM wird das Programm voraussichtlich ab Anfang März 2014 von den Finanzämtern zur Auslage zugesandt. Bauamt Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Dößel in Dobis Am Weinberg Lage: Die Ortschaft Dößel bietet in der Ortslage Dobis, gelegen im Landschaftsschutzgebiet des Naturparks Unteres Saaletal, in verkehrsberuhigter und landschaftlich reizvoller Umgebung noch 8 voll erschlossene Baugrundstücke an. Größe der Grundstücke: qm Kaufpreis der Grundstücke: Preis pro qm Grundstücksfläche 66,47 /m 2 Ansprechpartner und weitere Informationen: Stadt Wettin-Löbejün Bauverwaltung Markt 1, in Wettin-Löbejün Tel oder Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Wettin Hinter dem Schweizerling Lage: Das Wohngebiet Hinter dem Schweizerling befindet sich in Wettin, in der Nähe des Bismarckturmes. Es liegt in einer sehr ruhigen, idyllischen Gegend. Anzahl der Grundstücke: noch 18 freie Baugrundstücke Größe der Grundstücke: von 417 m 2 bis 645 m 2 Bauweise: Einzelhäuser, ein- und anderthalbgeschossig Ansprechpartner: Stadt Wettin-Löbejün Bauamt Frau Brabetz Tel In Vertretung Meyer Oberfinanzdirektor

8 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Wohnungsbaugebiet Am Kaiserberg in Löbejün Lage Löbejün liegt ca. 15 km nördlich der Stadt Halle und östlich der Autobahn A 14. Das im Nordwesten der Stadt Löbejün gelegene naturnahe Bebauungsgebiet grenzt an die bestehende Bebauung der Siedlung des Dalenaer Weges an. Eigentümer des Grund und Bodens ist die Stiftung Hospital Sankt Cyriaci. Bebauung - Gesamtgröße des Bebauungsgebietes ohne die anschließende Aufforstung: m 2 - Anzahl der Bauparzellen: 23 Stück - Grundstücksgrößen von: 433 bis 620 m 2 - voll erschlossenes Wohngebiet, Stromverteilung, Abwasser, Trinkwasser, Gasanschluss und Telekom Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 3 Am Kaiserberg - Bauform: Einzel- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser - Bauweise: offen - Anzahl der Vollgeschosse: ein- bzw. zweigeschossig - Dachformen: Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdach - Dachneigungen: 25 bis 50 Grad - Dacheindeckungen ohne farbliche Festsetzung Garagen und überdachte Stellflächen: wenn sie mind. 3,00 m von der öffentlichen Verkehrsfläche entfernt sind Sanierung Historischer Stadtkern der Ortschaft Löbejün Fragen zur städtebaulichen Sanierung in der Ortschaft Löbejün beantwortet Ihnen Frau Kündiger in der Bauverwaltung während der Sprechzeiten. Die erforderliche Antragstellung erfolgt in Zusammenarbeit mit der beratenden Architektin, Frau Gloria Sparfeld und der Bau-BeCon Sanierungsträger GmbH in Bremen. Grundstücksveräußerungen in der Ortschaft Nauendorf Wohngebiet Postplan u. a. Lage: Das Wohngebiet Postplan schließt als größere Lückenbebauung im Ortsbereich Nauendorf, die Ortsteile Nauendorf und Merbitz und befindet sich direkt an der Löbejüner Straße. Nördlich davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden sich landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Süden grenzt das Bebauungsgebiet an ein bereits bestehendes Wohnbaugebiet die Sportplatzsiedlung Anzahl der Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke Grundstücksgröße: von 523 qm bis 857 qm Höhe des Kaufpreises: 50,00 /qm, voll erschlossen. Ansprechpartner zu Fragen der Erschließung - Frau Kündiger Ansprechpartner zu Fragen der Vertragsbedingungen - Frau Repert Stadt Wettin-Löbejün Bauverwaltung Markt 1 in Wettin-Löbejün / oder / Festsetzungen zur Bebauung: gemäß Satzung der Ortschaft Nauendorf über den Bebauungsplan Nr. 12 für das Wohngebiet Postplan. z. B. offene Bauweise, Einzel- u. o. Doppelhäuser, Anzahl der Vollgeschosse II, 0,4 Grundflächenzahl, 0,5 Geschossflächenzahl Bei Rückfragen zu o. g. Bebauungsgebiet und weiteren Bauplätzen in der Ortschaft steht Ihnen jeweils zu den Sprechzeiten das Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, Frau Repert bzw. der Ortsbürgermeister der Ortschaft Nauendorf, Herr Schulze zur Verfügung.

9 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, Flurneuordnung und Forsten Anhalt Ferdinand-von-Schill-Str Dessau-Roßlau Bodenordnungsverfahren Edlau, Feldlage Verf.Nr AZ.: 611/2-01-BBG 078 Öffentliche Bekanntmachung Einladung Gemäß 22 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) laden der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Edlau und das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt alle Teilnehmer (Grundstückseigentümer sowie Erbbauberechtigte) des Bodenordnungsverfahrens Edlau, Feldlage zu einer öffentlichen Teilnehmerversammlung ein. Sie findet am Mittwoch, dem um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, Hohe Straße 51 in Könnern OT Hohenedlau statt. Tagesordnung: 1. Bericht zum Verfahrensstand 2. geplante weitere Verfahrensschritte 3. Finanzierung 4. Allgemeine Aussprache Alle Beteiligte des Bodenordnungsverfahrens werden gebeten, an dieser Informationsveranstaltung teilzunehmen. Im Auftrag gez. Näther ALFF II. Anmeldung unbekannter Rechte Die Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigt sind, werden aufgefordert, ihre Rechte innerhalb von 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tage dieser Bekanntmachung - bei dem Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße 59, Weißenfels - Postanschrift: PF 16 55, Weißenfels -, anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen des Amtes für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd innerhalb einer von diesem zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu beteiligen. Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Frist angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen ( 10, 14 und 15 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) : zuletzt geändert durch Art. 17 JahressteuerG 2009 vom (BGBl. I S. 2794)). III. Begründung Die Tauschpartner haben den freiwilligen Landtausch zur Verbesserung der Agrarstruktur beantragt und glaubhaft gemacht, dass sich seine Durchführung verwirklichen lässt. Die beteiligten Bodeneigentümer erzielten darüber Einigung. IV. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen freiwilligen Landtausch kann innerhalb eines Monats nach Bekanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße 59, Weißenfels erhoben werden. Im Auftrag Amt für Landwirtschaft Halle/S., d Flurneuordnung und Forsten Süd Sitz: Müllnerstraße 59, Weißenfels Postanschrift PF 16 55, Weißenfels Öffentliche Bekanntmachung Beschluss Nach 103a ff. des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG), in der Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Art. 17 JahressteuerG 2009 vom (BGBl. I S. 2794), ergeht folgender Beschluss: I. Der freiwillige Landtausch Gemarkung: Rothenburg, Dößel, Morl Verfahren: FLT Wettin Verf.-Nr.: SK 0234 Landkreis Saalekreis wurde hiermit nach 103a FlurbG angeordnet. Zum Verfahrensgebiet gehören nachfolgend aufgeführte Flurstücke: Gemarkung Flur Flurstück Rothenburg 2 17, 51/1, 55 Dößel 11 42/1, 42/2, 42/3 Dößel 12 54/1 Morl 4 6/8, 3/3 Das Flurneuordnungsgebiet umfasst eine Fläche von 24,1345 ha. Dr. Lüs Finanzverwaltung Öffentliche Bekanntmachung der Jahresrechnung 2012 der Stadt Wettin-Löbejün Entsprechend der Gemeindeordnung für das Land Sachsen- Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom ( GVBl LSA S. 383) und der dazu ergangenen Änderungen, wurde nach der Prüfung der Jahresrechnung 2012 durch das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Saalekreis, im öffentlichen Teil der Stadtratratssitzung des Stadtrates der Stadt Wettin - Löbejün am die Jahresrechnung der Stadt Wettin - Löbejün für das Haushaltsjahr 2012 mit Beschluss Nr /13/SR beschlossen. Gleichzeitig wurde der Bürgermeisterin der Stadt Wettin - Löbejün, Frau Antje Klecar, für den Zeitraum vom bis die Entlastung erteilt. Die Jahresrechnung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht und gemäß 108a der GO LSA an 7 Tagen öffentlich ausgelegt. Die Auslegung erfolgt in der Zeit vom bis einschließlich in der Finanzverwaltung (Kämmerei/Kasse) der Einheitsgemeinde Stadt Wettin - Löbejün mit Sitz: Markt 1 im Ortsteil Löbejün in Wettin - Löbejün innerhalb der festgelegten Öffnungszeiten. Wettin - Löbejün, d gez. W. Schmidt - Siegel - 1. Stellv. Bürgermeisterin

10 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Trinkwasserbetrieb Nördlicher Saalkreis - Anstalt des öffentlichen Rechts - Bekanntmachung zur 8. Sitzung des Verwaltungsrates des Trinkwasserbetrieb Nördlicher Saalkreis- AöR Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Wettin-Löbejün; OT Löbejün, Markt 1, im Verwaltungsgebäude Stadt Wettin-Löbejün, Diensträumen der Bürgermeisterin Vorläufige Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 3. Anträge und Ergänzungen zur Tagesordnung - Abstimmung 4. Protokollkontrolle 7. Sitzung des Verwaltungsrates - Bestätigung öffentlicher Teil 5. Informationen des Vorstandes 6. Aussprache und Beschlussfassung Jahresabschluss Aussprache und Beschlussfassung zur Behandlung des Jahresgewinnes Anfragen der Verwaltungsratsmitglieder Nichtöffentlicher Teil 1. Protokollkontrolle 7. Sitzung des Verwaltungsrates - Bestätigung 2. Unternehmensinterne Angelegenheiten gez. Klecar Vorsitzende des Verwaltungsrates WAZV Saalkreis Information zur Jahresablesung der Wasserzähler für die Ortsteile Dalena, Domnitz, Dornitz, Kösseln, Löbejün, Plötz und Schlettau Die diesjährige Ablesung der Wasserzähler findet in der Zeit vom bis , in den angeschlossenen Versorgungsgebieten der Ortsteile Dalena, Domnitz, Dornitz, Kösseln, Löbejün, Plötz und Schlettau statt. Die mit der Ablesung beauftragten Personen können sich durch einen Ausweis legitimieren. Diesen Personen ist der Zutritt zu den Wasserzählern unbedingt zu gewähren. Falls Sie zur Ablesung nicht anwesend sein können, hinterlegen Sie den derzeitigen Stand Ihrer Wasseruhr bei einem Nachbarn oder senden Sie das Rückmeldeformular bis an den WAZV Saalkreis, Außenstelle Wettin-Löbejün, Abrechnungsgebiet Trinkwasser, An der Voigtei 1, Wettin-Löbejün zurück. Der Trinkwasserverbrauch für das restliche Jahr 2013 wird vom Tag der Ablesung bis zum hochgerechnet. Erfolgt keine Rückmeldung Ihrerseits, wird anhand der Verbrauchsdaten der Vorjahre eine pauschale Hochrechnung des Trinkwasserverbrauches und somit eine pauschale Abrechnung für das gesamte Jahr 2013 vorgenommen. Sicherungsmaßnahmen für Wasserzählerschächte und Trinkwasserleitungen für den bevorstehenden Winter Bitte denken Sie auch in diesem Jahr wieder daran, rechtzeitig Sicherungs- und Schutzmaßnahmen an Trinkwasserleitungen vorzunehmen. Nehmen Sie insbesondere die Winterfestmachung von Kellern, leer stehenden Wohnräumen, Wasserzählerschächten sowie an Wasserzählern und evtl. freiliegenden Wasserleitungen vor. Mit diesen Sicherungsmaßnahmen können Havarien, Beeinträchtigungen in der Wasserversorgung sowie Kosten, welche gemäß Satzung auf die Eigentümer bzw. dinglichen Nutzungsberechtigten umzulegen sind (AVBWasserV vom ), vermieden werden. Holger Herrmann Verbandsgeschäftsführer Öffentliche Stellenausschreibung des Wasser und Abwasserzweckverbandes Saalkreis Der Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (WAZV) ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, dem die Trinkwasserversorgung von EW und die Abwasserbeseitigung von EW für 13 Verbandsmitglieder obliegen. Beim WAZV Saalkreis ist ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle mit 40 Wochenstunden zu besetzen: Projektingenieur/-in Fachliche Anforderungen sind: - abgeschlossenes Studium der Siedlungswasserwirtschaft, Umwelt- und Entsorgungstechnik, Bauingenieurstudium und mindestens 3 Jahre praktische Berufserfahrung - Kenntnis der Unfallverhütungs- und Brandschutzvorschriften, Grundsätze des Umweltschutzes - gute Kenntnisse zur Bauleitung, Bauüberwachung, Planung von Abwasseranlagen, Abwassertechnik, Satzungsrecht, Wassergesetz, VOB, VOL, VOA, HOAI, RzWas, Fördermittelbeantragung, Fördermittelabrechnung und Wassergesetz - Zusammenarbeit bei Warenannahme, Bauprotokollen, Beratungen, Mängeln und Anweisungen gegenüber Fremdfirmen und den technischen Mitarbeitern des WAZV Saalkreis - selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten - Teamfähigkeit, Flexibilität, Organisationsvermögen und soziale Kompetenzen - gute PC - Kenntnisse, insbesondere Windows Office - Fahrerlaubnis Klasse B (ehem. Klasse 3) Aufgabenschwerpunkte sind unter anderem: Investitionsdurchführung/Baudurchführung, d. h. - selbstständige Erstellung und Prüfung von Ausschreibungsunterlagen nach HOAI 1 bis 9 sowie Bauüberwachung und Dokumentation - Vorbereitung und Prüfung des Abschlusses von Ingenieurund Bauverträgen - örtliche Bauüberwachung und Bauoberleitung, Objektbetreuung und Dokumentation - Inventuren zu Anlagen im Bau laufenden Verträgen etc. - Zuarbeit zur Aktivierung - Kostenverteilung mit sachlicher und rechnerischer Prüfung Fördermittelangelegenheiten, d. h. - Erarbeitung von Fördermittelanträgen, Änderungen, Korrekturen und Mittelabrufen - eigenverantwortliche ständige Abstimmung mit dem Fördermittelgeber und allen beteiligten Behörden - Kostenvergleiche, Wirtschaftlichkeitsberechnungen, Verwendungsnachweise - selbstständige Abarbeitung der ges. Förderrichtlinie in den Bauvorhaben des WAZV Saalkreis Auf das Beschäftigungsverhältnis finden die tariflichen Regelungen des öffentlichen Dienstes (TVöD) Anwendung. Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild, Lebenslauf und Nachweisen sind bis spätestens unter dem Stichwort Bewerbung Projektingenieur/- in im verschlossenen Umschlag einzureichen. Dieser ist zu adressieren an: WAZV Saalkreis Fachbereich I, FG Personal Straße der Einheit 12a Salzatal Ein Anspruch auf Rücksendung der Bewerbungsunterlagen sowie Kostenerstattung besteht nicht. gez. H. Herrmann Verbandsgeschäftsführer

11 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Informationen Stadt Wettin-Löbejün Veranstaltungskalender November/Dezember 2013 Datum Beginn/Ort Veranstaltung Veranstalter Ortschaft Uhr Vernissage in der Villa Bösenberg Wettin-Information Wettin Leipzig Galerie mit ehem. Schülern des Burg-Gym- Villa Bösenberg nasium Wettin Uhr Adventsbasteln für Kinder Kunst- und Kulturscheune Löbejün Kunst- und Kulturscheune Uhr Adventskonzert Kirchgemeinde Wettin Nikolaikirche Uhr Kinderweihnachtsfeier Kunst- und Kulturscheune Löbejün Kunst- und Kulturscheune Historischen Vereinsweihnachtsmarkt Kunst- und Kulturscheune Löbejün Stadtgut Uhr Adventskonzert & Kirchgemeinde Wettin Nikolaikirche Adventsmarkt ab Uhr Uhr Seniorenweihnachtsfeier Kunst- und Kulturscheune Löbejün Uhr Adventskonzert des Burg-Gym- Kirchgemeinde Wettin nasium Wettin Uhr Best of Boxer Tour i. A. Rene Müller Wettin Wettiner Sporthalle Laute Geräusche, nur Töne oder doch Musik? Die 4. Klasse der Nauendorfer Grundschule nutzte am das Angebot der Saalemesse zum Jugendmusikfest Sachsen-Anhalt. Schon von weitem hörten wir die dröhnenden Töne der Monsterflöte, die uns neugierig machten. Eine Gruppe Musiker war schon aktiv. Aktiv mit allen Sinnen hieß es kurze Zeit später auch für uns. Wir probierten unsere Stimmen am Stimmwunder mit Mikrofonen und Kopfhörern aus. Monster- Mäuseoder Roboterstimme entschied jeder für sich selbst. Das war eine der am meisten besuchten Stationen. Mancher merkte nicht, dass leise eigentlich viel schöner und besser klingen kann. Andere wussten anfangs nicht, wohin zuerst und wollten am liebsten alle Instrumente auf einmal ausprobieren. Ein klangreiches Entdeckerstündchen stand uns bevor. Hautnah erlebten wir das Zusammenspiel kleiner und großer Klangexponate sowie grundlegende Mechanismen und Techniken der Musik. In kleinen Gruppen musizierten wir an einzelnen Stationen: Schulen

12 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Am Flaschophon, Glasflaschen mit unterschiedlichen Mengen Wasser gefüllt erzeugten sehr helle bis schrille Töne. Wärmer klang es am Holz-Xylophon. Röhrenglocken aus Metall erinnerten an klingende Windgeräusche. Mit Badelatschen wurden der Edelstahl-Schlagorgel Töne entlockt. Mit Händen und einem Partner am Trommel-Tisch trommeln. Laufende Melodien mit den Füßen am Walking Bass erzeugen oder mit dem ganzen Körper am Körpergewichtsmonochord zum Einsatz kommen machte viel Spaß. Springend gab es Hochdrucktöne aus der Hubpfeife. Glücklich fuhren die Kinder wieder nach Hause, die nicht nur Geräusche, sondern auch eine Melodie erfunden hatten. Musikanten der 4. Klasse, unsere Klassenfotografin Victoria und ihre Musiklehrerin C. Karasz Tannenbäumchen, sei nicht bange wenn der Schnee dich drückt. Dauert gar nicht mehr so lange, wirst dann fein geschmückt. Glöckchen klingt im Weihnachtszimmer, ruft es ist so weit. Bäumchen strahlt im Kerzenschimmer und im Silberkleid. Im Märchen von Hans Christian Andersen heißt es: Draußen im Wald stand ein niedlicher, kleiner Tannenbaum. Er hatte einen guten Platz. Als es Winter wurde, und der Schnee weiß und glitzernd auf Wald und Flur lag, kam hin und wieder ein Hase gesprungen und setzte gerade über den Tännling hinweg. Wie ihn das ärgerte. Nur wachsen, wachsen, groß und alt werden: Das ist doch das einzig Schöne auf der Welt! dachte der Tännling bei sich. Nicht nur dieses Märchen werden wir Kinder der Grundschule zum Oma-Opa-Tag 2013 als Inhalt in unserem diesjährigen Musical erzählen. Wir lassen in der wundersamen Nacht der Tiere den Wolf, den Bären, die Eulen, den Fuchs und die Häschen sprechen. Sie stellen gemeinsam fest, dass eine Schneeflocke ein Gewicht hat und freuen sich über den Schneeflockentanz der Mädchen der 1. Klasse. Auch in diesem Jahr singen die einzelnen Klassenchöre ihre Lieder vor. Die Solo-Sänger haben schon ein wenig Lampenfieber. Alle Kinder üben seit Oktober ihre Sprechrollen und Gedichttexte. Auf der ersten Probe im Oktober klappte es noch nicht bei allen Schauspielern, aber danach setzten wir uns auf den Hosenboden. Nun kann der Zuschauer bei der nächsten Probe schon erkennen, dass wir kleine Theaterprofis sind und begeistert auf der Bühne stehen. Ein Glück, dass unsere Eltern uns beim Lernen der Texte unterstützen, denn Erstklässler können bis jetzt nur ein paar Buchstaben und noch nicht lesen. Viele Muttis haben sich von der Begeisterung ihrer Kinder anstecken lassen und tüfteln an Kostümen. Schließlich soll das bunte Treiben auf der Bühne am 7. Dezember 2013, Uhr Augen und Ohren der Omas und Opas verzaubern. Carola Karasz Musiklehrerin der Grundschule Nauendorf, die den Hut dafür aufgesetzt hat

13 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Kreisvolkshochschule Saalekreis Außenstelle Wettin-Löbejün Angebote im November/Dezember Himmlische Lichterketten Sie fertigen himmlische Lichterketten aus vorbereitetem Material für die gemütliche Zeit des Jahres an , Montag, Uhr, Marlies Erler, Wettin-Löbejün OT Wettin, ehem. Sekundarschule, Schulstr. 1; 5,00 Euro zzgl. Materialkosten (ca.12 Euro) die direkt an die Kursleiterin zu bezahlen sind Filzen zum Weihnachtsfest Aus Schafwolle werden Sie lernen, weihnachtliche Accessoires zum Schmücken Ihres Weihnachtsbaumes anzufertigen. Es werden aber auch Weihnachtsäpfel, und - kugeln, Nikolausstiefel, Weihnachtsmannmützen, Engel u. v. a. m. hergestellt , Montag, Uhr, Gerda Ludwig, Wettin- Löbejün OT Wettin, ehem. Sekundarschule, Schulstr. 1, 5,00 Euro Bitte mitbringen: Geschirrtuch, Lappen, Schere, Stopfnadel, Kombizange und ggf. Kernseife Die Materialkosten (ca Euro pro Werkstück) sind direkt an die Kursleiterin zu bezahlen. Verkehrssicherheitsschulung Diese Veranstaltung ist für interessierte Bürger unseres Landkreises insbesondere Selbstfahrer gedacht und soll vor allem der Hebung der Verkehrssicherheit und der gezielten Vermeidung von Verkehrsunfällen dienen. Neben der Vermittlung neuer Verkehrsvorschriften, wird in erster Linie verblasstes Wissen aufgefrischt und über aktuelles Verkehrsgeschehen informiert. Hinweis! Nach Absprache mit der KVHS können Vereine, Betriebe oder andere Institutionen auf Wunsch auch andere Termine und Veranstaltungsorte vereinbaren! , Uhr, Helmut Menzlow, Wettin-Löbejün OT Wettin, Sekundarschule, Schulstr. 1, entgeltfrei; eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich! Information und Anmeldung: Gerda Ludwig, Alte Kohlenstr. 2, Wettin-Löbejün OT Dößel, Tel oder Kreisvolkshochschule Saalekreis, Oleariusstr. 7, Halle, Tel Internet: kvhs@saalekreis.de Ein Feuerwerk an Überraschungen Fast wäre die Bühne des Steintor-Varietès in Halle zu klein gewesen für alle Mitwirkenden beim Jahreskonzert der Musikschule Fröhlich aus Löbejün. Begonnen hatte das Programm mit den Kindergartenkindern, die mit dem Glockenmännlein Kling sangen und mit Rotkäppchen musikalisch durchs Märchenland spazierten. Auch die vielen Mitglieder im Anfängerorchester mit ihrem Lehrer Marko Franz an der Spitze hatten viele Gäste mitgebracht um ihnen die Ergebnisse der vielen Probestunden zu präsentieren. Und so floss dann auch bei der Knuspermusik und Bacarole bei vielen Eltern, Omas und Opas so manche Freudenträne und es wurde viel, viel Beifall gespendet. Und beim Vororchester Fröhliche Musikanten unter der Leitung von Annett Schmidt ging es dann schon richtig zur Sache. Ein breites Spektrum an Melodien vom Walzer über Schlager bis zum Gewitterblues überraschten das Publikum. Das Feuerwerk zu Beginn des Konzertes des Harmonika-Sound- Orchesters ließ den Saal im Funkenfeuer erstrahlen. Auch hier hatte Orchesterleiter Heinz-Jürgen Schmidt nichts dem Zufall überlassen. Ein Programm der Superlative wurde geboten und bei den Zuschauern gab es kein Halten mehr. Das Harmonika-Sound-Orchester zog alle Register seines Könnens. Selbst leise Töne von Johann Sebastian Bachs Air und Franz Lehars Wolgalied oder das Hallelujah entlockten dem Publikum anerkennendes Staunen. Ein im Hintergrund laufendes Video vermittelte den Familienangehörigen darüber hinaus Eindrücke von der Kroatien-Tournee des Orchesters im vergangenen Sommer. Wie gut Musikanten auch tanzen können, sah man u. a. bei der Wiener Melange mit Melodien von Johann Strauß, Emerich Kalmann und Franz Lehar. Hier wollte der Beifall kaum enden. Auch beim Harmonika-Gaudi-Medley hielt es fast keinen mehr auf den Plätzen und die Handflächen des Publikums haben vom Klatschen gebrannt. Die Vielfalt der Melodien, auch Peter Schillings Terra Titanic und Neil Young mit Heart of Gold überraschten so viele Zuschauer, dass auch gleich das nächste Jahreskonzert am 1. November 2014 fest eingeplant wird, das lassen wir uns auf keinen Fall entgehen sagten viele beim Abschied. Nach diesem umjubelten Jahreskonzert geht es jetzt in die Saison der Weihnachtskonzerte. Die Programme dafür sind vorbereitet. Konzertorte sind unter anderem in Nauendorf, Zörbig, Gottgau, Barby, Könnern und Löbejün. Ein ereignisreiches Jahr geht für die Musikanten zu Ende. Allen wünsche ich eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, friedliches und erfolgreiches neues Jahr und weiterhin viel Freude beim Musizieren. Erika Schäfer Die Firma Tittel GmbH aus Löbejün lud zu ihrem ersten Energiespartag ein und übergab eine Spende an gemeinnützige Einrichtungen. Energie ist unverzichtbar, aber leider steigen die Energiepreise ständig. Wird Energie irgendwann nicht mehr bezahlbar sein? Dieses Thema berührt uns alle! Die Firma Tittel GmbH lud am zu ihrem ersten Energiespartag ein. Das Interesse war groß. Viele Löbejüner und Bürger aus den umliegenden Orten der VG kamen und informierten sich über die neueste Technik sowie über Energiesparmöglichkeiten. Bei gegrillter Wurst und Steaks sowie Getränke wurde heftig diskutiert. Die Mitarbeiter der Firma Tittel übernahmen das Grillen und den Verkauf. Der Erlös aus dem Verkauf wurde feierlich an das Kinderheim Krosigk und der Kita Sonnenschein in Löbejün übergeben. Die Kinder, Erzieherinnen und die Leiter der Einrichtungen waren sehr erfreut und bedankten sich herzlich bei den Inhaber und Mitarbeiter der Firma Tittel.

14 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Blutspende am von bis Uhr im Sport- und Kulturzentrum Nauendorf Am Sportzentrum Wettin-Löbejün OT Nauendorf Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V. Museum Petersberg Alte Hallesche Straße Petersberg Für weitere Informationen wählen Sie folgende Telefonnummern: oder Es weihnachtet wieder im Museum Petersberg Bereits zum 24. Mal: Floristisches zur Weihnachtszeit Traditionelle Weihnachtsausstellung mit Handwerkermarkt und vielgestaltigen Angeboten vom 23. November bis zum 6. Januar Alljährlich zieht es in der Vorweihnachtszeit viele Besucher aus nah und fern in das Museum Petersberg. Der Grund ist die weithin bekannte traditionelle Ausstellung Floristisches zur Weihnachtszeit. In diesem Jahr findet sie zum 24. Mal statt und wird am 23. November eröffnet. Das Motto 2013/2014 lautet Weihnachten modern. Möglichkeiten gibt es da viele, und sie werden weitgehend ausgereizt. Es ist nun schon die neunte Ausstellung die als Leistungsschau von Floristikbetrieben aus dem Süden Sachsen-Anhalts durchgeführt wird. Drei der fünf beteiligten Firmen - es sind Die Blumerie, Hofmann s Blumeneck und Rosenrot - kommen aus der Stadt Halle. Edira Ideenreich aus Schochwitz (Saalekreis) und das Landblumenhaus Muldenstein (Anhalt-Bitterfeld) komplettieren das Teilnehmerfeld. Wie in den Vorjahren sind die Museumsbesucher aufgefordert, durch Ankreuzen eines Stimmzettels ihren persönlichen Favoriten zu wählen. Dafür warten Geldpreise in Höhe von 250,00 EUR, 150,00 EUR und 75,00 EUR sowie Warengutscheine der beteiligten Floristikbetriebe im Wert von je 20,00 EUR. Der Eingangsbereich des Museums sowie die oberen Räume des Hauptgebäudes erhalten unter Beachtung des diesjährigen Mottos eine originell und sorgfältig gestaltete Dekoration mit weihnachtlicher Floristik. Auch in diesem Jahr findet am 23./24. November sowie an den Adventwochenenden der beliebte weihnachtliche Handwerkermarkt mit Vorführungen statt. Erwähnt seien nur Glasbläser, Korbmacher und Bürstenbinder. Feilgehalten werden Töpfer- und Holzwaren, Silberschmuck, Honigprodukte, Marmeladen, Säfte und eine große Zahl weiterer Präsente zum Fest. Selbstverständlich stehen auch wieder preiswerte Weihnachtsgestecke zum Verkauf. Unter fachkundiger Anleitung können die kleinen Besucher an den vorweihnachtlichen Wochenenden kleine Geschenke für Eltern, Großeltern und Geschwister basteln. An den ersten fünf Sonntagen gelangt um ca Uhr das begehrte frische Brot aus dem altdeutschen Backofen zum Verkauf. Für das leibliche Wohl wird während der Wochenenden bis einschließlich 21./22. Dezember durch eine reichhaltiges Imbissangebot mit warmen Speisen, Glühwein und anderen Getränken sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. B. Hartwich Geschäftsführer Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V. Autoren und Beiträge für das Heimat-Jahrbuch Saalekreis 2014 werden gesucht Im nächsten Jahr erscheint der 20. Band des Heimat-Jahrbuches Saalekreis. Diese Reihe gibt interessante Einblicke in das Leben, die Geschichte, die Kultur, die Fauna und Flora oder Persönlichkeiten der Region. Erneut soll das Buch unter Mitwirkung der Menschen vor Ort entstehen, deren Geschichten und Beiträge das Wertgefühl Ihrer Heimat widerspiegeln. Die einzigen Rahmen die es einzuhalten gilt, sind die gewärtigen oder historischen Grenzen des Landkreises Saalekreis. So sind auch gern Beiträge aus ehemals eigenständigen Gemeinden willkommen, die heute zum Beispiel zur Stadt Halle gehören. Den Themenfeldern und Ideenreichtum der Artikel sind keine Grenzen gesetzt. Heimatforscher und Vereine sind genau so eingeladen wie interessierte Personen beim Jahrbuch 2014 mitzuwirken. Interessenten wenden sich bitte an das Museum Petersberg, Alte Hallesche Str. 28, Petersberg unter oder per an foerderverein-petersberg@t-online.de. Das Redaktionsteam freut sich schon auf viele spannende Beiträge. Einsendeschluss für die Artikel ist der 15. Januar Hochwasser 2013 im OT Brachwitz Danke Wir bedanken uns noch einmal recht herzlich für die hervorragende Hilfeleistung und Unterstützung zur Hochwasserbeseitigung bei der Feuerwehr Brachwitz, der Gemeinde Brachwitz, bei Freunden, Nachbarn sowie beim Feuerwehrverband Domnitz und der Gemeinde Domnitz für die Spende. Ein ganz besonderer Dank geht an: - Elektromeister Beau - Klempner Förster - Hausmeisterservice Nikolaizig - Baufirma Naumann aus Domnitz - Ofensetzer Bär aus Könnern, weiterhin an: - Frau Wieland von der Volksbank - Frau Becker vom Ordnungsamt der Stadt Wettin-Löbejün und an die Bürgermeisterin Frau Klecar. Klaus und Irmgard Bach Evangelische Kirchennachrichten Ewigkeit - Totensonntag Der Ewigkeitssonntag beschließt das Ende des Kirchenjahres. Wie ein großer Bogen spannt es sich über ein ganzes Jahr. Es führt uns durch die Jahreszeiten, bestimmt Feste, begleitet uns mit dem Kommen, Leben, Sterben und Auferstehen Jesu und führt uns die mit den ersten Christen beginnende Kirche vor Augen. Der Ewigkeitssonntag heisst deshalb so, weil es kein Ende gibt, in der Geschichte Gottes mit dir. Wenn das eine Jahr zu Ende geht, beginnt ein Neues, fortschreitend, eine Geschichte mit dir, voll Veränderung, Zugewinn, auch Scheitern, Neubeginn,

15 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Anfang und Ende, und vom Anfang bis zum Ende und darüber hinaus - will Gott eine Rolle in unserem Leben spielen. Durch seinen Sohn hat er unsere Welt, verändert, dir und mir ein Angebot zu einem bewussten, erfülltem Leben gemacht. Wir sind ihm nicht egal. Warum das Kirchenjahr nicht mit dem kalendarischen Neujahr beginnt? Das hat mit römischer Zählweise zu tun, und ist doch eigentlich gar nicht so interessant. Aber es beginnt nicht mit Krachern und Raketen, sondern mit dem Advent: Erwartung, Vorbereitung und einem Licht - und es wird immer mehr. Das Kirchenjahr entwickelt sich: Eine Verheißung, ein Kind, staunende und anbetende Könige oder Weise, ein Jubel in Jerusalem, die Auferstehung, der Geburtstag der Kirche, Gottes Weg mit uns, Erntedank und immer wieder Neuanfänge, wie die Reformation. Und dann Ewigkeit - weil nichts einfach so zu Ende ist. Siehe, das Reich Gottes lass mich am Morgen hören deine Gnade; denn ich hoffe auf Dich. Tu mir kund den Weg, den ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir. So lautet das Psalmwort im Januar, weil Gott mir und dir treu ist. Eine gesegnete Zeit wünscht Ihnen David Joram Termine für alle Gemeinden Teeny-Kirche Im Pfarrhaus Könnern, , bis Uhr Junge Gemeinde , bis Uhr Termine für den Pfarrbereich Wettin Gottesdienste Wettin: , 9.30 Uhr Pfarrsprengel-Gd zum 1. Advent Dößel: , 9.30 Uhr, Gd zum Ewigkeitssonntag m. AM Dobis: , Uhr, Gd zum Ewigkeitssonntag m. AM Gimritz: , Uhr, Gd zum Ewigkeitssonntag m. AM Brachwitz: , Uhr, Gd zum Ewigkeitssonntag m. AM Löbejün: , Uhr, Gd zum Ewigkeitssonntag m. AM Domnitz: , Uhr Dalena: , Uhr Vorankündigung Adventswochenende Roßbach Roßbach bei Naumburg: (Abendbrot) bis (nach dem Mittagessen), St. Michaelshaus. Alle sind eingeladen sich in Gemeinschaft, besinnlich und kreativ auf die Adventszeit vorzubereiten. Bitte schnell anmelden! (bei Christine Kupke, Tel.: oder chrkupke@web.de) Gemeindenachmittage Brachwitz: Löbejün: Domnitz: Gesprächskreise Wettin-Themenabend: Rothenburg: Brachwitz: , Uhr , Uhr , Uhr , Uhr , Uhr , Uhr Termine für den Pfarrbereich Teicha mit Nauendorf und Priester Monatsspruch November: Siehe, das Reich Gottes ist mitten unter euch. ( Lukas 17,21 ) Gottesdienste Neue Gottesdienstzeiten im Pfarrbereich Teicha! Der Gottesdienstbeginn ist an allen Orten Uhr, bis auf Merkewitz (dort bleibt der Beginn 9.00 Uhr). monatlicher Ablauf: 1. Sonntag: 9.00 Uhr Merkewitz und Uhr Gutenberg 2. Sonntag: Uhr Teicha 3. Sonntag: Uhr Sennewitz 4. Sonntag: Uhr Nauendorf gegebenenfalls 5. Sonntag: Uhr Einladung zum Petersberg Ab November finden die Gottesdienste in den warmen Gemeinderäumen bzw. Winterkirchen statt. Zu den Konzerten sind warme Decken und Sitzkissen in den Kirchen! Ewigkeitssonntag Uhr zentraler GD Nauendorf/Kirche Heiligabend Uhr GD mit Krippenspiel Nauendorf/Kirche Uhr Christvesper Priester/Kirche Einladung zu den Gottesdiensten in Nauendorf Im November findet der zentrale Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag am , um Uhr in der St.-Wenzelkirche in Nauendorf statt. Zu diesem Sonntag laden wir Sie zum Totengedenken in die Kirche ein. Auf den Friedhöfen in Morl um Uhr, in Sennewitz um Uhr, in Gutenberg um Uhr und in Teicha um Uhr wird es Bläserandachten geben. Der Gottesdienst zum Heiligen Abend ist in Nauendorf am 24. Dezember 2013 um Uhr mit einem Krippenspiel. In der Kirche in Priester beginnt die Christvesper um Uhr. Die Merbitzer Kirche lädt um Uhr zum Weihnachtsgottesdienst ein. Schon am 22. Dezember 2013 (4. Advent) um Uhr möchte der Gesangsverein Nauendorf Sie mit einem weihnachtlichen Konzert in der Nauendorfer Kirche erfreuen. Der erste Gottesdienst im neuen Jahr wird am 3. Sonntag nach Epiphanias am 26. Januar 2014, um Uhr wieder mit anschließendem Frühstück sein. Offene Kirche in Sennewitz Wir laden ein zur Besinnung am Abend in die Sennewitzer Kirche, jeweils mittwochs um Uhr: ; ; ; ; Jeder ist herzlich willkommen! Alexa Engelke und Hanna Manser Musik im Pfarrbereich Musikalischer Kindernachmittag in Nauendorf Alle sangesfreudigen Kinder sind wieder eingeladen sich zum Singen zu treffen. Der Musikalische Kindernachmittag lädt seit 30. Oktober 2013 wieder regelmäßig aller 14 Tage in die Nauendorfer Gemeinderäume ein. Immer um Uhr wollen wir uns treffen und gemeinsam singen, vespern, spielen und basteln. Die Termine bis zum Jahresende: ; Wir freuen uns auf euch, Heidrun Bergmann, Susen Metze, Nicol Speer Stunde der Musik Teicha ORGELplus immer am letzten Samstag im Monat Sie sind herzlich eingeladen zum letzten Konzert in diesem Jahr aus unserer Orgelreihe ORGELplus in die evangelische St.- Mauritius Kirche in Teicha. - Orgel & Chor - Adventsmusik - am 30. November 2013, um Uhr Mitwirkende: Kirchenchor Teicha unter der Leitung von Tom Zierenberg

16 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Konzert in der Chorturmkirche Sylbitz Wir möchten Sie herzlich einladen zu einem Kleinen Konzert am Samstag 30. November 2013, um Uhr in die Chorturmkirche in Sylbitz. Es musizieren Familie Ulrich und Freunde aus Halle. Sie hören ein Violinquartett von B. Britten und Dowland- Lieder. Advents- und Weihnachtskonzerte Wir laden Sie herzlich ein in unserem Pfarrbereich: am 2. Advent (08.12.) Uhr Kirche Gutenberg, Chorgemeinschaft Götschetal, Uhr Chorturmkirche Sylbitz, Chor d. Weiberwirtschaft Missklang, am 3. Advent (15.12.) Uhr Kirche Teicha, Chorgemeinschaft Götschetal, im Anschluss Kaffee im Gemeindezentrum am 4. Advent (22.12.) Uhr Kirche Nauendorf, Gesangsverein Nauendorf e. V. Zu allen Konzerten ist der Eintritt frei - am Ausgang bitten wir um eine Spende. Posaunenchor im Gemeindehaus in Sennewitz, jeden Dienstag um Uhr. Kirchenchor im Gemeindezentrum Teicha, jeden Montag um Uhr. Kinder in der Kirche Kinderpfarrhaus im Gemeindezentrum Teicha immer dienstags ab Uhr in Teicha. (Kaffee, Andacht, Thema, Basteln, Spiele... Flötenkreise) Krippenspiel Nach dem Martinsfest beginnen wieder die Proben für das Krippenspiel. Die Termine werden im Kinderpfarrhaus Teicha für die Kinder in Nauendorf bekannt gegeben. Aufführung ist dann am Heiligabend Uhr in der St.-Wenzel-Kirche Nauendorf. Sprechzeiten im Pfarrhaus Teicha, Dienstag Uhr u. Samstag Uhr. Telefonisch bin ich unter zu erreichen. Bruderschaft Petersberg, Tel Es grüßt Sie und wünscht eine gesegnete Zeit, Ihr David Joram, Gemeindepädagoge und Pfarrer Termine für die Evangelische Kirchengemeinde Schlettau Gottesdienst Sonnabend, 23. November 2013, 15:00 Uhr - Gottesdienst zum Toten- und Ewigkeitssonntag In diesem Gottesdienst wollen wir unserer Verstorbenen gedenken und für sie und ihre Angehörigen beten. Kinder Kindernachmittag im Pfarrhaus Ostrau für Kinder der 4. u. 5. Klasse am Donnerstag, dem 21. November 2013, von 16:00 bis 17:30 Uhr Eine herzliche Einladung an alle Kinder! Nachruf Der Gemeindekirchenrat Schlettau trauert um sein langjähriges Mitglied Herr Wilhelm Fächner. Wir haben ihn am 5. Oktober 2013 in der Kirche und auf dem Friedhof in Schlettau zu seiner letzten Ruhestätte geleitet. Er war am 28. September 2013 im Alter von 84 Jahren in Schlettau verstorben. Wilhelm Fächner hat sich viele Jahre für die Evangelische Kirchengemeinde Schlettau engagiert. Mit seiner freundlichen Art hat er sich für die Kirche eingesetzt. Viele Jahre hat er die Glocken in Schlettau geläutet. Seine Söhne haben ihn dabei unterstützt. Als Gemeindekirchenratsmitglied hat Wilhelm Fächner mit dafür gesorgt, dass die Dächer vom Kirchturm und vom Kirchenschiff in Schlettau gedeckt werden konnten. Unser Mitgefühl und unser herzliches Beileid gelten seiner Familie, besonders seiner Ehefrau Christel Fächner. Evangelisches Pfarramt Ostrau Pfarrer Christoph Schulz OT Ostrau, Karl-Marx-Str Petersberg, Tel Katholische Gemeinde St. Michael Ostrau und St. Josef Löbejün in der Pfarrei Halle-Nord Gemeindereferentin Claudia Rudolf, Karl-Marx-Str. 93, OT Ostrau, Petersberg, Tel Katholische Gemeinden St. Josef Löbejün, St. Petrus Wettin und St. Michael Ostrau Christkönigssonntag Samstag, Uhr Heilige Messe in Löbejün Uhr Heilige Messe in Ostrau Sonntag, Uhr Heilige Messe in Wettin 1. Advent Samstag, Uhr Heilige Messe in Wettin Sonntag, Uhr Wortgottesfeier in Löbejün Uhr Wortgottesfeier in Ostrau 2. Advent Samstag, Uhr Heilige Messe in Löbejün Sonntag, Uhr Wortgottesfeier in Wettin Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Kütten Die Ostrauer Senioren am Donnerstag, dem , um 9 Uhr. Der Seniorenkreis in Wettin entfällt im November. Der Termin für Dezember wird noch bekannt gegeben. Der Monat November beginnt mit einer großen Schau auf das Wirken Gottes in dieser Welt: Allerheiligen! Mit diesem Fest wird uns Christen deutlich vor Augen gestellt, dass das Leben hier auf Erden auch gelingen und sinnvoll sein kann - und das mit Gottes Hilfe. So können uns die Heiligen Vorbilder für unser konkretes Leben sein. Einen negativen Beigeschmack haben die Heiligen für uns durch die zahlreichen Legenden erhalten: sehr idealisiert und oft abgehoben von der Realität. Jedoch: es sind Legenden, die darauf hinweisen wollen: Heilige können Vorbilder für uns sein! Sie verweisen uns darauf, dass wir bei allem Bemühen das Ziel des Lebens nur erreichen können, wenn wir uns für das Wirken Gottes in unserem Lebensalltag öffnen. So ist es ein Geschenk Gottes, wenn wir Sinn finden in unserem Leben und wenn unsere Sehnsüchte erfüllt werden. Allerheiligen ist darum ein Fest der Freude und des Dankes an Gott. Einen Tag nach Allerheiligen sind wir eingeladen Allerseelen zu gedenken. Uns zu erinnern an alle unsere Lieben, die uns vorausgegangen sind und hoffentlich - wie auch die Heiligen - bei Gott sein können. Zugleich dürfen wir Gott für sie bitten: Er sei ihnen gnädig und schenke ihnen das Heil. Dass auch Ihr Leben gelingt und von Gott gesegnet sei, wünscht Ihnen Pfarrer Johannes Werner

17 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Pressemitteilung des Evangelischen Kirchenkreises Halle-Saalkreis Gefängnisseelsorge lädt zur Musik hinter Gittern 50 Personen können zum dritten Mal ein Adventskonzert mit JOY`N`US im Roten Ochsen erleben [Halle]: Am Samstag, d. 14. Dezember 2013 haben ab Uhr Kulturinteressierte der Region die Möglichkeit hinter den Mauern der Hallenser Justizvollzugsanstalt Roter Ochse ein Konzert zu erleben. Die Evangelische Gefängnisseelsorge freut sich darauf sowohl Besucherinnen und Besucher von draußen als auch Insassen der JVA im dortigen Kirchsaal als Gäste begrüßen zu dürfen. Bereits zum dritten Mal dürfen 50 freie Bürgerinnen und Bürger gemeinsam mit Inhaftierten ein Konzert mit dem Hallenser Gospelchor Joy n us an diesem ungewöhnlichen Ort erleben. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Zur anteiligen Refinanzierung wird nach dem Konzert um eine Kollekte gebeten. Da der dortige Kirchsaal nur über eine begrenzte Kapazität verfügt, haben lediglich 50 Personen neben den Insassen Platz. Daher bittet Pfarrerin Barbara Sonntag um eine verbindliche Anmeldung bis spätestens Dienstag, d. 10. Dezember Eine Kontaktaufnahme ist lediglich über Mail (Barbara.Sonntag@ Justiz.sachsen-anhalt.de) oder telefonisch unter mit Angabe von Name, Alter und Adresse möglich. Aufgrund der begrenzten Erreichbarkeit bitte Pfarrerin Sonntag immer eine Rückrufnummer mit angeben. Bitte beachten Sie: Zum Einlass um Uhr, am Zugang zur JVA Roter Ochse, Am Kirchtor 20 in Halle, ist unbedingt ein aktuell gültiger Personalausweis mitzubringen und vorzulegen. Zutritt haben nur vorher angemeldete Personen. Angemeldet ist nur, wer von Pfarrerin Sonntag eine mündliche (Telefon) oder schriftliche Bestätigung (per Mail) erhält. Über eine zeitnahe Bekanntmachung in Ihren Medien würden wir uns freuen. Auf Wiedersehen Dorett Der war kein normaler Kindergartentag bei den Saalepiraten in Friedrichsschwerz. Es hieß Abschied nehmen von ihrer Erzieherin Dorett Holfeld. Aufgrund einer beruflichen Veränderung, wechselte Frau Holfeld zum zur Kindertagesstätte Naseweis nach Domnitz. Frau Holfeld startete diesen Tag mit einem gemeinsamen selbst zubereiteten Frühstück, es wurden Gedichte, Lieder und Erlebtes vorgetragen und als Höhepunkt gab es eine eigene Kinoveranstaltung mit vielen kleinen Überraschungen. Doch so einfach wollten die Kinder und Eltern Frau Holfeld den Abschied nicht machen. Fleißig bastelte jedes Kind einen Apfel mit einem Abschiedsgruß und hängte ihn an einen Apfelbaum. Dieser buntgeschmückte Baum wurde dann in Namen aller Kinder und Eltern mit folgenden Worten überreicht: Sieh her, das ist kein Traum, wir schenken Dir einen Apfelbaum. Der immer gut gepflegt sein soll, dann sind im Herbst die Äste voll. Äpfel sind lecker und gesund, und das ist auch der Grund, weshalb der Apfelbaum bei Dir im Garten steht und viele Jahre Früchte trägt. Wir Kinder mögen Äpfel sehr und das nicht nur als Dessert. In deinen Garten würden wir gern kommen jedes Jahr und mit dir einen Apfel pflücken, das wäre wunderbar! Wir sagen DANKE für die schöne Zeit. Wir werde Dich vermissen! Kinder der Kita Saalepiraten Wir gratulieren recht herzlich am Frau Hilda Richter zum 92. Geburtstag am Herrn Werner Richter zum 81. Geburtstag am Frau Renate Zahn zum 74. Geburtstag am Herrn Joachim Mennicke zum 75. Geburtstag am Herrn Gerhard Heine zum 76. Geburtstag am Herrn Ernstgustav Hahn zum 86. Geburtstag OT Friedrichsschwerz am Herrn Helmut Auerbach zum 77. Geburtstag am Frau Anita Wilke zum 80. Geburtstag OT Friedrichsschwerz am Herrn Werner Auerbach zum 82. Geburtstag am Frau Annelore Ertel zum 84. Geburtstag am Frau Edeltraud Werner zum 72. Geburtstag am Herrn Wilhelm Mieth zum 80. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Familien- und Sportfest des Brachwitzer Alpen e. V. geht ins 5. Jahr Am fand wieder unser jährliches Familien- und Sportfest statt. Nachdem es aufgrund der fehlenden Domäne im letzten Jahr ausfallen musste, haben wir diesmal versucht, alles auf im Saaletal entlang der Saale zu organisieren. Zahlreiche Stationen unserer kleinen Kinderolympiade luden zum Mitmachen ein und jeder, der wollte konnte sich im Büchsenwerfen, Stiefelzielwurf, Sackhüpfen und vielem mehr versuchen.

18 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Dank der Kinderfeuerwehr Brachwitz versuchten sich kleine Feuerwehr leute im Zielspritzen mit dem Feuerwehrschlauch. Auch schon fast traditionell war die EVH mit ihrer Entdeckungsinsel wikiwiki mamokupuni ebenfalls da. Vielen Dank den Helfern. Wer Lust hatte, konnte aber auch Basteln. Ein Dankeschön an dieser Stelle Herrn und Frau Augner, die wundervolle Ideen mit Blumen und Gestecken zusammen mit den Kindern umsetzten. Für das leibliche Wohl war natürlich auch gesorgt, in diesem Jahr sogar mit einer Premiere. Neben Würstchen und Zuckerwatte war eine Waffelbäckerei am Start. freundlicher nicht nur für Kinder und Jugendliche sowie deren Familien geworden, vor allem auch unser Wunsch der Vernetzung zwischen den Generationen und zu anderen Vereinen und Initiativen ist in Erfüllung gegangen. Wenn ich an unserem neuen Platz der Jugend und Junggebliebenen vorbei komme, freue ich mich und weiß, dass ohne die unermüdliche Arbeit unserer Vereinsmitglieder so etwas nie entstanden wäre. Vielen Dank vor allem auch den Familien, denn die Zeit, die für die ehrenamtliche Arbeit benötigt wird, die zahlreichen Telefonate, die Projektbegleitung und die Vorbereitung der Veranstaltungen fehlt eben doch daheim. Auch das muss einfach mal gesagt werden Für alles das große Anerkennung und ich freue mich auf die nächsten Jahre mit allen von Euch. Jan Richter Vorstand Brachwitzer Alpen e. V. KAV Saalkreis UG Brachwitz Geburtstage des Monats Nachwuchs für unser Jugendfeuerwehr?? am am am Petri Heil! Veit Nagel Albrecht, Philipp Schacht, Rene Jäckel, Erhard Heimatverein In dem Begriff Heimatverein steckt das Wort Heimat. Was ist Heimat? Die Einen sagen, Heimat ist dort, wo ich lebe. Die Anderen sagen, Heimat ist dort, wo ich geboren wurde und aufgewachsen bin. Und dann gibt es Menschen, die verbringen fast ihr gesamtes Leben in ihren vier Wänden und die fragen auch, was ist Heimat? Über diese Frage lässt sich trefflich philosophieren. Aber darum geht es nicht. Ab auf die Insel wikiwiki mamokupuni Wer jetzt das traditionelle Volleyballturnier vermisst hat, hier hatten wir mit dem Regen zu kämpfen, welche ein Spielen auf dem Rasen unmöglich machte. Leider ist der Volleyballplatz ja den Saalefluten im Juni zum Opfer gefallen. Kurzerhand verlegten die Volleyballer aus den umliegenden Ortschaften unserer Stadt das Spiel in die Turnhalle in Nauendorf und luden uns im Gegenzug zum traditionellen Plötzer Turnier am 3. Oktober 2013 ein. Erfreulicherweise ist unser Verein in diesem Jahr gewachsen und so konnten wir eine extrem gut motivierte Mannschaft aufstellen und hatten viel Spaß in Plötz. Danke für den tollen Tag. Wer es noch nicht weiß, neben der Kinder- und Jugendarbeit sowie der Heimat- und Kulturlandschaftspflege hat sich der Verein ja auch dem Sport verschrieben und ist Mitglied im Landessportbund. Die nächsten Turniere in der Stadt kommen bestimmt und da heißt es trainieren. Ich danke an dieser Stelle ausdrücklich allen Vereinsmitgliedern des Brachwitzer Alpen e. V. Seit unserer Gründung im Mai 2009 habt Ihr viel geschafft und ich denke, unser Dorf ist wirklich Es geht zum Beispiel um die Fragen, warum Friedrichsschwerz existiert und warum es so heißt wie es heißt oder was es mit den Ortsnamen auf sich hat, die mit itz enden, wie eben Brachwitz. Das zu wissen ist die eine Seite, es bewusst aufzugreifen und sich einzubringen, die andere. Und das geht nur miteinander und nicht gegeneinander! Sich einbringen, etwas freiwillig zu tun und anderen Menschen Freude bereiten, das hat sich der Heimatverein in Friedrichsschwerz auf die Fahne geschrieben. Die Vereinsmitglieder sitzen regelmäßig unter Leitung von Wilfried Bölzig zusammen, besprechen und legen das Notwendige fest. Es wird aber auch einfach nur miteinander geredet und so manche Begebenheit aus jüngster Vergangenheit und längst vergangenen Tagen füllen sich neu mit Leben. Über das Denkmal Friedrichs des Großen und anderes in diesem Zusammenhang wurde bereits berichtet. Daneben steht nun die Miniaturausgabe der Kirche, so, wie sie ausgesehen hat. Vorlage war einzig und allein ein in die Jahre gekommenes vergilbtes Foto!! Alle Steine (mehr als 12000), alle Ziegel (ca. 2500), alle Fenster, die Tür, die von einem preußischen Soldaten bewacht wird, alles

19 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite das hat Herr Beinert aus Gerbstedt originalgetreu nachgebaut und so ein Meisterwerk entstehen lassen. Auch Günther Bergner, ein Freund von mir, hat aufgrund dieses Fotos Skizzen geliefert, die Herrn Beinert halfen. Finanziell hatten wir nur deshalb keine Probleme, weil der Meister mit dem zufrieden war, was wir als Verein dank unserer Sponsoren zur Verfügung hatten. Das gibt es zum Glück auch noch!!! Am 18. August 2013 wurde die Kirche im Beisein unserer Bürgermeisterin, Frau Klecar und des Künstlers feierlich enthüllt. Viele, auch aus den umliegenden Orten, wie der Heimatverein aus Gimritz, kamen und staunten. Die Feier wurde musikalisch umrahmt, unser Freund Lewi mit seiner Mannschaft hat uns gut versorgt und die Stimmung war trotz des Regens unter den Zelten bestens. Im nächsten Jahr steht der Alte Fritz 10 Jahre an dieser Stelle, wieder ein Grund zum Feiern. Unser Verein ist mit einem Saalefloß Anfang September in See gestochen. Kapitän Ulli und Stabschef Harald übernahmen das Kommando und umschifften mit nautischem Geschick, Humor und Können jede Klippe, der Herr Jägermeister war immer an ihrer Seite. Das Jahr geht bald zu Ende. Wir wünschen allen eine schöne Zeit und alles Gute im neuen Jahr: Wir sehen uns! Jürgen Otto Wir gratulieren recht herzlich am Frau Erika Petrik zum 73. Geburtstag am Frau Renate Griese zum 80. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Förderverein Kultur und Geschichte Döblitz e. V. Sonnenberg Wettin-Löbejün Tel.: Advent in Döblitz Am 30. November 2013, öffnet Uhr der Adventsmarkt mit einem weihnachtlichen Angebot, Keramik, Kaffee, Kuchen und Glühwein, in und an der Döblitzer Kirche Uhr stellt die Feuerwehr den Weihnachtsbaum auf dem Dorfplatz auf. Wir gratulieren unserem Mitglied: Frau Renate Griese am 29. November recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Wohlergehen. D. Simon Herausgeber: Stadt Wettin-Löbejün, Markt 1; Wettin-Löbejün, OT Löbejün IMPRESSUM Druck und Verlag: Verantw. für den amtlichen Teil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, ( ) , Fax: ( ) , Fax-Redaktion: ( ) Frau Antje Klecar; Bürgermeisterin Verantw. für die Stadt Wettin-Löbejün: Frau Antje Klecar Telefon: Telefax: buergermeisteramt@mail-wl.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Verantwortlich für den Anzeigenteil: Anzeigenannahme: Zustellung: Erscheinung: Frau Worofka Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Geschäftsstelle Leuna, Rudolf- Breitscheid-Straße 11, Leuna Frau Ilona Friedrich, Telefon: / , Telefax: / , Funk: / kostenlos an alle Haushalte der Stadt Wettin-Löbejün in der Regel 1 x im Monat Wir gratulieren recht herzlich am Frau Elisabet Mucke zum 74. Geburtstag am Frau Ute Miebach zum 73. Geburtstag OT Dornitz am Herrn Erwin Bertermann zum 83. Geburtstag am Frau Ingeborg Frieda Heyde zum 78. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Besuchen Sie uns im Internet

20 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Werner Förster zum 81. Geburtstag am Frau Christa Dunkel zum 81. Geburtstag am Frau Erika Peter zum 73. Geburtstag am Frau Alwine Förster zum 81. Geburtstag OT Dobis und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Einladung Unsere diesjährige Rentnerweihnachtsfeier der Orte Domnitz, Dornitz und Dalena findet am , um Uhr, in der Gaststätte der Agrofarm Domnitz statt, wozu wir Sie recht herzlich einladen. Im Namen aller fleißigen Helfer und des FV Domnitzer Kinderträume C. Naumann Einladung zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Domnitz Unsere Jahreshauptversammlung findet am Datum: Zeit: Uhr Ort: Gaststätte der Agrofarm Domnitz statt. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellung Anwesenheit/Beschlussfassung 4. Bericht für Geschäftsjahr Kassenbericht für Entlastung Vorstand für Sonstiges Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Kurt Seiffert zum 71. Geburtstag am Herrn Wolfgang Klaus zum 75. Geburtstag am Frau Inge Stiehler zum 76. Geburtstag am Herrn Rolf-Jürgen Lunau zum 73. Geburtstag am Frau Gerda Hermann zum 77. Geburtstag am Frau Ira Willfroth zum 90. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Heimatverein Gimritz e. V. Unser Ausflug in den Wörlitzer Park Am Sonntag, dem war es wieder so weit, zum alljährlichen Ausflug des Heimatvereins Gimritz e. V. Wir trafen uns um 9:00 Uhr am Friedhof. Bei herrlichem Sonnenschein stiegen alle gut gelaunt in den Bus und dann ging es auch schon los. Mit freundlichen Grüßen C. Naumann - Vorsitzende Jagdgenossenschaft Domnitz

21 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Um 15:00 Uhr war Treffpunkt Gondelstation angesagt, um eine lustige und vor allem aber auch eine erholsame Gondelfahrt auf den Seeanlagen des Parkes zu erleben. Auf dem Parkplatz in Wörlitz angekommen, ging es erst einmal zum Schloss, denn für 11:00 Uhr war eine Führung durch den Park angemeldet. In zwei Gruppen aufgeteilt lauschte jeder den Worten der Parkführerin. Nach der Wanderung durch den Park, konnte sich jeder individuell stärken. Entweder bei Kaffee und Kuchen oder mit einem deftigen Mittagessen. Nach einer 3/4-stündigen Bootsfahrt konnte sich jeder bis zur Abfahrt des Busses noch mal bei Kaffee und Kuchen, oder auch einem schönen Eisbecher verwöhnen lassen. 17:00 Uhr traten wir die Heimreise an. An dieser Stelle ein Dankeschön den Organisatoren, denen wir diesen schönen Tag zu verdanken haben. Ines Nagel

22 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Einladung zur Mitgliederversammlung des SV 90 Gimritz e. V. Am , um 19:00 Uhr findet eine außerordentliche Mitgliederversammlung des SV 90 Gimritz e. V. im Gimritzer Sportlerheim statt. Da der bisherige Geschäftsführer seine Ämter niedergelegt hat, ist eine Neuwahl des Vorstandes gemäß Satzung durch die Mitgliederversammlung erforderlich. Tagesordnung: 1. Feststellen der satzungsgemäßen Einberufung der Mitgliederversammlung 2. Feststellen der Beschlussfähigkeit 3. Bericht des Vorstandes 4. Entlastung des Vorstandes 5. Neuwahl des Vorstandes 6. Sonstiges Anträge zur Erweiterung der Tagesordnung sowie Vorschläge zur Vorstandsmitarbeit sind bitte schriftlich bis zum bei Sportfreund Hartmut Lichtenstein einzureichen. Wir bitten um eine rege Teilnahme aller Mitgliederinnen und Mitglieder aus allen Sektionen. Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. Beatrice Lichtenstein Einladung zur Weihnachtsfeier des SV 90 Gimritz e. V. Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. lädt seine Mitgliederinnen und Mitglieder aus allen Sektionen zur diesjährigen Weihnachtsfeier am in das Gimritzer Dorfgemeinschaftshaus herzlich ein. Der Einlass erfolgt ab 18:30 Uhr und die offizielle Eröffnung ist ab 19:00 Uhr vorgesehen. Es wird um einen Unkostenbeitrag von 5, pro Mitglied und deren Begleitperson gebeten. Die Anmeldung und Kassierung erfolgt bis bei: Beatrice Lichtenstein Steffen Nagel Mandy Nagel Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. Beatrice Lichtenstein Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert seinen Mitgliedern im November 2013 zum Geburtstag und wünscht alles Gute und viel Gesundheit. Brigitte Donner Marc Stemmler Siegfried Moritz Torsten Ochmann Patrick Rackwitz Wir gratulieren recht herzlich am Frau Gisela Simon zum 70. Geburtstag OT Schlettau am Frau Käte Jung zum 85. Geburtstag am Frau Jutta Knobloch zum 79. Geburtstag am Herrn Kurt Zander zum 84. Geburtstag am Frau Gerda Kluge zum 87. Geburtstag am Frau Gerda Klein zum 76. Geburtstag am Frau Hildegard Werner zum 80. Geburtstag am Herrn Hans-Joachim Rolle zum 71. Geburtstag am Herrn Kurt Sachse zum 87. Geburtstag am Frau Anna Schöppenthau zum 84. Geburtstag am Frau Hildegard Winter zum 86. Geburtstag am Herrn Werner Wötzel zum 75. Geburtstag am Frau Brunhilde Bartholomäus zum 73. Geburtstag am Herrn Reinhard Hettmann zum 70. Geburtstag am Frau Gerda Meyer zum 78. Geburtstag OT Schlettau am Herrn Dieter Nagel zum 73. Geburtstag am Frau Karin Otto zum 71. Geburtstag am Frau Brigitte Bonnke zum 73. Geburtstag am Herrn Werner Franz zum 81. Geburtstag am Frau Gisela Thiele zum 79. Geburtstag am Frau Ilga Siering zum 75. Geburtstag am Frau Charlotte Herzberg zum 87. Geburtstag am Frau Regina Jäntsch zum 81. Geburtstag am Frau Irmgard Krikcziokat zum 74. Geburtstag am Herrn Otto Staritz zum 81. Geburtstag am Frau Anita Gröer zum 70. Geburtstag OT Schlettau am Frau Waltraud Honsa zum 77. Geburtstag am Frau Anni Ruhland zum 82. Geburtstag am Frau Helga Kautzsch zum 78. Geburtstag am Frau Helga Stenzel zum 78. Geburtstag am Frau Elfriede Scharf zum 87. Geburtstag am Frau Ingeborg Schaal zum 74. Geburtstag am Frau Christa Diesel zum 76. Geburtstag OT Schlettau am Frau Irene Münzner zum 76. Geburtstag am Herrn Joachim Schuchardt zum 73. Geburtstag OT Schlettau am Herrn Achim Wienigk zum 74. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. K&K Löbejün Dankeschön des Monats geht an Fam. Jörg Fränkel, Frau Anita Mischur, Herrn Marcel Eberhardt, Jörg Schulze und Alexandra Wust. Durch diese Spenden von Büchern und anderen zum Teil neuwertigen Medien wird unser Angebot ständig erweitert. Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. Beatrice Lichtenstein

23 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Kinderferienspiele Mehr als 30 Kinder nahmen unser Angebot an, und verbrachten ihre Ferienspiele gemeinsam mit den Mitarbeitern der Kunstund Kulturscheune. Gleich am ersten Tag bastelte jedes Kind sich seinen eigenen Drachen, es wurden Rätsel gelöst und zum Abschluss des Tages stellte jeder einen Knüppelkuchen her. Am zweiten Tag fuhren wir zum Spieleland nach Könnern. Auch ein Ausflug zur Badewelt nach Köthen fand statt, wir waren bowlen, hatten Spaß auf der großen Hüpfburg und beim Kinderschminken. Danke an Frank Schönburg und Frau Wöhnl von der Kita Sonnenschein welche uns freundlicherweise für die Badefahrt eine Mitarbeiterin zur Unterstützung zur Verfügung stellte. Danke auch an unsere FFW und Fam. Wilke. Übrigens Kinder, aufgepasst! Am Donnerstag, dem basteln wir mit allen interessierten Kindern Adventsgestecke. Wenn ihr Lust dazu habt, meldet euch bitte schnell bei uns an. Kinderweihnachtsfeier Am führen wir ab Uhr, für alle Kinder, welche in diesem Jahr an unseren Veranstaltungen teilgenommen haben, eine kleine Weihnachtsfeier in der Kunst- und Kulturscheune durch. Bitte melde dich an, wenn du kommen möchtest. Seniorenweihnachtsfeier Am Dienstag, dem führen wir ab Uhr unsere Seniorenweihnachtsfeier in der Stadthalle in Löbejün durch. Alle Senioren sind dazu recht herzlich eingeladen. Bitte unbedingt vorher anmelden. Auch Senioren unserer Nachbargemeinden können sehr gern daran teilnehmen. Nähere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr Allen Lesern und Besuchern unserer Veranstaltungen wünscht das Team der Kunst- und Kulturscheune eine schöne Adventzeit. E. Sponfeldner

24 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 TSG Grün-Weiß 1925 Löbejün e. V. Abteilung Fußball Ergebnisse der letzten Spiele im Herrenbereich SSV Landsberg Alte Herren - TSG Löbejün Alte Herren 10 : 0 TSV Schochwitz 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 2 : 0 Wettiner SV 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren 2 : 1 TSG Löbejün 2. Herren - SV Spergau 2. Herren 0 : 11 TSG Löbejün 1. Herren - SG Dölbau 1. Herren 0 : 4 TSG Löbejün Alte Herren - Post Telecom Halle Alte Herren 1 : 0 TSG Löbejün 1. Herren - VSG Oppin 1. Herren 2 : 1 TSG Löbejün 2. Herren - SV Gimritz 2. Herren 1 : 3 SSV Landsberg 2. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 7 : 0 SV Sennewitz 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren 1 : 4 Auswertung der durchgeführten Spiele In der zweiten Runde des Saalekreispokales haben unsere beiden Mannschaften Gegner zugelost bekommen, die für beide zu stark waren. So verlor die 2. Mannschaft klar mit 0 : 11 und die 1. Mannschaft hatte beim 0 : 4 gegen den Kreisoberligisten Dölbau auch klar das Nachsehen. Damit sind beide Mannschaften aus dem laufenden Pokal ausgeschieden. In den Punktspielen konnte unsere 1. Herren nach einer Niederlage in Schochwitz das Heimspiel gegen den Tabellenzweiten Oppin nach einem 0 : 1-Rückstand noch in einen 2 : 1-Sieg umwandeln. Dabei zeigte die Mannschaft Kampfkraft und Siegeswillen, die am Ende die wichtigen 3 Punkte ausmachten. Im nächsten Auswärtsspiel bei der 2. Mannschaft des SSV Landsberg wurde man mit 0 : 7 deklassiert, was schon einer Demütigung gleichkommt. Trotz dieser Niederlage belegt die 1. Herren noch den 6. Tabellenplatz. Die 2. Herren kassierte gegen die 2. Mannschaft der SV Gimritz eine Heimniederlage, konnte aber im darauffolgendem Auswärtsspiel bei der 2. Mannschaft des SV Sennewitz mit 4 : 1 gewinnen. Die 2. Mannschaft kann wegen Besetzungsproblemen ihr spielerisches Potenzial nicht abrufen, befindet sich aber trotzdem auf dem 10. Platz der Tabelle. Ergebnisse der Spiele der B- Jugend Traktor Teicha B-Jugend - TSG Löbejün B-Jugend 0 : 9 TSG Löbejün B-Jugend - JSG Schochwitz/Beesenst. B-Jugend 3 : 3 Nach einem überragenden Auswärtssieg mit 9 : 0 in Teicha gelang eine Woche später in Löbejün gegen Schochwitz/ Beesenstedt nur ein 3 : 3-Unentschieden. Dieses Unentschieden sollte diese Mannschaft aber nicht umwerfen. Mit 13 Punkten aus 5 Spielen steht die B-Jugend an der Tabellenspitze. Walter Scherf Abteilung Kegeln Am 5. Oktober 2013 führten wir das 3. Firmen- und Vereinsbowling auf der Anlage Löbejün durch. Sportfreunde aus den Vereinen und Firmen von Löbejün nutzten die Möglichkeit zum Bowlen. Am Wettkampf nahmen 13 Teams teil. Neben den drei erst Platzierten kämpften die Feuerwehr, der Schützen- und Anglerverein, die Alten Herren der TSG, ein Team der Volksbank und des Betreuungszentrums Löbejün sowie Freunde aus der Gartenanlage Grube um die Plätze Nach einem langen Wettkampf holte sich der Vorjahressieger Team Gaststätte Wilke erneut den Wanderpokal. Ergebnisse: 1. Team Gaststätte Wilke 618 Pins 2. Team Harzer 554 Pins 3. TSG Alte Herren 473 Pins Das beste Einzelergebnis wurde bei den Damen von der Sportfreundin Solveig Duft mit 127 Pins und bei den Herren von Jörg Nagel mit 228 Pins erzielt. Herzlichen Glückwunsch den Siegern und vielleicht sieht im nächsten Jahr die Ergebnisliste ganz anders aus. Bereits heute kündigen wir die Fortsetzung dieses Firmen- und Vereinsbowling an. Natürlich sorgten wir wieder mit Gegrilltem, Getränken und einer reichhaltigen Kaffee- und Kuchentafel für die gute Laune unter den Sportfreunden und Gästen. Ein tolles Abendessen lieferte die Sportlergaststätte Wilke. Der Abend klang mit einer Musik, Tanz und guter Laune aus. Wir danken Allen, die an der Vorbereitung und Durchführung dieser Veranstaltung beteiligt waren, ohne euch sind solche Aktivitäten nicht möglich. Information zur unseren Ergebnissen nach dem 5. Spieltag Nach unserer Niederlage in Edderitz und gegen KSV Halberstadt fanden unsere Frauen ihr Spiel und konnten Siege gegen SG Magdeburg und Könnern erzielen. Diese beiden Spiele waren wieder bis zur letzten Kugel spannend und aufreibend. Am 5. Spieltag hatten wir spielfrei und am geht es auf nach Gommern. Unsere Männer hatten am 4. Spieltag gegen SV 46 Barnstädt ihren ersten Sieg mit einer Differenz von 65 Holz erzielt, aber leider kam mit dem 5. Spieltag gegen KV Albersroda eine erneute Niederlage. Landesklasse - Frauen Staffel Nord 5. Spieltag Punkte 1. SV Edderitz : SG Magdeburg : KSV Halberstadt : SV Gommern : TSG Löbejün : SV Könnern : KK Bernburg II : 10 Kreisoberliga Saalekreis - Männer Punkte 1. KV Senneweitz : SV Schafstädt : SV Beuna : SV Frankleben : Post SV Merseburg : SV Teutschenthal II : SV Barnstädt : KV Albersroda : TSG Löbejün : SV Bad Dürrenberg : 10 Wir hoffen, für beide Mannschaften, wieder auf positive Ergebnisse und Gut Holz bei den Wettkämpfen. Wir gratulieren allen die im November Geburtstag hatten bzw. haben. Cornelia Siering Schriftführerin Lapua Event-Cup in Berlin Auf Einladung des Berliner Polizeischützenverein Olympia Berlin e. V. nahm eine kleine Mannschaft der SGi Löbejün am 26. Oktober in der neuen Walter-Arena Berlin-Altglienicke in der Disziplin KK-Gewehr liegend teil.

25 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Weitere Starter waren die erfolgreichsten Schützen der neuen Bundesländer die an den Deutschen Meisterschaften in München teilgenommen hatten und eine Auswahl der russischen Föderation aus St. Petersburg. Unsere Schützen schlugen sich achtbar und erreichten gute Ergebnisse. Einige wurden prämiert mit Preisen der Firma LAPUA. Hier die Ergebnisse des dritten und vierten Wettkampfes: SV Estedt - SV Bad Dürrenberg 4 : 1 SV Gölzau II - SGi Schlanstedt 4 : 1 SV Bad Dürrenberg - SV Gölzau II 0 : 5 SGi Schlanstedt - SV Estedt 1 : 4 SGi Salzwedel - SGi Löbejün 2 : 3 GSGi Halle II - SV Pölsfeld 5 : 0 SGi Löbejün - GSGi Halle II 0 : 5 SV Pölsfeld - SGi Salzwedel 0 : 5 Tabelle: (Stand nach vier Wettkämpfen) Mannschaft Punkte Einzel 1. SV Gölzau II 8 : 0 19 : 1 2. GSGi Halle II 8 : 0 19 : 1 3. SV Estedt 8 : 0 17 : 3 4. SGi Salzwedel 6 : 2 15 : 5 5. SGi Löbejün 2 : 6 4 : SV Bad Dürrenberg 0 : 8 4 : SGi Schlanstedt 0 : 8 2 : SV Pölsfeld 0 : 8 0 : 20 R. Jäckel Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. Carl-Loewe-Forschungs- und Gedenkstätte im Carl-Loewe-Haus Löbejün Internet: vorstand@carl-loewe-gesellschaft.de Tel.: Löbejüner Sportschützern Riese; Zwanzig; Birke; Jäckel Foto: Wischnewsky 2. Jahr in der Verbandsliga Sachsen-Anhalt Am 3. Oktober startete die Mannschaft der Schützengilde Löbejün in Wolmirstedt in die Wettkämpfe drei und vier der Verbandsliga/Luftgewehr des Landes Sachsen-Anhalt. In diesem Jahr hatten wir uns schon etwas mehr vorgenommen und wollten den eine oder anderen Überraschungssieg landen. Dies gelang uns dann auch im 3. Wettkampf gegen die höher eingestufte Mannschaft aus Salzwedel. Wir gewannen gegen sie drei Einzelwettkämpfe und davon zwei im Stechen. Dies zeigte uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind und für die nächsten Aufgaben gut gerüstet sind. Wir haben uns für die nächsten Wettkämpfe noch einiges vorgenommen und werden dementsprechend vorbereiten Geburtshaus von Carl Loewe IN MEMORIAM Londoner Kunstmäzen und Loewe-Liebhaber verstorben Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft trauert um verdienstvolles Ehrenmitglied Ian Lilburn Löbejün/London/ICLG. Die Internationale Carl-Loewe- Gesellschaft (ICLG) in Löbejün trauert um sein verdienstvolles Ehrenmitglied, den schottischen Historiker, Genealogen und Carl-Loewe-Forscher Ian Robertson Lilburn, der am Abend des 30. September 2013 im Alter von 86 Jahren in London nach langer schwere Krankheit verstorben ist. Die traurige Nachricht überbrachte der Botschafter Christoph Eichhorn vom Auswärtigen Amt in Berlin. An der bewegenden Trauerfeier am 15. Oktober 2013 in London nahmen neben den Familienangehörigen, dem Botschafter, vielen Weggefährten und Prominenten aus verschiedenen europäischen Ländern auch der Präsident der ICLG Andreas Porsche, die Schatzmeisterin Dr. Heidelore Rathgen und der Bürgermeister von Löbejün Thomas Madl teil. Im Sinne Ian Lilburns wurde die würdige Trauerfeier mit Loewe-Kompositionen musikalisch umrahmt und zum Abschluss die Loewe-Ballade Prinz Eugen, der edle Ritter in der Lilburnschen Textversion von allen gesungen. Die Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft hat dem Briten Ian Robertson Lilburn viel zu verdanken. Gilt er doch als Hauptstifter der weltweit größten Carl-Loewe-Tonträgersammlung, die sich seit einigen Jahren im Carl-Loewe-Haus in Löbejün befindet. Diese einzigartige Sammlung und Attraktion von unschätzbarem kulturhistorischen Wert setzt sich aus den bereits früher von der Loewe-Gesellschaft zusammengetragenen Materialien, einer Schenkung von Ernest Johnson aus Glasgow/Schottland und eben der bedeutenden Lilburn-Sammlung zusammen. Dabei hätte Ian Robertson Lilburn gute Gründe gehabt, Deutsche nicht zu mögen - so fiel sein älterer Bruder kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs und liegt auf einem Soldatenfriedhof in Süddeutschland begraben, des weiteren überflogen deutsche Bomber auf dem Weg zum Hafen Glasgow öfters das Internat, in dem er als Schüler wohnte. Als junger Mann aber hörte er in London ein Konzert des großen deutschen Sängers Wilhelm Strienz, das sein Leben veränderte.

26 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Seither liebte Lilburn die Musik Carl Loewes, die deutsche Kultur und auch die Deutschen. Der seit Jahrzehnten in London lebende Historiker, Genealoge und Carl-Loewe-Liebhaber Lilburn schenkte unserer Musikgesellschaft vor fünf Jahren einen ersten Teil seiner Tonträgersammlung mit historischen Aufnahmen von Loewe-Werken. Darunter fanden sich allein über 100 verschiedene Schellackplattenaufnahmen mit der wohl bekanntesten Loewe- Komposition Die Uhr, zudem seltene Rundfunkaufnahmen und Tonbandmitschnitte, Musikwalzen, akustische Platten, Platten mit Tiefenschrift, elektrische 78er Platten, unzählige Langspielplatten, EPs, Musikkassetten und eine Vielzahl von Carl-Loewe-CDs. Die großen Stimmen der berühmtesten Sängerinnen und Sänger aus der Anfangszeit der Tonaufzeichnung und des vergangenen Jahrhunderts sind dabei vertreten wie zum Beispiel Richard Tauber, Leo Slezak, Hermann Gura, Elisabeth Schwarzkopf, Gertrude Pitzinger, Julia Culp, Alexander Heinemann, Julius von Raatz- Brockmann, Paul Knüpfer, Paul Bender, Richard Mayr, Elisabeth Rethberg, Lula Mysz-Gmeiner, Theodor Scheidl, Ivar Andresen, Rudolf Bockelmann, Hermann Schey, Franz Steiner, Sigrid Onegin, Wilhelm Rode, Josef von Manowarda, Franz Völker, Heinrich Schlusnus, Karl Erb, Hans Hermann Nissen, Gerhard Hüsch, Arno Schellenberg, Wilhelm Strienz, Walther Ludwig, Josef Greindl, Hans Hotter, Georg Hann, Oskar Czerwenka, Eberhard Waechter, Cornelius Bronsgeest, Carl Rost, Arthur van Eweyk, Hulda Lashanska, Sir George Henschel, Lawrence Tibbett, Kurt Moll, Theo Adam, Hermann Prey und Dietrich Fischer-Dieskau, aber auch die verschiedensten Pianisten, Orchester und Chöre. In Würdigung seiner herausragenden Verdienste um die Loewe- Erbepflege wurde Herr Lilburn am 1. November 2008 in London mit der Ehrenmitgliedschaft der Internationalen Carl-Loewe- Gesellschaft e. V. geehrt. Ian R. Lilburn (geboren am 2. Juni 1927 in Coull in der Grafschaft Aberdeen an der Grenze zum schottischen Hochland) stammt aus einem alten schottischen Adelsgeschlecht. Ende der 50er-, Anfang der 60er-Jahre lebte er viele Jahre in Hamburg und war dort als Anwaltsberater und Sachverständiger im spektakulären Anastasia-Prozess um die Ansprüche der Anna Anderson auf das Erbe der Romanows tätig. Seit 1996 war Lilburn Mitglied der ICLG und weilte seitdem wiederholt in Löbejün, insbesondere im Rahmen der Carl- Loewe-Ehrungen und -Festtage. Daraus entwickelten sich enge Kontakte zur ICLG und deren Präsidenten Andreas Porsche. Mit großem Interesse und vielfältiger Unterstützung begleitete Lilburn seither das Wirken der Loewe-Gesellschaft und der Stadt Löbejün um die Pflege und Erforschung von Leben und Werk Carl Loewes. Im November 2011 entschloss sich Lilburn, auch den umfangreichen Rest seiner wertvollen musikhistorischen Privatsammlung der ICLG und der Carl-Loewe-Forschungsund Gedenkstätte im Carl-Loewe-Haus Löbejün zu übertragen. Dabei übergab der damals 84-jährige Lilburn das Gesamtwerk seiner über 50jährigen musikwissenschaftlichen Forschungen und seine Musikbibliothek. Dazu gehörten u. a. weitere rund 2000 Schellackplatten (meist mit seltenen historischen Loewe-Aufnahmen), Plattenkataloge und Tonträgerverzeichnisse aus der Anfangszeit der Tonaufzeichnung und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sowie eine Vielzahl an Carl Loewe-Literatur und -Noten (einschließlich der von Maximilian Runze herausgegebenen 17-bändigen Gesamtausgabe aller Loewe-Lieder und Balladen). Mit diesem musikhistorischen Fundus konnte eine weitere Komplettierung der nun in Löbejün stationierten weltweit größten Carl- Loewe-Tonträgersammlung erreicht werden. Nach Fertigstellung der Umbauarbeiten im Carl-Loewe-Geburtshaus soll die wertvolle Sammlung als Lilburn-Sammlung in der im Dachgeschoss befindlichen Schatzkammer im Carl-Loewe-Haus in Löbejün ausgestellt werden. Die feierliche Eröffnung des Carl-Loewe-Hauses als Museum wird im Rahmen der vom 25. bis 27. April 2014 stattfindenden 5. Carl-Loewe-Festtage erfolgen. Dabei werden am 26. April 2014 im Kontext einer Lilburn-Gedenkveranstaltung und eines Vortrages mit Musikbeispielen: «Tauber, Hotter, Prey & Co - ein musikalischer Streifzug durch die Lilburn-Sammlung» im Loewe- Haus erste Tondokumente auf Originalabspielgeräten zu hören sein. Schon jetzt stellt diese kunsthistorisch einmalige Sammlung eine Fundgrube für Musikwissenschaftler, Historiker und Medienfachleute dar, da sie neben der umfangreichsten Loewe- Tonträgersammlung auch einen Teil der allgemeinen Tonträgerentwicklung (insbesondere der Schellackplatten) und der Geschichte der Tonaufzeichnung dokumentiert. Die zudem vorhandenen entsprechenden Abspielgeräte vom Grammofon und Phonograf über die verschiedenen Schallplattenspieler, Kassettenrecorder bis hin zum CD- und MP3-Player veranschaulichen das noch zusätzlich. Des Weiteren wird die aus der Sammlung entwickelte Gesamt- Diskographie der Carl-Loewe-Aufnahmen und -Tonträger in einem der nächsten Bände der Schriftenreihe der Internationalen Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. (ICLG) veröffentlicht werden. Tondokumente der Lilburn-Sammlung sind u. a. veröffentlicht auf folgenden CDs: - The Songs of CARL LOEWE The Bicentennial Celebration ( ), produced by Ian R. Lilburn, Pearl Pavilion Records LTD (GEMM CD 9251) - Carl Loewe zu Ehren Aufnahmen von 1902 bis 1970 (Doppel-CD), Lebendige Vergangenheit, PREISER Records (89230) Weiter Informationen und Literatur auch unter: oder auf Anfrage. Andreas Porsche (Präsident der Internationalen Carl-Loewe- Gesellschaft e. V.) Im Rahmen der 1. Carl-Loewe-Festtage im November 2002 in Löbejün zeigt Ian R. Lilburn (2. v. r.) interessierten Besuchern im Carl-Loewe-Haus einen ersten Entwurf der Carl-Loewe-Gesamtdiskographie Der 84-jährige Ian R. Lilburn erhält in seinem Haus im Londoner Nobelviertel Kensington am 1. November 2008 die Ehrenmitgliedschaft in der ICLG

27 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite und weitere Fotos Jahresabschlusskonzert 2013 Schalmeienorchester Grün-Weiß Löbejün Und wieder ist es so weit! Um uns intensiv auf unser diesjähriges Abschlusskonzert vorzubereiten, fahren wir am 22. November wieder nach Dessau ins Trainingslager. Am 30. November 2013 findet unser Jahresabschlusskonzert wie immer in der Stadthalle von Löbejün statt. Viele bekannte und auch einige neue Melodien werden ab 17:00 Uhr unter dem Motto Oktoberfest in Löbejün erklingen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! i. A. G. Schneider Ihr Schalmeienorchester Grün-Weiß Löbejün e. V. Kleintierzuchtverein G 167 Löbejün e. V. Am 23. und findet unsere diesjährige Kleintierschau in der Sporthalle am Sportplatz in Löbejün statt. Es werden ca. 200 Kaninchen und ca. 200 Geflügel in verschiedenen Rassen und Farbenschlägen zu sehen sein. Es erwartet Sie außerdem eine große Tombola und für das leibliche Wohl wird auch gesorgt. Öffnungszeiten: Samstag von 9.00 bis Uhr Sonntag von 9.00 bis Uhr Wir erwarten viele Gäste und Freunde der Kleintierzucht bei hoffentlich schönem Wetter. i. A. Strauß Vorstand KTZV 167 Löbejün Heimatverein Löbejün e. V. Nachruf Das schönste Denkmal, dass ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. Albert Schweitzer Mit Bedauern erhielten wir die Nachricht vom Ableben unseres Vereinsmitgliedes Frau Margarete Just Frau Just war seit der Gründung des Vereins im Jahre 1982 Mitglied und konnte uns viel aus der Geschichte der Stadt Löbejün berichten. Wir werden ihr Andenken stets in Ehren halten. Evelyn Sponfeldner im Namen des Vereines

28 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Einweihung Nachkriegswohnung zum Tag der Einheit Schon lange hatte der Verein die Absicht eine alte Wohnung herzurichten, denn an Möbeln und anderen Material fehlte es uns auf keinen Fall. Alles heute darin befindliche wurde uns von Löbejünern selbst zur Verfügung gestellt, worauf wir sehr stolz sind. Die Stadt stellte uns die Räumlichkeiten zur Verfügung und nach mühevoller Kleinarbeit entstand im Plötzer Tor 1 eine alte Wohnung, welche wir nun allen Kindern, Besuchern und Interessenten zur Besichtigung anbieten wollen. Diese Wohnung soll im nächsten Jahr noch durch Ausstellungen zu Landwirtschaft, Bergbau, Zucker- und Porphyrindustrie erweitert werden. Bei der Einweihung der Wohnung wurden uns noch kurzfristig einige Gegenstände zur Verfügung gestellt. Ein herzliches Dankeschön an Fam. Dieter Ackermann, Frau Evelore Fächner, und Fam. Spenner aus Halle für den tollen Ofen. Allen Mitgliedern des Vereines, der ASG Mücheln, den Bürgermeistern, und dem Bauhof sowie der Firma Manfred Tittel von Löbejün ein herzliches Dankeschön. In Verbindung mit dem kleinen Oktoberfest am Kirchhof ein großes Dankeschön an alle Kameraden der FFW Löbejün, den Angelverein Löbejün, alle fleißigen Kuchenbäcker und Helfer des Vereins, sowie an Jens für die Umrahmung. E. Sponfeldner Vors. HV Seine Pflichten nicht versäumen ist mehr, als große Dinge träumen. Unser Geburtstagskind im November ist Herr Ulrich Bühling. Wir gratulieren herzlich, wünschen beste Gesundheit und alles Gute. So freundlich und herzlich begrüßten wir die Oldtimer-Rallye mit Torwächter, Kindern, Bergmann, Kinderfrau und Wasserfrau nebst Publikum. Ein Motorradfahrer hielt an und sagte: Das muß ich erst einmal fotografieren als Andenken, bedankte sich und fuhr weiter. Für Sachspenden möchten wir uns bei Elke Leube, Gisela Bobach und Herrn Görmann herzlich bedanken. Inge Bauer Heimatverein e. V. Löbejün Feuerwehr Die Mauer fällt, an dieser Stelle meinen wir nicht den Mauerfall von 1989 sondern die Stadtmauer von Löbejün, es ist leider offensichtlich das der Verfall von Jahr zu Jahr zunimmt, Fugen ausgewaschen und zersetzen des Gesteins, andererseits wachsen auf den Mauern kleine Bäume und Sträucher sowie Unkraut das zusätzlich zum Einsturz der alten Stadtmauer beiträgt. An einigen Mauerabschnitten bestehen zum Teil schon starke Ausbeulungen in Richtung Gehweg und Straße, dahinter wachsen Bäume die mit ihrem Wurzelwerk das Gestein immer mehr nach außen drücken. Muss das sein? Viele Anwohner die ihr Grundstück an der alten Mauer haben, haben sich oft dahinter ein kleines Paradies geschaffen.., deswegen die Fragen; ist es Zuviel verlangt ein bisschen Unkraut von der Mauer zu holen, egal ob einem ein Stück der Mauer gehört oder nicht? Sehr geehrte Einwohner von Gottgau, Löbejün und Schlettau es ist Herbst bitte denken Sie an das zurückschneiden der Bäume und Sträucher die in den Verkehrsraum hineinragen bzw. in die Oberleitung hineingewachsen sind, hier ist es eventuell erforderlich beim Energieunternehmen nachzufragen wenn eine Abschaltung Notwendig ist! Ein großes Dankeschön an dieser Stelle möchten wir sagen die unsere Jugendfeuerwehr bei ihrem Flohmarkt zum Oktoberfest tatkräftig unterstützt haben, ein besonderer Dank an Fr. Siering die ein paar Scheinchen mehr in die Kasse der Jugend gegeben hat, Danke! Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Löbejün möchten ein sehr großes Dankeschön an dieser Stelle an den Kegelverein Löbejün aussprechen, die Kegler haben für die Kameraden gesammelt weil diese viele Tage unentgeltlich ihre Freizeit

29 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite und zum Teil auch ihre Arbeitszeit sowie Urlaub geopfert haben um Bedürftigen in Brachwitz und Wettin zu helfen und zu unterstützen. Danke an euch Kameraden und Kameradinnen der FF Löbejün für die vielen Stunden die ihr wieder in diesem Jahr geopfert habt für Hilfsbedürftige! Danke auch an euch unseren Familien, die auf uns oftmals verzichten und warten mussten, ohne euer Verständnis würde vieles nicht vorrangehen!! Ein besonderer Dank geht an unsere Jugendfeuerwehrleiter Claudia Haufe, Stefanie Koch und Mathias Müller die unermüdlich die interessierten Jugendfeuerwehrmitglieder schulen - Danke! Den Kameraden und Kameradinnen und unserer Jugendwehr wünsche ich gesegnete und besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins Jahr Euer Dennis Hieksch Wehrleiter am Frau Heidi Hartig zum 70. Geburtstag OT Priester am Frau Barbara Pretzsch zum 71. Geburtstag OT Merbitz am Herrn Henning Schlegel zum 70. Geburtstag OT Merbitz am Frau Erika Vetter zum 80. Geburtstag am Herrn Hartmut Große zum 75. Geburtstag am Herrn Lutz Reumschüssel zum 70. Geburtstag OT Merbitz am Herrn Wolfgang Leiberich zum 71. Geburtstag OT Merbitz am Herrn Günter Buch zum 72. Geburtstag OT Merbitz am Herrn Hans Simon zum 76. Geburtstag OT Merbitz am Herrn Klaus Häseler zum 71. Geburtstag am Frau Johanna Thiel zum 74. Geburtstag OT Priester am Frau Hilda Weiss zum 71. Geburtstag OT Priester am Frau Ingeburg Bohne zum 77. Geburtstag OT Merbitz und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Hallo, liebe Corinna Groß aus der Naturheilpraxis in Löbejün Die Kinder der Igelgruppe aus der Kita Schlumpfhausen in Merbitz, möchten sich bei dir noch einmal recht herzlich für die zusätzlich, geleistete Yogastunde für Kinder bedanken. Wir hatten sehr viel Spaß und Freude bei dir. Die gelernten Übungen können wir nun täglich in unserem Kindergartenalltag anwenden. Wir wünschen dir weiterhin alles Gute. Ch. Böttger (Erzieherin) und die Igelgruppe Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Klaus Mittelbach zum 71. Geburtstag OT Priester am Herrn Gottfried-Wilhelm Rhode zum 83. Geburtstag am Frau Eva Tittmann zum 78. Geburtstag am Frau Elfriede Brunn zum 78. Geburtstag am Herrn Erich Schumann zum 91. Geburtstag am Herrn Friedrich Günther zum 73. Geburtstag am Herrn Otto Böcke zum 89. Geburtstag

30 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Halloween Wir sind die Halloweenbande und ziehen übers Lande. Gebt ihr uns nichts zu schlecken, werden wir euch necken. Die kleinen Hexen und Geister aus der Kita Schlumpfhausen möchten sich bei den Einwohnern der Neuen Siedlung, der Domnitzer Str. und des Institutes in Merbitz, recht, recht herzlich für die vielen Süßigkeiten bedanken, die wir zu unserem Halloweenumzug bekommen haben. Danke Die Erzieherinnen und Kinder der Kita Schlumpfhausen Ch. Böttger Gedicht: Herbstwind Was fegt denn um die Ecken? Was soll uns alle necken? Es ist der Herbstwind, huh, bläst weg den Hut im Nu. Liselotte Peter In diesem Sinne ermutigten und unterstützten die Erzieherinnen die Kinder beim Basteln von Drachen, Wurfkastanien und Laternen. Aber auch das Gestalten von Kürbisgestecken mit Naturmaterialien und anderen herbstlichen dekorativen Gegenständen bereiteten den Jungen und Mädchen viel Freude. Dabei kombinierten sie viele Utensilien und zeigten ihre Fantasie und Kreativität. Die Erzieherinnen des Hortes Verfasser: R. Lange, I. Storbeck Halloweenparty im Hort Das gruseligste aller Feste fand in diesem Jahr auf dem Schulhof in Nauendorf statt. Alle Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren waren aufgerufen gemeinsam mit uns diese Fete zu feiern. Mit lustigen Spielen, tollen Tänzen sowie dem Kinderschminken sorgten wir für Spaß und Spannung. Mit Krötenspucke und Hexenblut löschten die Kinder ihren Durst.

31 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Abgehackte Finger, Partyhäppchen, süße fiese Fratzen und ein paar Fledermäuse gab es zur Stärkung für unsere kleinen Monster. Vielen Dank Frau Krüger für die freundliche Unterstützung. Kreiseinzelmeisterschaft 5./6. Oktober 2013 Hurra! So sehen Sieger aus. Die Horterzieherinnen Verfasser: R. Lange & I. Storbeck Fotos: W. Quasdorf Unsere Nachwuchs-Mädels, Rebecca Lange (links) und Elisabeth Schröter (rechts), haben sich am in Landsberg bei der Kreiseinzelmeisterschaft für die Bezirksmeisterschaften in Quedlinburg qualifiziert. Herzlichen Glückwunsch! Am 3. November 2013 bei den Bezirksmeisterschaften konnte man ebenfalls spannende Spiele der Mädels sehen. An diesem Sonntagmorgen stand vor allem der Spaß im Vordergrund, denn die Gegner dort waren ein hartes Brot. Die Qualifikation zur Landesmeisterschaft war leider nicht möglich, aber dabei sein ist schließlich alles. Weiter so, Mädels. Und nicht vergessen: Ein Tag ohne Tischtennis ist ein verlorener Tag. Euer FSV Nauendorf- Abteilung Tischtennis Peggy Kluge FSV Nauendorf 1896 e. V. Abteilung Kegeln Gemeinnütziger Angel- und Sportfischverein Nauendorf e. V. Veranstaltungsplan bis Dez Vorstandssitzungen Uhr in der Gaststätte Beidersee Mitgliederversammlung Uhr (Ort wird noch bekannt gegeben) Für Rückfragen folgende Telefonnummer: Volker Berger! Der Vorstand Landesklasse West: KSC Holdenstedt 1 - FSV Nauendorf Holz Holz Einzelergebnisse FSV Nauendorf 1 Andre Pollak 899 Holz, Sven Schotte 877 Holz, Thomas Renneberg 859 Holz, Kevin Renneberg 841 Holz, Hubertus Neuhaus 826 Holz, Andreas Pretzsch 826 Holz FSV Nauendorf 1 - KSV Gerbstedt Holz BR Holz Einzelergebnisse FSV Nauendorf 1 Sven Schotte 879 Holz, Kevin Renneberg 841 Holz, Hubertus Neuhaus 840 Holz, Andre Pollak 821 Holz, Thomas Renneberg 818 Holz, Martin Hammer 813 Holz KSC Romonta Stedten 1 - FSV Nauendorf Holz Holz Einzelergebnisse FSV Nauendorf 1 Hubertus Neuhaus 921 Holz, Sven Schotte 902 Holz, Kevin Renneberg 875 Holz, Thomas Renneberg 867 Holz, Martin Hammer 835 Holz, Andreas Pretzsch 829 Holz FSV Nauendorf 1 - KK Eintracht 92 Bernburg Holz Holz Einzelergebnisse FSV Nauendorf 1 Thomas Renneberg 861 Holz, Sven Schotte 829 Holz, Hubertus Neuhaus 829 Holz, Martin Hammer 813 Holz, Andreas Pretzsch ab 63. Wurf Markus Mehl 783 Holz, Andre Pollak 762 Holz

32 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Mit 8 : 4 Pkt. stehen wir hinter Romonta Stedten, auf den 2. Platz. Die Tabelle gibt es im Dezember Amtsblatt! Kreisklasse Saalekreis Post SV Merseburg 2 - FSV Nauendorf Holz Holz Einzelergebnisse FSV Nauendorf 2 Matthias Nerlich 529 Holz, Christoph Neuhaus 512 Holz, Markus Mehl 474 Holz, Jens Schlegel 439 Holz FSV Nauendorf 2 - Wettiner SV 1805 Holz Holz Einzelergebnisse FSV Nauendorf 2 Christoph Neuhaus 501 Holz, Matthias Nerlich 461 Holz, Markus Mehl 438 Holz, Jens Schlegel 405 Holz SV Branderoda 1 - FSV Nauendorf Holz Holz Einzelergebnisse FSV Nauendorf 2 Markus Mehl 456 Holz, Axel Hammer 429 Holz, Thomas Cachay 405 Holz, Jens Schlegel 403 Holz Mit 2 : 8 Pkt stehen wir auf den 8. Platz, auch diese Tabelle gibt es im nächsten Amtsblatt. Die Abteilung Kegeln wünscht allen: Gut Holz! Kurt Kirchhof, Abteilungsleiter Thomas Renneberg, Schriftführer Einladung zur Jahreshauptversammlung am Des Gemeinnütziger Angel- und Sportfischerverein Nauendorf e. V. in der Gaststätte Beidersee um 10:00 Uhr. In diesem Jahr stand das Konzert unter dem Motto Der Nebel steigt, es fällt das Laub. Die Kirche war gut gefüllt, die Stimmung gut und wir etwas aufgeregt. Natürlich hatten wir tüchtig geprobt und so sollte der Erfolg auch nicht auf sich warten lassen. Unsere Lieder kamen gut beim Publikum an, was man dem lang anhaltenden Beifall entnehmen konnte und da ist man dann zufrieden und glücklich. Der ganze Druck fällt von einem ab. Unser Mitsänger Dr. Erhard Glier rezitierte ein Gedicht von Theodor Storm: Herbst Dann sangen wir: Bunt sind schon die Wälder Helle Wasser, dunkle Wälder Reife Felder, reife Garben Kristalle, ihr feinen Have a nice day Mit unserer Chorleiterin Frau Magdalena Szesny macht uns Singen Freude. Sie versteht es, uns die richtigen Töne beizubringen, uns zu motivieren und uns jede Auftrittsangst zu nehmen. Danke Magdalena. Unsere nächsten Termine sind: - Weihnachtsbaumfest (ohne Chorgesang) auf dem Nauendorfer Marktplatz am von Uhr bis Uhr - Adventskonzert in der Kirche Nauendorf am , um Uhr. Wenn Sie mitsingen möchten; wir proben jeden Mittwoch von Uhr bis Uhr in der Gaststätte des Sport- u. Kulturzentrums Nauendorf. Wir brauchen ganz dringend Männer zur Stärkung von Bass und Tenor. Helfen Sie uns und tun Sie sich was Gutes. Wir freuen uns auf Sie. Eckard Franke Tagesordnungspunkte zur Mitgliederversammlung am Begrüßung durch den Präsidenten 2. Schweigeminute für Verstorbenes Mitglied Hans Jürgen Schwarz 3. Bekanntgabe der Tagesordnung 4. Rechenschaftsbericht 5. Kassenbericht 6. Revisionskommission Bericht 7. Sportjahr Bericht 8. Auszeichnungen und Pokalübergabe 9. Sonstiges Der Vorstand im Auftrag Volker Berger Der Gesangverein Nauendorf e. V. teilt mit - Wir waren dabei, beim Herbstkonzert des Chorverbandes Giebichenstein e. V. am in der Ulrichskirche in Halle - Das Herbstkonzert des Chorverbandes Giebichenstein findet jedes Jahr im Oktober in der Ulrichskirche statt. Es ist schon etwas Besonderes für einen Chor, in dieser großen Kirche mit einer so tollen Akustik singen zu dürfen. 4 Chöre; der Chor Musica vita Querfurt, der GV Nauendorf, der Singekreis Halle und als gemeinsamen Auftritt die Männerchöre Holleben/Zwintschöna gestalteten dieses ca. eineinviertel Stunden dauernde Konzert.

33 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Hier spricht der Seniorenverein Nauendorf e. V. Wer unseren Verein kennt oder von ihm gehört hat weiß, dass in ihm regelmäßig ein aktives Vereinsleben stattfindet. Aber natürlich gibt es bei uns auch Höhepunkte. Ein solches Highlight war eine Exkursion in den Ziegelrodaer Forst am Im Rahmen der Kreisseniorentage im Herbst hatte uns der Seniorenverein Ziegelroda eingeladen. Wir fuhren also mit Pkws zum vereinbarten Treffpunkt, wo wir von der Forstamtsleiterin und ihren Vorgänger herzlich begrüßt und über den Ablauf der Exkursion informiert wurden. Im Verlauf der Exkursion wurden wir auf die Spezifik dieses Laubwaldes, besondere und seltene Bäume, spezielle Pflegearbeiten und Vorsichtsmaßnahmen gegen Wildfraß, erhaltenswerte Biotope und mehr hingewiesen. Im Foyer wird man durch Schrifttafeln und Bilder über die wechselvolle Geschichte von Leipzig informiert. Und in einem kurzen Film erfährt man alles über die Entstehung des Panoramabildes. So eingestimmt betrachtet man die Darstellung mit Bewunderung und ist von den Dimensionen beeindruckt. Eva Nix Wenn wir auch alle keine Experten auf diesem Gebiet sind, war es doch für alle interessant und informativ. Den Abschluss bildete ein Imbiss. Wenn auch die meisten sich einen Imbiss in einer Jagdhütte oder dergleichen vorgestellt haben, den Veranstaltern kann man nur Lob aussprechen für die urige Betreuung mitten im Wald. Auf Feuerschalen wurden leckere Fleischspieße gebraten und mit passenden Getränken sowie zünftiger Leierkastenmusik ließen es sich alle schmecken. Das Fazit: Ein ungewöhnlicher, ganz besonderer Tag, ein uriges Vergnügen, einfach toll! Ein Tag ganz anderer Art war am eine Stadtrundfahrt durch Leipzig und anschließendem Besuch des Panometers unter dem Thema Völkerschlacht Aus jedem Wort der Stadtführerin spürte man die Liebe zu ihrer Heimatstadt. Sie hat unseren Bus durch Stadtteile geführt, die wunderschön restauriert sind, und wusste über die ehemaligen oder jetzigen Besitzer vieler Villen und Wohn- bzw. Geschäftshäuser zu erzählen. An passenden Stellen wartete sie mit Gedichten von Helene Vogt auf und hatte die Lacher auf ihrer Seite. Das Panometer war für viele neu. Und so manch einer war überrascht von den Ausmaßen dieses Gebäudes. Wir gratulieren recht herzlich am Frau Helene Kühne zum 100. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Margarete Blaue zum 82. Geburtstag OT Neutz am Frau Helga Spierling zum 76. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Heide Porsch zum 74. Geburtstag OT Neutz am Frau Ruth Gärtner zum 76. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Ludmilla Wagner zum 87. Geburtstag OT Deutleben am Frau Erna Mann zum 82. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Helene Humrich zum 93. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Elly Lange zum 92. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Edith Schödl zum 79. Geburtstag OT Deutleben am Herr Walter Zajac zum 74. Geburtstag OT Neutz am Frau Luise Balthasar zum 83. Geburtstag OT Neutz und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.

34 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 SV Lettewitz Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag unseren Mitgliedern nachträglich: Frieder Wagner am Ruth Becker am Rainer Restel am Sandy Unsold am Enrico Weberling am Es gratuliert der Vorstand. i. A. S. Hartig Ort: Eintritt: Beginn: Silvester 2013 Kultursaal Lettewitz 10,00 pro Person inkl. Begrüßungsgetränk Uhr Einlass ab Uhr mit DJ Schmöker Disco: Kartenvorverkauf: Marion Vieweg Tel Es lädt ein der Vorstand des SV Lettewitz e. V. Liebe Mitglieder, unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am: 14. Dezember 2013 ab: Uhr im Kultursaal Lettewitz statt. Hierzu seid ihr und eure Partner recht herzlich eingeladen. i. A. S. Hartig So., , LSG Kütten - SSV Neutz 13:00 Uhr So., , SSV Neutz - SV Eintracht Gröbers II 13:00 Uhr So., , TSV 1910 Niemberg II - SSV Neutz 13:00 Uhr Spielplan E - Junioren 2012/2013 Sa., , TSV Germania Salzmünde - SSV Neutz 10:00 Uhr Sa., , LSG Lieskau SSV Neutz 10:00 Uhr Fußball- Kids gesucht! Jungs und Mädchen aufgepasst Ihr spielt gern Fußball oder ihr möchtet damit anfangen? Dann kommt doch mal vorbei! Wo? Zum Sportplatz in Neutz. Jeden Mittwoch und Donnerstag ab 17 Uhr könnt ihr zum Probetraining vorbeikommen! Oder, wenn ihr Interesse habt, meldet euch bei uns unter der Tel.-Nr Wir freuen uns auf euch! Fitness beim SSV-Neutz, unsere neue Sektion... Seid ihr interessiert euch sportlich zu bewegen? Dann kommt ins Vereinsheim des SSV Neutz! Wir bieten ein vielseitiges Ganzkörpertraining, von Fitness bis Kraftsport. Außerdem erstellen wir für jeden einen Trainingsplan, geben Tipps zur Ernährung und vieles mehr Egal ob Mann oder Frau, bei uns ist jeder willkommen, der sich fit halten will! Ansprechpartner: Paul Herold, Tel.: Öffnungszeiten: Di. u. Do.: Uhr, Sa.: während der Heimspiele Oder individuell nach Absprache i. A. M. Thormann - Vorstand SSV Neutz e. V. - Öffentlichkeitsarbeit DFB Mobil bei den Fußball Kids in Neutz Am hatte das Warten ein Ende. Das Trainingsmobil des Deutschen Fußball Bundes (DFB) hatte sich auf dem Sportplatz in Neutz angesagt. Somit war es ein nicht ganz normales Training unter den Trainern der Jugendmannschaften Jens Neupert und Harry Graue, denn heute bekamen sie professionelle Hilfe von lizensierten Trainern des DFB. Der SSV Neutz e. V. gratuliert im Dezember seinen Mitgliedern ganz herzlich zum Geburtstag Niklas Olm 2. Dezember Nico Thörmer 2. Dezember Tobias Hielscher 4. Dezember Rene Malsch 4. Dezember Andreas Beyer 10. Dezember Matthias Blaue 10. Dezember Harry Graue 10. Dezember Johannes Winter 10. Dezember Karl - Philipp Tischendorf 12. Dezember Mario Reinhardt 13. Dezember Torsten Blaue 16. Dezember Tilo Pockrandt 23. Dezember Andre Lange 28. Dezember Helmut Richter 29. Dezember Matthias Thieme 31. Dezember Abteilung Fußball Spielplan I. Herren 2012/2013 Sa., , SSV Neutz - SV 90 Gimritz 14:00 Uhr Sa., , SV Eintracht Gröbers - SSV Neutz 14:00 Uhr Sa., , SSV Neutz - SV B.-W. Günthersdorf 13:00 Uhr Spielplan II. Herren 2012/2013 Sa., , SSV Neutz - VSG Oppin II 14:00 Uhr Alle Kinder waren im Vorfeld schon aufgeregt und auch den Eltern konnte man an diesem Tag den Stolz im Blick ansehen. 1,5 Stunde wurde mit dem Ball gezaubert, neben Erwärmung mit und ohne Ball, wurden viele praktische Trainingsübungen gezeigt sowie die einfache Organisation und Durchführung eines entwicklungsgerechten Trainings für unsere Kinder. Herr Neupert und Herr Graue wurden in das Training mit eingebunden und Fragen wurden unmittelbar beantwortet.

35 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Die Trainer des DFB begleiteten das Training mit Mikrofon und Musik... Alle Kinder gaben ihr Bestes und hatten sichtlichen Spaß. Abschließend erhielt jeder noch ein kleines Dankeschön vom DFB. Danach wurde noch gegrillt und interessierte Eltern und Fans konnten in einem Powerpoint-Vortrag die Arbeit des DFB erleben. Danke sagt der SSV Neutz dem Team des DFB, den Trainern, den Fußball Kids, den Eltern und Fans und dem Fotografen. A. Rohloff Euer SSV Neutz Ich wünsche allen ein frohes und geruhsames Weihnachtsfest sowie ein gutes neues Jahr KHV Lettewitz e. V. und die Feuerwehr Neutz-Lettewitz laden ein zum 5. Lettewitzer Adventmarkt Wann? Wo? Am 7. Dezember, ab Uhr am Dorfteich bei den Kastanien Lasst euch mit einem kleinen Programm von den Kindern aus unserem Knirpsenland weihnachtlich einstimmen. Genießt Glühwein, Deftiges vom Grill, Kaffee und Stolle in weihnachtlicher Atmosphäre. Die Kinder können sich auf Plätzchen backen, Kinderpunsch und Zuckerwatte freuen. Alle sind hezlichst eingeladen. Ruth Becker i. A. KHV Lettewitz e. V. Ihre Ingelore Zimmer Orts-Bürgermeisterin Wir gratulieren recht herzlich am Frau Monika Tüttmann zum 73. Geburtstag am Herr Fritz Timm zum 79. Geburtstag am Frau Elfriede Holetschka zum 73. Geburtstag am Herr Eberhard Berger zum 70. Geburtstag am Frau Margarete Timm zum 79. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. SV Glück Auf Plötz e.v. informiert Fahrt nach Amsterdam vom bis Unterkunft: Park Inn by Radisson Amsterdam Airport, Amsterdam/Schiphol Rijk Preis: 325,- pro Person im Doppelzimmer 435,- pro Person im Einzelzimmer Leistungen: - 3 x Übernachtung - 3 x Frühstücksbüfett - 1 x 3 Std. Stadtführung Amsterdam - Private Besichtigung Stadion - Amsterdam ArenA Zusatzkosten 8,- /Person - 1 x 75 min. Grachtenrundfahrt durch Amsterdam - Besuch Käserei und Holzschuhwerkstatt - Besichtigung der Orchideengärten oder einer Gewächshausanlage Zusatzkosten 10,- /Person - Parkgebühren - Busfahrt

36 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Anmeldungen bitte bis zum an: Olaf Hilbig, , infosvploetz@web.de HYPERLINK mailto: infosvploetz@web.de Entsprechende Reiseunterlagen erhalten Sie mit der Reisebestätigung. Für weitere Fragen stehen wir gern zur Verfügung. Olaf Hilbig Vereinsvorsitzender Wir bieten AROHA Was muss ich wissen über AROHA? Aroha ist ein unkomplizierter Gesundheitskurs im 3 4 Takt für Jüngere und Ältere mit unterschiedlicher Fitness. Es ist ein optimaler gelenkschonender Fett- und Kalorienkiller, festigt Gesäß, Oberschenkel und Bauch. Große Muskelgruppen sind kontinuierlich in Bewegung und es stellt sich eine Stärkung des Herz-Kreislauf-Systems und eine fettreduzierende Wirkung ein. Aroha biete eine Mischung aus Haka-, Kung-Fu- und Thai-Chi- Elementen, die auch von Anfängern beherrschbar sind. Haben wir das Interesse wecken können? Wo? Sporthalle Glück Auf in Plötz, Carl-Moritz-Straße Wann? Jeden Freitag von Uhr bis Uhr Olaf Hilbig Vereinsvorsitzender Wir bieten ZUMBA Aerobic und Fitness kombiniert mit lateinamerikanischen Tänzen. Wo? Sporthalle Glück Auf in Plötz, Carl-Moritz-Straße Wann? Jeden Donnerstag von Uhr bis Uhr Jeden Samstag von Uhr bis Uhr Olaf Hilbig Vereinsvorsitzender Herbstfest in Kösseln Für Sonnabend, den 14. September, lud unser Verein wieder mal zum Herbstfest nach Kösseln ein. Das Wetter spielte mit und wir konnten bis spät in den Abend gemütliche Stunden verbringen. Bei Preiskegeln und Hüpfburg sowie einem kleinen Trödel-Markt kamen Groß und Klein auf ihre Kosten. Zum Gelingen dieses Tages haben einige freiwillige Helfer sowie auch die Kösselner Backstuben mit beigetragen, wofür wir uns hiermit ganz herzlich bedanken möchten. Ebenso geht unser herzliches Dankeschön an folgende Sponsoren, die uns mit Geld- und Gutschein-Spenden unterstützt haben: Autohaus Hensel; Metallbau Richtscheid; Holzfachmarkt Tyminski; Gißler Bestattungen; Dieter & Thomas Richter GbR; Siebdruckerei Zipf; Ranrode GmbH Ingelore Zimmer Vorsitzende des Vereins Plötz-Kösselner Kultur- und Heimatfreunde Glück Auf e.v. den Auf- und Abbau der Zelte und Sitzmöglichkeiten sowie natürlich an die Männer der Freiwilligen Feuerwehr Plötz-Kösseln, ohne die das Abbrennen des Feuers nicht möglich gewesen wäre. Ingelore Zimmer Vorsitzende des Vereins Plötz-Kösselner Kultur- und Heimatfreunde Glück Auf e. V. Der Plötz-Kösselner Kultur- und Heimatfreunde Glück Auf e. V. informiert: Wir gestalten gemeinsam mit den Melonas einen Adventsnachmittag am Sonnabend, dem ab Uhr im Kulturraum in Plötz Wir freuen uns auf Ihren Besuch Der Vorstand Wir gratulieren recht herzlich am Herr Fritz Born zum 80. Geburtstag am Frau Helga Hoyer zum 79. Geburtstag am Frau Liesa Seifert zum 78. Geburtstag am Frau Ursula Bosse zum 72. Geburtstag am Frau Marianne Lehmann zum 92. Geburtstag am Frau Anita Bol zum 75. Geburtstag am Herr Erhard Banse zum 73. Geburtstag am Frau Ilse Friemel zum 80. Geburtstag am Herr Helmut Leich zum 75. Geburtstag am Frau Monika Zottl zum 71. Geburtstag am Frau Elfriede Voigt zum 75. Geburtstag am Herr Horst Käsler zum 81. Geburtstag am Frau Hulda Hädicke zum 82. Geburtstag am Herr Walter Rudolf zum 81. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Halloweenfeuer am in Plötz Mit Pauken und Trompeten und bei einem wärmenden Feuer und Glühwein haben einige gruselige Gestalten vom Sommer dieses Jahres Abschied genommen. Viele kostümierte Kinder (aber auch Erwachsene) waren zu unserer Party gekommen. Die schönste Hexe erhielt auch einen Preis. Der gesponserte Speckkuchen hat mal wieder sehr gut gemundet - dafür möchten wir uns bei den 3 Bäckerinnen Martina, Marlis und Gertraud recht herzlich bedanken! Auch der Knüppelkuchen von Ellen ging bei den Kindern weg wie warme Semmeln. Unser Dank geht auch an alle fleißigen Helferinnen und Helfer für Immer gut Informiert Ihr lokales Amtsblatt

37 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Jahre Industriegeschichte Rothenburg a. d. Saale Aus Anlass des 200. Jahrestages der Völkerschlacht bei Leipzig vom 16. bis 19. Oktober 1813 erinnert die laufende Ausgabe Nr. 27 der Rothenburger Geschichte(n) ( Rothenburg während der napoleonischen Besetzung und der Befreiungskriege, verantw.: P. Stuffrein) an die nicht uninteressante Rolle des Hüttenortes in jener turbulenten Zeit. Hier setzte die Nordarmee der im Kampf gegen Napoleon Verbündeten (Schweden, Russland, Preußen, Österreich) bei Brucke über die Saale. Hier nahmen der spätere König von Schweden wie auch der Befehlshaber der russischen Armee auf ihrem Vormarsch nach Leipzig Quartier. Hier rissen Rothenburger Hüttenleute kurz nach der Völkerschlacht die Brücke unterhalb des Wehres ab, um den Rückzug napoleonischer Truppen zu erschweren. Rothenburg/S. war sogar eine Notiz in Napoleons Tagebuch wert. Auch beteiligten sich 29 Rothenburger an den Kämpfen gegen Napoleon. Sechs von ihnen fielen; ihre Namen sind auf einer Tafel in der Rothenburger Kirche festgehalten. gez. B. Fröhlich Nachruf Wir nehmen Abschied von unserem Ehrenbürger Werner Kunze der am 13. Oktober 2013 im Alter von 83 Jahren in Schmalkalden verstorben ist. Mit großem Dank würdigen wir sein langjähriges Engagement als Stadtrat, Gründungsmitglied und langjähriger Vorsitzender des Heimat- und Geschichtsverein. Er war maßgebend an der Aufarbeitung der Wettiner Geschichte, sowie des Aufbaus des Heimatmuseum beteiligt. Als Autor der Wettiner Zeitung machte er sein fundiertes Wissen über die Heimatgeschichte einer breiten Öffentlichkeit zugänglich. Wir verlieren mit ihm ein wertvolles Mitglied unserer städtischen Gemeinschaft. Seinen Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Wettin, im Oktober 2013 Volker Härzer Ortsbürgermeister Wettin Heimat- und Geschichtsverein Wettin Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Hans Spinnler zum 72. Geburtstag am Herrn Karl Wiebach zum 81. Geburtstag OT Mücheln am Frau Elfriede Nilius zum 81. Geburtstag am Frau Erna Klöß zum 85. Geburtstag am Frau Hildegard Sebastian zum 91. Geburtstag am Frau Lieselotte Heine zum 74. Geburtstag OT Zaschwitz am Frau Rita Peter zum 74. Geburtstag am Frau Gerlinde Roßberger zum 79. Geburtstag am Frau Irmtraud Koch zum 77. Geburtstag am Frau Margarete Nehrkorn zum 80. Geburtstag am Frau Margitta Steinhäuser zum 89. Geburtstag am Frau Annemarie Bogdan zum 81. Geburtstag am Frau Ingrid Lange zum 76. Geburtstag am Frau Margarete Lorenz zum 89. Geburtstag am Herrn Heinz Preuß zum 74. Geburtstag am Herrn Horst Arndt zum 85. Geburtstag am Frau Amanda Preißler zum 78. Geburtstag am Herrn Heinz Wiebach zum 91. Geburtstag am Frau Erika Kühnemund zum 73. Geburtstag am Frau Else Hohenberger zum 82. Geburtstag am Herrn Dieter Jummich zum 80. Geburtstag am Herrn Klaus-Dieter Mohr zum 72. Geburtstag am Herrn Günter Nilius zum 84. Geburtstag am Herrn Herbert Loos zum 77. Geburtstag am Herrn Hans Höpfner zum 82. Geburtstag am Herrn Harri Ibold zum 77. Geburtstag am Herrn Manfred Lange zum 77. Geburtstag am Frau Elfriede Grießl zum 77. Geburtstag am Frau Erika Cieselski zum 77. Geburtstag am Frau Margit Furgber zum 76. Geburtstag am Frau Waltraud Gneist zum 76. Geburtstag OT Zaschwitz am Frau Ilse Kretschmann zum 89. Geburtstag OT Zaschwitz am Frau Vera Theuerkorn zum 83. Geburtstag am Herrn Gerd Hornung zum 70. Geburtstag am Frau Ursula Luzemann zum 88. Geburtstag am Herrn Alfred Schätzl zum 70. Geburtstag OT Mücheln am Frau Karin Fiedler zum 70. Geburtstag am Frau Margarete Hause zum 86. Geburtstag am Herrn Alfred Majehrke zum 86. Geburtstag am Herrn Alfred Zametschnik zum 73. Geburtstag am Frau Irmgard Kohlmann zum 75. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Spannenlanger Hansel, nudeldicke Dirn, geh n wir in den Garten, schütteln wir die Birn... Auch der Herbst bietet unseren Spatzenkindern viele Möglichkeiten, um aktiv und kreativ zu sein. So bastelten wir mit Naturmaterialien. Aus Blättern, Eicheln, Kastanien und Ahornnasen entstanden Fantasiegebilde, wie z. B. Löwen, Fledermäuse, Igel, Raumund Dekoschmuck. Herbarien wurden angefertigt und Lieder, Gedichte und Reime über den Herbst erlernten die Kinder. Beim Erntedankfest schmeckten, fühlten und benannten die Kinder mit geschlossenen Augen Obst und Gemüse. Spiele mit Gemüse machten den Kindern besonders viel Spaß. Man konnte sich z. B. beim Karottenschnappen, Kartof-

38 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 felweitwerfen usw. ausprobieren. Danke liebe Eltern, für die gefüllten Obst- und Gemüsekörbchen. Wikiwiki und Reptilienshow hieß es für die Kids in den Herbstferien. Wettin - Information empfehlenswert Göttersitz, Edelacker und das Paradies - von Klaus Epperlein und Uwe Jacobshagen Wer kennt es nicht - das Weinanbaugebiet vor den Toren unserer Stadt. In diesem großzügig illustrierten Buch werden die Saale - Unstrut - Region und ihre Winzer vorgestellt. Mit besten Empfehlungen Ines Sterz Wettin - Information Die vielen verschiedenen Geräte, Hüpfburgen und Geschicklichkeitsspiele, an denen man sich ausprobieren konnte, brachte die Kinder ganz schön ins Schwitzen. Bei der Reptilienshow erlebten die Kinder hautnah Schildkröten, einen Leguan, Alligator, Spinne und Schlangen. Am coolsten fanden die Kinder die lange Schlange auf ihren Schultern. Werte Mitglieder der Volkssolidarität Wettin! Sie sind herzlich eingeladen zu unserer Adventsfeier mit Musik und Tanz am 10. Dezember 2013, wie immer um Uhr ins Burg-Café. E. Rindt VS Wettin Die Halloweenparty eröffneten unsere super verkleideten Kids mit dem Jam-namstyle. Mit Süßigkeiten, roten Säften (Blut), schaurigen Augen, Würmern, Schlangen und einem Hexentopf, hatten die Kinder die Möglichkeit, sich zwischen Tanz und Gruselspielen zu stärken. Dafür unseren Dank an Sie, liebe Eltern. Der Waldtag ist zum Ritual für die ABC-Kids geworden. - Abharken der Waldwege - Laubberge bauen, als Winterquartier für kleine Tiere - Bestimmen der Bäume und die dazu gehörenden Blätter und Früchte - Versteckspiele im Wald, die machen Spaß und stärken das Immunsystem und den Bewegungsapparat unserer Kinder, regen den Appetit an, fördern die Sozialkompetenz und die Sprache, wecken die Liebe zur Natur und wie wir den Wald - unseren Schweizerling - schützen können. Auch die jüngeren Kinder besuchen regelmäßig den Wald und fühlen sich dort sehr wohl, vertraut und heimisch. Im Namen des Spatzenhaus-Teams K. Heene Burg-Bücherei lesenswert Immer wieder gibt es Nachfragen nach Literatur über die Templer und ihre Bauwerke. Folgende Neuzugänge der Bücherei möchte ich Ihnen vorstellen: Titel: Ritter im Heiligen Land - Kreuzfahrerstätten in Israel Autoren: Kessler, Hans Wolfram & Kessler Konrad Verlag: Philipp von Zabern Erscheinung: April 2013 Der Band von Hans Wolfram und Konrad Kessler führt in die faszinierende Epoche der Kreuzzüge ein, die bis heute das Verhältnis zwischen christlichem Abendland und Orient prägt. Detailreich und mit zahlreichen Bildern präsentieren sie die bedeutenden Burgen, wichtigsten Städte und Landgüter der Kreuzritter und zeigen ihren Aufstieg und Niedergang. Das europäische Erbe, das man noch heute im Nahen Osten findet, wird lebendig und erlebbar. Titel: Die Templer und ihre Burgen - Kreuzritterfestungen in Österreich und im nahen Osten Autor: Volfing, Gerhard Verlag: Pichler Am Beispiel der von Geheimnissen umgebenen Templerburg Lockenhaus und der gewaltigen Festungen im Nahen Osten vermittelt er authentische Einblicke in eine faszinierende Lebensund Glaubenswelt der Templer. Neu im Regionalgeschichtlichen Bestand: Titel: Dynastie und Prestige - Die Heiratspolitik der Wettiner Autorin: Anne - Simone Knöfel Verlag: böhlau Diese Dissertation ist im April 2009 erschienen. Dank umfangreicher Spenden konnten der Krimibestand und der Bestand an hist. Romanen erweitert werden. (Vielen Dank an die Familien.) Mit besten Empfehlungen Ines Sterz Burg - Bücherei Wettin

39 Jahrgang November 2013 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Danke - ein kleines Wort schick` ich auf die Reise, ein Wort, dass euch allen gut bekannt. Ich sage es gern auf meine Weise, für die Mühen habt herzlichen Dank. Ein Sonntagnachmittag mit guter Musik in historischem Ambiente verbunden mit Gastlichkeit und Spaziergängen in unserer wunderschönen Landschaft lockt Tagestouristen aus nah und fern. Das freut uns als Veranstalter besonders und spornt uns an, auch im nächsten Jahr den Templersommer zu beleben. K. Schilling Die Reise unseres Dankeschöns, geht an die Firma Steuer- und Regeltechnik Wettin, die unsere kaputte Waschmaschine durch eine Neue ersetzte. Im Namen der Kita Spatzenhaus K. Heene Herbstferien im Spatzenhort, bei sommerlichen Temperaturen. Wir waren wieder zu Gast im Nest, wo Eugen uns mit alten Spielen, neu aufgepeppt, spannend unterhielt. Die Halloweenparty zeichnete sich durch kreative Kostüme, lustige Spiele und leckere Speisen aus. Der Bewegungsspaß mit Wiki-Wiki, forderte Ausdauer, Kondition und grenzenlosen Spaß. Zur Reptilien-Show erfuhren wir Wissenswertes über Schildkröte, Alligator, Schlangen und Co. Wir bedanken uns bei allen Akteuren und freuen uns auf die nächsten Ferienabenteuer. Eure Peggy und Nessie S. Nestle Kultur in unserer Stadt! Nachlese zum 7. Templersommer des Kulturverein Wettin e. V. Nicht nur die Wettiner Kulturinteressierten schätzen und besuchen jedes Jahr an Sommersonntagen die Templerkapelle in Mücheln. einkehren zu einer Stunde feiner Musik! - diesen Satz hat zu Beginn dieser Konzertreihe im Jahr 2007 Hiltrud Blaue geprägt und er ist immer noch das Motto des Templersommers, bei dem Musik der verschiedensten Genres und für jeden Geschmack erklingt. Ohne die künstlerische Organisation und die Kontakte von Akki Schulz, dem musikalischen Tausendsassa wäre der Templersommer unmöglich. Er schafft es immer wieder - in diesem Sommer 16-mal - Künstler für kleines Geld in die Templerkapelle zu holen. Die Protagonisten sind ausnahmslos von der Templerkapelle, der Stimmung darin und dem Hauch der Geschichte angetan. Die künstlerische Auswahl verdanken wir Akki und es wäre fast ungerecht den einen oder anderen Künstler hervorzuheben. Es waren renommierte, regional und überregional bekannte Künstler zu Gast, wie z. B.: Klaus Adolphi, Jan Preuss und die Geheime Gesellschaft aus Brandenburg, das Duo Vimaris aus Weimar sowie Michal Müller, der Zittervirtuose aus Tschechien und Aber auch so genannte Newcomer, von denen man sicherlich in den kommenden Jahren noch hören wird. Ich persönlich mochte die Lyrik von Christian Kreis und dazu Banjo-Musik. Wir bedanken uns sehr bei Akki Schulz und seinem Organisationsgeschick, bei unseren Sponsoren: Picknick am Wegesrand, Wegel Apotheken, Wein Café Galerie, Restaurator Helmut Ebert, Praxis für Pysiotherapie Vera Patschke, Bioladen Naturell aus Halle, Verlag Stekowics und nicht zuletzt bei allen Familienangehörigen, die dieses und jenes Mitglied des KV an sonntäglichen Nachmittagen entbehren mussten. Für den nächsten Templersommer wünschen wir uns noch mehr Wettiner als Gäste im Kleinod Templerkapelle und ein Weitersagen von allen Begeisterten!! Der Kulturverein Wettin e. V./Kristin Böhme Eine regelmäßige Besucherin meinte sogar: Hierher kommen, das ist besser als Kuchen am Sonntagnachmittag und macht nicht dick! Den hausgemachten Kuchen gab es, so man wollte im Picknickcafé nebenan und bildnerische Kunst dazu. Geburtstage Schifferverein Wettin e. V. Der Schifferverein Wettin e. V. gratuliert recht herzlich: am Frau Guntha Valentin am Herrn Erich Müller am Herrn Axel Kinkal am Frau Cornelia Noack Erich Müller Vorsitzender

40 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2013 Jahrgang 3 Seid froh, dieweil! Adventskonzert & Mini-Hofweihnacht am 2. Advent in & um die Nikolaikirche in Wettin Das Vokalensemble Tongarten aus Halle wird am 8. Dezember um Uhr alle Interessierten aus Wettin und Umgebung mit Bachchorälen sowie deutschen und internationalen Weihnachtsliedern erfreuen. Bereits ab Uhr lädt der Kulturverein zu einem kleinen Adventsmarkt vor der Nikolaikirche ein. Außerdem werden Lichter und Feuer uns den Weg zum Zippelschen Hof leiten und erstmals eine Wettiner Hofweihnacht bescheren. Die Kinder des Wettiner Spatzenhauses waren wie in den letzten Jahren fleißig und freuen sich über Neugierige, die gern Selbstgebasteltes verschenken oder sich selbst eine kleine Freude bereiten wollen. Wenn das Wetter es gut mit uns meint, wird ein kleines Kinder-Kettenkarussell für zusätzliches Weihnachtsmarktambiente sorgen. Es lädt ein - auf eine besinnliche Stunde mit wunderbarer Weihnachtsmusik und auf eine gesellige und gute Zeit in unserer Stadt - der Kulturverein Wettin e. V./ Kristin Böhme Anzeigen