Activités du 1. Trimestre 2009 pour les enfants du Précoce et du Préscolaire proposées par la Maison Relais Mamer Aktivitäten des 1.

Transkript

1 Activités du 1. Trimestre 2009 pour les enfants du Précoce et du Préscolaire proposées par la Maison Relais Mamer Aktivitäten des 1. Trimesters 2009 der Maison Relais Mamer für die Kinder der Précoce- und der Spielschule

2 Yoga Quand: chaque mardi de 15 à 16h (du ) Nombre: maximum 12 enfants, minimum 8 enfants Explications: Le cours de yoga pour enfants permet aux enfants de se détendre, de prendre conscience de leur schéma corporel, d apprendre à se concentrer et à canaliser leurs énergies. Responsable : Malou Schleimer Wann: jeden Dienstag von 15 bis 16 Uhr (vom ) Anzahl: Maximum 12 Kinder, Minimum 8 Kinder Erklärung: Der Yogakurs für Kinder erlaubt ihnen sich zu entspannen, ihr Körperschema zu entdecken sowie sich zu konzentrieren. Verantwortliche: Malou Schleimer

3 Pour qui: enfants du précoce et préscolaire Airtramp Quand: tous les deuxièmes mardis de 13h30-15h30 (13.10., , , , ) Nombre: max. 12 enfants (min. 8 enfants) Explication: L Airtramp est un grand coussin de dimension variable rempli d air par une soufflerie électrique. Il a été développé en 1970 par Ruud Steuer, un thérapeute en psychomotricité néerlandais. L Airtramp est un outil psychomoteur qui peut être utilisé en éducation, en rééducation ou en thérapie psychomotrice. Déroulement : A 13h45 nous partons avec le Rufbus au hall sportif Nic Franz. De 14h à 15h nous faisons différents jeux. Vers 15h15 nous retournons à la maison relais. Les enfants seront encadrés par deux éducateurs dont un au moins dispose d une formation «Airtramp». Responsable : Tania Sitz et Edith Kettel Für wen : Kinder der Spielschule und Precoce. Wann: Jeden zweiten Dienstag von 13h30-15h30 (13.10., , , , ) Anzahl: max.12 Kinder (min. 8 Kinder) Erklärungen: Die etwas andere Hüpfburg. Das Luftkissen Airtramp wurde 1970 vun Ruud Steuer, einem niederländischen Bewegungstherapeuten, entwickelt. Mit Hilfe eines elektrischen Gebläses wird es aufgeblasen und ermöglicht den Kindern völlig neue Bewegungserfahrungen. Es wird hauptsächlich zur psychomotorischen Förderung eingesetzt. Ablauf : Um 13h45 fahren wir mit dem Rufbus in die Sporthalle Nic Franz. Von 14h-15h werden verschiedene Spiele durchgeführt. Gegen 15h15 kommen wir wieder in die Maison Relais zurück. Die Kinder werden von zwei Erziehern betreut von denen mindestens einer an einer Airtramp- Ausbildung teilgenommen hat. Verantwortliche : Tania Sitz et Edith Kettel

4 Cuisine Quand: Jeudi de 14 à 16h (15.10., , , , , ) Nombre: max. 12 enfants Explication: Le thème de l atelier cuisine sera «l automne». Les enfants vont découvrir les fruits et légumes de cette saison, nous allons par exemple préparer de la compote de pomme, de la soupe de potiron ou encore faire un gâteau aux poires. Les enfants vont faire connaissance de différents aliments ainsi que de certaines techniques de cuisine. Responsable : Tania Sitz Kochen Wann: Donnerstags von 14 bis 16 Uhr (15.10., , , , , ) Anzahl: max. 12 Kinder Erklärung: Das Motto des Kochateliers ist der Herbst. Die Kinder lernen Lebensmittel der Saison kennen, so werden wir zum Beispiel Apfelmus, Kürbissuppe oder Birnenkuchen selbst zubereiten. Die Kinder lernen die verschiedenen Lebensmittel sowie verschiedene Kochtechniken kennen. Verantwortliche : Tania Sitz

5 Ateliers créatif Quand: jeudi de 15 à 17h (15.10., , , , , ) Nombre: max. 12 enfants Explication: Le thème de cet atelier sera «l automne et halloween». Les enfants vont découvrir différents matériaux, créer et travailler avec du matériel naturel, papier-mâché, pâte à modeler, papier, ciseaux etc. Nous sortirons dans la nature pour ramasser des feuilles, des pommes de pin, des branches etc. Responsable : Isabelle Mozek Kreativatelier Wann: Donnerstags von 15 bis 17 Uhr (15.10., , , , , ) Anzahl: max. 12 Kinder Erklärung: Das Bastelatelier läuft unter dem Thema Herbst und Halloween. Die Kinder lernen verschiedene Materialien kennen und auch mit diesen arbeiten. Mit wenig Material kann man tolle Dinge basteln. Die Kinder werden mit Naturmaterialien, Papiermaché, Modelliermasse, Papier, Schere usw. gearbeitet. Wir gehen auch nach draussen um Material wie Blätter, Tannenzapfen, Äste usw. zu sammeln. Verantwortliche : Isabelle Mozek

6 MAISON RELAIS MAMER 42, route d Arlon L-8210 Mamer Tél./Répondeur : GSM: Fax maisonrelais@mamer.lu Informations générales concernant les activités Toutes les activités se déroulent sous la responsabilité de la Maison Relais Mamer. Seuls les enfants inscrits à la Maison Relais peuvent participer aux activités. Les places étant limitées pour les différentes activités, nous accordons une priorité aux enfants qui s inscrivent en premier lieu. En cas de places restantes, l enfant peut être inscrit pendant le trimestre. Pour des raisons d organisation, les enfants ne peuvent pas être récupérés pendant les activités. Une participation régulière est souhaitée. En cas d absence l enfant doit être excusé auprès de la Maison Relais. La présence de l enfant sera facturée selon le tarif des «chèques service». Les enfants peuvent être inscrits par téléphone, ou directement à la Maison Relais. Allgemeine Informationen zu den Aktivitäten Sämtliche Aktivitäten stehen unter der Verantwortung der Maison Relais. Für die Aktivitäten besteht eine begrenzte Teilnehmerzahl, die Einschreibungen erfolgen in chronologischer Reihenfolge. Kinder können auch noch während des Trimesters eingeschrieben werden, falls noch Plätze frei sind. Kinder, die an den Aktivitäten teilnehmen, müssen in der Maison Relais eingeschrieben sein. Aus organisatorischen Gründen können eingeschriebene Kinder nicht während der Aktivität abgeholt werden. Eine regelmässige Teilnahme ist erwünscht, die Kinder müssen abgemeldet werden, wenn sie nicht kommen. Die Präsenz des Kindes wird nach dem Tarif der Chèque service verrechnet. Die Kinder können über Telefon, oder direkt in der Maison Relais eingeschrieben werden.

7