ACO. Die Zukunft der Entwässerung.

Transkript

1 CO EDESTH

2 Inhaltsverzeichnis CO. Die Zukunft der Entwässerung. Die CO Systemkette schafft die Entwässerungslösungen für die Umweltbedingungen von morgen Zunehmend extreme Wetterereignisse erfordern immer komplexere Entwässerungskonzepte. Hierfür schafft CO kluge Systemlösungen, die in beide Richtungen funktionieren: Sie schützen die Menschen vor dem Wasser - und umgekehrt. Jedes CO Produkt sichert innerhalb der CO Systemkette den Weg des Wassers dem Ziel, es ökologisch und ökonomisch sinnvoll weiterverwerten zu können. Innerhalb der CO Gruppe unterstützt CO Haustechnik die globale Systemkette und verbindet Systemlösungen für das Entwässern, bscheiden und Pumpen zu ganzheitlichen Entwässerungskonzepten innerhalb von Gebäuden. 2 collect: Sammeln und ufnehmen clean: Vorreinigen und ufbereiten hold: bhalten und Rückhalten release: bleiten und Wiederverwenden Bodenentwässerung Badentwässerung Dachentwässerung Parkdeckentwässerung Balkon- und Terrassenentwässerung Rohrsysteme Fettabscheider Stärkeabscheider eichtflüssigkeitsabscheider Verfahrenstechnik Rückstausysteme Hebeanlagen

3 Inhaltsverzeichnis Inhalt Technische Grundlagen 4-6 Planungshinweise 7-51 Systemüberblick 7-10 CO Bodenabläufe uswahlassistent blaufwerte und Höhenverstellung CO Bodenwannen Systemüberblick uswahlassistent blaufwerte und Höhenverstellung Systemüberblick CO Schlitz- und Kastenrinne uswahlassistent blaufwerte und Höhenverstellung Fliesenböden CO Einbausituationen/schematische Darstellungen Bodenbeschichtungen Vinylböden 50 Produkte CO Bodenabläufe einteilig CO Bodenabläufe mehrteilig CO Bodenabläufe Roste 60 CO Bodenabläufe einteilig CO Bodenabläufe CO Bodenabläufe 157- mehrteilig CO Bodenabläufe Roste CO Bodenabläufe einteilig CO Bodenabläufe mehrteilig CO Bodenabläufe Roste CO Bodenwannen - einteilig inkl. Roste 79 CO Bodenwannen CO Bodenwannen CO Bodenwannen Roste 81 CO Bodenwannen CO Bodenwannen Roste 83 CO Schlitzrinnen CO Schlitzrinnen 20 - Roste CO Schlitz- und Kastenrinnen CO Brandschutz CO Kastenrinnen CO Kastenrinnen Roste 95 CO Kastenrinnen CO Kastenrinnen Roste folgt in Kürze

4 Technische Grundlagen CO Edelstahl nwendungsbereiche Küchen ebenstelindustrie Brauereien, bfüllanlagen und Konservenfabriken Kühlhäuser aboratorien Chemie- und Pharmaindustrien Freizeitindustrie Medizinische Einrichtungen Die CO Edelstahl Produkte können überall dort eingesetzt werden, wo Hygiene, Korrosionsbeständigkeit und Dauerhaftigkeit an erster Stelle stehen. Warum Edelstahl? Warum CO Edelstahl Produkte? 4 Der Werkstoff Edelstahl hat folgende einzigartige Vorteile: Hohe Korrosionsbeständigkeit Einfach zu reinigen und zu desinfizieren Ästhetisches, ansprechendes ussehen Temperaturwechselbeständigkeit 100% recyclebar lle CO Edelstahl Produkte sind aus Edelstahl (304) oder (316) laut EN gefertigt. EN ISI ls langjähriger Hersteller von Edelstahl Entwässerungssystemen hat CO das Wissen, die Erfahrung und die Professionalität um für jede nwendung die optimale Entwässerungslösung anbieten zu können. CO bietet dem Planer und ausführenden Unternehmen den Freiraum, sich zwischen der Standardangebotspalette und einer für spezielle nwendungen passenden Sonderlösung entscheiden zu können. Oberflächenbehandlung Edelstahl Der Prozess des Schneidens, Formens und Verarbeitens bringt Fremdstoffe auf und in die Oberfläche des Edelstahls. Werden nicht geeignete Maßnahmen ergriffen, kann das Material korrodieren und letztendlich nicht die gewünschten Eigenschaften erfüllen. Daher ist es nach der Fertigstellung des Endproduktes äußerst wichtig, den Edelstahl geeigneten Oberflächenbehandlungen zu vergüten. Die Wiederherstellung der Passivschicht stellt erste Priorität bei der Oberflächenbehandlung dar. Die Korrosionsbeständigkeit kann da vollkommen wiederhergestellt und so die Dauerhaftigkeit und Ästhetik sichergestellt werden. Schleifen (mechanischer Vorgang) Beizen (Säurebehandlung) lle CO Produkte aus Edelstahl werden tles einer Reihe von Säurebädern gebeizt. Diese Behandlung verstärkt die passivierte Oberflächenschicht und entfernt zugleich winzige Metallpartikel, die während des Verarbeitungsprozesses in die Oberfläche gelangt sind. CO hat eine der größten und modernsten Säurebehandlungsanlagen in Europa, welche ein Optimum an Rostbeständigkeit unserer Produkte bietet. Elektropolierung (elektro-chemischer Vorgang) Nach dem Beizen werden die Werkstücke in ein elektrolytisches Bad getaucht. Das Besondere an diesem Verfahren ist, dass es speziell auf der Oberfläche wirksam wird und dort eventuell bestehende, raue Stellen beseitigt werden, wodurch eine glatte und glänzende Oberfläche entsteht.

5 Technische Grundlagen Hygiene Standard Um ein sauberes, nachhaltiges und hygienisches Umfeld im Bereich der ebenstelverarbeitung gewährleisten zu können, ist die Einhaltung strenger Standards bei der Entwicklung und Produktion der Entwässerungselemente unumgänglich. Die CO Edelstahl Produkte wurden für höchste Hygieneanforderungen in nlehnung an die Richtlinien EN 1672 und EN ISO konstruiert. Rutschfestigkeit In Bereichen, in denen Flüssigkeiten gearbeitet wird, besteht ein erhöhtes Risiko des usrutschens. Um schwerwiegende Verletzungen und rbeitsunfälle zu vermeiden, sollte die Verwendung von rutschhemmenden Rosten in Erwägung gezogen werden. Zulassung CO Bodenabläufe, Bodenwannen und Schlitz- und Kastenrinnen sind zertifiziert und enstprechend der EN 1253 bzw. EN 1433 hergestellt. Hygiene Risiko nach EN 1672 und EN ISO kzeptanz nach EN 1672 und EN ISO Mit Schmutzwasser-Rückstand Ohne Schmutzwasser-Rückstand Mit Schmutzwasser-Rückstand Ohne Schmutzwasser-Rückstand 5 Überlappend geschweißt Stoßgeschweißt Eckverschweißt abgerundete Ecken Eckverschweißt Geschweißt auf Ebenen, glatten Flächen

6 Technische Grundlagen Vorteile für den Planer Getestet und klassifiziert gemäß gültiger Normen und Vorschriften Edelstahlprodukte stehen für Haltbarkeit und lange ebensdauer Glatte Oberflächen und innovative Querschnittsausbildungen garantieren hohe Fließgeschwindigkeiten und einen hohen Selbstreinigungseffekt Standardmäßige Sichtsteghinterfütterung als Garant für Hygiene und Haltbarkeit Wenige Bestandteile für eine große nzahl von nwendungsmöglichkeiten Große uswahl an Rostdesigns, welche die wichtigsten nforderungen im Hinblick auf Oberfläche, Belastungsklasse und anglebigkeit erfüllen Verschiedene blaufnennweiten ermöglichen ein großes Maß an npassung Stufenlose Höhenverstellung für unterschiedliche ufbauhöhen nsprechende Ästhetik Vorteile für den Verarbeiter Getestet und klassifiziert gemäß gültiger Normen und Vorschriften Einfache, sichere und stufenlose Höhenverstellung Edelstahlprodukte stehen für Haltbarkeit und lange ebensdauer Einfache Montage tels stufenlos höhenverstellbaren Montagefüßen Maueranker zum kraftschlüssigen Verbund dem Beton CO bdichtring Dicht- und Sickerfunktion in einem Bauteil zwischen blaufkörper und ufsatz bzw. sstück Vorteile für den Nutzer Getestet und klassifiziert gemäß gültiger Normen und Vorschriften Glatte Oberflächen und innovative Querschnittsausbildungen garantieren hohe Fließgeschwindigkeiten und einen guten Selbstreinigungseffekt Einfache und kostengünstige Reinigung Edelstahlprodukte stehen für Haltbarkeit und lange ebensdauer Standardmäßige Sichtsteghinterfütterung als Garant für Hygiene und Haltbarkeit nsprechende Ästhetik Rutschhemmende Roste vermindern die Verletzungsgefahr Pflege und Wartung 6 Das Material Edelstahl und die verwendeten Dichtungen sind einfach zu reinigen. Für viele industrielle nwendungen ist in der Regel eine Reinigung milden Reinigungsteln und warmem Wasser völlig ausreichend. Die untenstehende Tabelle bietet für verschiedene Verschmutzungen passende Reinigungsmethoden. Vor allem bei hartnäckigen, nicht entfernbaren Verschmutzungen, besteht auch, neben den in der untenstehenden Problemstellung Reinigungstel nmerkung Routinemäßige Reinigung der Oberfläche Seife oder mildes Reinigungstel (z.b. Spültel) und Wasser. Tabelle angeführten Methoden, die Möglichkeit einer Reinigung durch spezialisierte Unternehmen. Mit einem Schwamm und sauberem Wasser abspülen und wenn nötig trocknen Fingerabdrücke auf der Oberfläche Hartnäckige Flecken und Farben Öl- und Fettflecken auf der Oberfläche Korrosion Kratzer an der Oberfläche Seife oder organische ösungstel (z.b. ceton, lkohol) und warmes Wasser. Milde Reinigungslösung Organische ösungstel (z.b. ceton, lkohol, Trichlorethylen). Oxalsäure. Die Reinigungslösung sollte einem Tupfer aufgetragen werden und Minuten einwirken. Danach Wasser abspülen und reinigen. Kunstfaserscheuerschwämme (zb. Scotch Brite Faser-Pad) Die saubere Oberfläche Seife oder Waschtel reinigen. Spülung sauberem Wasser und wenn nötig trocknen Gut sauberen Wasser abspülen und trocknen Danach Seife und Wasser reinigen und trocknen Mit sauberem Wasser gut abspülen (Vorsichtsmaßnahmen für das Reinigen Säuren sollten beachtet werden). Verwenden sie keine gewöhnliche Stahlwolle (Eisenpartikel können sich im Edelstahl einbetten und Korrosion verursachen.)

7 Systemüberblick CO Bodenabläufe Systemüberblick CO Bodenabläufe CO Bodenabläufe aus Edelstahl wurden für Bereiche konzepiert, bei denen Hygiene und Haltbarkeit vorrangig sind. Sie sind in verschiedenen usführungen unterschiedlichen bmessungen, bflusswerten, Größen und nschlussnennweiten erhältlich, um eine große nzahl an nwendungsfällen abdecken zu können. Der Bodenaufbau in Kombination der age der Bauwerksabdichtung spielen eine entscheidende Rolle bei der uswahl des geeigneten Bodenablaufs. Einteilige Bodenabläufe eignen sich zum Einbau in Flächen Fliesenbelägen, Bodenbeschichtungen oder in Sichtbetonflächen ohne zusätzliche Bauwerksabdichtungen. Mehrteilige Bodenabläufe sind stufenlos höhenverstellbar und setzen sich aus blaufkörper und einem ufsatzstück sowie einer möglichen zusammen. Eine Kombination des blaufkörpers den CO Bodenwannen und den CO Schlitz- bzw. Kastenrinnen ist ebenfalls möglich. Die Verbindung dieser Bauteile wird tels CO bdichtring, welcher wahlweise Dichtoder Sickerfunktion in einem Bauteil vereint, gebildet. Einteilige Bodenabläufe Fixe blaufhöhe Kein direkter nschluss der Bauwerksabdichtung möglich Keine Möglichkeit der ufnahme und bleitung von Sickerwasser Mehrteilige Bodenabläufe Mit Halterand Stufenlose Höhenverstellbarkeit zwischen blaufkörper und ufsatzstück 360º drehbar Kein direkter nschluss der Bauwerksabdichtung möglich Keine Möglichkeit der ufnahme und bleitung von Sickerwasser 7 Mit Klebeflansch Stufenlose Höhenverstellbarkeit zwischen blaufkörper und ufsatzstück 360º drehbar Klebeflansch zum nschluss der Bauwerksabdichtung Sicker- oder Dichtfunktion einem Dichtring realisierbar Mit Pressdichtungsflansch Stufenlose Höhenverstellbarkeit zwischen blaufkörper und ufsatzstück 360º drehbar Pressdichtungsflansch zum nschluss der Bauwerksabdichtung Sicker- oder Dichtfunktion einem Dichtring realisierbar

8 Systemüberblick CO Bodenabläufe Eigenschaften und Vorteile Sichtsteghinterfütterung zur Erhöhung von Hygiene und Haltbarkeit 2 bgerundete Kanten ermöglichen eine einfache und gründliche Reinigung Tiefgezogener blaufkörper glatten Oberflächen bdichtring verringert die Einbauzeit CO bdichtring, welcher wahlweise als Dichtring oder durch Entfernung des O-Rings zur Sickerwasserableitung verwendet werden kann (Seite 10). Geruchsverschluss (verhindert das ustreten von Gerüchen aus dem Kanalsystem) Glatter, geneigter Boden, ohne Sohlsprung verhindert Restwasserbildung blaufwerte und Selbstreinigung übersteigen nforderungen nach EN 1253 Vollständig herausnehmbarer Geruchsverschluss ermöglicht eine einfache Reinigung Tiefgezogener Edelstahl Schmutzeimer für höchste hygienische nforderungen

9 Systemüberblick CO Bodenabläufe Eigenschaften und Vorteile Vorteile für den Planer Hygienisches Design nach EN 1672 und EN ISO Werkstoff Edelstahl steht für Haltbarkeit und lange ebensdauer Sichtsteghinterfütterung sorgt für Hygiene und Haltbarkeit Große uswahl an Rosten für viele nwendungsbereiche und Belastungsklassen Rutschhemmende Roste zur Erhöhung der Sicherheit Niedrige Einbauhöhen Entsprechend EN 1253 Zuverlässige nschlussmöglichkeiten der Bauwerksabdichtung bdichtring vereint Dichtfunktion und Sickerfunktion durch Entfernung des eingelegten O-Rings Geeignet für alle Bodenbeläge einschließlich Vinylböden Vorteile für den Verarbeiter Niedrige Einbauhöhen Stufenlose Höhenverstellung und Fixierung tels Dichtring reduziert den Montageaufwand Höhenverstellbare Montagefüße Schnelle und zuverlässige nschlussmöglichkeiten der Bauwerksabdichtung CO bdichtring Dicht- oder Sickerfunktion (durch Entfernung des O-Rings) nach Wahl (Seite 10) Sichtsteghinterfütterung ersetzt aufwendige Hinterfüllarbeiten Einfache Installation für alle Bodenbeläge wie z.b. Fliesenbeläge, Beschichtungen, Betonoberflächen und Vinylböden Vorteile für den Nutzer Entsprechend EN 1253 Hygienisches Design nach EN 1672 und EN ISO Rutschhemmende Roste zur Erhöhung der Sicherheit Einfache und kostengünstige Reinigung Werkstoff Edelstahl steht für Haltbarkeit und lange ebensdauer Schmutzeimer optional erhältlich Große uswahl an Rosten Sichtsteghinterfütterung sorgt für Hygiene und Haltbarkeit Möglichkeit der Sickerwasserableitung zur Erhöhung der ebensdauer der Konstruktion

10 Systemüberblick CO Bodenabläufe Eigenschaften und Vorteile CO bdichtring, welcher wahlweise als Dichtring oder durch Entfernung des roten O-Rings zur Sickerwasserableitung verwendet werden kann Dichtfunktion eicht entfernbarer O-Ring Sickerfunktion 10 Die Entfernung des roten O-Rings öffnet die Sickeröffnungen

11 uswahlassistent CO Bodenabläufe uswahlassistent - CO Bodenabläufe Dieser uswahlassistent soll in sieben Schritten bei der uswahl, des für den vorliegenden nwendungsfall geeigneten Bodenablaufs, unterstützen. Schritt 1 bhängig vom vorliegenden Bodenaufbau soll der entsprechende Bodenablauf ausgewählt werden. Keine Bauwerksabdichtung mehrteilig, stufenlos einteilig höhenverstellbar - Halterand mehrteilig, stufenlos höhenverstellbar - Klebeflansch Bauwerksabdichtung vorhanden mehrteilig, stufenlos höhenverstellbar - Pressdichtungsflansch Passend für Bereiche ohne direktem nschluss der Bauwerksabdichtung Einteilig Einfache Montage Passend für Bereiche ohne direkten nschluss der Bauwerksabdichtung Kombinierbar ufsatzstücken, Bodenwannen oder Schlitz- bzw. Kastenrinnen Stufenlose Höhenverstellung und Drehung des ufsatzstückes möglich Ideal für nwendungen veränderbarer ufbauhöhe nschluss der Bauwerksabdichtung tels Schweißen oder Kleben Kombinierbar ufsatzstücken, Bodenwannen oder Schlitzbzw. Kastenrinnen Stufenlose Höhenverstellung und Drehung des ufsatzstückes möglich Ideal für nwendungen veränderbarer ufbauhöhe nschluss der Bauwerksabdichtung tels Schweißen oder Kleben und zusätzlicher Sicherung durch Pressdichtungsflansch möglich Kombinierbar ufsatzstücken, Bodenwannen oder Schlitz- bzw. Kastenrinnen Stufenlose Höhenverstellung und Drehung des ufsatzstückes möglich Ideal für nwendungen veränderbarer ufbauhöhe 11

12 uswahlassistent CO Bodenabläufe Schritt 2 Falls erforderlich wählen Sie ein ufstockelement für den nschluss einer zusätzlichen bdichtungsebene oder zur Erhöhung der Gesamthöhe des Bodenablaufs. (Dies gilt nur für mehrteilige, stufenlos höhenverstellbare Bodenabläufe. zur Erhöhung der Gesamthöhe stufenlos, höhenverstellbar - Halterand oder als Verlängerunsrohr zum nschluss einer zusätzlichen bdichtungsebene stufenlos, höhenverstellbar - Klebeflansch stufenlos, höhenverstellbar - Pressdichtungsflansch Kombinierbar ufsatzstücken, Bodenwannen oder Schlitz- bzw. Kastenrinnen Stufenlos höhenverstellbar und drehbar nschluss der bdichtungsebene tels Schweißen oder Kleben Kombinierbar ufsatzstücken, Bodenwannen oder Schlitz- bzw. Kastenrinnen Stufenlos, höhenverstellbar und drehbar nschluss der Bauwerksabdichtung tels Schweißen oder Kleben und zusätzlicher Sicherung durch Pressdichtungsflansch Kombinierbar ufsatzstücken, Bodenwannen oder Schlitz- bzw. Kastenrinnen Stufenlos, höhenverstellbar und drehbar Schritt 3 Wählen Sie den richtigen blaufkörper unter Berücksichtigung der age, Größe und usrichtung des nschlussrohres. Stutzen senkrecht Stutzen waagrecht 12 Schritt 4 Ein wichtiger Faktor bei der uswahl des Bodenablaufs ist der erforderliche blaufwert. Der blaufwert wird durch verschiedene Faktoren wie Größe und Höhe des blaufkörpers, der Verwendung eines Schmutzeimers sowie der Höhe des ufsatzstückes beeinflusst. Stutzen senkrecht blaufwerte [l/s] Stutzen waagrecht blaufwerte [l/s] einteilig mehrteilig, stufenlos höhenverstellbar * DN/OD /75 mm 1, , /110 mm 1, , /75 mm 2,7 2,7-2,6 2,6-100/110 mm 3,5 3,5-3,5 3, /110 mm - - 5, ,0 150/160 mm - - 5, , /75 mm 1, , /110 mm 1, , /75 mm 2,6 2,6 0 2,6 2,6-100/110 mm 2,6 2,6 0 2,8 2, /110 mm ,4 blaufwerte ohne Schmutzeimer (blaufwerte einem leeren Schmutzeimer sind 15% niedriger als die in der Tabelle angegebenen Werte) * Detailierte ngaben zu den bflaufwerten (Seite 14-15)

13 uswahlassistent CO Bodenabläufe Schritt 5 Für den Rückhalt von festen Partikeln kann optional ein Schmutzeimer verwendet werden. Die Volumina der einzelnen Schmutzeimer sind in nachstehender Tabelle angegeben. Stutzen Bodenablauf 142 [iter] Bodenablauf 157 [iter] Bodenablauf 218 [iter] Senkrecht 0,4 0,6 1,4 Waagrecht & Senkrecht 0,3 0,3 0,7 Schritt 6 Der geplante Bodenbelag bestimmt die uswahl des ufsatzstückes. (Dies gilt nur für mehrteilige, stufenlos höhenverstellbare Bodenabläufe.) Fliesenbeläge/Beschichtungen Dünnbettabdichtung Vinylböden Für Fliesenbeläge, beschichtete Böden sowie Betonböden Für Böden Dünbettabdichtung Für mechanische Befestigung von Vinylbelägen Schritt 7 Für die uswahl des passenden Rostes sollten folgende Punkte beachtet werden: Verkehrslast Hygiene Sicherheit (rutschhemmende usführung) Maschenrost Quadrato Stegrost Schlitzrost Heelsafe R Vulcano Roste Oberfläche* RH G G RH G G G RH RH Hygiene Rutschhemmend Belastungsklasse M125 C250 M M125 C250 M M125 C250 M * RH = Rutschhemmend G = Glatt = + = Belastungsklasse: 15, M125 gemäß EN 1253 Belastungsklasse: C250 gemäß EN 124

14 CO Bodenabläufe - blaufwerte blaufwerte CO Bodenablauf einteilig CO Bodenablauf mehrteilig, stufenlos höhenverstellbar CO Bodenablauf einteilig blaufwerte [l/s] DN 70 Waagrecht 1,4 Senkrecht 1,4 DN 100 Waagrecht 1,6 Senkrecht 1,6 blaufwerte [l/s] DN 70 Waagrecht 1,4 Senkrecht 1,4 DN 100 Waagrecht 1,6 Senkrecht 1,6 CO Bodenablauf mehrteilig, stufenlos höhenverstellbar blaufwerte [l/s] DN 70 Waagrecht 2,6 Senkrecht 2,7 DN 100 Waagrecht 2,8 Senkrecht 3, blaufwerte [l/s] DN 70 Waagrecht 2,6 Senkrecht 2,7 DN 100 Waagrecht 2,8 Senkrecht 3,

15 CO Bodenabläufe - blaufwerte blaufwerte CO Bodenablauf einteilig blaufwerte [l/s] Waagrecht 4,4 DN 100 Senkrecht 5,0 DN 150 Senkrecht 5,0 CO Bodenablauf 218- mehrteilig, stufenlos höhenverstellbar blaufwerte [l/s] Waagrecht 4,4 DN 100 Senkrecht 5,0 DN 150 Senkrecht 5,0

16 CO Bodenabläufe - Höhenverstellung Höhenverstellung DN B B H H DN CO Bodenablauf senkrecht ufsatzstück Edelstahl Stutzen Senkrecht DN 70/100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) CO PIPE Rohr (rt.nr ) Kunststoff (rt.nr ) min * 93 * max B min B max CO Bodenablauf senkrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Senkrecht DN 70/100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf senkrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Senkrecht DN 70/100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf senkrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Senkrecht DN 70/100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max * Durch bauseitiges blängen

17 CO Bodenabläufe - Höhenverstellung CO Bodenablauf senkrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Senkrecht DN 70/100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf senkrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Senkrecht DN 70/100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf senkrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Senkrecht DN 70/100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Edelstahl Stutzen Waagrecht DN 70 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) CO PIPE Rohr (rt.nr ) Kunststoff (rt.nr ) min * 93 * max B min B max CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Edelstahl Stutzen Waagrecht DN 100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) CO PIPE Rohr (rt.nr ) Kunststoff (rt.nr ) min * 93 * max B min B max * Durch bauseitiges blängen

18 CO Bodenabläufe - Höhenverstellung CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Waagrecht DN 70 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Waagrecht DN 70 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Waagrecht DN 70 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Waagrecht DN 70 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) 18 min max B min B max CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Waagrecht DN 70 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Waagrecht DN 70 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max

19 CO Bodenabläufe - Höhenverstellung CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Waagrecht DN 100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Waagrecht DN 100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Waagrecht DN 100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Waagrecht DN 100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Waagrecht DN 100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max

20 CO Bodenabläufe - Höhenverstellung CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Kunststoff Stutzen Waagrecht DN 100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf senkrecht ufsatzstück Edelstahl Stutzen Senkrecht DN 70/100 ohne kurz (H=96 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Edelstahl Stutzen Waagrecht DN 70/100 ohne kurz (H=96 mm) lang (H=154 mm) min max B min B max CO Bodenablauf senkrecht ufsatzstück Edelstahl 20 Stutzen Senkrecht DN 100/150 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) CO PIPE Rohr (rt.nr ) min * max B min B max CO Bodenablauf waagrecht ufsatzstück Edelstahl Stutzen Waagrecht DN 100 ohne kurz (H=75 mm) lang (H=154 mm) CO PIPE Rohr (rt.nr ) min * max B min B max * Durch bauseitiges blängen

21 Systemüberblick CO Bodenwannen Systemüberblick CO Bodenwannen CO Bodenwannen aus Edelstahl wurden für Bereiche konzepiert, bei denen Hygiene und Haltbarkeit vorrangig sind. Sie sind in verschiedensten usführungen unterschiedlichen bmessungen, bflusswerten, Größen und nschlussnennweiten erhältlich, um eine große nzahl an nwendungsfällen abdecken zu können. Der Bodenaufbau in Kombination der age und nzahl der Bauwerksabdichtungen spielen eine entscheidende Rolle bei der uswahl der geeigneten Bodenwanne sowie des geeigneten Bodenablaufs. CO bietet folgende vier Typen an: Standard Sichtsteg: Betonböden, Fliesenböden, Kunstharzböden für Vinylbeläge Dünbettflansch: für Böden Dünnbettabdichtung Telescopic stufenlos anpassbar an Belagshöhen: Möglichkeit der stufenlosen Höhenverstellung der Belagskante im Bezug auf den Dünnbettflansch Für nwendungsbereiche geringer ufbauhöhe stehen einteilige Bodenwannen angeschweißten blaufkörpern zur Verfügung. Bodenwanne - einteilig Typ Dünnbettflansch Flansch zum nschluss von Dünnbettabdichtungen Typ Standard hinterfütterten Sichtstegen Bodenwanne - mehrteilig, stufenlos höhenverstellbar Typ Dünnbettflansch Flansch zum nschluss von Dünnbettabdichtungen Telescopic zur stufenlosen npassung an Belagshöhen, Flansch zum nschluss von Dünnbettabdichtungen Typ Vinyl Zargen der Möglichkeit des Einklemmens von Vinylbeläge 21

22 Systemüberblick CO Bodenwannen Systemüberblick CO Bodenwannen Maschenrost Schmutzeimer Geruchsverschluss Bodenwanne bdichtring - Dichtfunktion oder Sickerfunktion in einem Bauteil blaufkörper 22 Vorteile für den Planer Entsprechend EN 1253 Edelstahlprodukte stehen für Haltbarkeit und lange ebensdauer Sichtsteghinterfütterung sorgt für Hygiene und Haltbarkeit Vier verschiedene Rinnentypen passend für Bodenbeläge, wie Beschichtungen, Fliesen, Vinyl etc. Einfache, stufenlose Höhenverstellbarkeit zwischen Bodenwanne und blaufkörper Zuverlässige nschlussmöglichkeiten der Bauwerksabdichtung Hohe blaufwerte Einfacher Systemaufbau Vorteile für den Verarbeiter Entsprechend EN 1253 Einfache, stufenlose Höhenverstellbarkeit zwischen Bodenwanne und blaufkörper Zuverlässige nschlussmöglichkeiten der Bauwerksabdichtung CO bdichtring Dicht- oder Sickerfunktion (durch Entfernung des O-Rings) nach Wahl (Seite 10) Möglichkeit der stufenlosen npassung an Belagshöhen bei Verwendung der Bodenwannen Typ Telescopic Möglichkeit des direkten nschlusses von Vinylbelägen bei Verwendung der Bodenwannen Typ Vinyl Möglichkeit des nschlusses von Dünnbettabdichtungen bei Verwendung von Bodenwannen Typ Dünnbettflansch Sichtsteghinterfütterung Typ Standard sorgt für Hygiene und Haltbarkeit Vorteile für den Nutzer Entsprechend EN 1253 Optimale Hygienelösungen Rutschhemmende Roste zur Erhöhung der Sicherheit Einfache und kostengünstige Reinigung Werkstoff Edelstahl steht für Haltbarkeit und lange ebensdauer Schmutzeimer optional erhältlich Sichtsteghinterfütterung sorgt für Hygiene und Haltbarkeit

23 uswahlassistent CO Bodenwannen uswahlassistent - CO Bodenwannen Dieser uswahlassistent soll in fünf Schritten bei der Wahl, der für den vorliegenden nwendungsfall geeigneten Bodenwanne, unterstützen. Schritt 1 - uswahl des Bodenwannen Typs Die untenstehende Tabelle unterstützt bei der uswahl des richtigen Bodenwannen Typs in bhängigkeit des geplanten Fußbodenbelages. Fußbodenbelag Bodenwannen Typ Skizze Fliesen, Beton- oder Kunstharzboden Standard hinterfütterten Sichtstegen Fliesenboden Dünnbettflansch Flansch zum nschluss von Dünnbettabdichtungen Fliesenboden Telescopic 1) zur stufenlosen npassung an Belagshöhen von 12 bis 30 mm, Flansch zum nschluss von Dünnbettabdichtungen 23 Vinyl Boden Vinyl Zargen der Möglichkeit des Einklemmens von Vinylbelägen 1) Sickerwasserentwässerung möglich

24 uswahlassistent CO Bodenwannen Schritt 2 - uswahl der Wannengröße Im zweiten Schritt wird die erforderliche Wannengröße ertelt. Das Volumen der Bodenwannen gibt die maximale Wassermenge an, welche die Bodenwannen aufnehmen kann. Dieses Volumen wird durch die Größe der Wannen bestimmt. Neben dem erforderlichen Wannenvolumen spielen die blaufwerte ebenfalls eine entscheidende Rolle. (Seite 14-15) In der nachstehenden Tabelle sind die Volumina der einzelnen Bodenwannen im Zusammenhang deren bmessungen und den zugehörigen Bodenabläufen angegeben. Mit Hilfe des erforderlichen Volumens kann hier die entsprechende Wannengröße ertelt werden. Bodenwannen Volumen [iter] Breite änge Höhe blaufstutzen Kompatibel zu Bodenablauf , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , CO Bodenablauf 142 blaufwerte von 1,4 bis 1,6 l/s (Seite 14) CO Bodenablauf 218 blaufwerte von 4,8 bis 6,4 l/s (Seite 15)

25 uswahlassistent CO Bodenwannen Schritt 3 - uswahl des blaufkörpers Der dritte Schritt der Bodenwannen Spezifikation befasst sich der uswahl des geeigneten blaufkörpers. Der blaufkörper der Bodenwannen erfüllt zwei wesentliche ufgaben: Er stellt die Verbindung zwischen Bodenwanne und Entwässerungsleitung dar. Für jede Bodenwannengröße gibt es passende blaufkörper (siehe Schritte 2 und 3). Vorhandene Gerüche des bwassersystems werden von einem komplett, herausnehmbaren Geruchsverschluss abgesperrt. Schmutzpartikel werden durch einen komplett, herausnehmbaren Schmutzeimer gesammelt und so von der Kanalisation ferngehalten. Die uswahl des Geruchsverschlusses und des Schmutzeimers ist in Schritt 5 beschrieben. blaufkörper für Bodenwannen ermöglichen eine stufenlose Höhenverstellung und sind in drei unterschiedlichen Varianten erhältlich: Halterand Klebeflansch Pressdichtungsflansch Mit Halterand Mit Klebeflansch Mit Pressdichtungsflansch Dichtfunktion Sickerfunktion Dichtfunktion Sickerfunktion Die nachstehende Tabelle unterstützt bei der uswahl des richtigen Bodenablaufs. stufenlos höhenverstellbar - ohne nschlussmöglichkeit der Bauwerksabdichtung stufenlos höhenverstellbar - nschlussmöglichkeit der Bauwerksabdichtung 25 CO Bodenablauf 142 CO Bodenablauf 218 Halterand CO Bodenablauf 142 CO Bodenablauf 218 Klebeflansch CO Bodenablauf 142 CO Bodenablauf 218 Pressdichtungsflansch Keine nschlussmöglichkeit der Bauwerksabdichtung Möglichkeit des nklebens oder nschweißens der Bauwerksabdichtung Möglichkeit des nklebens oder nschweißens und des zusätzlichen Einklemmens der Bauwerksabdichtung

26 uswahlassistent CO Bodenwannen Schritt 4 - uswahl Zubehör blaufkörper Der vierte Schritt der Bodenwannen Spezifikation dient der uswahl des blaufkörper-zubehörs. Folgende Zubehörteile sind erhältlich: Geruchsverschluss (GV) - unterbindet Geruchsbelästigungen aus der Kanalisation Dichtring für Geruchsverschluss Schmutzeimer - zum Rückhalt von Schmutzpartikeln - tiefe Version Sieb - zum Rückhalt von Schmutzpartikeln - flache Version CO bdichtring Dicht- oder Sickerfunktion (durch Entfernung des O-Ringes) nach Wahl (Seite 10) ermöglicht weiters eine stufenlose Höhenverstellung und Fixierung der Wannenposition während des Einbaus. Die nachstehende Tabelle zeigt das verfügbare Zubehör für die unterschiedlichen blaufvarianten. stufenlos höhenverstellbar, ohne nschlussmöglichkeit der Bauwerksabdichtung stufenlos höhenverstellbar, nschlussmöglichkeiten der Bauwerksabdichtung CO Bodenablauf 142 CO Bodenablauf 218 Halterand CO Bodenablauf 142 CO Bodenablauf 218 Klebeflansch CO Bodenablauf 142 CO Bodenablauf 218 Pressdichtungsflansch Zubehör Geruchsverschluss Dichtung für Geruchsverschluss Schmutzeimer Geruchsverschluss Dichtung für Geruchsverschluss Schmutzeimer Geruchsverschluss Dichtung für Geruchsverschluss Schmutzeimer 26 Schritt 5 - uswahl des Rostes Der letzte Schritt stellt die uswahl der Roste dar. Das Bodenwannenprogramm beinhaltet einen Maschenrost glatter oder rutschhemmender Oberfläche. Die Roste sind bis zur Belastungsklasse 15 einsetzbar. Rost glatter Oberfläche: Der Einbauort birgt eine geringe Gefahr des usrutschens. Rost rutschhemmender Oberfläche: Der Einbauort birgt eine erhöhte Gefahr des usrutschens.

27 Bodenwannen - blaufwerte blaufwerte CO Bodenablauf 142 Rinnenhöhe H blaufwerte [l/s] 60 mm Waagrecht 1,4 DN 70 Senkrecht 1,4 Waagrecht 1,6 DN 100 Senkrecht 1,6 CO Bodenablauf 218 Rinnenhöhe H blaufwerte [l/s] 60 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm DN 150 Senkrecht 5,4 5,6 5,7 5,9 6,4 DN 100 Waagrecht 4,5 4,8 4,9 5,0 5,6 Senkrecht 5,4 5,6 5,7 5,9 6,4 27

28 CO Bodenwannen - Höhenverstellung Höhenverstellung DN B B H H DN CO Bodenwanne senkrecht Stutzen Senkrecht DN 70/100 ohne kurz (H=75 mm) Rinnenhöhe H= 60 mm lang (H=154 mm) CO PIPE Rohr (rt.nr ) Kunststoff (rt.nr ) min * 133 * max B min B max CO Bodenwanne waagrecht Stutzen Waagrecht DN 70 ohne kurz (H=75 mm) Rinnenhöhe H= 60 mm lang (H=154 mm) CO PIPE Rohr (rt.nr ) Kunststoff (rt.nr ) min * 133 * max B min B max CO Bodenwanne senkrecht Stutzen Senkrecht DN 100/150 ohne Rinnenhöhe H= 60/80/100/150/200 mm kurz (H=96 mm) lang (H=154 mm) CO PIPE Rohr (rt.nr ) min. 75/95/115/165/ /137/157/207/ /195/215/265/ /198/218/268/318 * max. 115/135/155/205/ /227/247/297/ /285/305/355/ /660/680/730/780 B min. 245/265/285/335/ /307/327/377/ /365/385/435/ /368/388/438/488 B max. 285/305/325/375/ /397/417/467/ /455/475/525/ /830/850/900/950 CO Bodenwanne waagrecht Stutzen Waagrecht DN 100 ohne Rinnenhöhe H= 60/80/100/150/200 mm kurz (H=96 mm) lang (H=154 mm) CO PIPE Rohr (rt.nr ) min. 85/105/125/175/ /147/167/217/ /205/225/275/ /208/228/278/328* max. 115/135/155/205/ /227/247/297/ /285/305/355/ /660/680/730/780 B min. 235/255/275/325/ /297/317/367/ /355/375/425/ /358/378/428/478 B max. 265/285/305/355/ /377/397/447/ /435/455/505/ /810/830/880/930 *Durch bauseitiges blängen

29 Sytemüberblick CO Schlitz- und Kastenrinnen CO Schlitz- und Kastenrinnen CO Schlitzrinnen und Kastenrinnen sind die ideale ösung, um große Flächen zu entwässern. Durch die gute Variabilität ist es möglich, komplizierte geometrische Formen abzubilden. Das System besteht aus zwei rten von Entwässerungsrinnen, den Schlitz- und den Kastenrinnen. CO Schlitzrinnen weisen eine Schlitzweite von 20 mm auf und bieten die Möglichkeit einer dezenten Entwässerung. ediglich die blaufkörper verfügen über eingelegte bdeckroste, um eine ordnungsgemäße Wartung, Inspektion und Reinigung des Systems ermöglichen zu können. Bei den Kastenrinnen stehen die Breiten 125 mm und 200 mm zur Verfügung. Passende bdeckroste für verschiedene Belastungsklassen und in verschiedenen Designs runden das System ab. Roste rutschhemmender Oberfläche mindern die Gefahr des usrutschens und beugen so rbeitsunfällen vor. Rinnentyp Rinneninnen- bzw. Schlitzbreite Profil 20 CO Schlitzrinne * CO Kastenrinne * CO Kastenrinne * 21,5 29 CO Schlitzrinne 20 CO Kastenrinne 125 CO Kastenrinne 200 * hinterfütterten Sichtstegen

30 Systemüberblick CO Schlitz- und Kastenrinnen Eigenschaften und Vorteile CO Schlitzrinne 20 CO Bodenwanne CO Bodenwanne Klassifiziert nach EN 1433 (CE - Kennzeichen) Vollständig Säure passiviert V Form des Rinnenbodens erhöht bflussleistung und Selbstreinigung Sichtsteghinterfütterung sorgt für Hygiene und Haltbarkeit Tiefgezogene blaufkörper abgerundeten Kanten minimieren die Restwasser- und Bakterienbildung gemäß EN 1672 und EN ISO Stufenlose Höhenverstellung zwischen Entwässerungsrinne und blaufkörper blaufkörper und ohne Möglichkeiten des nschlusses der Bauwerksabdichtung erhältlich Rinnenkörper wahlweise oder ohne integriertem ängsgefälle Erhältlich in Edelstahl (304) oder (316) Große uswahl an Rosten für die Belastungsklassen bis M125 (EN 1253) oder C250 (EN 124).

31 Sytemüberblick CO Schlitz- und Kastenrinnen CO Schlitzrinne Rinnenelement blaufstutzen 6 Rost 2 Rinnnenkörper /ohne integriertem ängsgefälle 3 Eckelement 7 blaufkörper /ohne Möglichkeit des nschlusses der Bauwerksabdichtung 8 Schmutzeimer 4 T-Element 9 Geruchsverschluss (GV) 5 Stirnwand /ohne Stutzen

32 Systemüberblick CO Schlitz- und Kastenrinnen CO Kastenrinnen 125 und Rinnenelement blaufstutzen 6 Rost 2 Rinnnenkörper /ohne integriertem ängsgefälle 3 Eckelement 7 blaufkörper /ohne Möglichkeit des nschlusses der Bauwerksabdichtung 8 Schmutzeimer 4 T-Element 9 Geruchsverschluss (GV) 5 Stirnwand /ohne Stutzen

33 Sytemüberblick CO Schlitz- und Kastenrinnen Objektbezogene Elementlängen CO Schlitz- und Kastenrinnen objektbezogener ängenanpassung Die auftragsbezogene ängenanpassung der CO Standardrinnenelemente stellt eine rasche und einfache Möglichkeit dar, um auf objektbezogene nforderungen reagieren zu können. Wie funktioniert die ängenanpassung des Wunschartikels? Geben Sie einfach die rtikelnummer des gewünschten rtikels, sowie die gewünschte änge, bekannt. Die ängenanpassung kann sowohl für Rinnenkörper ohne ängsgefälle als auch intergriertem ängsgefälle durchgeführt werden. Die verkürtzten Rinnenkörper werden wiederum einem Verschraubungsflansch innenliegender Dichtung versehen, um eine einfache und rasche Montage den Standardrinnenelementen zu ermöglichen. Selbstverständlich können auch die dazugehörigen Roste auf die entsprechende änge gekürzt werden. Erforderliche änge der Rinne sowie des Rostes Standard Rinnenkörper /ohne integriertem ängsgefälle Geben Sie die gewünschte änge des rtikels an (bei Rinnenkörpern integriertem ängsgefälle beginnt die ängenangabe immer an der Rinnenseite der niedrigeren Bauhöhe). Standardlänge der Rinne Erforderliche änge der Rinne 33

34 uswahlassistent CO Schlitz- und Kastenrinnen uswahlassistent - CO Schlitz- und Kastenrinnen Dieser uswahlassistent soll in sechs Schritten bei der Wahl, der für den vorliegenden nwendungsfall geeigneten Entwässerungsrinne, unterstützen. Schritt 1- uswahl des Rinnen Typs Je nach vorliegendem nwendungsfall stehen unterschiedliche Rinnentypen zur Verfügung. Typ Bezeichnung Rinneninnen- bzw. Schlitzbreite Profil 20 Schlitzrinne CO Schlitzrinne 20 * 20** 15 CO Kastenrinne 125 * Kastenrinne 200 CO Kastenrinnen 200 * ,5 34 * hinterfüttertem Sichtstegen ** Roste nur bei Rinnenelementen blaufstutzen erforderlich

35 uswahlassistent CO Schlitz- und Kastenrinnen Schritt 2 - uswahl des Zargentyps Der erforderliche Zargentyp ergibt sich aus dem fertigen Obeflächenbelag. So können für Fliesenböden, Betonböden und Böden Beschichtungen Entwässerungsrinnen hinterfütterten Sichtstegen verwendet werden. Für Vinylböden stehen Zargen der Möglichkeit des Einklemmens von Vinylbelägen zur Verfügung. Rinnentyp Fliesen/Beton- oder Kunstharzboden Vinyl Boden CO Schlitzrinne 20 CO Kastenrinne 125 CO Kastenrinne 200 Typ Standard - hinterfütterten Sichtstegen Typ Vinyl - Zargen der Möglichkeit des Einklemmens von Vinylbelägen* * Die ngabe des Rinnenumfanges ist notwendig. Die ieferung erfolgt in Meterware und ist bauseits abzulängen, auf Gehrung zu schneiden und an den Rinnenkörpern zu montieren. 35

36 uswahlassistent CO Schlitz- und Kastenrinnen Schritt 3 - uswahl des blauftyps Je nach nschlussart der bwasserleitung und der Bauwerksabdichtung stehen unterschiedliche blaufvarianten zur Verfügung. In der nachfolgenden Tabelle sind die verfügbaren Varianten angeführt. Rinnentyp Stutzendurchmesser Rinnenelement blaufstutzen - Rostabmessungen blauftyp blaufwerte* [l/s] Schlitzrinne 20 Kastenrinne 125 Kastenrinne 200 Ø 142 mm Bodenablauf 157 2,9 4,2 Ø 110 mm Rohrstutzen 110** 1,2 Ø 110 mm Rinnenrost durchlaufend Rohrstutzen 110** 1,2 Ø 142 mm Rinnenrost durchlaufend Bodenablauf 157 2,8 4,2 Ø 110 mm Rinnenrost durchlaufend Rohrstutzen 110** 1,2 Ø 142 mm Rinnenrost durchlaufend Bodenablauf 157 2,9-4,5 Ø 200 mm Bodenablauf 218 4,6-5,9 * Detalierte blaufwerte (Seite 14-15) ** Direkter nschluss KG Rohren DN 100 möglich Rinnenelement blaufstutzen - Rinnenrost durchlaufend Rinnenelement blaufstutzen - 200x200, 250x250 oder 300x300 mm 36

37 uswahlassistent CO Schlitz- und Kastenrinnen Schritt 4 - uswahl des blauftyps Der vierte Schritt der Bodenwannen Spezifikation befasst sich der uswahl des geeigneten blauftyps. Der blaufkörper einer Entwässerungsrinne erfüllt zwei wesentliche ufgaben: Er stellt die Verbindung zwischen Bodenwanne und Entwässerungsleitung dar. Für jede Entwässerungsrinne gibt es passende blaufkörper (siehe Schritt 3). Möglicherweise vorhandene Gerüche des bwassersystems werden von einem komplett, herausnehmbaren Geruchsverschluss abgesperrt. Schmutzpartikel werden durch einen komplett herausnehmbaren Schmutzeimer gesammelt und so von der Kanalisation ferngehalten. Die uswahl des Geruchsverschlusses und des Schmutzeimers ist in Schritt 5 beschrieben. blaufkörper für Entwässerungsrinnen ermöglichen eine stufenlose Höhenverstellung und sind in drei unterschiedlichen Varianten erhältlich: Halterand Klebeflansch Pressdichtungsflansch Mit Halterand Mit Klebeflansch Mit Pressdichtungsflansch Dichtfunktion Sickerfunktion Dichtfunktion Sickerfunktion stufenlos höhenverstellbar - ohne nschlussmöglichkeit der Bauwerksabdichtung stufenlos höhenverstellbar - nschlussmöglichkeit der Bauwerksabdichtung 37 CO Bodenablauf Halterand CO Bodenablauf Klebeflansch CO Bodenablauf Pressdichtungsflansch keine nschlussmöglichkeit der Bauwerksabdichtung Möglichkeit des nklebens oder nschweißens der Bauwerksabdichtung Möglichkeit des nklebens oder nschweißens und des zusätzlichen Einklemmens der Bauwerksabdichtung

38 uswahlassistent CO Schlitz- und Kastenrinnen Schritt 5 - uswahl Zubehör blaufkörper Folgende Zubehörteile sind erhältlich: Geruchsverschluss (GV) - unterbindet Geruchsbelästigungen aus der Kanalisation Dichtring für Geruchsverschluss Schmutzeimer - zum Rückhalt von Schmutzpartikeln Sieb - zum Rückhalt von Schmutzpartikeln CO bdichtring - Dicht- und Sickerfunktion (durch Entfernung des O-Ringes) nach Wahl (Seite 10). Er ermöglicht auch eine stufenlose Höhenverstellung und Fixierung der Rinnenposition während des Einbaues. en - zur Erhöhung der Gesamthöhe bbildung Bezeichnung Schmutzeimer Sieb Geruchsverschluss (GV) Dichtring für Geruchsverschluss bdichtring zur Erhöhung der Gesamthöhe 38 Schritt 6 - uswahl der Roste Die Wahl des geeigneten Rostes wird unter anderem durch folgende Faktoren bestimmt: Belastungsklasse Hygiene Sicherheit (rutschhemmende usführung) Belastungsklasse 15, B125, C250 gemäß EN 1433 * RH = Rutschhemmend, G = Glatt = + = Maschenrost Stegrost Heelsafe ochrost Quadrato Volcano R Plastic Composite Oberfläche* RH G RH G G G G RH RH G RH Hygiene Rutschfestigkeit Belastungsklasse Schlitzrinne 20 (Roste nur bei bläufen erforderlich) Kastenrinne 125 (Rostbreite 123 mm) Kastenrinne 200 (Rostbreite 198 mm) 15, C250 15, C250 C250 C , B C250 C , B125 15, B C250 15

39 CO Schlitz- und Kastenrinne Höhenverstellung Höhenverstellung DN B B H H DN CO Schlitzrinne 20 - senkrecht Stutzen Senkrecht DN 70/100 blauf 157 ohne Rinnenhöhe H= 70/75/80/90/100/110/120 mm kurz (H=96 mm) lang (H=154 mm) min. 85/90/95/105/115/125/ /132/137/147/157/167/ /190/195/205/215/225/235 max. 135/140/145/155/165/175/ /232/237/247/257/267/ /290/295/305/315/325/335 B min. 255/260/265/275/285/295/ /302/307/317/327/337/ /360/365/375/385/395/405 B max. 305/310/315/325/335/345/ /402/407/417/427/437/ /460/465/475/485/495/505 CO Schlitzrinne 20 - waagrecht Stutzen Waagrecht DN 70/100 blauf 157 ohne Rinnenhöhe H= 70/75/80/90/100/110/120 mm kurz (H=96 mm) lang (H=154 mm) min. 105/110/115/125/135/145/ /152/157/167/177/187/ /210/215/225/235/245/255 max. 135/140/145/155/165/175/ /232/237/247/257/267/ /290/295/305/315/325/335 B min. 258/263/268/278/288/298/ /299/304/314/324/334/ /357/362/372/382/392/402 B max. 288/293/298/308/318/328/ /379/384/394/404/414/ /437/442/452/462/472/482 CO Kastenrinne senkrecht Stutzen Senkrecht DN 70/100 blauf 157 ohne Rinnenhöhe H= 50/65/80/95/110/125 mm kurz (H=96 mm) lang (H=154 mm) min. 55/70/85/100/115/130 97/112/127/142/157/ /170/185/200/215/230 max. 105/120/135/150/165/ /212/227/242/257/ /270/285/300/315/330 B min. 225/240/255/270/285/ /282/297/312/327/ /340/355/370/385/400 B max. 275/290/305/320/335/ /382/397/412/427/ /440/455/470/485/ CO Kastenrinne waagrecht Stutzen Waagrecht DN 70/100 blauf 157 ohne Rinnenhöhe H= 50/65/80/95/110/125 mm kurz (H=96 mm) lang (H=154 mm) min. 75/90/105/120/135/ /132/147/162/177/ /190/205/220/235/250 max. 105/120/135/150/165/ /212/227/242/257/ /270/285/300/315/330 B min. 228/243/258/273/288/ /279/294/309/324/ /337/352/367/382/397 B max. 258/273/288/303/318/ /359/374/389/404/ /417/432/447/462/477 CO Kastenrinne senkrecht Stutzen Senkrecht DN 70/100 blauf 157 ohne Rinnenhöhe H= 60/ 70/80/90/100/110/120/140 mm kurz (H=96 mm) lang (H=154 mm) min. 80/90/100/110/120/130/140/ /132/142/152/162/172/182/ /190/200/210/220/230/240/260 max. 130/140/150/160/170/180/190/ /232/242/252/262/272/282/ /290/300/310/320/330/340/360 B min. 250/260/270/280/290/300/310/ /302/312/322/332/342/352/ /360/370/380/390/400/410/430 B max. 300/310/320/330/340/350/360/ /402/412/422/432/442/452/ /460/470/480/490/500/510/530

40 CO Schlitz - und Kastenrinne Höhenverstellung Höhenverstellung CO Kastenrinne senkrecht Stutzen Senkrecht DN 100/150 blauf 218 ohne Rinnenhöhe H= 60/70/80/90/100/110/120/140 mm kurz (H=96 mm) lang (H=154 mm) min. 75/85/95/105/115/125/135/ /127/137/147/157/167/177/ /185/195/205/215/225/235/255 max. 120/130/140/150/160/170/180/ /222/232/242/252/262/272/ /280/290/300/310/320/330/350 B min. 245/255/265/275/285/295/305/ /297/307/317/327/337/347/ /355/365/375/385/395/405/425 B max. 290/300/310/320/330/340/350/ /392/402/412/422/432/442/ /450/460/470/480/490/500/520 CO Kastenrinne waagrecht Stutzen Waagrecht DN 70/100 blauf 157 ohne Rinnenhöhe H= 60/70/80/90/100/110/120/140 mm kurz (H=96 mm) lang (H=154 mm) min. 105/115/125/135/145/155/165/ /157/167/177/187/197/207/ /215/225/235/245/255/265/285 max. 135/145/155/165/175/185/195/ /237/247/257/267/277/287/ /295/305/315/325/335/345/365 B min. 258/268/278/288/298/308/318/ /304/314/324/334/344/354/ /362/372/382/392/402/412/432 B max. 288/298/308/318/328/338/348/ /384/394/404/414/424/434/ /442/452/462/472/482/492/512 CO Kastenrinne senkrecht Rinnenhöhe H= 60/70/75/80/90/100/110/120/ 140 mm Stutzen Waagrecht DN 100/150 CO PIPE Rohr blauf 218 ( ) min. 178/188/198/208/218/228/238/258 * max. 640/650/660/670/680/690/700/720 B min. 348/358/368/378/388/398/408/428 B max. 810/820/830/840/850/860/870/ CO Kastenrinne 200- waagrecht Stutzen Waagrecht DN 100 blauf 218 ohne Rinnenhöhe H= 60/70/80/90/100/110/120/140 mm kurz (H=96 mm) lang (H=154 mm) min. 90/100/110/120/130/140/150/ /142/152/162/172/182/192/ /200/210/220/230/240/250/270 max. 120/130/140/150/160/170/180/ /222/232/242/252/262/272/ /280/290/300/310/320/330/350 B min. 243/253/263/273/283/293/303/ /292/302/312/322/332/342/ /350/360/370/380/390/400/420 B max. 273/283/293/303/313/323/333/ /372/382/392/402/412/422/ /430/440/450/460/470/480/500 CO Kastenrinne waagrecht Rinnenhöhe H= 60/70/80/90/100/110/120/140 mm Stutzen Waagrecht DN 100 CO PIPE Rohr blauf 218 ( ) min. 193/203/213/223/233/243/253/273 * max. 640/650/660/670/680/690/700/720 B min. 343/353/363/373/383/393/403/423 B max. 790/800/810/820/830/840/850/870 ** durch bausseitiges blängen

41 CO Schlitz- und Kastenrinne blaufwerte blaufwerte CO Schlitzrinne 20 Stutzen OD 142 CO blauf 157 DN 70 DN 100 blaufwert [l/s] Rinnenhöhe 70 mm 75 mm 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 120 mm min. min. min. min. min. min. min. Waagrecht 3,0 3,0 3,1 3,1 3,1 3,2 3,2 Senkrecht 2,9 3,0 3,0 3,1 3,1 3,1 3,1 Waagrecht 3,6 3,7 3,7 3,8 3,8 4,2 4,2 Senkrecht 4,0 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,2 B B H H CO Kastenrinne 125 Stutzen OD 142 blaufwert [l/s] 41 Rinnenhöhe H CO blauf mm 65 mm 80 mm 95 mm 110 mm 125 mm min. min. min. min. min. min. DN 70 Waagrecht 2,8 2,9 3,0 3,1 3,1 3,2 Senkrecht 2,9 2,9 2,9 3,1 3,1 3,1 DN 100 Waagrecht 3,2 3,2 3,3 3,8 3,8 4,2 Senkrecht 3,9 3,9 4,0 4,1 4,1 4,2