Technote. Frese STBV VODRV Strangregulierventil mit variabler Blende. DN15 DN500. Beschreibung. Anwendung. Betrieb. Merkmale. Vorteile.

Transkript

1 Seite von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Beschreibung Frese VODRV ist ein Strangregulierventil mit variabler Blende (VODRV) für Abgleich und Kontrolle des Volumenstroms. Anwendung Frese VODRV ist hervorragend für den Einsatz in Heiz- und Kühlanwendungen geeignet, um den Volumenstrom in verschiedenen Abschnitten der Anlage abzugleichen und genau zu überprüfen. Das statische Strangregulierventil garantiert ein einfaches und zuverlässiges Überprüfen der Anlage. Es kann sowohl in Anlagen mit variablem als auch mit konstantem Volumenstrom eingebaut werden. Betrieb Das Strangregulierventil ermöglicht, dass das Ventil in die benötigte Ventilstellung gebracht und gesperrt werden kann, so dass die Öffnung des Ventils begrenzt wird. Falls nötig, kann das Ventil abgesperrt werden, indem das Handrad auf 0,0 eingestellt wird und das Ventil wieder bis zum vorherigen Sollwert geöffnet wird. Vorteile Merkmale Einfach zu installieren und anzupassen. Gut lesbare, zweistellige Skaleneinstellung. Absperrung. Erhältlich in den Größen DN5 bis DN500. Durch die Absperrfunktion kann die Ventilöffnung mit einem 3-mm-Inbusschlüssel auf den gewünschten Sollwert eingestellt werden. DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL Bietet eine Alternative zum Inbetriebnahmesatz. Ermöglicht einen genauen Abgleich des Volumenstroms bei allen Einstellungen. Integrierte Druckmessnippel zum Messen des Volumenstroms. Kann zusammen mit dem Frese PV Compact Differenzdruckregler eingebaut werden, um eine effiziente Druckund Volumenstromregelung zu erzielen.

2 Seite von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Bauart Das Frese VODRV Strangregulierventil umfasst ein Drosselkegelventil zum Einstellen des Volumenstroms und eine Volumenstromblende für ein Überprüfen des Volumenstroms. Die Genauigkeit der Volumenstrommessung beträgt +/- 5% bei voll geöffnetem Ventil. Genauigkeit bei Teilöffnungen des Ventils in Übereinstimmung mit BS DN5 DN50 Querschnitt Installation DN5 DN500 Querschnitt Frese VODRV Strangregulierventil muss gemäß den unten aufgeführten Anforderungen eingebaut werden, um die Messgenauigkeit des Volumenstroms sicherzustellen. L = 5 x DN L = x DN DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL L = 5 x DN L = x DN

3 Seite 3 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Einstellen des Volumenstromreglers Ventil geschlossen Ventileinstellung Ventil völlig geöffnet Überprüfen des Volumenstroms Im Allgemeinen kann der Volumenstrom einer Anlage auf zwei Arten überprüft werden: Direktes Messen des Volumenstroms in einem Kreis Messen des Differenzdrucks am Volumenstromregler oder einer Messvorrichtung. Direktes Messen des Volumenstroms Dieses kann zum Beispiel mit einem Ultraschallmessgerät erfolgen. Eine Software berechnet auf Grundlage der gemessenen Strömungsgeschwindigkeit und des Rohrdurchmessers den Volumenstrom. Für die Ultraschallmessung müssen die Rohrleitungen frei zugänglich sein, da die Fühler direkt am Rohr angebracht werden. Messen des Differenzdrucks Bei statischen Reglern wird der Differenzdruck am Ventil gemessen, um den Volumenstrom zu überprüfen. Verwenden Sie die Volumenstromdiagramme auf Seite 7 bis oder die Formel rechts auf dieser Seite, um den Volumenstrom anhand des gemessenen Δp zu bestimmen. Die folgende Gleichung gilt für alle Volumenstromregler: Q = Kv * Δp Q = Volumenstrom (m 3 /h) Kv = Blendenbereich Δp = Differenzdruck (Bar) Frese VODRV Strangregulierventil überprüft den Volumenstrom, indem es den Differenzdruck an der Variable Volumenstromblende misst. Der Volumenstrom kann mit der oben genannten Formel berechnet werden. Volumenstromberechnungen mit anderen Einheiten Q = Kv 00 Δp Q = Kv Δp 3 Q = l/h Δp = kpa Q = l/s Δp = kpa Messen des Differenzdrucks an der Variable Volumenstromblende des Ventils - - DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL

4 Seite von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Anwendungszeichnung Frese VODRV in Anlagen mit Zwei-Wege-Regelventilen Frese VODRV wird auf jeder Einheit angebracht, um den Volumenstrom zu überprüfen und abzugleichen. Frese VODRV in Anlagen mit Frese PV Compact, Differenzdruckregler Frese VODRV wird auf jeder Einheit angebracht, um den Volumenstrom zu überprüfen und abzugleichen. DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL Das Frese PV Compact wird an das Strangregulierventil angebracht, um einen geräuscharmen Betrieb und eine effiziente modulierende Regulierung über eine Zwei-Wege-Regelung des Unterkreises sicherzustellen. Das Rohrsystem muss korrekt entlüftet sein, um der Bildung von Lufteinschlüssen vorzubeugen. Frese VODRV ist für bis zu 50%ige Glykolgemische (Ethylen und Propylengemische) geeignet.

5 H H Technote Seite 5 von 37 Technische Daten Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 DN5 DN50 Gehäuse: DZR Messing Oberteil/Schaft DZR Messing Drehknopf/Skala: PA/ABS Dichtungen: EPDM Druckstufe: PN 5 Temperaturbereich: -0 C bis +0 C Gewinde: ISO 8 Abmessungen DN5 DN500 Gehäuse: Sphäroguss Dichtungen: EPDM Druckstufe: PN Temperaturbereich: -0 C bis +0 C (DN5 DN00) -0 C bis +0 C (DN50 DN500) Flansch: EN 09- D3 D L L D L DN5 - DN50 Dimension DN5/LF/ULF DN0 DN5 DN3 DN0 DN50 Maße (mm) L L H Gewicht kg 0,9 0,58 0,8,0,,9 DN5 - DN00 Dimension DN5 DN80 DN00 DN5 DN50 DN00 Maße (mm) L H D D D3 x ø9 8 x ø9 8 x ø9 8 x ø9 8 x ø3 x ø3 Gewicht Kg DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL DN50 - DN500 Dimension DN50 DN300 DN350 DN00 DN50 DN500 Maße (mm) L H D D D3 x ø8 x ø8 x ø8 x ø3 0 x ø3 0 x ø3 Gewicht Kg

6 Seite von 37 Produktprogramm Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 DN5 DN0 DN5 DN3 DN0 DN Kv Total (Voll geöffnetem Ventil),77,0,30 8,8 5,,9 DN5 DN80 DN00 DN5 DN50 DN Kv Total (Voll geöffnetem Ventil), 85, DN50 DN300 DN350 DN00 DN50 DN Kv Total (Voll geöffnetem Ventil) Kvs = m 3 /h bei einem Druckabfall von bar und vollständig geöffnetem Ventil. Zubehör Art. -Nr. Beschreibung Kombi-Entleerungskugelhahn Druckmessnippel und Anschluss für Kapillarrohr (für PV Compact DN5-DN50) Anschluss für Kapillarrohr (für PV Compact DN5-DN300) DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL

7 Seite 7 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN5 VODRV,0 3,5 Volumenstrom [l/h] 000 3,0,5,0,5,0 0, ,0,000 3,5 Volumenstrom [l/s] 0,00 3,0,5,0,5,0 0,5 DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL 0,

8 Seite 8 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN0 VODRV 0000,0 3,5 Volumenstrom [l/h] 000 3,0,5,0,5,0 0, ,0 3,5,000 3,0 Volumenstrom [l/s] 0,00,5,0,5,0 0,5 DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL 0,

9 Seite 9 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN5 VODRV Volumenstrom [l/h] ,0 3,5 3,0,5,0,5,0 0, ,0 3,5 3,0,000,5,0,5,0 Volumenstrom [l/s] 0,00 0,5 DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL 0,

10 Seite 0 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN3 VODRV Volumenstrom [l/h] ,0 3,5 3,0,5,0,5,0 0, ,000,0 3,5 3,0,5,0,5,0 Volumenstrom [l/s] 0,00 0,5 DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL 0,

11 Seite von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN0 VODRV Volumenstrom [l/h] ,0 3,5 3,0,5,0,5,0 0, ,000,0 3,5 3,0 Volumenstrom [l/s],000,5,0,5,0 0,5 0,00 DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL 0,

12 Seite von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN50 VODRV Volumenstrom [l/h] ,0 3,5 3,0,5,0,5,0 0, Volumenstrom [l/s] 0,000,000,0 3,5 3,0,5,0,5,0 0,5 0,00 DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL 0,

13 Seite 3 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN5 VODRV 00 8 Volumenstrom [m 3 /h] Volumenstrom [l/s] DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL 0, 0 00

14 Seite von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN80 VODRV 00 8 Volumenstrom [m 3 /h] Volumenstrom [l/s] DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL 0, 0 00

15 Seite 5 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN00 VODRV 00 8 Volumenstrom [m 3 /h] Volumenstrom [l/s] DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL 0, 0 00

16 Seite von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN5 VODRV Volumenstrom [m 3 /h] Volumenstrom [l/s] 0 DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL 0 00

17 Seite 7 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN50 VODRV 8 Volumenstrom [m 3 /h] Volumenstrom [l/s] 0 DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL 0 00

18 Seite 8 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN00 VODRV 000 Volumenstrom [m 3 /h] Volumenstrom [l/s] 0 DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL 0 00

19 Seite 9 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstrom graphs DN50 VODRV 000 Volumenstrom [m 3 /h] Volumenstrom [l/s] DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL 0 00

20 Seite 0 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN300 VODRV Volumenstrom [m 3 /h] Volumenstrom [l/s] DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL 0 00

21 Seite von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN350 VODRV 9 5 Volumenstrom [m 3 /h] ,000 3 Volumenstrom [l/s] 0,000 DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL,

22 Seite von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN00 VODRV 9 5 Volumenstrom [m 3 /h] , Volumenstrom [l/s] 0,000 DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL,

23 Seite 3 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN50 VODRV 9 Volumenstrom [m 3 /h] ,000 00,000 Volumenstrom [l/s] 0, DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL,

24 Seite von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Volumenstromdiagramme DN500 VODRV 9 5 Volumenstrom [m 3 /h] ,000 00,000 Volumenstrom [l/s] 0, DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL,

25 Seite 5 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Voreinstellung und Kv - gesamtes Ventil (Zum Pumpenauslegen) DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL VODRV DN , 0,08 0, 0, 0,3 0,5 0, 0,33 0,5 0, 0, 0,7 0,7 0,5 0,8 0,58 0,9 0,,0 0,70, 0,7, 0,83,3 0,90, 0,9,5,03,,08,7,,8,7,9,,0,7,,3,,38,3,3,,9,5,55,,3,7,7,8,79,9,88 3,0,9 3,,05 3,, 3,3, 3,,3 3,5,0 3,,7 3,7,55 3,8, 3,9,70,0,77 VODRV DN , 0, 0, 0, 0,3 0,3 0, 0, 0,5 0,53 0, 0, 0,7 0,7 0,8 0,80 0,9 0,88,0 0,97,,03,,09,3,5,,,5,,,3,7,,8,50,9,58,0,,,73,,8,3,88,,95,5,0,,9,7,3,8,5,9,7 3,0,88 3, 3,0 3, 3,9 3,3 3,35 3, 3,50 3,5 3, 3, 3,77 3,7 3,88 3,8 3,98 3,9,09,0,0 VODRV DN , 0, 0, 0,3 0,3 0,5 0, 0,87 0,5,08 0,,7 0,7, 0,8,5 0,9,8,0,03,,7,,30,3,3,,5,5,9,,80,7,90,8 3,00,9 3,0,0 3,0, 3,3, 3,3,3 3,5, 3,5,5 3,7, 3,9,7,,8,30,9,8 3,0, 3,,8 3, 5,03 3,3 5, 3, 5,39 3,5 5,57 3, 5,7 3,7 5,8 3,8,00 3,9,5,0,30 VODRV DN , 0, 0, 0, 0,3 0, 0, 0,88 0,5,0 0,,3 0,7,55 0,8,78 0,9,0,0,3,,,,59,3,77,,95,5 3,, 3,8,7 3,,8 3,0,9 3,75,0 3,9,,0,,8,3,7,,,5,8, 5,08,7 5,3,8 5,5,9 5,77 3,0,0 3,,9 3,,57 3,3,85 3, 7,3 3,5 7, 3, 7,3 3,7 7,8 3,8 8,05 3,9 8,7,0 8,8

26 Seite von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Voreinstellung und Kv - gesamtes Ventil (Zum Pumpenauslegen) DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL VODRV DN , 0, 0, 0,87 0,3,3 0,,75 0,5,8 0,,9 0,7,79 0,8 3,0 0,9 3,0,0 3,7,,03,,3,3,8, 5,0,5 5,33, 5,,7 5,95,8,7,9,58,0,89, 7,33, 7,78,3 8,3, 8,7,5 9,, 9,3,7 0,3,8 0,,9, 3,0,7 3,, 3,,5 3,3 3,0 3, 3, 3,5 3,8 3,, 3,7, 3,8,7 3,9 5,0,0 5, VODRV DN , 0,53 0,,0 0,3,0 0,,3 0,5, 0, 3,08 0,7 3,5 0,8 3,93 0,9,35,0,78, 5,8, 5,59,3 5,99,,0,5,8, 7,8,7 7,5,8 7,93,9 8,3,0 8,9, 9,, 0,3,3,0,,8,5,, 3,,7,3,8 5,,9, 3,0 7,0 3, 7,7 3, 8, 3,3 9, 3, 9,8 3,5 0,5 3,,0 3,7,5 3,8,0 3,9,,0,9

27 Seite 7 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Voreinstellung und Kv - gesamtes Ventil (Zum Pumpenauslegen) DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL VODRV DN5 0 0,00 0,,8 0, 3,3 0,3 5,0 0,,73 0,5 8, 0, 0, 0,7,8 0,8 3,5 0,9 5,,0,8, 7,7, 8,5,3 9,3, 0,,5,0,,8,7,7,8 3,5,9,,0 5,,,0,,8,3 7,, 8,3,5 9,, 9,9,7 30,7,8 3,5,9 3,3 3,0 33, 3, 33,5 3, 3,0 3,3 3, 3, 3,8 3,5 35,3 3, 35,7 3,7 3, 3,8 3, 3,9 37,0,0 37, VODRV DN5, 37,9, 38,,3 38,8, 39,3,5 39,8, 0,3,7 0,7,8,,9,7 5,0, 5,,9 5, 3,7 5,3,5 5, 5, 5,5,0 5,,8 5,7 7,5 5,8 8,3 5,9 9,0,0 9,8, 50,7, 5,5,3 5,3, 53,,5 5,0, 5,9,7 55,7,8 5,5,9 57, 7,0 58, 7, 58,8 7, 59, 7,3 0,0 7, 0, 7,5, 7,,8 7,7,3 7,8,9 7,9 3,5 8,0, VODRV DN80 0 0,00 0,,8 0, 3,37 0,3 5,05 0,,73 0,5 8, 0, 0, 0,7,8 0,8 3,5 0,9 5,,0,8, 8,3, 9,8,3,3,,8,5,3, 5,8,7 7,3,8 8,8,9 30,3,0 3,8, 3,7, 33,,3 3,, 35,3,5 3,, 37,,7 37,9,8 38,8,9 39,7 3,0 0, 3,,3 3,,0 3,3,8 3, 3,5 3,5, 3, 5,0 3,7 5,7 3,8, 3,9 7,,0 7,9 VODRV DN80, 8,7, 9,,3 50,5, 5,,5 5,, 53,,7 5,0,8 5,8,9 55,7 5,0 5, 5, 57,5 5, 58,5 5,3 59, 5, 0,3 5,5,3 5,, 5,7 3, 5,8, 5,9 5,,0,0, 7,0, 8,0,3 9,0, 70,0,5 7,0, 7,0,7 73,0,8 7,0,9 7,9 7,0 75,9 7, 7,9 7, 77,8 7,3 78,8 7, 79,7 7,5 80,7 7, 8, 7,7 8, 7,8 83,5 7,9 8,5 8,0 85,

28 Seite 8 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Voreinstellung und Kv - gesamtes Ventil (Zum Pumpenauslegen) DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL VODRV DN00 0 0,00 0,,5 0, 5,0 0,3 7,53 0, 0,0 0,5, 0, 5, 0,7 7, 0,8 0, 0,9,,0 5,, 7,0, 8,9,3 30,7, 3,,5 3,5, 3,,7 38,3,8 0,,9,0,0 3,9, 5,5, 7,0,3 8,, 50,,5 5,7, 53,3,7 5,8,8 5,,9 58,0 3,0 59,5 3,,0 3,, 3,3 3,9 3, 5,3 3,5,8 3, 8, 3,7 9,7 3,8 7, 3,9 7,,0 7,0 VODRV DN00, 75,0, 7,0,3 77,0, 78,,5 79,, 80,,7 8,,8 8,,9 83, 5,0 8, 5, 85, 5, 8, 5,3 87,5 5, 88,7 5,5 89,8 5, 90,9 5,7 9, 5,8 93, 5,9 9,,0 95,5, 9,7, 98,0,3 99,, 00,5 0, 03,7 0,8 05,9 0 7,0 08 7, 09 7, 0 7,3 7, 7,5 3 7, 5 7,7 7,8 7 7,9 8 8,0 9 VODRV DN5 0 0,00 0, 3,97 0, 7,93 0,3,9 0, 5,9 0,5 9,8 0, 3,8 0,7 7,8 0,8 3,7 0,9 35,7,0 39,7,,5, 5,3,3 8,, 50,9,5 53,7, 5,5,7 59,3,8,,9,9,0 7,7, 70,3, 7,8,3 75,, 77,9,5 80,5, 83,0,7 85,,8 88,,9 90,7 3,0 93, 3, 95,3 3, 97, 3,3 00 3, 0 3,5 0 3, 0 3,7 08 3,8 0 3,9,0 VODRV DN5,, 8,3 9,,5 3,,7,8 7,9 9 5,0 3 5, 33 5, 3 5,3 38 5, 5,5 3 5, 5,7 8 5,8 5 5,9 53,0 5, 58,,3 3,,5 8, 7,7 73,8 7,9 78 7,0 8 7, 83 7, 85 7,3 87 7, 89 7,5 9 7, 9 7,7 9 7,8 98 7,9 00 8,0 03

29 Seite 9 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Voreinstellung und Kv - gesamtes Ventil (Zum Pumpenauslegen) DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL VODRV DN50 0 0,00 0, 7,7 0, 5, 0,3 3, 0, 30,9 0,5 38, 0,,3 0,7 5,0 0,8,8 0,9 9,5,0 77,, 8,, 85,0,3 88,9, 9,9,5 9,8, 0,7 05,8 09,9,0, 9, 3,3, 9,5 3, 35,7 38,8,9 3,0 7 3, 50 3, 53 3,3 5 3, 0 3,5 3 3, 3,7 9 3,8 7 3,9 75,0 78 VODRV DN50, 8, 83,3 8, 89,5 9, 9,7 97,8 99,9 0 5,0 05 5, 07 5, 09 5,3 5, 5,5 7 5, 9 5,7 5,8 5,9,0 9, 3, 33,3 35, 37,5 39,,7 3,8 5,9 7 7,0 9 7, 50 7, 5 7,3 53 7, 55 7,5 5 7, 57 7,7 59 7,8 0 7,9 8,0 3

30 Seite 30 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Voreinstellung und Kv - gesamtes Ventil (Zum Pumpenauslegen) DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL VODRV DN00 0 0,00 0, 3, 0,,8 0,3 0, 0, 53, 0,5 7,0 0, 80, 0,7 93,8 0,8 07 0,9,0 3, 39,,3 8, 53,5 58,,7 7,8 7,9 77,0 8, 85, 89,3 93, 97,5 00, 0,7 08,8,9 5 3,0 9 3, 3, 3,3 3, 8 3,5 30 3, 3 3,7 3 3,8 3 3,9 39,0 VODRV DN00, 3, 5,3 7, 9,5 5, 53,7 55,8 5,9 58 5,0 0 5, 3 5, 5,3 70 5, 73 5,5 7 5, 79 5,7 8 5,8 85 5,9 88,0 9, 9, 98,3 30, 30,5 308, 3,7 35,8 38,9 3 7,0 35 7, 39 7, 333 7, , 3 7,5 35 7, 39 7, , ,9 3 8,0 35 VODRV DN00 8, 39 8, 373 8, , 38 8, , 389 8, , ,9 0 9,0 05 9, 09 9, 9,3 8 9, 3 9,5 7 9, 3 9,7 3 9,8 9,9 5 0,0 50 0, 53 0, 57 0,3 0, 0,5 8 0, 7 0,7 75 0,8 79 0,9 83,0 8, 88, 90,3 9, 93,5 95, 97,7 99,8 50,9 503,0 50

31 Seite 3 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Voreinstellung und Kv - gesamtes Ventil (Zum Pumpenauslegen) DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL VODRV DN50 0 0,00 0, 0, 0, 0,9 0,3 3,3 0,,7 0,5 5, 0,, 0,7 73,0 0,8 83, 0,9 93,9,0 0, 09, 5,3 0, 5,5 30, 35,7 0,8 5,9 50,0 55, 3, 7,3 78, 8,5 9, 0,7 09,8 7,9 5 3,0 3 3, 38 3, 3,3 50 3, 5 3,5 3, 8 3,7 7 3,8 80 3,9 85,0 9 VODRV DN50, 97, 303,3 309, 35,5 3, 37,7 333,8 339,9 35 5, , 357 5, 33 5,3 39 5, 375 5,5 38 5, 387 5, ,8 00 5,9 0,0, 7,,3 7, 3,5 38, 3,7 8,8 53,9 58 7,0 3 7, 7, 9 7,3 7 7, 75 7,5 78 7, 8 7,7 8 7,8 87 7,9 90 8,0 93 VODRV DN50 8, 97 8, 50 8, , 508 8,5 5 8, 5 8,7 50 8,8 5 8,9 57 9,0 53 9, 53 9, 5 9,3 57 9, 55 9, , 5 9,7 57 9, , , , 587 0, 59 0, , 599 0,5 03 0, 08 0,7 0,8 0,9 0,0, 30, 35,3,,5 5, 57,7 3,8 8,9 7,0 79 VODRV DN50, 85, 90,3 9, 70,5 707, 7,7 78,8 73,9 79 3,0 73 3, 70 3, 7 3,3 75 3, 757 3,5 73 3, 79 3, ,8 78 3,9 787,0 79, 798, 803,3 808, 83,5 88, 83,7 88,8 833, ,0 83 5, 850 5, 857 5,3 8 5, 87 5, , 88 5,7 89 5, ,9 905,0 9

32 Seite 3 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Voreinstellung und Kv - gesamtes Ventil (Zum Pumpenauslegen) DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL VODRV DN ,00 0, 3,0 0, 5,9 0,3 38,9 0, 5,8 0,5,8 0, 77,8 0,7 90,7 0,8 0 0,9 7,0 30, 38, 7,3 5, 5,5 73, 8,7 9,8 99,9 08,0 7, 5, 33,3, 8,5 5,,7 7,8 80,9 88 3,0 9 3, 303 3, 30 3,3 38 3, 35 3,5 33 3, 30 3,7 37 3,8 35 3,9 3,0 39 VODRV DN300, 375, 38,3 388, 39,5 00, 0,7,8 8,9 5,0 30 5, 37 5, 3 5,3 50 5, 5 5,5 3 5, 70 5,7 7 5,8 83 5,9 89,0 9, 503, 5,3 59, 5,5 53, 5,7 59,8 557,9 5 7,0 57 7, 579 7, 58 7,3 59 7, 599 7,5 0 7, 3 7,7 0 7,8 7,9 33 8,0 0 VODRV DN300 8, 7 8, 53 8,3 0 8, 8,5 73 8, 79 8,7 8 8,8 93 8,9 99 9,0 70 9, 70 9, 7 9,3 79 9, 73 9,5 78 9, 73 9,7 73 9,8 7 9,9 75 0,0 79 0, 75 0, 753 0,3 75 0, 75 0, , 759 0,7 70 0,8 7 0,9 73,0 75, 79, 77,3 778, 783,5 788, 79,7 797,8 80,9 80,0 80 VODRV DN300, 88, 8,3 83, 8,5 850, 857,7 85,8 873,9 88 3, , 897 3, 90 3,3 9 3, 93 3,5 93 3, 90 3,7 98 3, ,9 95,0 97, 98, 988,3 995, 00,5 009, 0,7 03,8 030, ,0 0 5, 050 5, 055 5,3 0 5, 0 5,5 07 5, 077 5,7 08 5, ,9 093,0 099

33 Seite 33 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Voreinstellung und Kv - gesamtes Ventil (Zum Pumpenauslegen) DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL VODRV DN ,0 0,,9 0, 33,8 0,3 50,7 0, 7, 0,5 8,5 0, 0 0,7 8 0,8 35 0,9 5,0 9, 8, 95,3 08,,5 3,,7 59,8 7,9 85,0 98, 3, 35,3 338, 35,5 35, 379,7 39,8 0,9 9 3,0 33 3, 5 3, 57 3,3 9 3, 8 3,5 93 3, 505 3,7 57 3,8 59 3,9 5,0 55 VODRV DN350, 55, 578,3 590, 03,5 5, 8,7,8 53,9 5,0 78 5, 88 5, 98 5, , 78 5,5 78 5, 738 5,7 78 5, ,9 78,0 778, 787, 79,3 805, 8,5 8, 833,7 8,8 85,9 8 7, , 878 7, 887 7, , 903 7,5 9 7, 90 7,7 99 7, ,9 95 8,0 95 VODRV DN350 8, 959 8, 9 8,3 99 8, 975 8, , 985 8, , , ,0 00 9, 008 9, 00 9,3 0 9, 05 9,5 07 9, 09 9,7 0 9,8 0 9,9 0 0,0 08 0, 038 0, 07 0, , 0 0,5 07 0, 085 0,7 09 0,8 0 0,9 3,0 3, 3, 9,3 3, 7,5 89, 03,7,8 9,9 3,0 5 VODRV DN350, 7, 79,3 90, 30,5 3, 3,7 335,8 3, ,0 39 3, 377 3, 385 3, , 0 3,5 09 3, 3,7 3,8 3 3,9 0,0 8, 0, 73,3 85, 97,5 509, 5,7 53,8 5, ,0 57 5, 583 5, 59 5,3 08 5, 5,5 33 5, 5,7 59 5,8 7 5,9 8,0 9 VODRV DN350, 70, 73,3 737, 75,5 7, 778,7 79,8 805,9 89 7,0 83 7, 8 7, 853 7,3 83 7, 87 7,5 88 7, 89 7, ,8 95 7,9 95 8,0 93 8, 950 8, 95 8, , 995 8,5 00 8, 05 8,7 00 8, , ,0 085

34 Seite 3 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Voreinstellung und Kv - gesamtes Ventil (Zum Pumpenauslegen) DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL VODRV DN00 0 0,0 0, 3, 0,,5 0,3 9,7 0, 93,0 0,5 0, 39 0,7 3 0,8 8 0,9 09,0 3, 8, 3,3 78, 93,5 308, 33,7 338,8 353,9 39,0 38, 398,,3 7,,5 55, 70,7 8,8 99,9 53 3,0 57 3, 5 3, 555 3,3 59 3, 583 3, , 3,7 5 3,8 39 3,9 53,0 7 VODRV DN00, 80, 93,3 70, 79,5 73, 75,7 759,8 77, , , 808 5, 89 5, , 80 5,5 85 5, 8 5,7 87 5, ,9 89,0 90, 93, 93,3 93, 9,5 950, 90,7 99,8 978, ,0 99 7, 005 7, 03 7,3 0 7, 030 7, , 0 7, ,8 03 7,9 07 8,0 080 VODRV DN00 8, 08 8, 088 8,3 09 8, 09 8,5 00 8, 0 8,7 08 8,8 8,9 7 9,0 9, 3 9, 5 9,3 8 9, 30 9,5 3 9, 35 9,7 37 9,8 39 9,9 0,0 0, 7 0, 50 0,3 53 0, 5 0,5 59 0, 0,7 5 0,8 9 0,9 7,0 75, 8, 9,3 03, 3,5, 3,7,8 5,9 0,0 70 VODRV DN00, 83, 9,3 30, 33,5 33, 39,7 33,8 37, ,0 0 3, 5 3, 8 3,3 3, 5 3,5 7 3, 80 3,7 93 3,8 50 3,9 59,0 53, 5, 559,3 57, 58,5 599, 3,7,8 0,9 53 5,0 5, 79 5, 9 5, , 75 5,5 77 5, 70 5,7 75 5,8 7 5,9 77,0 789 VODRV DN00, 803, 88,3 833, 87,5 8, 877,7 89,8 90,9 9 7,0 93 7, 95 7, 97 7,3 98 7, 998 7,5 03 7, 09 7,7 0 7,8 00 7, ,0 09 8, 0 8, 0 8,3 0 8, 30 8,5 0 8, 50 8,7 0 8,8 9 8,9 79 9,0 89

35 Seite 35 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Voreinstellung und Kv - gesamtes Ventil (Zum Pumpenauslegen) DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL VODRV DN50 0 0,0 0, 5,5 0, 50,9 0,3 7, 0, 0 0,5 7 0, 53 0,7 78 0,8 0 0,9 9,0 55, 9, 8,3 99, 3,5 38, 33,7 358,8 373,9 387,0 0, 8, 35,3 5, 7,5 8, 500,7 5,8 533,9 59 3,0 55 3, 58 3, 599 3,3 5 3, 3 3,5 9 3, 5 3,7 8 3,8 99 3,9 75,0 73 VODRV DN50, 7, 70,3 77, 788,5 80, 8,7 830,8 8, ,0 87 5, 887 5, 903 5,3 98 5, 933 5,5 98 5, 93 5, , ,9 008,0 03, 035, 07,3 059, 07,5 083, 09,7 0,8 8,9 30 7,0 7, 5 7, 9 7,3 83 7, 97 7,5 0 7, 7,7 38 7,8 5 7,9 5 8,0 79 VODRV DN50 8, 8 8, 90 8,3 9 8, 30 8, , 33 8,7 39 8,8 3 8, ,0 33 9, 37 9, 357 9,3 38 9, 379 9, , 00 9,7 9,8 9,9 3 0,0 3 0, 5 0, 0,3 77 0, 89 0, , 5 0,7 53 0, ,9 5,0 558, 50, 5,3 5, 5,5 58, 570,7 57,8 575,9 577,0 579 VODRV DN50, 580, 58,3 583, 58,5 58, 587,7 588,8 590,9 59 3,0 59 3, 07 3, 3,3 35 3, 9 3,5 3 3, 78 3,7 9 3,8 70 3,9 70,0 73, 7, 78,3 755, 7,5 79, 77,7 783,8 790, ,0 80 5, 8 5, 837 5,3 85 5, 870 5, , 903 5,7 99 5,8 93 5,9 95,0 99 VODRV DN50, 98, 003,3 00, 037,5 05, 07,7 089,8 0,9 3 7,0 0 7, 58 7, 7 7,3 95 7, 3 7,5 3 7, 9 7,7 7 7,8 8 7,9 30 8,0 3 8, 3 8, 33 8, , 0 8,5 8, 5 8,7 5 8,8 85 8,9 50 9,0 5

36 Seite 3 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Voreinstellung und Kv - gesamtes Ventil (Zum Pumpenauslegen) DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL VODRV DN ,0 0, 3, 0,,3 0,3 9,5 0, 9 0,5 0, 93 0,7 5 0,8 57 0,9 89,0 3, 3, 370,3 395, 9,5 3, 8,7 9,8 57,9 5,0 55, 587, 09,3 3, 53,5 75, 9,7 78,8 70,9 7 3,0 78 3, 805 3, 85 3,3 8 3, 87 3, , 908 3,7 99 3, ,9 970,0 99 VODRV DN500, 0, 03,3 050, 070,5 090, 09,7 9,8 9,9 9 5,0 88 5, 0 5, 5,3 5, 0 5,5 78 5, 9 5,7 3 5,8 33 5,9 39,0 37, 38, 39,3 08,,5 35, 8,7,8 75,9 89 7,0 50 7, 53 7, 53 7,3 53 7, 55 7,5 55 7, 5 7, , , ,0 09 VODRV DN500 8, 8 8, 7 8,3 37 8, 8,5 55 8, 8,7 7 8,8 83 8,9 9 9,0 70 9, 70 9, 7 9,3 77 9, 7 9,5 77 9, 73 9, ,8 73 9,9 78 0, , 757 0, 70 0,3 7 0, 77 0,5 77 0, 775 0, ,8 78 0,9 785,0 789, 80, 85,3 89, 8,5 855, 89,7 88,8 895,9 908,0 9 VODRV DN500, 9, 9,3 980, 999,5 09, 038,7 057,8 077,9 09 3,0 3, 35 3, 5 3,3 73 3, 9 3,5 3, 30 3,7 9 3,8 8 3,9 87,0 30, 3, 3,3 35, 385,5 05, 5,7,8,9 8 5, , 55 5, 57 5,3 59 5, 59 5,5 3 5, 35 5,7 57 5,8 79 5,9 70,0 73 VODRV DN500, 7, 7,3 78, 80,5 8, 8,7 8,8 88,9 90 7,0 9 7, 95 7, 97 7, , 300 7, , 305 7, , ,9 37 8, , 33 8, 387 8,3 3 8, 335 8,5 30 8, 38 8, , , ,0 338

37 Seite 37 von 37 Strangregulierventil mit variabler Blende. DN5 DN500 Erläuterungen zu den technischen Spezifikationen Das Ventilgehäuse, der Schaft und das Oberteil müssen aus DZR Messing (DN5 DN50) und Sphäroguss (DN5 DN500) bestehen. Das Ventil muss der Druckstufe PN5 (DN5 DN50) und PN (DN5 DN500) entsprechen. Das Ventil muss ein statischer Volumenstromregler mit Variable Volumenstromblende sein. Das Ventil muss Druckmessnippel zum Überprüfen des Volumenstroms anhand des Differenzdrucks an der Blende enthalten. Der Kv-Wert für die Volumenstrommessung darf mithilfe der Handradeinstellungen geändert werden. Das Ventil muss bei voll geöffnetem Ventil eine Messgenauigkeit des Volumenstroms von +/- 5 Prozent aufweisen. Genauigkeit bei Teilöffnungen des Ventils in Übereinstimmung mit BS Das Ventil darf nur über einen Drehknopf verstellbar sein, der auf ein Maximum eingestellt und gesperrt werden kann. DE Frese STBV VODRV DN5 DN500 JUL Frese Armaturen GmbH übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in Katalogen, Broschüren und anderen Drucksachen. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte ohne vorhergehende Ankündigung zu ändern. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern die bestehenden Spezifikationen durch die Änderung unbeeinflusst bleiben. Alle Warenzeichen in diesem Dokument sind Eigentum der Frese Armaturen GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Frese Armaturen GmbH Theaterstr Aachen Tel: 0/ Fax: 0/ mail@frese.eu