Total. / %. / 100 Note :..

Transkript

1 Cycle d'orientation Direction générale Service de l'enseignement Secteur de l'évaluation CG/ns Série 2 EVACOM D'ALLEMAND 7 e Regroupements A-H / II e semestre mai 2010 Durée : 95 minutes Nom : Prénom : Classe : Collège : Signature des parents : Total : /91 points Activités langagières Compréhension orale Compréhension écrite Vocabulaire /grammaire Expression écrite Points obtenus Pondération Points obtenus selon pondération. / %. / 30. / %. / 30. / %. / 15. / %. / 25 Total. / %. / 100 Note :..

2 1. HÖREN COMPRÉHENSION ORALE Tu vas entendre 5 enregistrements. Après chaque enregistrement, il y aura une pause pour te permettre de répondre aux questions, puis tu entendras les enregistrements une seconde fois. 1. Eine neue Schülerin: Anja Pour chaque affirmation, coche "juste", "faux" ou "on ne sait pas". Prends connaissance des affirmations de l exercice 1. (Pause de 15 secondes) Juste Faux On ne sait pas 0. Elle s appelle Anja. x 1. Elle a 11 ans. 2. Elle habite en Allemagne. 3. Son père est cuisinier. 4. Elle a deux cousines. 5. Elle n a pas d animal de compagnie. 6. Elle a beaucoup d amis à Bâle. 2. Auf dem Schulsekretariat Coche la ou les bonne(s) réponse(s). Il y a 7 cases à cocher. Il est interdit d en cocher plus. Prends connaissance des affirmations de l exercice Le nom de famille d Anja est (Pause de 15 secondes) Meister Deutsch Schaller 2. Elle est dans la classe 703A 730A 713A 3. Anja a déjà reçu ses cahiers son horaire ses livres 4. A 8h elle a un cours d allemand de mathématiques de français 5. Sa classe est au 4 ème étage, au 2 ème étage, à gauche au rez-de-chaussée vers les escaliers /6 pts /7 pts 2

3 3. Im Klassenzimmer Coche la ou les bonne(s) réponse(s). Il y a 4 cases à cocher. Il est interdit d en cocher plus. Prends connaissance des affirmations de l exercice 3. (Pause de 15 secondes) 1. Anja va s asseoir devant, à droite devant, à gauche à côté de Sandra 2. Elles sont en cours de mathématiques d allemand de français 3. Le professeur n est pas du tout donne beaucoup de devoirs est gentil populaire 4. Am Mittag Pour chaque affirmation, coche "juste", "faux" ou "on ne sait pas" Prends connaissance des affirmations de l exercice 4. (Pause de 15 secondes) /4 pts 1. Anja habite juste à côté de l école. 2. Sandra et ses amis vont manger ensemble. 3. On mange bien à la cafétéria. 4. Le repas coûte Frs Anja aime ses sandwichs. 6. Sandra invite Anja à manger une pizza. Juste Faux On ne sait pas 5. Nach der Schule /6 pts Coche la bonne réponse. Prends connaissance des affirmations de l exercice 5. (Pause de 15 secondes) 1. La journée de Anja était absolument géniale assez bien catastrophique 2. Elle avait des problèmes pendant le cours à trouver la salle avec Sandra d informatique d informatique 3. Elle va rentrer à vélo en bus à pied 4. Le programme de la radio continue la semaine prochaine demain ce soir /4 pts À saisir Total C.O. : / 27 pts 3

4 2. LESEN COMPRÉHENSION ÉCRITE Partie A Anjas Stundenplan Prends connaissance de l horaire ci-dessous : Zeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Deutsch Mathematik Geschichte Kunst Deutsch Mathematik Englisch Geographie Kunst Sport Geschichte Biologie Deutsch Französisch Sport Französisch Biologie Deutsch Latein Französisch Latein Mathematik Physik Mathematik Klassenstunde Geographie Physik Mathematik Deutsch Informatik Englisch Sport Informatik Sport Réponds aux questions suivantes en allemand (chiffres en chiffres) : 1. Wie viele Mathestunden hat Anja pro Woche? 2. Wann kann Anja eine Stunde länger schlafen? 3. An welchem Nachmittag hat Anja keine Schule? 4. Wie lange dauert die Mittagspause am Dienstag? 5. Wann ist die grosse Pause am Morgen? / 5 pts 4

5 Partie B Die St. Leonhard-Orientierungsschule in Basel Direktor: Dr. Heinz Brühlhardt Lis attentivement les débuts de phrases 1-6 et les fins de phrases A-G. Relie les débuts et fins de phrase pour former des phrases correctes. Attention : Il y a une fin de phrase de trop! 1. In die St.Leonhard-Orientierungsschule A....Ski fahren, Eis laufen und Hockey spielen. 2. Das Schulhaus... B....spricht gut Deutsch. 3. Es gibt viele Freizeitaktivitäten:... C....Herr Schärer. 4. Im Winter kann man auch... D. gehen 540 Schülerinnen und Schüler. 5. Der Hausmeister heisst... E....Kochen, Filmen, Fotografieren Der Schuldirektor unterrichtet auch... F....Mathematik G....hat 2 Stockwerke. Inscris la lettre qui convient /6 pts 5

6 Partie C Anja schreibt ihrer Freundin Karoline Lis la lettre d'anja à sa copine Karoline. Hallo Karoline! Wie geht es dir? Die erste Woche an der neuen Schule in Basel war okay. Mein Klassenlehrer heisst Meister, und ich finde, er ist prima. Er kann sehr gut Geschichten erzählen, und sein Unterricht ist spannend. Wir lesen auch ein tolles Buch, Das Versprechen von Friedrich Dürrenmatt. Kennst du das? Wir lesen jede Woche ein Kapitel und diskutieren es dann in der Deutschstunde, das ist sehr interessant. Meine Mathelehrerin ist Frau Schmirinski, und sie ist auch ziemlich nett, aber leider verstehe ich nichts. Mathe ist zu schwer für mich! Die Aufgaben sind immer so kompliziert, und der Unterricht ist langweilig. Mathe mag ich nicht. Der Sportunterricht ist super. Ich spiele gern Fussball und Basketball, auch Volleyball finde ich gut. Hier an der St. Leonhard-Orientierungsschule haben wir auch ein Schwimmbad, und unsere Sportlehrerin, Frau Biondi, war früher Profi-Schwimmerin. Sie war auf den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta! Französisch und Englisch habe ich bei Herrn Webster. Er kommt aus England, aber er spricht auch sehr gut Französisch. Ich finde es nicht so gut, dass wir für die zwei Sprachen nur einen Lehrer haben. Manchmal spricht er Englisch, dann wieder Französisch, das ist komisch. Meine Klasse ist auch ganz okay, ich kenne schon viele Schülerinnen und Schüler. Ich habe auch schon eine Freundin, sie heisst Sandra und ist sehr nett. Wir essen immer zusammen in der Cafeteria, und am Samstag gehen wir zusammen aus, vielleicht ins Kino. Der Freund von Sandra heisst Mario und ist auch in unserer Klasse. Er spielt Fussball beim FC Basel. Am Wochenende hat er ein wichtiges Turnier, da fahren sie mit dem Team-Bus nach Zürich und bleiben dort zwei Tage. Leider mag Sandra Fussball gar nicht, sie findet das langweilig und versteht die Regeln nicht. Genau wie ich in Mathematik! Vielleicht kann ich Sandra erklären, was ein Offside ist!? Ja, Sandra ist sehr sympathisch, aber natürlich bist du immer noch meine beste Freundin! Schreib bald! Tschüs Anja Coche la bonne réponse. 1. Herr Meister ist Anjas Französischlehrer. 2. Im Deutschunterricht liest die Klasse ein Buch von Dürrenmatt. 3. Anja ist gut in Mathe. 4. Anja mag Fussball. 5. Frau Biondi kann nicht schwimmen. 6. Herr Webster ist Franzose. 7. Anja findet Französisch besser als Englisch. 8. Anja hat einen Freund. 9. Sandras Freund spielt in einem Fussballklub. 10. Sandra ist ein Fussballfan. Juste Faux On ne sait pas /10 pts 6

7 Partie D Was machen wir am Samstag? Quelle activité va les intéresser? Lis les annonces suivantes. A. Mozarts Klavierkonzert Nr interpretiert von Fréderic Grimm, am Samstag um 20 Uhr, in der Aula des Breite- Gymnasiums B. FC Basel : FC Zürich, Stadion St.Jakob, 20 Uhr C. E. Kino Porto, Weingasse 5, Programm heute Samstag: Uhr Oben, Animationsfilm von Pixar. Kino Casino, Schlossplatz 1, Programm heute Samstag: 21 Uhr Der neue James Bond A Quantum of Solace, Originalversion mit deutschen Untertiteln D. Kino Rio, Bahnhofstrasse 24, Programm heute Samstag: 20 Uhr 15 Harry Potter und der Halbblutprinz (Deutsche Version, Dauer: 3 Stunden). Reservierungen unter F. "Von Alaska bis Argentinien auf zwei Rädern". Dia-Vortrag von Heinrich und Maria Selig. 19 Uhr 30 im Kulturzentrum. Ecris la lettre de l annonce à côté de l affirmation qui convient. Attention : Il y a une annonce de trop! Annonce 1. Susan spricht nur Englisch und mag spannende Filme. 2. Roberto liebt klassische Musik. 3. Anton interessiert sich für Reisen und fremde Länder. 4. Monika will ins Kino, aber sie muss um 22 Uhr zu Hause sein. 5. Esmeralda mag Sport. /5 pts À saisir Total C.É. : / 26 pts 7

8 3. SPRACHBAUSTEINE VOCABULAIRE / GRAMMAIRE Partie A Complète avec le mot qui convient. Anja hat viele Termine. Jeden Tag (1) sie zur Schule, und nach der Schule (2) sie Sport: Sie (3) Basketball und Tennis. Anja mag aber auch Musik sehr (4), sie (5) Gitarre und (6) im Chor. (7) Samstag (8) Anja mit (9) Freundinnen in die Stadt, oder sie (10) ins Kino. Sonntags macht sie am liebsten (11). Sie (12) bis 10 Uhr, dann (13) sie mit ihrer Familie zu Mittag, und am Nachmittag sieht sie (14), oder sie (15) ein Buch. Manchmal (16) sie leider auch für (17) Schule lernen. Wenn sie viel Arbeit hat, dann (18) sie nicht mit den Freundinnen ausgehen. Anjas Eltern sind sehr nett, aber sie (19) die Schule sehr wichtig, und auch Anja (20) gern gute Noten. 1. ist 2. macht 3. ist geht kommt geht schläft geht spielt 4. gern 5. ist 6. tanzt besser spielt singt prima macht wohnt 7. Um 8. fährt 9. ihren Am spielt seinen Im heisst der 10. gehen 11. nicht 12. arbeitet haben nichts schläft sind kein ist 13. isst 14. auf 15. liest spielt fern spricht ist zu lernt 16. muss 17. den 18. muss darf das darf kann die will 19. mögen 20. hat finden ist sagen geht À saisir Total VOC./GR. : /10 pts 8

9 4. SCHREIBEN EXPRESSION ÉCRITE Partie A Annoncen in einer Jugendzeitschrift Suche Brieffreunde aus aller Welt im Alter von 11 bis 14 Jahren. Ich (12) interessiere mich für Tennis, Musik, Fotografieren und Lesen. Bitte Foto beilegen! Martina, Frankfurt Hallo, suche Freunde in der Schweiz. Mein Hobby ist Rad fahren. Alexander, 11 Katzen-Fan sucht alles über Katzen. Wer schickt Fotos, Texte usw.? Möchte gerne eine Brieffreundschaft beginnen. Maria, Lissabon Ecris une lettre en répondant à l une des trois annonces. Tu te présentes (nom, âge, famille, origine, hobbies, etc.). Respecte la forme de la lettre en n oubliant pas les salutations au début et à la fin. Genf, /12 pts 9

10 Partie B Fotos beschreiben Tu envoies quelques photos de ta famille/tes amis à ton correspondant. Parmi les six photos, choisis-en quatre, indique qui sont les personnes et dis ce qu elles font en 3 phrases complètes (par image!) 10

11 /16 pts À saisir Total E.É. : /28 pts Total de l'épreuve : 91 points 11