Vorankündigung Klaus Doldinger kommt

Transkript

1 Vaterstetten Baldham Parsdorf Neufarn Weißenfeld Purfing Hergolding Jahrgang 30 Nr. 05 Mai 2014 Maibaum 2014 Am 1. Mai ab 10 Uhr stellt Purfing den Maibaum auf es ist heuer der einzige im Gemeindegebiet. Architektenwettbewerb Bayerlein-Haus nominiert In zwei Kategorien wurde das neue Luise-Bayerlein-Haus in einem Architekten- Wettbewerb nominiert Seite 7 Vorankündigung Klaus Doldinger kommt Die Tatort-Melodie geht auf sein Konto und unzählige Preise: Am 12. Juli kommt Klaus Doldinger nach Vaterstetten Seite 23 Tradition Flohmarkt kehrt zurück Am 3. Mai feiert der Flohmarkt am Sportstadion Vaterstetten unter neuer Führung sein Comeback Seite 29

2 Torsten Graf Geschäftsstellenleiter München-Ost Dipl.-Betriebswirt (FH) Immobilienkaufmann (IHK) IHR IMMOBILIENSPEZIALIST IN VATERSTETTEN/BALDHAM VON POLL IMMOBILIEN ist ein traditionsbewusstes Unternehmen und gehört mit über 150 Standorten und mehr als 700 Mitarbeitern zu den größten Maklerunternehmen Deutschlands. Wenn auch Sie ein Haus oder eine Wohnung verkaufen oder vermieten möchten, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Profitieren Sie von unserem bundesweiten und internationalen Netzwerk. Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen! Für SIE an über 150 STaNDOrTEN IN DEN BESTEN LaGEN VON POLL IMMOBILIEN Geschäftsstelle München-Ost Unter den Lauben/Laurinweg Ottobrunn Telefon: +49 (0) muenchen.ost@von-poll.com

3 Vorwort LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, der Mai ist nicht nur der Monat, in dem die Natur erwacht: Er ist ein Weckruf für alle Sinne, ein Monat der Magie und das ist durchaus wörtlich zu verstehen. Denn hinter dem Wort Mai steckt die vorrömische Frühlingsgöttin namens Maya die Göttin der Magie also. Sie ist die Zauberin, die uns in ihrem Monat endgültig aus der Winterstarre erlöst und empfänglich macht für die Wonne des Lebens. Der Mai ist aber auch der Monat in dem wir Muttertag feiern. Kaum einer wagt es, sofern er am 11. Mai daran denkt, diesen Termin nicht entsprechend zu begehen. Doch leider ist der Muttertag vor allem zu einer Pflichtveranstaltung mit standardisierten Ritualen verkommen. Dabei hatte alles so gut angefangen. Erfunden wurde der Muttertag 1907 durch Anna Jarvis aus Philadelphia, USA wurde der Festtag offiziell in Philadelphia gefeiert. Die Idee traf den Zeitgeist. Exakt vor 100 Jahren verkündete der amerikanische Präsident Wilson dann den zweiten Sonntag im Mai in den USA als öffentlichen Ausdruck für die Liebe und die Dankbarkeit zu feiern, die wir den Müttern unseres Landes entgegenbringen. Weniger bekannt ist übrigens, dass der weltliche Muttertag auch einen religiösen Vorläufer hat. Der Sonntag Laetare wurde in England zu Zeiten von Heinrich III. ( ) als Mothering Sunday begangen, ein Tag, an dem der Mutter Kirche für ihre Mutterschaft gedankt wurde. Dank ist das Stichwort auch für die Bittgänge, die traditionell im Mai stattfinden. Dabei machen sich viele Menschen jedes Jahr auf den Weg, um Gott um gedeihliches Wetter und eine gute Ernte zu bitten. In diesem Sinne möchte ich Sie im Namen des Vereins für Gartenbau und Ortsverschönerung am 28. Mai ganz herzlich zum Bittgang nach St. Korbinian in Baldham-Dorf einladen. Wir treffen uns dazu um Uhr am Reitsberger Hof an der Baldhamer Straße 99. Nicht versäumen möchte ich es an dieser Stelle auch, all jenen einen unvergesslichen Tag zu wünschen, die im Mai ihre erste heilige Kommunion empfangen. Viele Mädchen und Jungen freuen sich bereits darauf zum ersten Mal an den Tisch des Herrn treten zu dürfen. Dafür haben sie sich in den vergangenen Monaten intensiv auf die Feier der Erstkommunion vorbereitet, vom Leben Jesu gehört, das Sakrament der Versöhnung kennengelernt und gebeichtet. Was im Mai darüber hinaus stattfindet lesen Sie auf den folgenden Seiten. Mit herzlichen Grüßen Ihr Georg Reitsberger 1. Bürgermeister IMPRESSUM Lebendiges Vaterstetten HERAUSGEBER Gemeinde Vaterstetten Wendelsteinstraße 7, Vaterstetten Telefon / 383-0, Fax / V.I.S.D.P. 1. Bürgermeister Georg Reitsberger VERLAG Medienbüro Bistrick Postfach , Baldham Bgm.-Georg-Hiltmair-Straße 10, Grasbrunn Telefon 089 / , Fax 089 / info@medienbuero-bistrick.de, REDAKTION Sabine Zacher, Telefon / Sarah Wolf, Telefon / lebendiges@vaterstetten.de ANZEIGEN Katrin Mahncke Telefon 089 / anzeigen@medienbuero-bistrick.de ART DIREKTION Josef Straßer Telefon 089 / layout@medienbuero-bistrick.de LAYOUT Markus Bistrick Lisa Roßmüller Telefon 089 / layout@medienbuero-bistrick.de FOTOS privat, Fotolia, Markus Bistrick, Gemeinde Vaterstetten AUFLAGE ZUSTELLUNG Medienbüro Bistrick Telefon 089 / verteilung@medienbuero-bistrick.de Das offizielle Mitteilungsblatt der Gemeinde Vaterstetten wird monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Baldham, Hergolding, Neufarn, Parsdorf, Purfing, Vaterstetten und Weißenfeld verteilt. Es gelten die Anzeigenpreisliste 01/2014 sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlags ( Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Herausgebers. Die werbenden Unternehmen tragen alleine die Verantwortung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemittel. Der Inserent stellt den Verlag im Rahmen seines Anzeigenauftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehen können. Ferner wird der Verlag von den Kosten zur notwendigen Rechtsverteidigung freigestellt. Trotz sorgfältiger Recherche haften der Herausgeber und der Verlag nicht für Satz- und Druckfehler. Alle Angaben ohne Gewähr. 3

4 Kommunalwahl 2014 VATERSTETTENS NEUER GEMEINDERAT (ab Mai 2014) CSU: 13 Sitze Martin Wagner, Michelino Capezzuto-Zehetmeier, Stefan Huber, Theo Bader, Josef Schmid, Dr. Michael Niebler, Susanne Fauth, Manfred Vodermair, Benedikt Weber, Christl Mitterer, Albert Wirth, Florian Pöhlmann und Edith Fuchs Die Kommunalwahl 2014 Mit einer Wahlbeteiligung von 51 % wurden in Vaterstetten am 16. März 2014 Gemeinde- und Kreisräte gewählt. Im Gemeinderat konnte die CSU 13 Plätze erreichen. Zweitstärkste Fraktionen wurden die SPD und Freie Wähler, die jeweils fünf Sitze erzielen konnten. Einen Erfolg konnten ebenso die Grünen verbuchen. Nachdem sie bislang von drei Mitgliedern vertreten wurden, konnten sie einen Sitz mehr erlangen. Das Bündnis aus FBU/AFD erreichte zwei Sitze, die FDP einen. Die Namen der jeweiligen Gemeinderäte finden Sie in der Grafik links in der Reihenfolge der erreichten Stimmen. Die detaillierten Ergebnisse der Kommunalwahl können auch im Internet unter eingesehen werden. Im Kreistag wird Vaterstetten mit acht von insgesamt 60 Kreisräten vertreten: Dr. Angelika Niebler (CSU), Martin Wagner (CSU), Manfred Vodermair (CSU), Piet Mayr (CSU), Bettina Zetzl (CSU), Georg Reitsberger (FW), Melanie Kirchlechner (Grüne) und Renate Will (FDP). In der Gemeinderatssitzung am 30. April hat Bürgermeister Georg Reitsberger die 11 ausscheidenden Gemeinderäte in würdiger Form verabschiedet (siehe Fotos unten) und am 8. Mai 2014 in der konstituierenden Sitzung wird er die neuen Vertreter im Gemeinderat vereidigen. SPD: 5 Sitze Günter Lenz, Josef Mittermeier, Cordula Koch, Jo Neunert und Maria Wirnitzer FW: 5 Sitze Peter Reitsberger, Dr. Bianca Dusi-Färber, Wolfgang Schermann, Herbert Uhl und Roland Meier Danke an unsere elf scheidenden Gemeinderäte Thorsten Bader (CSU) Monika Föller (CSU) Alfons Hemauer (CSU) Grüne: 4 Sitze Stefan Ruoff, Axel Weingärtner, Ingrid Otto und Friederike Michael Jutta Löbert (CSU) Peter Meier (CSU) Karl Müller (CSU) Simone Späth (CSU) FBU/AFD: 2 Sitze Manfred Schmidt und Karl Köstler FDP: 1 Sitz Wolfgang Will Martina Thalmeier (CSU) Bettina Zetzl (CSU) Sonja Ziegltrum- Teubner (CSU) Günter Glier (Grüne) Hier könntest DU jetzt Tauchen! Tauchkurse mit BEYOND DIVING ab Dein Partner im 249,- Münchner Osten! BEYOND DIVING Wallbergstr Baldham

5 Verwaltung & Politik Spatenstich für OBI Baumarkt in Parsdorf Am 15. April fand der Spatenstich des neuen OBI-Baumarktes in Parsdorf statt. Der OBI Vertriebschef für Deutschland, Franz-Peter Tepaß begrüßte in Parsdorf Am Lerchenfeld rund 200 geladene Gäste, darunter viele Gemeinderäte, Landrat Robert Niedergesäß, Bürgermeister Georg Reitsberger, sowie unter anderem Oliver Kugler, den Geschäftsführer von Kugler Feinkost. Bürgermeister Georg Reitsberger erwähnte in seiner Rede zum einen die Freude, dass nach langwierigen Planungen ein Ziel der Gemeinde umgesetzt werden kann, dem weit unterrepräsentierten Gewerbe auch in der Gemeinde mehr Platz zu geben. Zum anderen beschrieb er das Erstaunen, wie gigantisch groß heute Projekte sind, noch dazu wenn man wie er die Entwicklung der Gemeinde miterlebt hat. Zu seiner Jugendzeit konnte zum Beispiel ein Baustoffe Berger an der Möschenfelder Straße mit seinem Sortiment weitgehend den Bedarf an Baumaterialien abdecken. Das Angebot eines Baumarktes sei aber heute so vielfältig und überreichlich, dass ständig neue Maßstäbe gesetzt werden. Zusätzlich sprach er aber auch über ein klein wenig Wehmut, darüber wie viele landwirtschaftliche Flächen heutzutage für Projekte geopfert werden, damit alles den Anforderungen unserer Wohlstandsgesellschaft gerecht wird. Mit aufwändigen naturschutzrechtlichen Ausgleichsmaßnahmen versuchte man dieses Problem zu minimieren. Ein nicht unerheblicher Aufwand, der der Gemeinde Vaterstetten und den Investoren in Parsdorf sehr viel Arbeit bereitete und die Planung deutlich verzögerte. Z.B. für brütende Feldlerchenpaare, die durch die Bebauung ihren Lebensraum verlieren, war Ausgleich zu schaffen. Ein schwieriges Unterfangen, das sehr viel Kopfzerbrechen bereitete. Schließlich konnte man in Purfing Ausgleichsflächen schaffen. Man hofft damit den heimatvertriebenen Parsdorfer Lerchen ein neues Zuhause bieten zu können. In Erinnerung und als Zeichen der Aussöhnung mit den gefiederten Freunden, so war man sich im Gemeinderat einig, wurde nun dieses Gewerbegebiet östlich der Gruber Straße Am Lerchenfeld genannt. Bürgermeister Georg Reitsberger beendete seine Rede mit der Hoffnung, dass uns die Lerche weiterhin mit ihrem Gesang erfreut und wünschte OBI ein gutes Gelingen. Gewerbegebiet Parsdorf, Bauabschnitt II: Vollsperrung der EBE 5 von Neufarn kommend Im Zuge der Baumaßnahmen für das Gewerbegebiet in Parsdorf schreiten die Tiefbauarbeiten planmäßig voran. Der derzeitige Bauplan sieht vor, dass ab Montag, den , die Kreisstraße EBE 5 (Münchener Straße) von Neufarn kommend, komplett hinsichtlich der umfangreichen Um- und Anschlussarbeiten an die neue Kreisverkehrsanlage Süd, gesperrt wird. Derzeit wird mit einer Bauzeit in diesem Bereich von ca. 5-6 Wochen gerechnet. Der Verkehr wird in dieser Zeit frühzeitig und überörtlich umgeleitet. Wir bitten die Verkehrsbehinderungen bereits vorab zu entschuldigen. Für Rückfragen stehen Ihnen die Kollegen vom Sachgebiet Tiefbau und Verkehrsrecht gerne zur Verfügung. 5

6 Verwaltung & Politik Straßenbenennung Haukweg Am nördlichen Ortsrand von Baldham- Dorf, westlich der Parsdorfer Straße soll ein Neubaugebiet mit voraussichtlich 2 Doppel- und 3 Einfamilienhäusern ausgewiesen werden (Bebauungsplan Nr. 161, derzeit im Verfahren). Die als Sackgasse mit Wendehammer geplante Erschließungsstraße (parallel zum Kornweg) soll als Haukweg benannt werden. Der Familienname Hauk ist eng verbunden mit dem Weber-Anwesen, Parsdorfer Straße 5 in Baldham. Das stattliche Wohnhaus des Hofes wurde im Jahre 1885 errichtet, das bezeugt die Jahreszahl an der Giebelfront. Vorausgegangen war ein verheerender Brand in Baldham Dorf, bei dem noch vier weitere Anwesen in Schutt und Asche gelegt wurden, so auch das Elternhaus von Thaddäus Hauk, der aus dem Kasperlhof (heute Vaterstettener Straße 15) stammte. Der Kasperlhof war für die Familie Hauk als zugewanderte Überrheiner die erste Bleibe in der unruhigen napoletanischen Zeit. Anastasia Hauk ist 1817 am Kasperlhof als Inwohnerin benannt. Ihr Stiefsohn Josef Hauk aus Vaterstetten übernahm 1841 das Anwesen. Sohn Thaddäus Hauk heiratete 1876 die Webertochter Maria Hauser und wurde somit vor 138 Jahren der Begründer der Familie Hauk am Weberhof. Trotz der vielschichtigen Verwandtschaft, aus der ein Millimo Josef Hauk als der 1. Feuerwehrkommandant von Baldham aufgeführt ist, scheint der Familienname Hauk, der zwei Jahrhunderte lang zur Ortschaft Baldham gehörte, verloren zu gehen. Eine Straßenbenennung auf einem ehemaligen Feldstück, das über Generationen von der Familie bestellt wurde, soll an die Familien erinnern. 1. Änderung des Bebauungsplanes 77 für das neue Schulgebäude am OHA östlich der Johann-Sebastian-Bach-Straße und nördlich des Zornedinger Weges Der Gemeinderat hat am 07. November 2013 die Grundsatzentscheidung getroffen, dass die Gemeinde Vaterstetten als Ersatz für die bestehende Grund- und Mittelschule an der Gluckstraße und Johann-Strauß-Straße auf dem gemeindlichen Grundstück hinter dem OHA ein neues Schulgebäude errichten wird. Mit dem Neubau bietet sich die Chance, auf dem Grundstück östlich der Johann-Sebastian-Bach-Straße eine pädagogisch innovative und zukunftsfähige Schule zu errichten. Darüber hinaus kann die sportliche Infrastruktur der Gemeinde durch einen zeitgemäßen Ersatz des erheblich sanierungsbedürftigen Schwimmbads an der Gluckstraße gestärkt werden (siehe Lageplan). Für den geplanten Schulneubau ist es notwendig, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Umsetzung des Projektes zu schaffen. Im gültigen Flächennutzungsplan vom 25. März 2013 ist das Grundstück zum Teil als Fläche für den Gemeinbedarf sowie als öffentliche Grünfläche dargestellt. Zudem existiert der Bebauungsplan Nr. 77 Vaterstetten Baldham, Sport- und Erholungsgelände, der an der Stelle des Schulneubaus ein Freibad vorsieht. Durch das Bauleitplanverfahren soll der Bebauungsplan Nr. 77 geändert sowie die öffentliche Grünfläche als Fläche für den Gemeinbedarf ausgewiesen werden. Für dieses Gebiet findet derzeit ein Nichtoffener Realisierungswettbewerb statt. Das Verfahren wird Mitte Mai abgeschlossen sein. Das Ergebnis wird in das Bauleitplanverfahren einfließen. Bis zum können sich die Bürger der Gemeinde Vaterstetten über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung im Bauamt im Rathaus der Gemeinde Vaterstetten, Wendelsteinstraße 7, Vaterstetten, im 3. Obergeschoss, Flur bei Zi. 304 während der allgemeinen Dienststunden informieren und sich zu der Planung äußern. Als zusätzlicher Service sind in der Internetpräsentation der Gemeinde Vaterstetten ( > Rubrik Bauamt > Bauleitpläne) die Unterlagen einsehbar. Bitte beachten Sie, dass Bekanntmachungen im Rahmen des Bauleitplanverfahrens (z.b. Auslegungen) durch Anschlag an den Gemeindetafeln ortsüblich bekannt gemacht werden. Im Lebendigen Vaterstetten berichten wir nur auszugsweise zu einigen unserer Bauleitplanverfahren. Daher bitten wir Sie, sich regelmäßig an den Gemeindetafeln zu informieren. Wir sind umgezogen / Wir freuen uns auf Sie in unseren neuen Räumen! AXA Center Taubmann Blumenstraße Baldham agentur.taubmann@axa.de axa.barbara.taubmann 6

7 Verwaltung & Politik Luise-Bayerlein Haus Nominierung für VELUX Architektenwettbewerb Ende Februar 2014 hat die Fachjury des VE- LUX Architektenwettbewerb 2014 fünf außergewöhnliche Projekte nominiert. Unter dem Juryvorsitz von Gabriele von Kardorff, wurden deutschlandweit fünf Objekte ausgewählt, eins darunter ist das Luise-Bayerlein-Haus, geplant vom Architektenbüro Raum und Bau GmbH, München. Mit einer intelligenten Kombination aus Belichtung und Belüftung trägt die Ausführung entscheidend dazu bei, das Innenraumklima und den Raumkomfort zu optimieren. Auszug aus dem Jury-Protokoll: Das Zusammenspiel der schlichten Raumdisposition aus den verschiedenen Gruppenräumen, die sich um den Zentralraum orientieren, die schlichte Farbigkeit und die dezente Kombination mit der Materialität empfindet die Jury als sehr gelungen. Das Entree wird durch eine schöne Inszenierung der mittigen Erschließung, bestehend aus Treppe, Holzlamellen und Oberlicht zum Zentrum des Gebäudes. Diese Mitte wird maßgeblich durch das interessante Oberlicht mit sechs Kuppeln, die das Licht steuern, gestaltet. Die Oberlichter, bestehend aus VELUX-Flachdachfenstern wurden mit spitz zulaufenden Leibungen angeordnet, so dass eine gelungene Leichtigkeit und Körperhaftigkeit entsteht. Die Tiefe der Leibungen verleiht dem Oberlicht eine skulpturale Wirkung. Aus verschiedenen Blickwinkeln entstehen an den Oberflächen unterschiedliche Lichtreflektionen. Es entsteht ein Raumkörper, durch diese Detaillierung wird mit einem VELUX Standardelement eine völlig eigene Form kreiert. Die weiteren Materialien und Farben nehmen sich zurück. Lediglich ergänzende Elemente wie Türen wurden diskret farbig gestaltet. Aus den Nominierten des diesjährigen Architektenwettbewerbs 2014 werden jetzt zwei Millionen Bauherren und Modernisierer über das Magazin Wohnglück die Preisträger wählen. Zusätzlich wurde das Luise-Bayerlein- Haus zur Teilnahme an den Architektouren 2014 ausgewählt. Die Architektouren sind eine jährliche stattfindende Präsentation von Architektur in Bayern. Jeder kann qualitätvolle Planungen und deren realisierte Ergebnisse aus den Bereichen Architektur, Landschafts-, Innenarchitektur sowie Stadtplanung besichtigen. Die Architekten und ihre Bauherren geben Auskunft über die Objekte und informieren interessierte Besucher. Die Besichtigung des Luise-Bayerlein-Hauses, Birkenweg 39 in Vaterstetten ist am 28. Juni um 16 Uhr vor Ort. Weitere Infos siehe nachfolgender LINK: Audi Q3 1.4 TFSI 110 kw (150 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 7,4; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,9 CO 2 -Emissionen g/km: kombiniert 137; Effizienzklasse: C Ausstattung: Komfortpaket Bluetooth-Schnittstelle, Fahrerinformationssystem,Tagfahrlicht, Start-Stop-System, Komfortschlüssel, Mittelarmlehne vorn, Sitzheizung vorn, Multifunktions- Lederlenkrad im 4-Speichen-Design, Radioanlage concert, Aluminium-Schmiederäder im 7-Arm-Design, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Berganfahrassistent u.v.m. Finanzierungsangebot 1 Fahrzeugpreis: ,44 Anzahlung: 2.000,- Nettodarlehensbetrag: ,44 Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88 % Effektiver Jahreszins: 1,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate ,80 bei km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: ,80 Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1 Ein Angebot der Audi Bank GmbH Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, Braunschweig. 36 Monate à 299,- (inkl. Selbstabholung in der Erlebniswelt Ingolstadt und Zulassungskosten) MAHAG Trudering MAHAG Automobilhandel und Service GmbH & Co. ohg Wasserburger Landstraße 5-11, München Tel.: 0 89/ , Fax: 0 89/

8 Verwaltung & Politik Mehrwert, Qualität & Sicherheit für Sie aus einer Hand. FREY & BÄUMLER FINANZIERUNGEN n Immobilienfinanzierungen n erstklassige Konditionen n im In- und Ausland Ihr Ansprechpartner: Herbert C. Frey frey@frey-baeumler.de TAGE AKTUELLE NACHRICHTEN. IHRE LOKALE ONLINE-TAGESZEITUNG. POLITIK. GESELLSCHAFT. SPORT. TERMINE. VATERSTETTEN. B304.DE Doris Laban verabschiedet Bürgermeister Georg Reitsberger verabschiedete Ende März Doris Laban, die Geschäftsleiterin der Gemeinde Vaterstetten. Ab 2. Mai 2014 wird sie ihre neue Herausforderung antreten als Bürgermeisterin von Bad Endorf mit derzeit insgesamt Einwohnern. Neuer Mitarbeiter in der Systemverwaltung: Matthias Engel Seit Mitte April arbeitet nun Herr Engel für die Systemverwaltung der Gemeinde Vaterstetten. Zuvor war er lange Jahre in der Systemadministration der Universität Freiburg tätig. Seit Anfang April diesen Jahres wohnt er in der Nachbargemeinde Haar. Herr Engel freut sich auf seine Tätigkeit in der Gemeinde Vaterstetten und sein neues Aufgabengebiet. Gottfried Reitsberger feiert 25. Dienstjubiläum Bürgermeister Georg Reitsberger gratuliert Gottfried Reitsberger zu seinem 25-jährigen Dienstjubiläum im öffentlichen Dienst. Alles Gute zum Muttertag! Gemeindekasse Vaterstetten ZAHLUNGSTERMINE Die Grund- und Gewerbesteuer für das 2. Quartal 2014 ist am 15. Mai 2014 zur Zahlung fällig. Bitte rechtzeitig überweisen! Die Beträge werden abgebucht, sofern Sie uns ein SEPA-Lastschriftmandat erteilt haben. 8

9 Besuch aus Trogir Anfang Mai erwartet der Verein Partnerschaft mit Trogir wieder rund 50 Gäste aus der dalmatinischen Küstenstadt. Im Mittelpunkt des Besuches steht diesmal die Begegnung junger Menschen aus beiden Kommunen. Der im letzten Jahr erfolgreich begonnene Schüleraustausch mit dem Humboldt-Gymnasium wird fortgesetzt. Dazu werden 15 Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Trogir zwischen 14 und 18 Jahren, begleitet von einigen Lehrern, anreisen. Auch der im letzten Jahr angeregte Kontakt der beiden Musikschulen wird in diesem Jahr ausgebaut. Nach der großen Resonanz des gemeinsamen Konzertes im letzten Jahr wird es am 7. Mai in der Aula des Gymnasiums ab 19 Uhr eine Neuauflage dieses musikalischen Ereignisses geben. 15 junge Musikerinnen und Musiker werden zusammen mit Jugendlichen der Musikschule Vaterstetten ein facettenreiches Programm präsentieren. Die Leiterin der Musikschule Split, deren Zweigstelle Trogir ist, lässt es sich nicht nehmen, in diesem Jahr persönlich mitzureisen. So sollen Kontakte mit der hiesigen Leitung zum Ausbau der Zusammenarbeit geknüpft werden. Fester Bestandteil des abwechslungsreichen Programms rund um Vaterstetten und München, an dem auch ca. 15 Vereinsmitglieder aus Trogir teilnehmen werden, wird der traditionelle Partnerschaftsabend sein, zu dem auch alle Gastgeber herzlich eingeladen sind. Vereinsmitglied Ante Rimac wird dazu alle in seinem Restaurant Hansa-Garten in München begrüßen. Die Besichtigung der Münchner Staatsoper steht in dieser Woche ebenso auf dem Programm wie ein Tagesauflug nach Salzburg auf Mozarts Spuren. Bayerisches Traditionsgut können die Gäste beim Besuch der Stegmühle in Glonn sowie der Badstube in Eglharting erleben, wo die Tradition der Perchten lebendig wird. Die Gäste werden außerdem Gelegenheit haben, die neue Attraktion in Vaterstetten, den Kletterwald an der Ottendichler Straße zu entdecken. Trogir im März Im März hat die Stadt Trogir einen politisch hochrangigen Besuch aus der Hauptstadt bekommen: der kroatische Präsident Ivo Josipović kam nach Trogir. Er traf sich mit Bürgermeister Stipčić, dem zweiten Bürgermeister Slade Šilović, sowie den Gemeinderatsmitgliedern und Vertretern vieler Trogirer Vereine. In zahlreichen Gesprächen wurden lokale Themen angesprochen und diskutiert. Präsident Josipović lobte erneut die Absicht, eine zweite Brücke zwischen Trogir und Čiovo mit Unterstützung der EU zu bauen. Auch mit der neuesten Entwicklung der Werft Brodotrogir und ihrem neuen Eigentümer Danco Koncar zeigte er sich sehr zufrieden: Krisenüberwindung, 80 neue Arbeitsplätze, Baufortschritte bei der neuen Marina sind alles Tatsachen, die sehr lobenswert sind. Am Ende seines Besuches nahm sich Präsident Josipović noch Zeit, in einem Café die Bürger der Stadt Trogir zu empfangen. Man muss erwähnen, dass der Präsident einer der beliebtesten Politiker in Kroatien ist. Mit seiner ruhigen und kompetenten Art kommt er nicht nur bei den Bürgern gut an, sondern auch bei allen politischen Gruppierungen und ist oft Moderator bei Diskussionsthemen zwischen zerstrittenen Parteien. Partnerschaften Seit diesem Jahr können alle Touristen, die Trogir besuchen, den sogenannten T-Day buchen. T-Day heißt Trogir-Tag und ist von der Agentur für Tourismus ins Leben gerufen worden. Es handelt sich um mehrstündige Führungen in Trogir, die dreimal wöchentlich stattfinden. Die Tourismusagentur erhofft sich mit dieser Aktion, Touristen aus anderen dalmatinischen Städten nach Trogir zu locken. Im März jährte sich zum vierzigsten Mal der Jahrestag, an dem der Maler und Professor Jerolim Ostojić seine erste Ausstellung in Trogir hatte. In einem Interview, das er anlässlich dieses Jubiläums gab, betonte Professor Ostojić, dass er sich als Maler Trogirs sieht. Diese Stadt ist schon immer seine Inspiration gewesen, wie im Schönen so im Hässlichen. Neben der Malerei unterrichtet er an einer Schule in Split Mathematik und Physik, studierte Medizin und Jura und spielte leidenschaftlich gern Handball. Von 1994 bis 1997 war er Bürgermeister der Stadt Trogir. Im Vaterstettener Rathaus hat Professor Ostojić seinen Zyklus Blaue Bilder auch schon ausstellen dürfen. Alle kennen den amerikanischen Popsänger Pharrell Williams und sein Lied Happy. Im dazugehörigen Videoclip tanzen neben dem Sänger viele unterschiedliche Menschen auf der Straße, jeder auf seine Art und Weise. Gerade auch dieses Video hat das Lied so bekannt gemacht. Die Videos aus zahlreichen Städten in Deutschland und weltweit sind zu einem riesigen Hit geworden. Nachdem Split eine sehr gelungene Happy Aufnahme ins Netz gestellt hat, will auch Trogir seine eigene Version drehen. Und jetzt sind Freiwillige gefragt! Die wird es mehr als genug geben, und wir sind sehr gespannt, welche bekannten Gesichter wir da entdecken werden! Na, Vaterstetten, wäre so eine Happy - Aktion auch etwas für dich? BLUMEN ZUM MUTTERTAG Schaufler USABLE DESIGN München SONNTAG 11. MAI GEÖFFNET 9 13 UHR ART & DECO, Karl-Böhm-Straße 95, Baldham Tel.: / info@art-und-deco.com www. art-und-deco.com 9

10 Partnerschaften Neuwahlen im Allauch-Verein Ende März fand die Jahreshauptversammlung des Partnerschaftsvereins mit Neuwahlen statt. Nach einem ausführlichen Bericht über das vergangene Jahr und einer Vorschau auf 2014 wurde eine neue Vorstandschaft gewählt, da einige Aktive beschlossen hatten, in Zukunft nur noch im Hintergrund für Vereinsaktivitäten zur Verfügung zu stehen. Ausgeschieden sind Stefanie Ederer (2. Vors.), Elfi Schenker (Schriftführerin), Anna Föstl, Elisabeth Fritz-Plank und Helga Stockmar (Beisitzerinnen). Und so sieht die neue Vorstandschaft aus: Frist im Nacken? Jahresabschlüsse Steuererklärungen Manuela Ponikwar StB Föhrenweg Vaterstetten T steuerberatung@ponikwar.de 1. Vorsitzende ist weiterhin Ursel Franz, 2. Vorsitzende Gaby Eichner. Dahinter stehend: Götz Beckenbauer (Kassier), Hannelore Beier-Endl (Beisitzerin), Doris Mühlner-Hofmann (Schriftführerin), Gabriela Lopez, Dr. Madeleine Oelmann, Manfred Büche, Melanie Schenker u. Barbara Winship (Beisitzerinnen/Beisitzer). Leider nicht auf dem Foto ist die wiedergewählte Beisitzerin Inge Mayer-Simon. Wir alle freuen uns auf ein intensives Partnerschaftsjahr und danken den Ausgeschiedenen für ihre langjährige aktive Mitarbeit. Jugendkomitee gegründet Die Schülerin Melanie Schenker neu gewählte Beisitzerin wird sich künftig mit Hendrik Eichner und weiteren Helfern insbesondere um die Programmgestaltung für die französische Jugend kümmern. Der Allauchvorstand freut sich sehr über den jugendlichen Zuwachs. Gastgeber gesucht Vom 12. bis 18. Juli erwarten wir wieder unsere französischen Freunde aus Allauch. Haben Sie Lust, Gäste aufzunehmen? Dann melden Sie sich bitte bei Inge Mayer-Simon, Tel / , inge.mayer-simon@vaterstetten-allauch.de Allauchreise im August Traditionell veranstalten unsere französischen Freunde am letzten Samstag im August (30. August) ein bayrisches Bierfest, bei dem heuer wieder die Ammerthaler Blasmusik und ein Gruppe Trachtler für zünftige Stimmung sorgen werden. Der Reisepreis für die Fahrt, Unterbringung in Privatfamilien und ein schönes Ausflugsprogramm beträgt 250 Euro für Erwachsene, 150 Euro für Jugendliche unter 25 Jahren, Vereinsmitglieder zahlen jeweils 20 Euro weniger. Der Bus fährt über Nacht; Abfahrt in Vaterstetten am 26. August abends, Rückkunft am 1. September frühmorgens. Anmeldung ab sofort bei Helga Stockmar, Karl-Böhm-Straße 189, Baldham, Tel / oder 0171 / , Fax / , helga.stockmar@web.de Roland Povinelli bleibt Bürgermeister von Allauch Bei den Bürgermeisterwahlen in Allauch war in diesem Jahr eine Stichwahl am 30. März erforderlich. Von Stimmberechtigten wählten , davon gültige Stimmen Mit 55,07 % (6.466 Stimmen) wurde Roland Povinelli (sozialistische Partei) wiedergewählt. Somit bleibt Roland Povinelli, der schon seit 39 Jahren Bürgermeister von Allauch ist, für weitere 6 Jahre im Amt. Der Partnerschaftsverein gratuliert zu diesem Erfolg. 10

11 Partnerschaften E RWARTEN S IE d AS B ESTE FENSTER WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN INNENTÜREN Erleben Sie die Nr.1 * in München für Fenster, Türen und Wintergärten * bezogen auf die größte Ausstellungsfläche in München Weiß & Weiß GmbH Dieselstraße 22a Kirchheim bei München Tel.: 089 / GARTENGESTALTUNG & PFLASTERBAU Die bekannten Profis aus Grasbrunn Dingler sammelt Euro für Alem Katema Ex-Bürgermeister lässt zu seinem 70. spenden Peter Dingler war von 1989 bis 2001 Vaterstettens Bürgermeister gründete er die Partnerschaft zwischen der Gemeinde Vaterstetten und der äthiopischen Gemeinde Alem Katema. Im Februar ist Dingler 70 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass bat er seine Freunde und Wegbegleiter um Spenden für die Unterstützung der Partnerschaft. Insbesondere für die beiden vom Vaterstettener Partnerschaftsverein in Alem Katema errichteten Kinderhäuser und die Bücherei. Dabei kamen annähernd Euro zusammen. Einen Betrag von Euro hat Peter Dingler nun dem Partnerschaftsverein zur Unterstützung der Kinderhäuser überwiesen. Den verbleibenden Betrag möchte der Ex-Bürgermeister in einem Nothilfefonds anlegen, der vor allem Kindern und Familien zugute kommen soll. Hierfür wird er mit seiner Frau Irene in diesem Herbst nach Alem Katema reisen. Ende Oktober, Anfang November feiert der Partnerschaftsverein dort mit seinen äthiopischen Freunden sein 20-jähriges Bestehen. Peter Dingler dankt allen Spendern, vor allem auch den verschiedenen Gliederungen der Arbeiterwohlfahrt in Oberbayern, die maßgeblich zu dem hohen Spendenaufkommen beigetragen haben. Der Rechtsanwalt ist ehrenamtlich in verschiedenen Gliederungen der Arbeiterwohlfahrt tätig. Anton Stephan, Vorsitzender des Vaterstettener Partnerschaftsvereins Partnerschaft mit Alem Katema e.v. bedankte sich bei Peter Dingler und allen Spendern für die großzügige Spendenaktion: Mit jedem Euro können wir Bildungschancen und damit auch Lebenschancen von Kindern in Alem Katema nachhaltig verbessern und damit auch den Grundstein für deren bessere Zukunft legen. Rauchfreie Küchenöfen für Alem Katema Im März und April haben die Ofenmacher ( Personal in unserer Partnerstadt ausgebildet. Am 7. Mai berichten sie darüber beim Stammtisch ab 19 Uhr in der Landlust (Baldhamer Straße 99) der Eintritt ist frei. Wir beraten Sie gerne und unverbindlich Vertrauen Engagement Erfolg Ihre erste Adresse für Immobilien in Baldham, Vaterstetten, dem gesamten Lkr. Ebersberg und München-Ost Neubau von 12 hochwertigen, modernen EFH/DHH in bester Lage von Vaterstetten KFW Effizienzhaus 70, Grundstück ab 305 m 2, Wohn-/Nutzfläche ab 226 m 2, provisionsfrei, KP ab Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Natursteinarbeiten, Schwimmteiche, Pflanzungen, Pflegearbeiten, Baumpflege, Zaun- und Toranlagen Atzler & Schmidt-Kaler GmbH Pflasterbau und Gartengestaltung, St. Ulrich Platz 5, Grasbrunn Telefon (089) Bereits 80% verkauft! Nur noch 2 EFH frei! Alle 6 DHH und 4 EFH bereits verkauft! Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Wir haben den solventen Käufer! Wir bieten Ihnen eine unverbindliche und kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie an. Marktplatz 1 im Turm Baldham Telefon / oder / hk@kuenzl-immobilien.de 11

12 Familie & Soziales Familienzentrum Purzelbaum Offener Treff Zweimal wöchentlich findet in der Brauneckstraße 1 (am Karwendelplatz) unser Offener Treff für Eltern oder Großeltern mit Babys und Kleinkindern statt. Auch ältere Geschwister sind herzlich willkommen. In unseren gemütlichen Spielräumen werden vielfältige Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten angeboten. Für die Erwachsenen stehen Kaffee und Tee bereit und laden zum Austausch und Verweilen ein. Bei Bedarf gehen wir zusammen zum nahegelegenen Spielplatz. Es lohnt sich bei uns unverbindlich und selbstverständlich kostenfrei vorbei zu schauen. Montags von 15 bis 17 Uhr und Donnerstags von bis Uhr. Das Familienzentrum Purzelbaum e.v. in Baldham bietet derzeit außerdem Eltern-Kind-Gruppen für einen Elternteil mit Baby im Alter von 6-12 Monaten sowie Kleinkind von 1-3 Jahren. Darüber hinaus findet dreimal wöchentlich (Mi, Do, Fr) vormittags eine betreute Spielgruppe (ohne Eltern) statt. Unsere Räumlichkeiten können für Geburtstagsfeiern kostengünstig gemietet werden. Auch eine Gestaltung des Kindergeburtstages von uns ist möglich. Informieren Sie sich auf oder schauen Sie einfach beim Offenen Treff persönlich vorbei. Ab Mai Einfach Eltern Babykurs. Infos unter Voice of Germany -Sängerin begeistert Schüler Jörg Cordruwisch, Jugendpfleger der Gemeinde, holt nach RTL-Supertalent Künstler, Karateweltmeister, Breakdanceweltmeister und ehemaligen Vize- Europameister im Skateboarding einen weiteren Star nach Vaterstetten. Norisha Campbell und Jörg Cordruwisch Norisha Campbell, Teilnehmerin an den Battles aus der RTL-Castingshow Voice of Germany 2014, ehemalige USA-Volleyball- Nationalspielerin und Teilnehmerin an den Olympischen Spielen in Peking 2008 erobert mit Power, Freude und einer klaren und einfachen Botschaft die Herzen der Schüler/-innen am Humboldt Gymnasium: We all have a gift or talent! Wir alle haben ein Geschenk oder Talent. Heilige Kirche Sündige Kirche Im Glaubensbekenntnis wird die Kirche als heilig und als Gemeinschaft der Heiligen bezeichnet, andererseits werden wir in den Medien fast täglich mit Berichten konfrontiert, die die Kirche, ihre Glieder und auch ihre Amtsträger keineswegs als heilig erscheinen lassen. Ist die Kirche eher eine Gemeinschaft der Sünder als der Heiligen? Zu diesem hochaktuellen Thema referiert und diskutiert der bekannte Moraltheologe Prof. Dr. Neuner aus Baldham. Der Vortrag findet am Dienstag 27. Mai ab 20 Uhr im großen Saal des Kath. Pfarrzentrums Vaterstetten, Dreitorspitzstraße 1, statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 4 Euro. Some of you can cook well, are good at sports or sing. Einige von euch können gut kochen, sind gut im Sport oder singen. It is important to find out what is your gift to use it and to share with the world. Es ist wichtig, herausfinden, was ist dein Geschenk, es zu benutzen und mit der Welt zu teilen. If you give your talent you touch other people s hearts. Wenn Du dein Talent gibst, wirst Du die Herzen der Menschen berühren. Norisha berichtete spannende Hintergründe von der Castingshow um anschließend mit den Schüler/-innen eine/n Voice of Vaterstetten zu küren. Abgerundet wurde der Event mit einer Autogrammstunde und zwei Live-Songs: Why von Anni Lennox und Valery von Amy Winehouse. Beim nächsten Event am 5. Juni werden bekannte Sportler aus München den beliebten Trendsport Parkour auf dem Skaterplatz in Vaterstetten vorführen. Medienkompetenz im Kindergartenalter Ein weiterer Vortrag aus der Veranstaltungsreihe für Familien mit kleinen Kindern findet am Donnerstag, 15. Mai um 20 Uhr im Saal des Katholischen Pfarrzentrums in Vaterstetten (Dreitorspitzstr. 1) statt. Zur dieser Informationsveranstaltung sind alle an der Thematik Interessierten eingeladen. Eintritt: frei. Die Dipl.Sozialpädagogin Alexandra Schreiner-Hirsch gibt einen Überblick über die Medienwelt und deren Vor- und Nachteile. Praktische Tipps zum Umgang mit Medien und Hinweise auf gute Medien werden gegeben. Nur medienkompetente Eltern können ihre Kinder fit machen für die Zukunft. OUTFIT Damen- und Kindermoden Karl-Böhm-Str./Ecke Rossinistr. 1, Baldham Mo. bis Fr.: u Sa.: Tel /62 00 Mädchen und Jungen Jeans von LEMMI blau und schwarz Größe 128 bis 176 Bund: slim und regular Modell: skinny fit (Röhre) und straight (gerade) 20 % Rabatt Jetzt auch farbige Jeans-Shorts eingetroffen! 12

13 Familie & Soziales Hüttenbau 2014: Mit Christoph Kolumbus in die Neue Welt! Auch in diesem Jahr bietet die Gemeinde Vaterstetten in Kooperation mit dem OHA!-Offenes Haus der AWO (ehemaliges AWO Jugendzentrum Vaterstetten) wieder den Hüttenbau als Ferienangebot für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren aus dem Gemeindegebiet an. Stattfinden wird der Hüttenbau 2014, der dieses Mal unter dem Motto Mit Christoph Kolumbus in die Neue Welt! stehen soll, in der ersten vollen Augustwoche, also von Montag, den 04. August bis Donnerstag, den 07. August, wobei für Freitagabend ein abschließendes Grillfest für alle teilnehmenden Kinder und deren Eltern geplant ist. Neben dem Bau eines Hüttendorfes, der wie immer im Mittelpunkt der Ferienmaßnahme steht, sind natürlich auch wieder eine ganze Reihe von Begleitangeboten mit teils sportlichen, teils kreativen Schwerpunkten geplant. Den Höhepunkt des Hüttenbaus soll, sofern es das Wetter zulässt, die sogenannte Übernachtungsparty bilden, bei der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit erhalten, von Donnerstagabend bis Freitagmorgen in ihren selbstgefertigten Hütten zu nächtigen. Die Anmeldung zum diesjährigen Hüttenbau erfolgt am Mittwoch, den 04. Juni ab 18 Uhr im Rathaus der Gemeinde. Bitte beachten Sie dabei, dass Sie nur Ihre eigenen, aber nicht die Kinder von Bekannten und Verwandten anmelden können. Die dafür notwendigen Anmeldeformulare werden circa zwei Wochen vor dem genannten Termin zur Anmeldung sowohl im Rathaus als auch im OHA! ausliegen. Die Teilnahmegebühr pro Kind liegt in diesem Jahr bei 48 Euro und beinhaltet eine warme Mahlzeit für jeden Betreuungstag. Über eine Teilnahme Ihrer Kinder beim Hüttenbau 2014 Mit Christoph Kolumbus in die Neue Welt! freuen wir uns sehr! Bekannt aus der TV Kampagne Wer sorgt für seidenweiches Perlwasser, für zarte Haut und geschmeidige Haare? Neu: Integrationsbeauftragte im Landratsamt Im Landratsamt willkommen geheissen hat Landrat Robert Niedergesäß Mirjana Šimić, die neue Integrationsbeauftragte des Landkreises. Mit der Integrationsbeauf- Landrat Robert Niedergesäß mit Mirjana Šimić. tragten ist das Team für das Demographie-Konzept jetzt komplett, freut sich der Landrat. Dazu gehören Seniorenbeauftragte Sabine Stöhr, Sozialplaner Dominik Redemann und Familienbeauftragte und Beauftragte für Inklusion, Christine Klostermann. Aufgabe von Marjana Šimić wird es unter anderem sein, ein Konzept zu entwickeln zur erfolgreichen Integration neu zugezogener, aber auch bereits länger im Landkreis wohnender Ausländerinnen und Ausländer, so Niedergesäß. Dazu wird auch die jährliche Organisation eines offiziellen Empfangs für neu eingebürgerte Landkreisbürger gehören. Mit Frau Šimić haben wir nun zudem eine Ansprechpartnerin im Haus, an die sich Gemeinden, Verbände und Institutionen sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger mit Fragen rund um sprachliche und gesellschaftliche Integration wenden können, so der Landrat weiter. Ein erster Schwerpunkt von Šimićs Arbeit wird die Förderung von Kindern und Jugendlichen sein. Unter Bündelung der Ressourcen von im Landkreis bereits etablierter Integrationsarbeit wollen wir gemeinsam bestmögliche Voraussetzungen für die sprachliche, gesellschaftliche und kulturelle Integration neuer Mitbürger schaffen, verspricht Niedergesäß. Mirjana Šimićs eigener Lebenslauf ist ein Beispiel gelungener Integration. Die gebürtige Kroatin ist mit vier Jahren nach Deutschland gekommen. Nach dem Abitur hat die heute 42-Jährige Deutsch als Fremdsprache studiert. Zuletzt war sie als wissenschaftliche Referentin am Staatsinstitut für Frühpädagogik tätig. Genießen, schützen und bis zu 430,- pro Jahr sparen. Mit AQA perla! Jetzt informieren bei Ihrem Installateur Widl & Wagner GmbH oder auf 13

14 Familie & Soziales MED KOSMETIK Gesunde Haut ist Ihr schönster Schmuck BYONIK METHODE Sanftes Laserlicht mit Hyaluron MEDIZINISCHE KOSMETIK Problemhautkonzepte KLASSISCHE KOSMETIK ÄSTHETISCHE KOSMETIK durch Heilpraktikerin PERMANENT MAKE-UP durch Lingeristin VISAGISTIK jane iredale Fachkosmetikerin Antje Chr. Ehlert Blumenstraße Baldham Fon: +49 (0) Mobil: +49 (0) info@chrisvital.de Web: Endlich eine Koalition mit Charakterköpfen. Frischen Abensberger Spargel direkt vom Erzeuger gibt s ab Mitte April jeden Freitag und Samstag bei DreierKüchen. Der genaue Start-Termin: Telefon (09444) 8152 Vorbestellungen ab 2 kg Spargel bis donnerstags (12 Uhr) unter: Fax (09444) DreierKüchen Hans-Pinsel-Str. 1 / Ecke Wasserburger Landstr München/Haar Telefon: 089 / Susanne Westenberger Fasanenstr. 22, Vaterstetten Tel. (08106) verschönen & verwöhnen verschönen & verwöhnen Kompaktkurs in Häuslicher Krankenpflege Die Nachbarschaftshilfe in den Gemeinden Vaterstetten, Zorneding und Grasbrunn e.v. bietet einen Kompaktkurs in Häuslicher Krankenpflege an: Jeder kann schon morgen vor die Frage gestellt werden Bin ich in der Lage die Pflege meiner Eltern, von Angehörigen.. zu übernehmen?. Die Nachbarschaftshilfe bietet dazu einen häuslichen Alten- und Krankenpflegekurs an. Der Tageskurs soll allen, die in irgendeiner Weise mit der Pflege hilfsbedürftiger Menschen befasst sind, oder darauf vorbereitet sein wollen, Angst nehmen, Sicherheit geben und zeigen, dass Pflege auch zu Hause möglich ist. Gute Pflege besteht nicht nur darin, die richtigen Techniken zu erlernen, sondern auch ganz individuell auf die Gewohnheiten und Vorlieben des zu Pflegenden einzugehen. (Mag er kaltes oder warmes Wasser zum Waschen? Was trinkt er gerne? Was macht ihm Angst usw.). Grundsätzlich gilt auch bei der häuslichen Pflege, die Selbständigkeit des Menschen zu erhalten. Jemandem die Selbständigkeit zu nehmen, bedeutet, ihm sein Selbstwertgefühl zu nehmen. Beim Umgang mit Hilfebedürftigen steht immer im Vordergrund, dass der Mensch ein Individuum ist, das ich wertschätzend behandle. Oberstes Prinzip ist, so zu pflegen, wie ich selbst gepflegt werden möchte. Auf anschauliche Weise soll in diesem Kompaktkurs vermittelt werden, wie Pflege zu Hause praktisch und theoretisch leichter gemacht werden kann. Die Teilnahmegebühren betragen 57 Euro. Termin ist am Samstag, 10. Mai von Uhr bis Uhr. In der Altenpflegeschule St. Korbinian. Anmeldung bitte bis spätestens 06. Mai 2014 an die Nachbarschaftshilfe Vaterstetten, Fr. Kleinwegen, Tel / oder per mail an info@nbh-vaterstetten.de Bürgermeister Georg Reitsberger unterstützt tatkräftig Essen auf Rädern Die Nachbarschaftshilfe Vaterstetten hat Vaterstettens Bürgermeister Georg Reitsberger eingeladen, die Arbeit der vielen ehrenamtlichen Helfer der NBH kennenzulernen und u.a. bei einer Auslieferungstour von Essen auf Rädern mit dabei zu sein. Die NBH nimmt teil an der bayernweiten Aktion Rollentausch, die von den Verbänden der Freien Wohlfahrtspflege Bayern von 5. bis 11. Mai 2014 durchgeführt wird. Ziel der Aktion ist es, Entscheidungsträgern in Politik und Wirtschaft die Möglichkeit zu geben, soziale Arbeit und Pflege in der Praxis kennen zu lernen. Geschäftsführer Oliver Westphalen: Was Menschen sehen, erfahren und erleben, das bleibt ihnen im Gedächtnis, kann sie unmittelbar berühren. Das persönliche Gespräch mit Mitarbeitenden und Kunden schafft Verständnis für die Situation der Menschen mit sozialen Problemen und der sozialen Einrichtungen. Die Nachbarschaftshilfe Vaterstetten betreut monatlich viele hundert Patienten und Kunden in den Gemeinden Vaterstetten, Zorneding und Grasbrunn. Mit den Ressorts ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Dienste, der Tafel, betreutes Wohnen daheim, der Alltagsbegleiter und Demenzhelfer, der Familienpflege, dem Kinderpark und der Kinderbetreuung umfasst das Spektrum der NBH nahezu alle Bereiche, die Familien, Hilfsbedürftige und Senioren benötigen. Der Rollentausch ist Teil des Forums Soziales Bayern, das im Februar 2005 vom Bayerischen Sozialministerium gegründet wurde. Ziel des Forums ist es, im Dialog zwischen Wohlfahrtsverbänden, Politik und Wirtschaft die Strukturen für ein soziales Bayern weiterzuentwickeln und die Notwendigkeit der Sozialen Arbeit und Pflege wieder mehr in die öffentliche und politische Wahrnehmung zu rücken. 14

15 Familie & Soziales Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde Vaterstetten, wie in der letzten Ausgabe im Lebendigen Vaterstetten angekündigt, möchte ich Ihnen heute die vierte Säule in unserem OHA!-Offenes Haus der AWO, vorstellen: Die Kooperation und die Vernetzung mit Beratungsstelle und Institutionen. Wir sehen uns als direkte Anlaufstelle für Bürgerinnen und Bürger. Wir informieren und beraten über bestehende Hilfsangebote in der Gemeinde und im Landkreis und begleiten und unterstützen die hilfesuchenden Menschen bis zur Anbindung an die passende Fachstelle oder Institution. Dabei setzen wir auf eine zeitnahe, individuelle und bedarfsorientierte Begleitung und Unterstützung und auf eine enge Zusammenarbeit und Vernetzung mit den jeweiligen Fachkräften und Institutionen. Tel.: / 31202, edith.fuchs@awo-kv-ebe.de Ihre Edith Fuchs Veranstaltungshinweise: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, Uhr beantwortet Horst Brendel im OHA! Ihre Fragen rund um PC &Co. Die Teilnahme kostet 10 Euro je Doppelstunde. Anmeldungen im OHA! Jeden Sonntag, Montag und Dienstag ab 16 Uhr, Kontakt: Rudolf Schelle, vorstand@taekwondo-vaterstetten.de Montags, ab Uhr Treffen der Arizona Sun Devils (American Square-Dance-Club) Jeden 1. Mittwoch im Monat, 16 bis 17 Uhr Amateurfunk für Kids (ab der 6. Klasse) Jeden Mittwoch, Uhr Druse für Kids (ab der 2. Klasse) Jeden Mittwoch, Uhr Elektronikbasteln für Kids (ab 5. Klasse) Jeden 2. und 4. Freitag im Monat, bis 17 Uhr Microcontroller für Kids (ab der 6. Klasse) Russische Schule, Infos im OHA!-Büro Jeden Mittwoch von 15 bis 18 Uhr, Töpfern im OHA! Anmeldungen im OHA!-Büro unter der Tel / folgende Termine finden in Kooperation mit dem Verein aktiver Bürger statt: Jeden Mittwoch ab 9 Uhr Dorfbrunnen Donnerstag, 08. Mai, 20 Uhr: Nächster Stammtisch für Eltern mit besonderen Kindern, Kontakt: Marthe Glonner, Tel / und Tanja Waltenspiel. Tel / oder Edith Fuchs direkt im OHA! Samstag, 10. Mai 2014, Ausflug der Single-Eltern in den Wildpark Poing, Treffpunkt: Uhr am Eingang des Wildparks, Fahrgemeinschaften können über das OHA!-Büro organisiert werden. Offene Angebote für Jugendliche in ihrer Freizeit im OHA!: Ein offenes Clubzimmer : In unserem Clubzimmer kannst du mit Deinen Freunden Montags bis Donnerstags von 14 bis 18 Uhr und Freitags von 14 bis 22 Uhr beim Billard- und Kickerspielen gemütlich Deinen Nachmittag nach der Schule verbringen. Ein offenes Musikcafé : Jeden Freitag starten wir je nach Lust und Laune zu den verschiedensten Musikrichtungen von 18 bis 22 Uhr im Café des OHA! entspannt ins Wochenende. Eine Werkstatt + Seminarräume : Wenn Ihr daheim nicht genug Platz für Euer Hobby findet oder einen Raum sucht, in dem Ihr regelmäßig arbeiten könnt, dann stehen Euch nach vorheriger Absprache gerne unsere Werkstatt oder einer unserer Seminarräume zur Verfügung. IHRE ERSTE ADRESSE FÜR VERKAUF UND VERMIETUNG IHRER IMMOBILIE IN MÜNCHEN UND IM LANDKREIS EBERSBERG 25 JAHRE IMMOBILIENKOMPETENZ 10 JAHRE KALTER IMMOBILIENBERATUNG Kalter Immobilienberatung e.k. Bodmerstraße Feldkirchen Telefon (089) mail@kalter-immobilien.de FÜR VERKÄUFER VERKAUF UND VERKAUFSWERTGUTACHTEN KOSTENLOS Fachmännische Beratung Kommissionslieferung für Feste Probiermöglichkeit Geschenkservice Einzelflaschenverkauf Frühlings-, Sommer- und Spargelwein Wir haben mehr als 50 dazu passende Weiß- und Roséweine! Duftig, lebendig, feine Fruchtaromen und dazu auch noch der richtige Preis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Anzing Gewerbegebiet Süd Gutenbergstraße 6 Tel 08121/6048 Fax 08121/ Wood Concept GmbH Föhrenweg Vaterstetten Telefon Planung und Ausführung Innenausbau Küchen Gleitschiebetüren Haus- und Innentüren Fenster Kostenlose Beratung nach Terminvereinbarung Wir freuen uns auf Dich! Bei Fragen erreichst du uns unter Telefon: / Nepomuk Hauser (Pädagoge im OHA!): Nepomuk.hauser@awo-kv-ebe.de Edith Fuchs, Hausleitung: Edith.fuchs@awo-kv-ebe.de 15

16 Familie & Soziales Frühjahrs-Aktion. 45 Jahre Bettfedernreinigung & Wäscherei -30 % im April und Mai Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9-18 Uhr, Samstag: Uhr Stelzner Bettenhaus Siriusstraße 9, Eglharting Tel / Lust auf Bademoden Bademoden Größe A bis F-Cup Dessous von 70 A-Cup bis 100 H-Cup Brunnenstr. 4 ~ Baldham ~ Tel 08106/84 08 Di bis Fr 9.30 bis 13 Uhr und bis 18 Uhr Samstag 9.30 bis 13 Uhr, Montag geschlossen Kinderkirche Mitten im schönen Mai treffen wir uns wieder zur KINDERKIRCHE in der katholischen Pfarrkirche Zum kostbaren Blut Christi. Die KIN- DERKIRCHE findet statt am 18. Mai um 9.45 Uhr. Treffpunkt ist in der Pfarrkirche Zum kostbaren Blut Christi, Möschenfelder Straße 26, Vaterstetten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Eingeladen sind alle Kinder im Alter von 0 Jahren bis ca. zur zweiten Klasse, um Geschichten zu hören, zu singen und zu malen und dann wieder zum Sonntagsgottesdienst in die Pfarrkirche zu gehen. Eine herzliche Einladung hiermit an alle Kinder. Die nächste Kinderkirche ist dann am 13. Juli. Vortrag zum 30-jährigen Jubiläum des Waldorfkindergartens Neufarn Der Waldorfkindergarten Neufarn feiert dieses Jahr sein dreißigjähriges Bestehen. Neben einem Jubiläumskonzert im Herbst findet zu diesem Anlass am 26. Mai ein Vortrag mit dem Titel Mensch sein Kind sein Eltern sein heute statt. Referent ist der Entwicklungsberater, Coach, Mediator, Dozent und ehemalige Waldorflehrer Robert Hell (siehe Foto). Er beleuchtet in seinem Vortrag die Anforderungen an uns Menschen - als Kinder und Eltern - in unserer Zeit und wie wir ihnen begegnen können. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr im Kindergartengebäude in der Schulstr. 16. Weitere Informationen über den Kindergarten sind unter erhältlich. Stürze im Alter Am Mittwoch, den 14.Mai informiert der Chefarzt vom Zentrum für Altersmedizin der Klinik Haag i. OB., Dr. v. Clarmann, interessierte Patienten und Angehörige über das Thema Stürze im Alter, Sturzgefahren kennen und meiden. Die Veranstaltung findet im Rahmen des monatlichen Treffens der Selbsthilfegruppe Parkinson statt und beginnt um 15 Uhr in der Gaststätte Zum Altschütz in Vaterstetten. Interessierte Patienten und Angehörige sind herzlich eingeladen, die Teilnahme ist kostenlos. Infos zur Selbsthilfegruppe erhalten Sie bei Herrn Encz, Telefon / oder Rigam liest Die Bernauerin von Carl Orff Wer ihn schon gehört hat, wird sich freuen. Wer ihn noch nicht kennt, wird eine außergewöhnliche Lesung erleben. Die Nachbarschaftshilfe Vaterstetten hat Herrn Rupert Rigam für eine Lesung Die Bernauerin, welches zu den hochkarätigen Sprachkunstwerken zählt, gewinnen können. Am Freitag, den 16. Mai um 20 Uhr (Einlass Uhr), wird Herr Rigam im Pfarrsaal Maria Königin in Baldham seine Zuhörer eindrucksvoll in die Welt der Agnes Bernauer, der Badertochter aus Augsburg, führen. Mit musikalischer Begleitung von Birgit Stolzenburg wird Rupert Rigam, der Carl Orff noch persönlich kannte und vom ihm autorisiert wurde, dieses Stück in seinem Sinne vorzutragen, die Zuhörer in den Bann der Bernauerin ziehen. Herr Rigam spendet den Erlös der Veranstaltung der NBH Vaterstetten. Karten an der Abendkasse zu 10 Euro und Vorverkauf in der Brunnenstraße 28, Baldham (NSH) zu 9 Euro. 16

17 Familie & Soziales Ü(ber) 60 Angebote für ältere Bürger Vaterstetten hat einen Beirat für ältere Bürger Anfang April fand im Rathaus Vaterstetten im Rahmen einer Delegiertenversammlung, zu der Herr Georg Reitsberger (1. Bürgermeister) eingeladen hatte, die Wahl eines Beirats für ältere Bürger statt. 42 Delegierte waren an diesem Abend anwesend. Herr Reitsberger sprach in seinen einleitenden Worten von einem historischen Abend; einen Beirat für ältere Bürger gab es bisher in Vaterstetten noch nicht. Eine selbstverantwortliche Mitwirkung der Bürger an einer seniorengerechten Entwicklung der Gemeinde ist das zentrale Ziel des neuen Beirats. Weiterhin betonte Herr Reitsberger, wie wichtig eine gute Vernetzung der vielen vorhandenen interessanten, hilfreichen und vielseitigen Angebote in der Gemeinde sei. Der Gedanke, wir wollen und brauchen in Vaterstetten eine Seniorenvertretung, ist Ende April 2012 bei einem 2-tägigen Workshop entstanden. Seit diesem Zeitpunkt haben sich engagierte Bürger viele Gedanken darüber gemacht, in welcher Form eine Seniorenvertretung den Bedürfnissen der älteren Bürger in Vaterstetten entspricht. Am verabschiedete der Gemeinderat die Satzung für einen Beirat für ältere Bürger in Vaterstetten. Die am 03. April 2014 in den Beirat gewählten Mitglieder sind: 1. Herr Volker Pietzner (Senioren-Union), 2. Herr Hermann Kinzner (Behindertenbeauftragter), 3. Herr Günter Koch (engagierter Bürger), 4. Frau Rotraud Pötzel (Christophorus Hospizverein EBE), 5. Frau Beate Milde-Schmitz (engagierte Bürgerin), 6. Herr Dr. Clemens Keil (engagierter Bürger), 7. Frau Herma Schlömer-von Düsterlho (engagierte Bürgerin), 8. Herr Helmut Schlund (TSV Vaterstetten) Erste Reihe v.l.: Georg Reitsberger, Rotraud Pötzel, Herma Schlömer-von Düsterlho, Beate Milde-Schmitz und Günter Koch zweite Reihe v.l.: Dr. Clemens Keil, Helmut Schlund, Hermann Kinzner und Volker Pietzner Der neu gewählte Beirat für ältere Bürger trifft sich Ende April zu einer ersten Sitzung. Wir wünschen dem Beirat einen guten Start und erfolgreiche Arbeit. Koordinationsstelle Seniorenarbeit Bitte melden Sie sich, wenn Sie Ideen, Beiträge oder Vorschläge haben. Ihre Ansprechpartnerin: Katrin Kunze Sachgebiet Renten und Soziales Gemeinde Vaterstetten Tel.: 08106/ Ihre Füße in guten Händen! Professionelle Fußpflege für nur 29.- Medizinische Massagen Fußpflege Schmerzbehandlungen Wohlfühl- Massagen Abrechnung über Privatkassen Praxis Doris Behrndt staatl. anerk. Masseurin & ärztl. gepr. Fußpflegerin Zugspitzstraße 48 a Vaterstetten Telefon: 08106/7262 info@massage-vaterstetten.de 17

18 Familie & Soziales PAPETERIE LÖNTZ Ihr Fachgeschäft rund ums Papier - Schulbedarf / Schreibwaren - persönliche Adressaufkleber, Stempel & Briefpapier - Kopierservice - Zeitungen - Handy-Karten für alle Netze - Schlüssel- & Schuhservice - Ihr Foto in 3D - Sacher Fototorte Rossinistraße 15 (gegenüber Gymnasium) Baldham, Tel /6769 Mo-Fr 7:30 18:00 Uhr Sa 7:30 12:30 Uhr Der Verein aktiver Bürger e.v. informiert Allgemeiner Hinweis Weitere Aktivitäten und Veranstaltungen des Vereins aktiver Bürger finden Sie im Abschnitt über das Offene Haus der AWO (OHA!) auf Seite 15 in dieser Ausgabe. Kulturelle Köstlichkeiten Am Freitag, 16. Mai, besuchen wir den Alten Südlichen Friedhof, den geheimnisvollen Ort voller Stadtgeschichten. Treffpunkt: Uhr am Eingang Stephansplatz 2, neben der Stephanskirche, 5 Minuten vom Sendlinger-Tor-Platz, Kosten 5 Euro, Anmeldung: Büro VaB oder beate.milde-schmitz@verein-aktiver-buerger.de. Das weitere Programm: 27. Juni: Petuelpark München Kunst und Natur im Stadtraum Gemeinderundfahrt Die nächste Gemeinderundfahrt mit dem Bürgermeister findet am Samstag, den 24. Mai von 14 bis 17 Uhr, statt. Abfahrt: 14 Uhr vorm Rathaus Vaterstetten. Ihre Anmeldung richten Sie bitte an den Verein aktiver Bürger, Herrn Bastian. Unkostenbeitrag: 5 Euro pro Person, zu überweisen auf das Konto: Verein aktiver Bürger e.v. bei Kreissparkasse München-Starnberg-Ebersberg, IBAN: DE Bitte geben Sie bei der Überweisung Ihren Namen und das Stichwort Gemeinderundfahrt an, damit eine korrekte Zuordnung erfolgen kann. Barzahlung ist leider nicht möglich. Bitte beachten Sie, dass die Anmeldung erst nach Eingang der Zahlung endgültig zur Platzreservierung führt. Bei Nichtantritt der Fahrt ist eine Rückvergütung des gezahlten Betrages nicht möglich. Meditation Offene Veranstaltung mit Meditation auf das innere Licht, mit Texten und Videos in der Bahnhofstraße 28 a, Vaterstetten (in der Praxis von Frau Beichter, 1. Stock) Unsere Themen für Mai: : Gewaltlosigkeit, : Innere Reise, : Wie man Losgelöstheit entwickelt, : Wahres Gebet, : Die spirituelle Meister-Schüler Beziehung. Einlass ab 20 Uhr; Beginn: Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Info bei Eva-Maria Scheuberth-Eysenbach Tel. 089 / Internationale Kaffeestunde Wir wollen Ausländer/innen und Deutsche zusammenbringen, um uns gegenseitig besser kennenzulernen. Die nächsten Treffen finden am 8. und 22. Mai bei einem Kaffeeklatsch, jeweils von 9.30 bis 12 Uhr, im Clubraum der Christophorus Kirche in Zorneding, Lindenstraße 11 statt. Info: Sabine Theurich-Reger, sabine.t.reger@web.de GallenberGer Baum, Forst & Garten Baumpflege Baumfällung Forstarbeiten Gartenpflege FLORIAN GALLENBERGER Saarlandstr Neukeferloh info@baum-forst-garten.de Internationaler Stammtisch Das nächste Treffen findet am Montag, 19. Mai, Uhr in der Brunnenstube vom Alten Hof statt und hat das Thema Kroatien. Info: Brigitte Frisch, Tel / Sonntagstreff für ältere alleinstehende Menschen Das nächste gesellige Beisammensein findet am 18. Mai, 15 bis 17 Uhr, im Besprechungszimmer der Nachbarschaftshilfe, Adolf-Lehne-Weg 12 / Brunnenstraße, Baldham statt. Fahrdienst ist auf Anfrage möglich. Info: Swanhild Weber, Tel / Kontaktdaten VaB Verein aktiver Bürger e.v. c/o Monika Miller Schwalbenstr. 9a, Baldham Tel.: / , Fax: / buero@verein-aktiver-buerger.de 18

19 RAT UND TAT. Notrufnummern Notruf (Polizei) 110 Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst 112 Krankentransport Polizeistation Vaterstetten / Polizeiinspektion Poing / Gaswache 089 / Sperr-Notruf für EC-, Kredit- & Handykarten Telefonseelsorge (evang.) 0800 / Telefonseelsorge (kath.) 0800 / Kinder- und Jugendtelefon 0800 / Frauennotruf / Weißer Ring (Opferhilfe) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztlicher Bereitschaftsdienst Notruf bei Vergiftungen 089 / Zahnärztliche Bereitschafts-Hotline / Zentraler Zahnärztlicher Notdienst 089 / Apothekennotdienst 0800 / Kreisklinik Ebersberg / 82-0 Tierärztl. Wochenend-/Feiertags-Notdienst (zentr. Rufnummer) Störungsstellen Bayernwerk AG (ehem. E.ON Bayern) Strom/Gas 0941 / /-55 Stadtwerke München Gaswache 089 / Handwerkerinnung München (24h) 089 / Std. Elektriker 089 / Wasserbeschaffungsverband Baldham / oder 0171 / Wasser (gku VE München Ost) / bzw / Abwasser (gku VE München Ost) / bzw / Telefon (Telekom-Privatkunden) 0800 / Telefon (Telekom-Geschäftskunden) 0800 / Rathaus Vaterstetten Wendelsteinstraße 7, Vaterstetten / Telefax / Montag bis Mittwoch: 8-12 Uhr (Bauamt Mittwoch geschlossen) Donnerstag: 8-12 Uhr, Uhr Freitag: 8-12 Uhr Baubetriebshof / Hallenbad Gluckstraße 2, Baldham Telefon / Dienstag: Uhr Mittwoch: Uhr Donnerstag: Uhr ( Uhr nur Behinderte) Freitag: Uhr ( Uhr vorrangig Kinder) Samstag: Uhr Sonn- und Feiertag: 8-12 Uhr, Uhr Adressen /Öffnungszeiten Wertstoffhof Vaterstetten Föhrenweg, Vaterstetten Telefon / Montag, Mittwoch, Freitag: 8-12 Uhr, Uhr Samstag: 8-13 Uhr Wertstoffhof Parsdorf Heimstettener Straße im Gewerbegebiet Dienstag, Donnerstag: Uhr Samstag: 9-12 Uhr Gemeindebücherei Johann-Strauß-Straße, Vaterstetten Telefon / buecherei@vaterstetten.de Montag: Uhr Dienstag: Uhr, Uhr Mittwoch: Uhr Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr, Uhr Postagenturen Baldham, Neue Poststraße 3 Montag bis Freitag: Uhr und Uhr Samstag: 9-12 Uhr Telefon / Vaterstetten, Wendelsteinstraße 10 Montag bis Donnerstag: 9-12 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag: Uhr; Freitag: 9-15 Uhr Samstag: 9-12 Uhr Telefon / Kartenvorverkaufsstellen Papeterie Löntz Rossinistraße Baldham Telefon / Der Buchladen Schwalbenstraße Vaterstetten Telefon / Alle Angaben ohne Gewähr. Bestattungen Imhoff Wir sind jederzeit dienstbereit! Beratung auch gerne beim Hausbesuch! Vaterstetten Wendelsteinstraße 1 Telefon / Weitere Filialen in Grafing, Poing, Zorneding 19

20 Terminkalender Veranstaltungen im Mai 2014 VERWALTUNG UND POLITIK Samstag 8-18 Uhr Altpapiersammlung der Vereine Gemeinde Vaterstetten Donnerstag 19 Uhr Gemeinderatssitzung Sitzungssaal / Rathaus Dienstag 16 Uhr Bürgersprechstunde d. Bürgermeisters FFW Parsdorf - Hergolding Freitag Uhr Problemabfallsammlung Wertstoffhof Vaterstetten Montag Uhr Bürgerversammlung Parsdorf / Alte Post FAMILIE UND SOZIALES Mittwoch Uhr Kinder brauchen beide Eltern VHS / Realschule Mittwoch Uhr Güterrechtl. Auseinandersetzung VHS /Realschule BILDUNG UND KULTUR Sonntag Uhr Kammermusikkonzert KV / Martinstadl Zorneding 32. Kammermusikzyklus: 7. Konzert Mit Pascal Moragues (Klarinette), Ilya Gringolts (Violine), Zvi Plesser (Violoncello) und Oliver Triendl (Klavier) beschließt ein international zusammengestelltes Solisten-Ensemble die diesjährige Kammermusiksaison des Kulturvereins Zorneding-Baldham. Auf dem Programm des Konzerts am Sonntag, 04. Mai im Zornedinger Martinstadl stehen mit dem Klaviertrio C-Dur Hob. XV:27 von Joseph Haydn, dem Klarinettentrio g-moll op. 45 von Robert Kahn und dem Quartett für Klarinette, Violine, Violoncello und Klavier von Paul Hindemith spielerisch-heitere Werke. Sie umrahmen Richard Dünsers Trio Die Jäger im Schnee, das von Pieter Bruegels berühmtem Gemälde inspiriert wurde und in diesem Konzert seine deutsche Erstaufführung erfährt. Das Konzert beginnt um 18 Uhr. Karten im Vorverkauf gibt es bei Heide Schneider (Tel / Fax heide.schneider@casa-di-heide.de) und an der Abendkasse ab Uhr Dienstag Uhr Die(-nstags) Lesekerle Gemeindebücherei Vaterstetten 07./14./ Mittwoch Uhr Vorlesestunde für Kinder von 4-6 Jahren Gemeindebücherei Vaterstetten Freitag 20 Uhr Rathauskonzert Streichquartett Fine Arts Quartet GSD Seniorenwohnpark 17./ Samstag Uhr Frühjahrskonzert KV / Gymnasium Kirchseeon Mittwoch Uhr Bilderbuchkino Gemeindebücherei Vaterstetten KATHOLISCHER PFARRVERBAND VATERSTETTEN-BALDHAM Sonntag 10 Uhr Pfarr-& Zwergerlgottesdienst anschl. Kirchencafe Pfarramt Maria Königin 04./18./ Sonntag 19 Uhr Maiandacht Pfarramt Maria Königin Montag 9.30 Uhr Frauenfrühstück Pfarrsaal Vaterstetten Sonntag 18 Uhr Dankandacht Maria Königin, Baldham Sonntag 9 und 11 Uhr Erstkommunion Maria Königin, Baldham Sonntag 10 Uhr Pfarr- & Schülergottesdienst Maria Königin, Baldham Sonntag 10 Uhr Patrozinium & Jugendgottesdienst Maria Königin, Baldham Mittwoch Uhr Bittgang vom Reitsberger Hof nach Baldham-Dorf Reitsberger Hof Antikes Mobiliar, Biedermeiermöbel faire Preise, eigene Restaurierung seit über 30 Jahren im historischen LUKASHAUS Neufarn direkt an der Kreuzung (089) , (08121) Aktuelle Informationen auch unter: 20

21 März 14 April 14 Mai 14 Terminkalender KATHOLISCHE KURATIE ST. PETER UND PAUL NEUFARN Sonntag 19 Uhr Exultate Deo: Geistliche Chormusik Chorgemeinschaft Vaterstetten St. Peter und Paul, Neufarn Termine unter: EVANG.-LUTH. PETRIKIRCHE BALDHAM Dienstag Uhr Die(-nstags) Lesekerle Besuchen Sie unsere Ausstellung Mittwochauf über 400 m² Picassos Frauen, Ref: Fr. Dollinger Petrikirche MHG-Köstner BaldhamGmbH & Co. KG Besuchen Gemeindebücherei Sie unsere Ausstellung Vaterstetten auf über 400 m² MHG-Köstner Dienstag 18 GmbH Uhr & Co. KG Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m² MHG-Köstner GmbH & Co. KG Siemensstraße 16 Tel.: (0 89) Straßen- Siemensstraße und Verkehrausschuss 16 Tel.: (0 89) Siemensstraße 16 Tel.: (0 89) Ottobrunn Sitzungssaal / Ottobrunn Rathaus Ottobrunn FREIZEIT UND SPORT Dienstag 19 Uhr Grundstück- und Bauausschuss Samstag Juni 14 Juli 14 Sitzungssaal / Rathaus Flohmarkt Oktober 14 Sport- & Erholungsgelände Vaterstetten Sonntag Uhr Seniorentanz GSD Seniorenwohnpark Vaterstetten Mittwoch Uhr Konzert d. Musikschüler aus Trogir & Vaterstetten Gymnasium Vaterstetten 14./ Mittwoch Uhr Trogir - Stammtisch Gasthaus Zum Altschütz Samstag Uhr Feuerlöscherüberprüfung Parkplatz Sportzentrum Besuchen Sie unsere Ausstellung Mittwoch auf über 400 Uhr m² Energiespeicher der Zukunft Lichthof MHG-Köstner / Rathaus GmbH & Co. KG Siemensstraße 16 Tel.: (0 89) Ottobrunn Sonntag 13 Uhr Baseball 2. Bundesliga Baseball Club Baldham Montag Uhr Stammtisch mit Vortrag über Hamburg von Franz Bichlmeier Gartenbauverein / Gaststätte LANDLUST Mittwoch 19 Uhr Treffen Talente-Tauschring Fraktionszimmer / Rathaus VORSCHAU JUNI Sonntag Uhr Seniorentanz GSD Seniorenwohnpark Vaterstetten 02./03./04/05./ Vereinsfahrt ins Erzgebirge Ltg. H. Gunszt Gartenbau und Ortsverschönerung e.v Donnerstag 19 Uhr Gemeinderatssitzung Sitzungssaal / Rathaus Samstag 8-18 Uhr Altpapiersammlung der Vereine Gemeinde Vaterstetten Dienstag 16 Uhr Bürgersprechstunde des Bürgermeisters Purfing / GASTHOF HUBER Mittwoch Uhr Trogir-Stammtisch Gasthaus Zum Altschütz Mittwoch Uhr Unterhaltsansprüche volljähr. Kinder Besuchen VHS / Realschule Sie unsere Ausstellung auf über 400 m² MHG-Köstner Samstag 13 GmbH Uhr & Co. KG Baseball Siemensstraße 2. Bundesliga 16 Tel.: (0 89) Baseball Club Ottobrunn Baldham Boars e.v Mittwoch Frauen, die sich trauen Maria Königin, Baldham Freitag Uhr Problemabfallsammlung Wertstoffhof, Föhrenweg Samstag 10. Vaterstettener Straßenfest Wendelsteinstraße, Vaterstetten DÖTZKIRCHNER Sonnenschutzsysteme GmbH Rollläden Markisen Jalousien Reparatur & Service Ihr MEISTERBETRIEB informiert Sie gern: Telefon (08123) Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m² MHG-Köstner GmbH & Co. KG Siemensstraße Ottobrunn November 14 Dezember 14 Januar 15 Tel.: (0 89) Meisterwerke Raith Ofenbau GmbH Öfen - Kamine Schlehdornweg 8 Baldham Tel / Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Juni-Ausgabe: Montag, 12. Mai 2014 Ihr Ansprechpartner für Inserate: Medienbüro Bistrick Telefon (089) / anzeigen@medienbuero-bistrick.de Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m² MHG-Köstner GmbH & Co. KG Siemensstraße 16 Tel.: (0 89) Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m² MHG-Köstner GmbH & Co. KG Siemensstraße 16 Tel.: (0 89) Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m² 21 MHG-Köstner GmbH & Co. KG Siemensstraße 16 Tel.: (0 89)

22 Bildung & Kultur Ein starkes Team für Ihre Gesundheit! Wir haben was gegen Zecken und Mücken mosquito zum Schutz vor Zecken, Mücken und anderen Insekten naturbasierter Wirkstoff bis zu 6 Stunden wirksam auch für Babys ab 3 Monaten geeignet Alles Gute wünschen Ihre KÖNIG APOTHEKEN Chorgemeinchaft: Premiere Exultate Deo Am 25. Mai wird die Chorgemeinschaft Vaterstetten ab 19 Uhr in St. Peter und Paul in Neufarn ein neues, abwechslungsreiches Konzertprogramm präsentieren. Unter dem Titel Exultate Deo wird dabei eine Reihe von ganz unterschiedlichen Werken für Chor und Basso continuo zu hören sein - verbunden durch entsprechende Orgelmusik. Chorleiter Konstantin Köppelmann hat für dieses Programm Werke aus dem 16. bis 19. Jahrhundert ausgewählt, die alle für den gottesdienstlichen Gebrauch komponiert wurden und gedanklich über die menschlichen Vergänglichkeit einen Bogen von Lob und Dank bis zur Bitte um Frieden in der Welt spannen. Angefangen bei William Byrds Ave verum und Henry Purcell, der mit seinem Jubilate und zwei Motetten aus der sehr stimmungsvollen Music for the Funeral of Queen Mary vertreten sein wird, geht die musikalische Zeitreise dabei weiter mit dem Deutschen Magnificat von Heinrich Schütz, Alessandro Scarlattis Exultate Deo bis hin zu zwei Werken von Immanuel Faißt und Camille Saint-Saëns, dessen Ave Maria im späten 19. Jahrhundert entstanden ist. 24 Stunden Abholservice Waldluststr. 1 Haar 089/ durchgehend geöffnet Marktplatz 7 Baldham 08106/ im Ärztehaus Baldham H.-Marschner-Str. 70 Baldham 08106/7055 direkt an der Post Baldham Neue Poststr. 7 Baldham 08106/7090 Das Ensemble freut sich damit auch in diesem Jahr wieder ein eher ausgefallenes Konzertprogramm bieten zu können. Nach den Auftritten im Rahmen der Konzerte des Vereins Partnerschaft mit Trogir ist es das erste Konzert in Eigenregie in Neufarn. Die gute Akustik und die besondere Atmosphäre des Kirchenraums haben dabei die Entscheidung für diesen Aufführungsort besonders beeinflusst. Für die instrumentale Begleitung des Abends konnten Carmen Jauch (Orgel), Judith Textor (Violone) und Nenad Uskokovic (Cello) gewonnen werden. Mit diesem Programm wird der Chor im kommenden September auch in der Kathedrale der kroatischen Partnerstadt Trogir auftreten. Karten zu 16 Euro gibt es ab dem 12. Mai bei AP Buch in Baldham und im Buchladen Vaterstetten sowie ab Uhr an der Abendkasse. Weitere Informationen über den Chor und sein Programm unter oder bei Facebook unter Chorgemeinschaft Vaterstetten. info.stegmeier@continentale.de StartKompakt - Der kompakte Ergänzungsschutz Setzt da an, wo die Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung enden. Informationen: Geschäftsstelle Ernst Stegmeier GmbH Wendelsteinstr Vaterstetten Tel Noisy Mama India zu Besuch an der Realschule Einen besonderen musikalischen Hörgenuss erlebten SchülerInnen der Realschule und der Grundschule an der Brunnenstraße in einem Gemeinschaftsprojekt. Frau Dung, die Konrektorin der Grundschule, hat die in New York lebende Jazzschlagzeugerin Carola Grey eingeladen. Diese kam auch samt ihren Musikkollegen Palakkad Sreeram (Gesang, Flöte, Konnakol), Biju Paulose (Keyboard) und Naveen Kumar (Bass). Schon die Namen der Musiker machten dem neugierigen Publikum deutlich, dass es hier nicht um herkömmlichen Jazz ging, sondern es viele Elemente der indischen Musik erfahren und kennenlernen konnte. Spaß hatten die SchülerInnen besonders an den rhythmischen Beispielen und Erklärungen, die sie durch Klatschen und Sprechen bestimmter Tonsilben selbst ausprobieren konnten und so die viel komplexere und vielschichtigere Rhythmik Indiens erfahren konnten. Carola Grey erklärte ihre Eigenkompositionen, die sie für ihre Band NOISY MAMA INDIA verfasst hatte, und erzählte so den Weg, der sie von Zorneding nach Indien und New York geführt hat. Mittlerweile zählt Grey zu den besten Schlagzeugerinnen weltweit, hat ein Buch über indische Rhythmik am Drumset verfasst und wurde 2012 mit dem Münchner Musikpreis ausgezeichnet. 22

23 Bildung & Kultur Klaus Doldinger mit Passport in Vaterstetten Der Komponist der Tatort -Titelmusik und Musik zu Filmen wie Das Boot, Die unendliche Geschichte, Liebling Kreuzberg, Wolff s Revier und vielen anderen, zweifacher ECHO-Preisträger als Instrumentalist des Jahres und für die beste Jazz-Produktion des Jahres, Ehrenbürger von New Orleans, Träger des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse (2002) und bereits 1955 Erstplatzierter beim Coupe Sidney Bechet in Brüssel, wurde mit zahlreichen internationalen und regionalen Ehrungen sowie TV-Auszeichnungen bedacht. Geboren 1936 in Berlin, absolvierte er ab 1947 eine Ausbildung am Robert-Schumann-Konservatorium, wo er Klavier, Klarinette, Harmonielehre und Musiktheorie lernte, spielte bereits ab 1952 bei den Feetwarmers, später gründete er die Band Motherhood und schließlich 1971 Passport. In dieser Jazzkonstellation spielte damals ein junger Trommler namens Udo Lindenberg Am Samstag, den 12. Juli wird Klaus Doldinger um 20 Uhr mit Passport den Tatort Reitsbergerhof in Vaterstetten unter die Lupe nehmen. Näheres wird Bürgermeister Georg Reitsberger an diesem Abend erzählen. Karten gibt es ab Mitte Juni im Vorverkauf bei AP Buch GmbH, Neue Poststraße 13, Baldham, Tel / , Der Buchladen, Schwalbenstraße 4, Vaterstetten, Tel / und Papeterie Löntz, Rossinistraße 15, Baldham, Tel / Kontakt Büro Rathauskonzerte: Sabine Zacher, Tel.: / Rathauskonzerte Vaterstetten Quartett aus Chicago Einer der vergoldeten Namen in der Kammermusik, schreibt die Washington Post. Das Fine Arts Quartet zählt zu den profiliertesten Ensembles unserer Zeit, mit einer illustren Geschichte des Erfolgs und einer Vielzahl an aufgenommenen Werken als Vermächtnis. Gegründet 1946 in Chicago und seit 1963 beheimatet an der Universität von Wisconsin-Milwaukee, zählt das Quartett nun schon in einer Folgegeneration zu den internationalen Elitequartetten. Es kann Auftritte in allen wichtigen Musikmetropolen der Welt verzeichnen. Beim Konzert im GSD-Seniorenwohnparkt in Vaterstetten am Freitag, den 9. Mai um 20 Uhr präsentieren Ralph Evans (Violine), Efim Boico (Violine), Nicoló Eugelmi (Viola) und Robert Cohen (Violoncello) das Streichquartett G-Dur, op. 18/2 von Ludwig van Beethoven, das Quartett g-moll, op. 10 von Claude Debussy und das berühmte Quartett d-moll, D 810 Der Tod und das Mädchen von Franz Schubert. Karten dafür gibt es im Vorverkauf beim Buchladen in Vaterstetten, Schwalbenstraße 4, Tel / und bei der Papeterie Löntz, Rossinistraße 15, Tel / sowie ab Uhr an der Abendkasse. / Manuela Harm Schwalbenstr Vaterstetten Tel kontakt@buchladen-vaterstetten.de

24 Bildung & Kultur Marktplatz 15, Baldham, Tel.: Öffnungszeiten: Mo Fr 8:00 13:00 Uhr 14:00 18:00 Uhr Sa 8:00 13:00 Uhr vlnr: Dr. Klaus Röser, Kurt Schneeweis, Claudia Lohmann und Wilfried Gillmeister. Lilienblüte Thai-Massage & Kosmetikstudio Neue Poststraße Baldham Tel / Mobil 0176/ Frühlingsaktion (gültig bis Ende Mai 2014) Fußpflege inklusive Fußmassage nur 35,- Bei uns bekommen Sie auch Gutscheine Moderne Floristik, Hochzeit und Trauer in Parsdorf City Floreale Geschenkideen zum Muttertag Sonntag 11. Mai, geöffnet von 9-12 Uhr Tel Öffnungszeiten Mo.-Sa. von Uhr Gönnen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie sich verwöhnen! - Massagen - Maniküre / Pediküre - Gesichtspflege - Haarentfernung PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE Marcel Fischer Parodontologie Zahnärztliche Chirurgie Implantologie Bleaching Endodontie Vollkeramik Ästhetische Zahnheilkunde Prophylaxe Marcel Fischer Bahnhofstraße 36 / Vaterstetten / Tel / Kultur braucht Raum Seit Jahrzehnten haben die vielen engagierten Kulturgruppen der Gemeinde Vaterstetten keinen adäquaten Präsentationsort für ihre vielfältigen Programme. Seit der Lichthof des Rathauses, in vielen Jahren liebgewonnenes Provisorium, aus brandschutztechnischen Gründen auch nicht mehr zur Verfügung steht, hat sich die Lage dramatisch zugespitzt. Große Aufführungen mit Chor und/oder Orchester, Veranstaltungen mit dreistelliger Publikumsresonanz können genauso wenig stattfinden wie Livemitschnitte der Rathauskonzerte durch den Bayerischen Rundfunk. Viele Veranstaltungen mussten bereits abgesagt oder aus der Gemeinde ausgelagert werden. Astrid Albrink, Dr. Klaus Röser, Kurt Schneeweis, Claudia Lohmann und Wilfried Gillmeister möchten ein gemeinsames Zeichen für ein vielfältiges kulturelles Angebot in der Gemeinde Vaterstetten setzen und laden hierzu alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zur Gründung des Fördervereins Bürgersaal für Vaterstetten am 25. Juni um 19 Uhr im OHA! an der Johann-Sebastian-Bach-Straße 32 ein. Jugendbuchautorin am Humboldt-Gymnasium Die durch Romane wie Bitterschokolade (1980) und Malka Mai (2001) bekannt gewordene Autorin Miriam Pressler (siehe Foto) setzte mit ihren Lesungen einen besonderen Akzent im Deutschunterricht der 9. Klassen. Dank der Zusammenarbeit mit der Buchhandlung AP Baldham hatte die Fachschaft Deutsch die Möglichkeit, für alle rund 185 Schülerinnen und Schüler der 9. Jahrgangsstufe eine Lesung mit der mehrfach ausgezeichneten Jugendbuchautorin Mirjam Pressler zu organisieren. Pressler, auch durch die Neu-Übersetzung der Tagebücher der Anne Frank bekannt, war gerne der Einladung an das Humboldt-Gymnasium gefolgt, um aus ihrem Roman Ein Buch für Hanna (2011) zu lesen. Dieses Werk thematisiert das Schicksal und den Lebensweg einer mittlerweile verstorbenen jüdischen Freundin Presslers und ergänzt damit thematisch die im Lehrplan der 9. Jahrgangsstufe vorgesehenen Auseinandersetzung mit der Zeit des Nationalsozialismus. Mit ihrem professionellen und lebendigen Vortrag vermochte die 1940 geborene Autorin die Jugendlichen zu fesseln. Da mehrere Klassen im Vorfeld ein Buch Presslers gelesen hatten, wurde im Anschluss die Gelegenheit genutzt, über die gelesenen Bücher und das Leben als Schriftstellerin Fragen zu stellen oder einfach die Lektüre signieren zu lassen. Lauter und herzlicher Applaus für eine engagierte Vorleserin als willkommen lebhafte Abwechslung zum regulären Unterricht im Klassenzimmer. 24

25 Bildung & Kultur Eine Kuh macht nicht nur MUH Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Für Sie: KOSTENLOS! Den Reitsberger Hof? Na klar, den kenne ich! Ja, die Lehrerinnen und Erzieherinnen der Grund- und Mittelschule Vaterstetten wissen, dass es den Hof hier gibt. Was dieser Hof aber für den Schulalltag konkret bietet, wussten bisher nur wenige. Mitte März trafen sich alle Kolleginnen der Grundschule, Schulleiterin Frau Aicher und die Erzieherinnen der AWO zu einer Fortbildung vor Ort. Zunächst gab es eine kurze Einführung in das Programm Erlebnis Bauernhof von Frau Müller-Clemm. Das vom Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten geförderte Programm will Kindern der Grundschule (3./4.Klasse) anschaulich näher bringen, was einen Bauernhof ausmacht und woher unsere Lebensmittel ursprünglich kommen. Die Schüler sollen selbst aktiv werden und dabei Einblick in die bäuerliche Landwirtschaft und deren Bedeutung für Natur und Umwelt bekommen. In der Fortbildung nun erfuhren die Pädagoginnen alles über den Ablauf des Programms. Sie erlebten selbst aktiv Teile des Lernprogramms Eine Kuh macht nicht nur MUH! Frau Odörfer ließ die Damen das Futter für eine Milchkuh im Stall direkt abmessen, wiegen und an die Kühe verteilen. Es war wirklich aufschlussreich zu erfahren, wie sich der Kreislauf der Nahrung für die Kuh vom Feld (Stroh), zum Futter bis zur Biogasanlage (Strom) im Jahreskreis schließt. Lassen Sie sich von meinen Leistungen überzeugen! Professionelle, marktgerechte Bewertung & Verkauf Ihrer Immobilie Tel.: Mobil: Weitere Informationen zum Pferdestall, den Eseln und den anderen Einrichtungen des Hofes gab es von Karin und Quirin Reitsberger. Zu guter Letzt trafen sich die Lehrerinnen und Erzieherinnen noch zu einer kurzen Reflexion des Erlebten und erhielten Infos und Material für die Unterrichtsarbeit. Das vielfältige Angebot des Hofes und die stets offenen Türen hinterließen nicht nur einen tollen Eindruck, sondern auch eine große Lust auf häufigere Unterrichtserlebnisse dort frei nach dem Motto Das Gute liegt so nah! Wer hat schon so ein Angebot direkt vor der Haustür? Mittagsmenüs zu 7,90 und 8,90 Euro hausgemachte Pasta frischer Fisch Steinofen Pizza große Weinkarte Karl-Böhm-Straße 1, Baldham Tel.: täglich von Uhr Uhr und Uhr Uhr NEU 25

26 Bildung & Kultur Ihr Partner für Farbe und Gestaltung: Raumgestaltung Lasur- & Lackarbeiten Sanier- & Renovierarbeiten Gerüst und Fassadengestaltung Allergikergeeignete Beschichtungen Verarbeitung von natürlichen Dekorputzen GEMEINDEBÜCHEREI VATERSTETTEN Johann-Strauß-Straße 37 Baldham Telefon / buecherei@vaterstetten.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: Uhr, Di und Fr: Uhr Tel Mobil josefholzner@t-online.de Zahnarztpraxis Vaterstetten Natalie Reuel Zahnärztin Alle Kassen Zugspitzstraße 46a Vaterstetten Tel: 08106/ Fax: 08106/ Wandel zum Selbst reden~ entspannen ~ spiritualität entdecken Gesunde Zähne ein Leben lang Bestsellerautor zu Gast in Vaterstetten Tatort Krimifestival 2014: Bestsellerautor Andreas Föhr (Foto, beim Signieren seiner Bücher) war mit seinem jüngsten Krimi Totensonntag in der Bücherei zu Gast. Mehr als 100 Besucher durften miterleben, was Kommissar Wallner und seinem Kollegen Kreuthner Spannendes auf einer Berghütte passiert. Komik und Drama liegen dicht beieinander ein Kennzeichen von Andreas Föhrs beliebten Krimis. Alle Bände sind in der Bücherei ausleihbar. Service für Schüler: Datenbank und Quellencheck Das Suchen und Finden von Informationen scheint im Zeitalter des Internet so einfach wie nie. Gigantische Suchmaschinen wie Google oder Yahoo stehen rund um die Uhr für Recherchen bereit. Doch nicht immer sind die gefundenen Informationen so seriös wie man sie haben will. Gerade für wissenschaftliches Arbeiten, auch für Referate oder Seminararbeiten in der Schule sind indes fundierte Informationen und glaubwürdige Quellen das A und O. Wie und wo also was am besten suchen? Tipps für das effiziente Forschen im Internet, auch in Archiven oder Bibliotheken gibt Stefanie Karasz, Mitarbeiterin der Gemeindebücherei Vaterstetten. Sie bietet für die 6. bis 11. Klassen der Mittel-, Realschule und des Gymnasiums kostenlos einstündige Rechercheseminare an und steht auch für individuelle Recherchewünsche zur Verfügung. Ihre Erfahrung: Ob in der Schule oder später im Job das Suchen, Finden und Präsentieren von Information und Fakten hört nie auf. Wer dafür gutes Werkzeug hat, ist eindeutig im Vorteil. Seminartermine für Schulklassen gibt es nach Vereinbarung. Kontakt: Stefanie Karasz, Tel / oder stefanie.karasz@vaterstetten.de 26

27 Bildung & Kultur KURZ GEMELDET Zwei Brücken-Freitage im Mai: Die Gemeindebücherei Vaterstetten ist am 2. Mai und 30. Mai regulär geöffnet: von 11 bis 14 Uhr und nachmittags von 15 bis 19 Uhr. Wegen einer internen Schulung der Mitarbeiterinnen bleibt die Bücherei am Freitag 9. und 23. Mai vormittags geschlossen. Am Nachmittag sind wir wie gewohnt von 15 bis 19 Uhr für Sie da. Jetzt wird getackelt! Bei den Die(-nstags) Lesekerlen geht es am 6. Mai um American Football. Erwin Königbauer (siehe Foto), Hausmeister der Grundund Mittelschule, wird allen interessierten Jungs ab sechs Jahren die Football-Ausrüstung, einige Grundregeln und Spielzüge, auch den Tackle *, erklären und demonstrieren. Beginn ist um 16 Uhr im Veranstaltungsraum. Vorhang auf für Opa Jan! Am 28. Mai um Uhr laden die Vorlesepaten wieder ein zum Bilderbuchkino. In Opa Jan und der gigantische Hauptgewinn von Marius van Dokkum herrscht Aufregung: bei einem tollen Malwettbewerb gewinnt Opa Jan den Hauptpreis, einen kleinen Elefanten. Aber der Elefant wächst und futtert und wächst und futtert - bis er so groß ist, dass sogar das Haus aus allen Nähten platzt. Was jetzt? Kinosaal ist wieder der Veranstaltungsraum der Bücherei. An den anderen Mittwochnachmittagen gibt es spannende oder lustige Vorlesegeschichten mit Einblick direkt ins Bilderbuch. Stunde der Gartenvögel Ateliertage bei Freeform Glaskunst Mai, Fr Uhr, Sa. & So Uhr Trockenbau Innenausbau Altbausanierung Fenster Veluxfenster Dachgauben Türen Bauschreinerei Holz und Bautenschutz Herbert Kunzmann Fachbetrieb seit über 30 Jahren Anemonenstr Vaterstetten Glasmacher Vorführung an allen Tagen Premiere: Gartenvogel des Jahres mit Gewinnspiel Neu: Gartenobjekte, Vogeltränken & Futterhäuser Glücksbringer selber prägen Muttertags Überraschung 10% Werkstattrabatt! Infostand der LBV- Kreisgruppe Ebersberg Infos unter: Am Mitterfeld 35, Weißenfeld, Tel.: Telefon: Mobil: Telefax: HerbertKunzmann@t-online.de NATÜRLICH BLUMEN WAS DENN SONST * Unter einem Tackle (engl. in Angriff nehmen, bewältigen) versteht man im American Football das zu Boden bringen eines Spielers durch einen körperlichen Angriff. Hierbei wird der Gegenspieler gerammt und somit aus dem Gleichgewicht gebracht (ein sog. Hit) oder, wie es bei kräftigeren Angreifern der Fall ist, zu Boden gezogen. (Quelle: Wikipedia) 11. Mai Potz Blitz! Echte Ritter essen keine Pizza! Dies konnten die Zuschauer vom Kleinen Ritter Trenk persönlich erfahren. Er war zu Gast bei den Vaterstettener Kinderbuchtagen und hat aus seinem Leben als Ritterlehrling am Hof von Ritter Hohenlob erzählt. Die kleinen Zuschauer berichteten mit Begeisterung von Ihrem heutigen Alltag. Der Kleine Ritter staunte nicht schlecht über all die Dinge, die uns selbstverständlich sind: Pizza, Licht aus dem Kabel, Wasserhähne die nicht krähen, Kakao aus der Bohne Im Gegenzug wissen wir jetzt vom Ritter Trenk, was zu tun ist, wenn man einem gefährlichen Drachen begegnet. Viele kleine Prinzessinnen und Ritter waren zu Gast im OHA!, als der Buchladen Vaterstetten, das AWO-Kinderhaus am JUZ und das OHA! zu Ritterspielen, Zauberer, Kinderbuchausstellung, Vorlesen an der Tafelrunde u.v.m. geladen haben. Alle kleinen und großen Vaterstettener dürfen gespannt sein, welches Motto sich die Organisatorinnen für die Kinderbuchtage im nächsten Jahr ausdenken werden vielleicht können wir ja den kleinen Drachen Kokosnuss einladen. Tel Fax: Friedenstraße 19, Vaterstetten Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr und Uhr Samstag Uhr Am Muttertag haben wir von 8 bis 12 Uhr geöffnet. 27

28 Bildung & Kultur HANS HERTER Baugeschäft GmbH Wir erstellen für Sie zuverlässig sämtliche Rohbauarbeiten - auf Wunsch auch schlüsselfertige Objekte Malermeister Manfred Meier Ihr Meisterfachbetrieb seit 1991 Meisterbetrieb seit 1969 in Grasbrunn/ Harthausen Beim Forstwirt Harthausen Telefon (08106) Fax (08106) 8470 herter.bau@t-online.de Jahre Harthausen die Highlights! Seit ca. drei Jahren laufen die Planungen und Vorbereitungen der Harthauser Ortsvereine zum jährigen Jubiläum von Harthausen: Im Jahre 814 wurde Harthausen erstmals urkundlich erwähnt. Alle acht Ortsvereine haben für dieses Jubiläumsjahr nicht nur ein Festwochenende im Juli geplant, sondern auch eine ganze Reihe von Vereinsveranstaltungen in 2014 unter das Motto Jahre Harthausen gestellt. Die Seer Open Air am Donnerstag, den 24. Juli Open-Air Konzert am Dorfplatz Harthausen mit der österreichischen Kultband und der Vorband Supernova. Die SEER live ist ein Erlebnis der besonderen Art. Die Band zu sehen, zu hören und zu spüren ist ein für sich zu erlebender Moment. Diese unglaubliche Stimmung, eingepackt in eine gewaltige Bühnenshow mit zahlreichen Besonderheiten und Überraschungen, kann man nur schwer beschreiben, man muss es selbst erleben. Innenraumgestaltung Zier-Stuckarbeiten Glättetechnik Wischtechniken...sowie sämtliche weitere Malerarbeiten Strukturputze Schablonierarbeiten Farbgestaltung Türgestaltung Zornedinger Straße Harthausen Telefon (08106) Fax (08106) mameimamei@t-online.de. Alles, was Sie brauchen! Vaterstetten Wendelsteinstraße 3 telefon: Mo - Fr: 9.00 bis Uhr Sa: 9.00 bis Uhr D Raith-Schwestern & da Blaimer am Samstag, den 26. Juli Musikkabarett-Programm im Feststadl in Harthausen. I mogs bunt heißt das neue Programm von den Raith-Schwestern und dem Blaimer, und wer sie kennt, weiß, dass sie es sehr gerne sehr bunt mögen. Sie gehören schon lange zu den beliebtesten Mundartgruppen in Bayern, denn wenn die Raith-Schwestern samt Andi Blaimer und ihrem Giovanni auftauchen, weht eine gewaltige Prise Frische, Unbekümmertheit, Natürlichkeit und Spielfreude durch den Raum. Mit ihren einzigartigen, gefühlvollen Stimmen sorgen Tanja und Susi immer für Gänsehaut-Stimmung. Die zwei Schwestern fügen sich zu einer klanglichen Einheit, die in dieser vollendeten Form heute nur noch selten zu hören ist. Mit Andi Blaimer an der Gitarre, Giovanni an der Tuba und Jack Boom am Schlagzeug haben sie wieder eine großartige Band an ihrer Seite. BastelBedarf HausHaltswaren schreibwaren spielwaren schulbedarf Details zum Festwochenende, zum Vorverkauf und zu allen Vereinsveranstaltungen unter 28

29 Freizeit & Sport ZWEI GEMEINDEN HAUSHALTE. EIN VERLAG. Lebendiges Vaterstetten & neu: Grasbrunner Nachrichten Medienbüro Bistrick Telefon (089) Vaterstettener Flohmarkt kommt wieder! Der Vaterstettener Flohmarkt kehrt an die Stätte seiner größten Erfolge zurück. Edwin Ziegler, der Initiator der Wiederbelebung des Flohmarkts freut sich, dass am Samstag, 03. Mai und Samstag, 07. Juni wieder ein Flohmarkt am Stadion Vaterstetten eröffnet werden kann.. Wir haben den Haferkamp als Makler Aufbau ist jeweils ab 5.30 Uhr, Verkaufsbeginn um 6.30 Uhr. Ende13 Uhr, Abbau bis 14 Uhr. Die Preise variieren von 1 Tapeziertisch für 10 Euro, 1 Kleiderständer für 3 Euro, sowie für jeden Stand eine Kaution wegen Müll von 5 Euro. Gewerbliche Händler werden traditionell nicht zugelassen. Kinder bis 12 Jahre bezahlen RENT-A-PFADI Du brauchst unbedingt noch eine Powerpoint Präsentation für Dein Referat? Ihr Sohn braucht Nachhilfe? Ihr Auto könnte mal wieder eine Wäsche vertragen? Ihr Keller wurde schon länger nicht mehr entrümpelt? Ihre Tochter hat Geburtstag und Sie brauchen noch dringend einen Kuchen? Machen Sie mit am 25. Mai bei der Rent-a- Pfadi Aktion. An diesem Tag können Sie sich eines der kompetenten Mitglieder für kleinere Arbeiten gegen eine Spende mieten. Wenn Sie den Pfadfindern bei ihrer Aktion unter die Arme greifen möchten, dann rufen Sie einfach bei folgender Nummer an und mieten Sie sich einen Pfadfinder. Tel / Der Pfadfinderstamm Barrakuda ist eine gemeinnützige Organisation. Durch niedrige Lagerbeiträge können wir es jedem ermöglichen, an unseren Lagern teilzunehmen, was unsere Stammeskasse jedes Jahr viel Geld kostet. keine Standgebühr. Um vorherige Anmeldung wird gebeten. Weitere infos unter info@minigolf-vaterstetten.de oder beim Minigolfplatz (Tel / ). Die Vaterstettener Flohmarktfreunde bedanken sich bei den Unterstützern im Rathaus, den Parteien und allen Aktivisten für ihre Hilfe. Übungsleiter gesucht Die Abteilung Kinderturnen des TSV Vaterstetten sucht dringend Übungsleiter/innen, Helfer/innen oder engagierte Eltern für das spielerische Geräteturnen am Montagnachmittag. Das Geräteturnen gehört zu den beliebtesten Stunden unserer Abteilung, die Kinder mögen die abwechslungsreichen Übungen an den verschiedenen Geräten. Wer hat Zeit und Lust sich für folgende Stunde am Montag in der TSV-Halle von bis 16 Uhr für 6 bis 8 jährige Kinder zu engagieren? Weitere Informationen bekommen Sie gerne von Bettina Sittenauer, Übungsleiterin Kinderturnen, Tel. 089 / oder auch per tina.sittenauer@arcor.de WERNER W. HAFERKAMP IMMOBILIEN BÜRGERSERVICE: ENTSORGUNGSDIENST ENTRÜMPELUNGEN WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN GARTENARBEITEN Jeweils Freitag und Samstag bietet die Firma Liesenfeld Entsorgungsfahrten zum Wertstoffhof Vaterstetten an. Es können Gartenabfälle, Sperrmüll, Bauschutt, große Elektro- und Küchengeräte usw. gegen eine geringe Gebühr entsorgt werden. Terminvereinbarung, Information und Preise unter Telefon oder peter.liesenfeld@t-online.de 29

30 am R athaus Freizeit & Sport NEUE KÜCHE, NEUER BODEN, ODER RENOVIERUNGEN... Beratung, einbau und Service aus einer Hand. görl EINrICHTUNg OHg Christian Görl Telefon: Mobil: Veilchenweg Vaterstetten Öffnungszeiten: Di-Fr: Sa: Tel.: 08106/ Restaurant POSEIDON Griechische Spezialitäten Montag-Samstag: bis Uhr bis 1.00 Uhr Sonn- und Feiertags: bis Uhr Kein Ruhetag. HOTEL & RESTAURANT Baldham Kastanienweg 8 Tel NEU Hausbesuche Do 8-18 Uhr Hausbesuche: Do: nach Vereinbarung Wendelsteinstr Vaterstetten [ Sportlerehrung für 2013 Bei der Sportlerehrung im März ehrte Bürgermeister Georg Reitsberger rund 140 Sportlerinnen und Sportler, die im letzten Jahr auf regionaler, bayernweiter und landesweiter Ebene Spitzenleistungen erbracht haben. Ingo Süß vom Bereich Sport der Gemeinde Vaterstetten hatte die Veranstaltung vorbereitet, ausgestaltet und begleitet. In seiner Eröffnungsrede erwähnte Bürgermeister Reitsberger die vielseitigen Sportund Freizeitmöglichkeiten der Gemeinde Vaterstetten. Er würdigte die großartigen Leistungen der Sportlerinnen und Sportler, welche nur durch stetiges Training und Ansporn untereinander sowie 2. DAN für Trainerin bei TKD Vaterstetten Ende März erhielt Bettina Mak bei der bayernweiten DAN-Prüfung in Burglengenfeld für die von ihr gezeigten Leistungen den 2. DAN (2. Meistergrad im Taekwondo) verliehen. Die Zornedingerin begann Ende 2005 bei Taekwondo Vaterstetten zu trainieren und erhielt in den letzten Jahren zahlreiche Auszeichnungen im Technikbereich ( Poomse ). Unter anderem war sie in der Klasse Senioren 2012 sächsische Meisterin im Einzel, 2012 und 2013 süddeutsche Meisterin im Team (Synchronlauf) und ist seit März 2014 amtierende süddeutsche Meisterin im Leichtathletik W 15 - U 16 vlnr: Sophia Vogt, Luisa Fauth und Friederike Hangen Ehrgeiz im Wettkampf zu erreichen sind. Geehrt wurden die Spitzensportlerinnen und -sportler in den Disziplinen Leichtathletik, Fussball, Schwimmen, Baseball, Volleyball, Tennis, Tischtennis, Judo und Hundesport. Auch in diesem Jahr wurde wieder auf gemeindliche Medaillen und Urkunden verzichtet und dafür ein besonderes Ehrengeschenk vorbereitet, eine trendige Tasche. Im Anschluss der Ehrung lud Reitsberger die Sportlerinnen und Sportler zu einem Abendessen ein, das der Catering-Service Starke vorbereitet hatte. Die Vorstände Rudolf Schelle und Andrea Hildenbrand mit Bettina Mak (Mitte).. Paarlauf der Senioren. Neben den natürlich guten Leistungen im Technikbereich, überzeugte sie nun bei der DAN-Prüfung das dreiköpfige Prüfungsgremium auch in den anderen Disziplinen Ilbo-Taeryon (Ein- Schritt-Kampf ohne Körperkontakt), Selbstverteidigung und Vollkontakt-Wettkampf. Für ihre souveränen Bruchtests, bei denen sie in Folge fehlerfrei 4 Holzbretter durchschlug, wurde sie mit einem spontanen Beifall durch das anwesende Publikum belohnt. Bettina Mak ist lizensierte Trainerin der Bayerischen Taekwondo Union bei Taekwondo Vaterstetten und trainiert im OHA! u.a. die zukünftigen DAN-Anwärter des Vereins. Der Vorstand und alle Mitglieder gratulieren ganz herzlich zur bestandenen Prüfung. Einladung zum Tierpaten-Stammtisch Wir sind eine Gruppe von derzeit ca. 15 Tierfreunden, die ein Netzwerk für Haustierbetreuung in den Gemeinden Grasbrunn und Vaterstetten aufbauen. Wir treffen uns einmal im Monat. Im Mittelpunkt steht die Idee der Nähe - eine Hilfe zwischen Nachbarn und/ oder Ortsansässigen auf Gegenseitigkeit. Wenn jemand Hilfe für die Betreuung eines Haustieres sucht und/oder geben könnte wäre es schön, wenn derjenige sich meldet oder mal vorbeischaut. Unsere nächsten Treffen sind jeweils Dienstags, / und ab 19 Uhr in der Gaststätte im Sportpark Grasbrunn. Jeder ist willkommen! Bei Fragen: tierpaten-grasbrunn@gmx.de 30

31 Freizeit & Sport KANZLEI SCHERMANN Steuer- und Rechtsanwaltskanzlei WOLFGANG SCHERMANN Steuerberater Rechtsbeistand MANUEL SCHERMANN Rechtsanwalt Dipl.-Finanzwirt (FH) Boars im Hallenbaseball erfolgreich Auch während der Baseball Nebensaison sorgt die Jugend der Baldham Boars für Titelgewinne. Dabei waren die Boars bei der achten Auflage des Red Lions Cup in Schwaig in der Nähe vom Flughafen München bei einem stark besetzten Hallenturnier vertreten. Die Gröbenzell Bandits mussten gleich im ersten Spiel den spielstarken Boars weichen. Gegen die Allershausen Fireballs sollte sich eine sehr ausgeglichene Partie entwickeln, allerdings verfügten die Boars über die besseren Reserven und landeten auch hier einen klaren Erfolg. Die Schwaig Red Lions, die während des Winters sämtliche Hallenturniere auf den vorderen Rängen beendeten, waren auch durch den Heimvorteil der klare Favorit für dieses Turnier. Doch die Boars Jugend trat auch diesem vermeintlich überlegenen Gegner vor allem mit einem sehr schnellen Spiel gegenüber und konnte einen durchaus überraschenden Erfolg einfahren. Gegen die Rosenheim 89ers landeten die Boars im letzten Spiel der Vorrunde abermals einen deutlichen Sieg. Im Finale trafen die Boars wie erwartet auf die Red Lions. Die Boars zeigten vor allem in der Defensive eine perfekte Vorstellung und ließen dem Favoriten keinerlei Chance ins Spiel zu finden. Auch der Heimvorteil der Red Lions, vor einer lautstarken Kulisse, schien die Boars nicht zu beeindrucken. Im Gegenteil, die Mannschaft spielte souverän und konnte einen klaren 9:5 Erfolg feiern. Somit konnte die Boars Jugend zum ersten Mal den Red Lions Cup gewinnen. Sportabzeichen Abnahmetermine beim TSV SCHWIMMEN 28. Juni, 26. Juli, 11. Oktober ab 20 Uhr im Hallenbad an der Gluckstraße in Vaterstetten RADFAHREN 24. Mai, 28. Juni, 26. Juli um Uhr/20-km-Strecke. Start ist auf der Gemeindestraße von Baldham-Dorf nach Purfing, ca. 400 m nach der Kreuzung mit der Kreisstraße EBE 4 von Weißenfeld nach Wolfesing RADSPRINT Termine wie beim Radfahren um 11 Uhr am Marktplatz Baldham- Dorf (Allen Radfahrern wird empfohlen, einen Schutzhelm zu tragen) LEICHTATHLETIK 03. Juli, 07. August, 18. September um Uhr im Stadion Vaterstetten (den Teilnehmern wird geraten, sich vorher aufzuwärmen) Vorbereitungstraining Leichtathletik ab 02. Mai, freitags - außer in den Ferien um Uhr im Stadion Vaterstetten Unterlagen zur Abnahme des Sportabzeichens erhältlich in der Geschäftsstelle. Letzter Abgabetermin der Unterlagen ist Donnerstag, 23. Oktober Eine spätere Abgabe kann nicht mehr berücksichtigt werden. Zugspitzstraße 6a Vaterstetten Tel / Fax 08106/ meisterwerkstatt für raumausstattung RB robert byna gardinen & dekostoffe teppichböden & treppenläufer parkett & designbeläge parkett schleifen & versiegeln polsterarbeiten tapezier- & malerarbeiten fasanenstraße vaterstetten. tel.o info@ werkstatt-fuer-raum.de. Für Beziehungsmenschen Wenn Sie auf Betreuung von Mensch zu Mensch Wert legen, sind Sie bei uns richtig. Wir setzen seit über 100 Jahren auf persönlichen Kontakt vor Ort, ehrlich und mit fairen Produkten. Daran halten wir auch fest, denn diesen ausgewogenen Mix wissen unsere Kunden zu schätzen. Kommen auch Sie in den Genuss einer Bank, die sich um Sie kümmert und lernen Sie unser Team in Baldham kennen. Geschäftsstelle Baldham Marktplatz Testen Sie unser Rezept für eine ausgewogene Kundenbeziehung ganz in Ihrer Nähe. Karin Schmid (Geschäftsstelle Heimstetten) eine von 140 Kundenberatern in Ihrer Nähe. 31

32 Freizeit & Sport SPÜRBAR WENIGER HEIZKOSTEN. SOFORT! *** Wir entkalken Ihren Warmwasserboiler. *** BOILERENTKALKUNG TANKREINIGUNG DEMONTAGE STILLLEGUNG TANKSANIERUNG Fachbetrieb gemäß WHG seit 1973 HOLOCHER GmbH Föhrenweg Vaterstetten Telefon (08106) holocher@t-online.de Auf die Räder - fertig - LOS Alle E-Bike (Pedelec) und Fahrradmodelle bereits eingetroffen Mo-Fr: Uhr & Uhr Di & Mi vormittags geschlossen Sa: Uhr Boule-Verein wählt neuen Vorstand Auf der ordentlichen Mitgliederversammlung Ende März wurde der Vorstand des Vereins Boule-Freunde Vaterstetten e.v. neu gewählt. Wir spielen das ganze Jahr auf unserem schönen Bouleplatz an der Fasanenstrasse in Vaterstetten in fröhlicher Runde und lassen unsere Kugeln rollen, um unsere Geschicklichkeit zu verbessern. Ein Kräfte messen gibt es dann zu den Turnieren auf unserem Platz oder mit v. l.n.r: Ivan Imbrisevic-Hofäcker Kassier, Werner Schmidt-Koska Spielführer/Sportwart, Barbara Erbse 2. Vorsitzende, Christoph Held 1. Vorsitzender vielen anderen Vereinen kreuz und quer in Bayern und während der Liga-Spiele des Bayerischen Petanque- Verbandes. Wer einmal vom Boule- Virus infiziert wurde, der kommt nicht so leicht davon los und will es auch gar nicht, zumal diese Sportart für Jung und Alt gleichermaßen interessant ist und es keine Altersgrenzen gibt. Die einmalige Anschaffung eines Kugelsatzes ist durchaus erschwinglich und zum reinschnuppern haben wir immer einen extra Satz Kugeln parat und stehen mit Rat und Tat gerne zur Seite. Infos unter oder mail@boulefreunde-vaterstetten.de Fitnessecke neuer A-Jugend-Partner Seit Januar 2014 unterstützt die Fitnessecke den SC Baldham-Vaterstetten. Dieser freut sich mit der Fitnessecke nicht nur einen Sponsor für die beiden U19-Mannschaften gefunden zu haben, sondern auch den Spielern umfängliche Trainingsmöglichkeiten bieten zu können. Über eine Kooperationspartnerschaft profitieren alle Vereinsmitglieder neben vergünstigten Preisen auch von auf die Sportart abgestimmten Trainingsprogrammen zur Steigerung der persönlichen Leistungsfähigkeit. 50 Jahre Vertragswerkstätte Autohaus Spann gegründet und Allzeit gute Fahrt Inhaber: Stephan Spann Über 110 Jahre Familien-Meisterbetrieb Neu- und Gebrauchtwagen Jahreswagen Leasing, Finanzierung Reparatur-Werkstätte Unfallinstandsetzung Ersatzteillager Reifenservice Klimaservice PKW-Anhänger- Reparatur Gartenstraße Harthausen Tel. (08106) Fax (08106) autohaus-spann@t-online.de Hintere Reihe, vl.n.r.: Georg Gruber, Sascha Pollich, Julian Hoch, Justin Borchers, Marvin Ochsenius, Matthias Hausner, Christian Lechner, Mert Tomakin, Bakican Cobrak, Alexander Klinger; Mittlere Reihe: Sven Borchers, Lukas Sassenbacher, Markus Gruber, Nik Jaspert, Till v.d. Heyde, Markus Ruckdeschel, Dominik Köthe, Daniel Breuzard, Aaron Balla; Untere Reihe: Nici Klinger, Simon Lämmermeier, Matthias Schuster, Dominik Listl, Fabio di Palma, Max Gruber, Tim Mosch, Marton Beck Unsere LeistUngen: HaustecHniscHe anlagen installation Komplettbadsanierung Heizung erneuerbare energien sanitär reparaturen Wartungsarbeiten Kaspar Haustechnische Anlagen GmbH & Co. KG Luitpoldring 42a Vaterstetten Telefon: Telefax: info@kaspar-haustechnik.de Feuerlöscherüberprüfung Am 17. Mai von 8.30 bis 16 Uhr findet am Parkplatz des Sportzentrums, angrenzend zur Minigolfanlage, eine allgemeine Feuerlöscherüberprüfung statt. Auch wenn es keine generelle Pflicht für Feuerlöscher in Privathaushalten gibt, so der 1. Vorstand der Siedlervereinigung Baldham, Herr Alfred Müller, sollten Feuerlöscher, wenn vorhanden, alle 2 Jahre geprüft werden. Das Datum der letzten Prüfung kann anhand der Prüfplakette am Löscher festgestellt werden. Die Prüfung kostet pro Löscher 10 Euro und wird durch die Brandschutzfirma Gold / Trudering durchgeführt. Neugeräte können ebenfalls zu einem Vorzugspreis gekauft werden! 32

33 Freizeit & Sport Handballer sammeln Titel Über ein Jahrzehnt sorgten die Handballdamen des TSV Vaterstetten für Furore mit Aufstiegen bis zur Regionalliga (dritthöchste Liga). Ein Generationswechsel machte den Neuaufbau in der Bezirksoberliga erforderlich. Nun ist neue und vor allem jugendliche Begeisterung eingekehrt, denn als Bezirkobersliga-Meister sind die jüngsten Aufsteigerinnen mit A- und B-Jugendlichen im Team in die Landesliga aufgestiegen. Die Meisterschaft war bereits fünf Spieltage vor Saisonende gesichert. Landesliga, wir kommen! Die Mannschaft wie auch alle zum Zuschauen gezwungenen Mitglieder des Kaders freuen sich über den Erfolg. Der Kader, hinten vl:trainer Tobias Graf, Marianne Horvath, Lea Feder, Lotte Schmidt, Sandra Kohl, Paulina Junghan, Lena Bieder, Klara Benz, Laura Opitz, Theresa Graf, Sophia Vogt, vorn vl: Sissy Kirschstein, Caro Neckar, Valerie Gollnhofer, Johanna Wantzen, Nico Mayerhofer, Marina Hartmann, Julia Schmidbauer, Co-Trainer Patrick Domcke, im Hintergrund freuen sich Bezirksfrauenwart Herbert Erhart und Bürgermeister Georg Reitsberger (Foto: jwg) fahrservice VaBa V A T E R S T E T T E N M Ü N C H E N Fünf mal die Drei! W I R S I N D D A S T E A M T I T Z E Und wie die Älteren sungen, so zwitschern auch die Jungen: die weibliche D-Jugend hatte sich das Damenteam als die richtigen Vorbilder ausgesucht. Die Mannschaft der beiden Übungsleiter Lena Bieder und Adrian Elsesser hat sich ohne Niederlage durch die Saison gespielt und am letzten Spieltag eine spannende Saison mit der Meisterschaft in der Bezirksliga,Gruppe 3 abgeschlossen. Grenzenloser jugendlicher Jubel füllte die Sporthalle des Humboldt-Gymnasiums nach dem allerersten Titel ihrer jungen sportliche Laufbahn. Ateliertage 2014: Stunde der Gartenvögel Bei den beliebten Freeform Ateliertagen in Weißenfeld vom 09. bis 11. Mai, Freitag von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr erfahren die Besucher alles über die Geheimnisse der Glasmacherkunst: woraus wird Glas gemacht und vor allem wie? Man kann den Glasmachern Stephen und Nina Thorp über die Schulter schauen, wenn sie das rotglühende Glas formen und blasen. Das Motto Stunde der Gartenvögel in Bayern lehnt sich an eine zeitgleich stattfindende Aktion des Naturschutzbundes an, und so kann die Entstehung gläserner Gartenvögel hautnah miterlebt werden. Dieses Jahr sind es besonders heimische Vögel, und als Premiere der Vogel des Jahres, nämlich der Grünspecht, den man mit etwas Glück an diesem Wochenende bei den Freeform Ateliertagen gewinnen kann. Besuchen Sie die Glasmachervorführungen im Freeform Glaskunst Studio, Am Mitterfeld 35 in Weißenfeld. Beleuchtungsanlagen Elektroinstallationsarbeiten Antennenbau BK Anlagen Reparaturen Videoüberwachungssysteme EDV Netzwerke Funkalarmanlagen Gebäude Systemtechnik Wartung aller Anlagen NEUE ADRESSE Heideweg Kraus Elektro- 4, Baldham & Sicherheitstechnik Tel.: Föhrenweg , 13, Fax: Vaterstetten Telefon (08106) Lorenz-Huber-Str. 6, Haar Tel.: info@kraus-elektro.de , Fax: info@kraus-elektro.de

34 Wirtschaft & Umwelt AUS DEM WIRTSCHAFTSLEBEN seit 1924 Ihr einziger RAL-zertifizierter Brennstoffhändler im Landkreis Ebersberg Lieferungen ohne Aufschlag auch an Sonn- und Feiertagen - Notrufnummer 08106/ Std/365 Tage Wunschpreisbetreuung Sie sagen uns Ihren Wunschpreis Wir beobachten für Sie den Heizölmarkt und rufen Sie dann an! familiärer, persönlicher und kompetenter Service! Heizöl. Pellets. Diesel Flaschengas. Flüssiggas Tankreinigung. Boilerentkalkung Energieberatung und Energiepass Heizungsnotdienst Wochenend -und Feiertags-Notdienst Burgstr. 18 Tel / Pöring Fax 08106/ info@energie-englmann.de Bedachung Bauspenglerei dachflächenfenster seit 1935 Karl Köstler Bedachungen Zugspitzstraße 7 * Vaterstetten Telefon: 08106/12 53 * Telefax: 08106/ W.NICKO Meisterbetrieb Heizungsbau Sanitär Tel./Fax: 08106/31557 Beratung Kundendienst Alt-Neubau Wartung Reparaturen Energieberatung Wilfried Nicko Alte Poststraße Vaterstetten Neu in Baldham: AXA Center Taubmann Ein Traum wurde wahr, als Agenturinhaberin Barbara Taubmann den Zuschlag für ihre neuen Büroräume in der Blumenstraße 2/Ecke Karl-Böhm- Straße erhielt. Ich sitze quasi im ersten Haus, wenn man von der B 304 nach Baldham fährt, freut sich Taubmann über ihre zentrale Lage. Die Mädchenmannschaft des FC Baldham hat ihren Sponsor vom Gewerbegebiet Zorneding an diesen pulsierenden neuen Standort gelockt. Für die Münchnerin hat Baldham einfach Flair und die Gastronomie im Haus sei exzellent. Die Volljuristin und Fachberaterin für Finanzdienstleistungen (IHK) blickt auf fast zwanzig Jahre Berufserfahrung zurück. Stolz ist sie auf das Bewertungssiegel Exzellent, das ihr die Firma ekomi aufgrund von Kundenbewertungen verlieh. Auch im Schadensfall wurde mir sehr schnell und unbürokratisch geholfen, dieser Kundenkommentar, bei ekomi veröffentlicht, unterstreicht den Vorteil einer Agentur vor Ort. Mit plan360 bietet Taubmann einen kostenlosen Versicherungscheck an, um eine Unter- oder Überversicherung festzustellen. Außerdem gibt sie Tipps, wie man von staatlichen Förderungen profitiert. Die AXA Gruppe belegt als zweitgrößter Versicherer Europas bei Produktratings regelmäßig vordere Plätze. In der Kategorie Neue Wege in der Lebensversicherung gewann die Relax Rente von AXA im Februar den Goldenen Bullen des Wirtschaftsmagazins Euro. AXA Center Taubmann Öffnungszeiten Mo bis Fr von 9 bis 15 Uhr und nach Vereinbarung Blumenstr. 2/Ecke Karl-Böhm-Str Baldham Tel.: / barbara_taubmann agentur.taubmann@axa.de Facebook: axa.barbara.taubmann Position im Baldhamer Ballettstudio neu gewürflt Wenn alteingesessene Familienbetriebe ihre Pforten schließen, weil sich kein Nachfolger finden lässt, dann erfüllt uns das oft mit Wehmut. Eine glückliche Fügung hat rechtzeitig dafür gesorgt, dass dies im Ballettstudio Baldham nicht geschieht. Unter der Leitung von Frau Tempich- Schiegl haben in den letzten 46 Jahren mindestens zwei Generationen nicht nur eine klassische Ballettausbildung erhalten, sondern auch Ausstrahlung und Grazie für ihr gesamtes Leben vermittelt bekommen. Besonders freue ich mich, wenn Mütter, die schon selbst bei mir getanzt haben, ihre Töchter zu mir bringen, meinte Frau Tempich-Schiegl bereits zum 35-jährigen Bestehen ihrer Schule. Seit dem 01. April 2014 hat nun Frau Vera Würfl, die bereits zuvor im Ballettstudio unterrichtet hatte, die Leitung der Schule übernommen. Frau Würfl ist, nach ihrer Karriere als Ballett-Solistin, Ballettmeisterin am Gärtnerplatz-Theater München. Mir ist es wichtig, die Qualität und das hohe Niveau des Unterrichts, der nach den Regeln der Royal Academy of Dance abgehalten wird, im Ballettstudio Baldham fortzusetzen, sagt Frau Würfl. Außerdem liegt ihr sehr daran allen Schülern neben der erforderlichen Disziplin im Training vor allem intensive Freude am Tanzen zu vermitteln. Der Abschied von Frau Tempich-Schiegl ist jedoch nicht endgültig: Abrupt aufhören kann ich nach so vielen Jahren nicht und werde deshalb auch noch weiter unterrichten. Doch es ist angenehm, die Verantwortung in kompetente und bewährte Hände abgeben zu können. Wer das Ballettstudio noch nicht kennt, hat vom 19. bis 22. Mai Gelegenheit einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Die genauen Zeiten werden separat und kurzfristig in der Tagespresse bekannt gegeben. Ein Probeunterricht für Anfänger/innen ist jeweils Dienstags um 15 Uhr, möglich. In den Ferienzeiten ist das Ballettstudio geschlossen. 34

35 Wirtschaft & Umwelt Zur Landlust ausgezeichnet Regional, Saisonal, Original unter diesem Motto zeichneten DE- HOGA Bayern-Präsident Ulrich N. Brandl zusammen mit Ministerialdirigent Eckbert Dauer, Leiter der Abteilung Ernährung und Markt im Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, im Februar über 40 Gastronomiebetriebe aus allen Regierungsbezirken Bayerns mit der Klassifizierung Ausgezeichnete Bayerische Küche aus. Mit dieser gemeinsamen Initiative des Landwirtschaftsministeriums und des DEHOGA Bayern soll eine noch engere Allianz zwischen Land- und Gastwirten geschmiedet werden. Weitere 40 Gaststätten aus ganz Bayern dürfen sich seit Ende Februar mit dem Siegel ausgezeichnete Bayerische Küche schmücken. Darunter auch die Landlust am Reitsberger Hof in Vaterstetten. Die ausgezeichneten Betriebe zeichnen sich alle durch überwiegend regionale Produkte in ihren Küchen, die Pflege einer regionstypischen Küchenkultur und hohe Service- und Dienstleistungsqualität aus. Das Siegel, auf das das Wirtsehepaar Anna und Christoph Link zu Recht sichtlich stolz sind, hängt seit einigen Tagen neben dem Eingang in das Gasthaus. Modesto s der neue Italiener im Rosenhof Freundlicher Service, die Frische der Produkte und die neu geschaffene Atmosphäre insbesondere der Terrasse sollen den Gästen von Eleonora und Giuseppe ein Stück italienische Lebensfreude vermitteln. Wir freuen uns auf Familien und haben für die Kleinen auch einige Spiele vorbereitet, so Giuseppe. Neben typischen italienischen Speisen bieten sie ihren Gästen einen Mittags-Tisch, einen Steinofen im Lokal für diverse Pizzas, hausgemachte Pasta, Brot und verschiedene Weine. Wenn Sie der Service überzeugt und Sie bei Eleonora und Giuseppe Ihre Familien- oder Betriebsfeiern durchführen möchten, sprechen Sie die Beiden an, sie sind gerne für Sie da. Modesto s, Tradizionale Italiano Karl-Böhm-Straße 1, Baldham, Tel.: / Öffnungszeiten: bis und bis Uhr, Kein Ruhetag! Palas-Nails in neuen Räumen Jenny Beckers finden Sie seit Anfang März in neuen, lichtdurchfluteten Räumen - bei ChrisVital, dem medizinischen Fachinstitut, Inhaberin Antje Ehlert, in der Blumenstraße 2 in Baldham. Dort bietet sie alles rund um schöne Hände, wie z.b. professionelle Maniküre, Gelmodellage, Naturnagelverstärkung, Permanentlackierung (die 2 bis 3 Wochen mit perfektem Glanz hält, obwohl sie so dünn wie Nagellack ist) an. Verwendet werden dabei ausschließlich hochwertige Produkte namhafter Firmen. Dies gilt auch für das Angebot der Wimpernextensions, auf die sich Frau Beckers zusätzlich spezialisiert hat und die nun in den neuen Räumen Platz finden - bisher wurden die Wimpernverlängerungen ausschließlich im Studio in Kirchseeon angeboten. Termine nach telefonischer Vereinbarung. Palas-Nails, Blumenstraße 2, Baldham, Tel / , info@palasnails.de, Generalversammlung: 3E Eigene Erneuerbare Energie eg Am Freitag, den 6. Juni wird um 18 Uhr im katholischen Pfarrzentrum Vaterstetten (gegenüber dem Rathaus) die Generalversammlung abgehalten und über das vergangene Jahr berichtet. Malerfachbetrieb für Sonnenschutz & technische Konfektion Meisterbetrieb Reparatur-Service Vaterstettener Str. 7, Baldham, Tel Quälgeister ausgesperrt Insektenschutz Maßgenau und in dezenter Optik Im Gebrauchtwagenbereich über 500 Modelle! Neuwagenverkauf Finanzierung & Leasing Aktion: Wischerblätter + Klima + Reifen Schmuck-Unikate Heinrich-Marschner-Straße Vaterstetten. Tel / 6040 Öffnungszeiten Mo-Fr 9-12 Uhr & Uhr sowie nach Vereinbarung OPEL Insignia country & OPEL ADAM Wasserburger Landstraße 3 Zorneding Telefon: / opel-hiller@t-online.de Hol- und Bring-Service Wir freuen uns auf Sie! Reparatur aller Fremdfabrikate 35

36 Wirtschaft & Umwelt IHR SPEZIALIST FÜR DACH UND FASSADE Capezzuto-Zehetmeier GmbH Spenglerei - Sanierungsfachbetrieb * M.Capezzuto-Zehetmeier, Betriebsleiter BADER Theo KFZ-Meisterbetrieb Zuverlässige Autoreparatur aus Meisterhand Autohaus Theo Bader Dorfstraße Vaterstetten Tel / b.s.s. Alles Neu - macht der Mai und natürlich auch dacapo * Wir als Dachdecker- Innungsfachbetrieb, beraten, planen und bieten praxisbezogene Lösungen an....rufen Sie gleich Neufarner Str Purfing Tel / Fax 08106/ kontakt@capezzuto.de büro- und schreibservice Professionelle Textverarbeitung Laserdrucker - PostScript-Ausgabe Monika Gillmeister Schumannstraße Baldham Telefon / Fax / wum.gillmeister@t-online.de Heilpraxis für Psychotherapie und HypnoBirthing Seit einigen Wochen gibt es nun auch eine Psychotherapeutische Praxis im Gesundheitszentrum in der Johann-Sebastian-Bach-Straße 38. Karin Maria Wiethüchter hat dort ihren neuen Praxis-Sitz gefunden. Meine Klienten freuen sich über den schönen, hellen Praxisraum und die komfortable Parkplatzsituation sagt die Anzingerin, die ihre Praxis bislang in ihrem Wohnort betrieb. Karin Maria Wiethüchter ist Psychotherapeutische Heilpraktikerin und arbeitet hauptsächlich mit der lösungsorientierten Kurzzeittherapie und mit der Transaktionsanalyse. Diese Methoden eignen sich hervorragend für die Paar- und Familientherapie und für die holprigen Zeiten des Lebens, die manchmal einfach nicht alleine zu bewältigen sind. Interessant ist aber, dass Karin Maria Wiethüchter neben Ihrer Tätigkeit als Psychotherapeutische Heilpraktikerin auch noch zertifizierte Kursleiterin für HypnoBirthing ist. Dies ist eine sehr effektive Methode der mentalen Geburtsvorbereitung nach Marie Mongan, erklärt Frau Wiethüchter. Ich bereite Eltern auf eine sanfte und einfache Geburt vor und bediene mich dabei Elementen aus der Hypnose, denn bekanntermaßen ist unser Körper hauptsächlich aus dem Unterbewusstsein gesteuert. So ist es gut möglich, durch Entspannung, gute Vorbereitung und körpereigene Endorphine eine sehr sanfte, leichte und einfache, natürliche Geburt zu erleben. Karin Maria Wiethüchter spricht aus der eigenen Erfahrung dreier Geburten. Sie arbeitet eng mit der Hebammenpraxis Mittendrin in Vaterstetten zusammen und hat auch viele Gynäkologen bereits besucht und sich vorgestellt. So werden unsere werdenden Mütter wohl bald keine schweren Geburten mehr erleben müssen und auch psychotherapeutisch sind wir bestens versorgt. Wir freuen uns über diese wunderbare Bereicherung unseres Angebotes zur Heilung und zur Erhaltung unserer Gesundheit. Weitere Infos unter oder unter oder Tel / Helene Dobler verabschiedet 13 Jahre, seit 2001 war Frau Dobler im Umweltamt beschäftigt. Zwei direkte Vorgesetzte (Dr. Stefan Fiedl, bis heute Dr. Wolfgang Kuhn) und zwei Bürgermeister (Robert Niedergesäß und bis heute Georg Reitsberger) durfte sie in vlnr: Daniela Weinberger und Helene Dobler dieser Zeit kennenlernen und diese vier wiederum Frau Dobler schätzen lernen. Als Sachbearbeiterin im Bereich Abfallwirtschaft und Energiebereich stand Helene Dobler den rat- und hilfesuchenden Bürgerinnen und Bürgern immer klärend zur Seite. Seit Mitte April ist Frau Dobler in ihrer Freistellungsphase der Altersteilzeit und freut sich darauf ihren Hobbys, wie Fotografieren, Malen und Wandern nachgehen zu können. Daniela Weinberger, eine ehemalige Auszubildende der Gemeindeverwaltung, hat die Nachfolge von Frau Dobler bereits übernommen und ist unter der Telefonnummer / zu erreichen. Abwasserbeseitigung: Förderung läuft aus Nur noch bis Ende 2014 fördert der Freistaat Bayern die Sanierung von Kleinkläranlagen im ländlichen Raum. Landwirte, die das Abwasser noch über eine Dreikammergrube und Gülle- oder Jauchegrube landwirtschaftlich verwerten und etwaige Nutzungsänderungen planen, können bis spätestens 31. Dezember dieses Jahres noch Fördermittel in Anspruch nehmen. Unter Telefon / können sich Interessierte im Landratsamt zu dem Thema beraten lassen. 36

37 Wirtschaft & Umwelt Biogasanlage in Vaterstetten: Sinn od. Unsinn? Biogas kommt in der Natur reichlich vor. Es besteht überwiegend aus Methan und entsteht u.a. in Sümpfen, Mooren, im Schlamm sowie im Darm von Mensch und Tier. Erdgas wird dagegen durch Tiefenbohrungen ins Erdinnere gewonnen und ist, wie alle fossilen Energieträger, langfristig nur begrenzt verfügbar. In einer Biogasanlage wird organisches Substrat mit Hilfe einer komplexen Bakterienflora abgebaut. Dabei ensteht einerseits Methan und über die Gärrückstände ein hochwertiger, nährstoffreicher und geruchsfreier Dünger, der dem Boden zurückgeführt wird. Es besteht also ein geschlossener Nährstoffkreislauf einschließlich der Spurenelemente. Allerdings gibt es bei Biogasanlagen verschiedene Konzepte. Manche Anlagen werden ausschließlich mit Maissilage betrieben, der in großen Monokulturen mit aufwändigem Einsatz von Kunstdünger und Pestiziden wächst oder über hunderte Kilometer antransportiert wird. Derartige Großanlagen finden sich häufig im norddeutschen Raum mit bekannter Vermaisung der Felder. Die andere Variante der Biogasanlage verwendet ein Mischsubstrat aus Gülle, Stallmist, Reststoffen aus der Landwirtschaft, der Straßen- und Landsschaftspflege und Gartenabfällen. Mais macht dabei nur einen kleinen Anteil aus. Eine derartige Anlage wurde in Vaterstetten neben dem Reitsberger Hof von Familie Böhm errichtet. Sie wird im Jahresdurchschnitt mit folgenden Substraten betrieben: 35% Gülle und Stallmist, 15% Pferdemist, 20% Grünabfälle aus Landschaftsund Gartenpflege, 30% nachwachsende landwirtschaftliche Reststoffe und Mais. Mit dem Biogas wird über ein BHKW (Blockheizkraftwerk) Strom und Wärme erzeugt. Der große Vorteil liegt darin, daß sowohl das zu vergärende Substrat, wie das Gas speicherbar sind. Somit ist Biogas eine ideale Ergänzung um vor allem die schwankende Stromproduktion aus unregelmäßig arbeitenden Windkraft- und Photovoltaikanlagen auszu gleichen. Dabei reicht die in der BRD vorhandene Biomasse nicht aus, um diese Lücken ganz zu ergänzen. Deutschland importiert z.zt. über 80% seiner Energie aus z.t. kritischen Lieferländern und befindet sich somit in einer fragwürdigen Abhängigkeit. Ökologisch betriebene Biogasanlagen sind deshalb ein Schritt in die richtige Richtung: nämlich zu einer regionalen, unabhängigen, nachhaltigen, und bezahlbaren eigenen Energieversorgung. Energiespeicher der Zukunft Speichern elektrischer Energie, erzeugt durch Sonne und Wind: Eine lange unterschätzte Herausforderung! Wo nehmen wir die Energie her, wenn kein Wind weht und die Sonne nicht scheint? Die Diskussion um die Verfeuerung von Kohle macht uns allen Sorgen. Eine zweite Frage stellt sich mit dem Ausbau der erneuerbaren Energien immer dringlicher: Wohin mit dem Strom, wenn der Wind kräftig bläst und die Sonne scheint? Die Beantwortung dieser zweite Frage ist ganz entscheidend für ein Gelingen der Energiewende. Schon heute ist die installierte Leistung der Windenergie ( ca. 34 GW) höher als die benötigte elektrische Leistung an einem Schwachlast-Tag. Auch die Photovoltaik allein (36 GW) kann an einem Sommer- Mittag mehr als die gesamte benötigte Energie liefern. Wind und Sonne zusammen können bei guten Erzeugungsverhältnissen sogar den Bedarf eines Durchschnittstages ( GW) decken. Allein mit Verbrauchsanpassung an die Erzeugung oder Verkauf ins Ausland lässt sich die überschüssige Energie nicht sinnvoll nutzen. Abschaltungen von Windrädern und PV-Anlagen in großem Umfang wären nötig. Nur eine intelligente Speicherstrategie unter Nutzung unterschiedlicher Technologien, auch der Speicherung von Gas in unserem riesigen Gasnetz, kann dies verhindern. Wie ein solches Speicherkonzept funktionieren kann, erklärt uns Laien beim nächsten Energieforum am Mittwoch, den 21. Mai um Uhr im Rathaus Vaterstetten der Referent Dr. Tobias Hartmann, ein Fachmann aus Forschung und Entwicklung. oder Willi Frisch, Tel Michael Wähnl D er Inst allat eur O st ring 29, Vat erst et t en Badumbau Alt bausanierung Kundendienst E nt kalkung G as -E t agenheiz ung Rohrreinigung Fax: / Tel: / E -M ail: gw smichael@ arcor.de Bestattungstradition seit über 165 Jahren SICHERHEIT DURCH VORSORGE Im eigenen Interesse und dem Ihrer Angehörigen hilft eine Vorsorge, die letzten Dinge zu regeln Art und Umfang der Bestattung regeln Wünsche eigenverantwortlich festlegen Sicherheit & finanziellen Schutz für die Angehörigen Tag & Nacht / Die Annahmestelle in Ihrer Nähe: Vaterstetten Friedenstraße

38 Nachgefragt Auf wen oder was reagieren Sie allergisch? Es müssen nicht immer Pollen sein, die uns das Leben schwer machen Weltweit nimmt die Zahl der Allergiker zu. Dieser Trend zeigt sich vor allem in Industrieländern mit hohem Hygienestandard. Allein in Deutschland leiden Millionen Menschen an der Volkskrankheit Heuschnupfen, die auch zu bleibenden Gesundheitsschäden führen kann. Doch Pollen sind nicht die einzige Ursache, auf die Menschen allergisch reagieren können... Margarite Rauch Es gibt schon Dinge über die ich mich quasi auf Kommando ärgern kann. Vor allem regt mich unsere Bundesregierung auf. Ich kann da jetzt gar keine konkreten Beispiele nennen, aber da kommen teilweise Vorschläge über die ich mich richtig aufrege. Für mich haben sich die Politiker in Berlin und natürlich auch auf Europaebene einfach zu weit von den Bürgern entfernt. Aber wählen gehe ich schon. Mein Mann geht nicht wählen, wenn er verärgert ist. Oswald Komarnicki Richtig aufregen? Klar ärgere ich mich über Dinge, aber so richtig aufregen? Das einzige was mich derzeit aufregt ist die aus meiner Sicht etwas merkmürdige Berichterstattung in den Medien. Ich habe den Eindruck, dass es da keine offene Diskussion mehr gibt, sondern oftmals eine einseitige Darstellung der Dinge. Zum Beispiel beim Thema Ukraine. Man hat fast den Eindruck, dass das eine gleichgeschaltete Berichterstattung ist. Warum auch immer. Milanka Ich bin nicht verheiratet und kann mich daher nicht über einen Mann aufregen, der den Müll nicht rausbringt oder die Spülmaschine nicht ausräumt. Insofern bin ich recht entspannt. Auch beim Autofahren bin ich sehr relaxt. Das einzige über was ich mich ein bisschen ärger sind die ganzen Umverpackungen. Wenn man einkaufen geht, erstickt man danach im Plastik-Müll und das Entsorgungsangebot könnte insgesamt deutlich bürgerfreundlicher sein. Text/Fotos: Markus Bistrick Siegfried Gräf Muss man immer nörgeln? Ich bin glücklich und froh, dass wir jetzt einen Bürgermeister haben, der nicht parteipolitisch, sondern volksnah ist. Klar, die Wahlbeteiligung, auch bei der letzten Gemeinderatswahl, das macht mich schon ärgerlich. Für das Recht der freien Wahl sterben woanders Menschen und uns geht es offenbar zu gut. Aus meiner Sicht muss eine Demokratie immer wieder durch Wahlen bestätigt werden. Sigrid Köster Da fällt mir spontan das Müllproblem ein. Alte Leute haben bei uns große Schwierigkeiten ihr Altpapier wegzubringen. In den Müll darf man das nicht werfen und Altpapier wird nur ein Mal pro Monat abgeholt. Wenn man eine Zeitung abonniert hat, und auch sonst was anfällt, ist das eine Menge, die man zur Straße oder zum Wertstoffhof tragen muss. Man braucht ein Auto. Grundsätzlich hätte ich gerne einen gelben Sack. Heidi Jungnickel Mich bringt vieles auf die Palme, wo soll ich da jetzt anfangen. Nur ein Beispiel: Wenn ich einkaufen gehe und in den Gängen zwischen den Regalen, in denen es ohnehin schon eng ist, Menschen zusammenstehen und ratschen. Dabei wird der Einkaufswagen dann meistens so geparkt, dass man nicht weiterkommt. Oder wenn jemand den Wagen einfach stehen lässt und dann weitergeht das regt mich auf. Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Juni-Ausgabe ist am 12. Mai

39 1. GEBOT BEIM WASSERFILTERKAUF Verbringen Sie Zeit im Internet, um sich gründlich über das Thema Wasser und die unterschiedlichen Aufbereitungsmöglichkeiten zu informieren. Neutrale Infos finden Sie unter Beratungshotline Tel Besuchen Sie uns von Mo. bis Do. 09:00-17:00 Uhr oder nach Vereinbarung Trinkwasserzentrum. Eichhörnchenweg 30a Baldham. Tel: M ster M ater robotics & toys NEU! Rasenpflege: Vertikutieren Düngen/Kalken Rasen-Nachsaat Wir feiern unseren 2. Geburtstag! Großer Sonderverkauf 23. / 24. Mai 14 Zum Schulanfang! Neue Robomow Modelle auf Lager Bei Erwerb Ihrer vollständigen Schulliste erhalten Sie 75% Rabatt auf eine Alu-Trinkflasche mit personalisierter Lasergravur für nur 3,75* (statt 14,99) (* gültig bis ) avenio robotics & toys. Bahnhofplatz Baldham. Tel

40 BALDHAM Schwalbengarten Herrliches Parkgrundstück in 1A Lage 1. BA: 70 % verkauft 2. BA: 50 % verkauft Darstellung aus Sicht des Illustrators 10 bzw. 12 hochwertige Wohnungen in zwei Bauabschnitten 3 4 Zimmer mit Wfl. von 91 m² bis 133 m² beste Infrastruktur S-Bahn, Geschäftszentrum, Ärzte, Schulen, Kindergarten, alles im Gehbereich barrierefrei mit Lift von TG bis DG Effizienzhaus 70 Baubeginn erfolgt! Preisbeispiele: 4-Zi.-Whg., EG, ca. 121 m² Wfl. mit ca. 347 m² Gartenanteil ,- 3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 91 m² Wfl. mit großem Balkon ,- Beratung: Sonntag Uhr, Schwalbenstraße 19 Nähere Infos unter Tel.: , Frau Eisenbarth Bayerische Grundstücksverwertung