Zusatz zum Katalog. Technische Informationen gemäß VO640/2009 Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. * _1214*

Transkript

1 Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ s * _1214* Zusatz zum Katalog Technische Informationen gemäß VO640/2009 Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. Ausgabe 12/ /DE

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Inhalt des Dokuments Drehstrommotoren DR Informationen gemäß VO640/ Das Typenschild Baujahr Betriebsbedingungen Entsorgung Bestimmungen für IE2-Motoren Technische Daten der Motoren gemäß VO640/ Legende zu den Daten der Motoren Spannungen polige Motoren polige Motoren polige Motoren Anhang Adressenliste Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. 3

4 1 Einleitung Inhalt des Dokuments 1 Einleitung 1.1 Inhalt des Dokuments In diesem Dokument sind die technischen Daten der 2-, 4- und 6-poligen DRE..-, DRN.. und DRP..-Motoren gemäß den Vorgaben der VO640/2009 abgebildet. 1.2 Drehstrommotoren DR.. Die Drehstrommotoren DR.. wurden von SEW-EURODRIVE am 1. Januar 2008 weltweit zum Verkauf freigegeben. Neben Standard- und Energiesparmotoren werden innerhalb dieser Baureihe weitere Ausführungen angeboten. Asynchrone Servomotoren Drehfeldmagnete Einphasenmotoren mit Betriebskondensator Explosionsgeschützte Motoren. Angeboten werden die Motoren in direkten Getriebeanbau oder als Solomotoren in Fuß- und/oder Flanschausführung in den Baugrößen 71 bis 315. Neben den Baulängenbezeichnungen K, S, M und L gibt es zwei Rotorvarianten, die in der Typenbezeichnung abgebildet sind: Kupferdruckguss des Rotorkäfigs wird mit C ergänzt: MC und LC Permanentmagnete zusätzlich zum Rotorkäfig aus Aluminium im Line-Start-Permanent-Magnet (LSPM) Energiesparmotor werden mit J ergänzt: SJ, MJ und LJ. Eine große Anzahl von Ausführungsarten und Optionen ermöglicht eine individuelle Gestaltung der Drehstrommotoren DR Motortypen der Motorbaureihe DR.. Die Motorbaureihe DR.. umfasst folgende Motoren: Motor DR..: 2-, 4- und 6-polige Energiesparmotoren, jeweils in den Klassen DRS.., DRE.., DRN.. und DRP.. DRS..-Motoren entsprechen der International Efficiency IE1. DRE..-Motoren entsprechen der International Efficiency IE2. DRN..-Motoren entsprechen der International Efficiency IE3. DRP..-Motoren entsprechen der International Efficiency IE3. Motor DR..J: 4-polige Line-Start-Permanent-Magnet (LSPM) Energiesparmotoren in den Klassen DRE.., DRP.. und DRU.. Detaillierte Informationen zu diesem Motortyp finden Sie in einer separaten Dokumentation. Motor DRL..: 4-polige asynchrone Servomotoren Motor EDR..: 4-polige explosionsgeschützte Motoren EDRS.. und EDRE.. gemäß Europäischer Richtlinie 94/9/EG (ATEX): Kategorie 2 und 3 Internationalem Abkommen IECEx: EPL b und c Nordamerikanischer Klassifizierung HazLoc-NA : Class I und Class II in Division 2 Motor DRK..: 4-polige Einphasenmotoren mit Betriebskondensator 4 Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP..

5 Einleitung Drehstrommotoren DR.. 1 Motor DRM..: 12-polige Drehfeldmagnete Motor DRS..: 4/2-, 8/4- und 8/2-poligen Standardmotoren DRS mit 2 Nenndrehzahlen Der Global-Motor Die große Anzahl von Vorschriften, Normen und Gesetzen, die hinsichtlich Wirkungsgrade eines Drehstrom-Asynchronmotors im internationalen Warenverkehr einzuhalten sind, haben SEW-EURODRIVE veranlasst, unseren Kunden eine standardisierte Ausführung anzubieten, die umfangreich diese Vorgaben berücksichtigt. Damit entlastet SEW-EURODRIVE die Materialwirtschaft unserer Kunden und ermöglicht dem Kunden sich hinsichtlich der Aktualität und Konformität auf SEW-EURODRIVE zu verlassen. Der Global-Motor zeichnet sich dadurch aus, dass sowohl die 50-Hz- als auch die 60 Hz-Angaben sowie die landestypisch vorgeschriebenen Elemente auf dem Typenschild angegeben werden. Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. 5

6 2 Informationen gemäß VO640/2009 Das Typenschild 2 Informationen gemäß VO640/ Das Typenschild [11] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] DRN90L4/FI Inverter duty VPWM Hz50 r/min 1461 V 230/400 Δ/Y kw 1.5 S1 A 5.9/3.4 Cosφ 0.74 Th.Kl 130(B) 3~IEC60034 eff% 85.6 IE3 IP 55 [12] [13] [14] [15] [16] [17] [8] [9] [10] FI 90L IM B3 kg WE 24X Made in Germany [18] [1] Typbezeichnung [2] Fabriknummer [3] Bemessungsfrequenz [4] Nennleistung / Betriebsart [5] Leistungsfaktor bei Wechselstrommotoren [6] Temperaturklasse [7] Bemessungsdrehzahl [8] Abtriebsausführung [9] Bauform [10] Gewicht [11] Kennzeichen für Zertifizierungen, Vorschriften [12] Eignung für Umrichterbetrieb [13] Phasenzahl und zugrundeliegenden Bemessungs- und Leistungsstandards (IEC X und/oder gleichwertige landesübliche Norm) [14] IE-Klasse und Nenneffizienz für Motoren im Geltungsbereich der Norm IEC [15] Schutzart nach IEC [16] Bemessungsspannung [17] Bemessungsstrom [18] Wellenende Auf dem Typenschild ist die Anschrift der Firma SEW-EURODRIVE angegeben. Eine ausführliche Adressenliste finden Sie im Anhang dieses Dokuments ( 2 15). 6 Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP..

7 Informationen gemäß VO640/2009 Baujahr Baujahr Das Baujahr ist der Fabriknummer [2] zu entnehmen, die auf dem Typenschild angegeben ist Auftragsnummer (8-stellig) Auftragsposition (2-stellig) Verkaufsorganisation Zählnummer der Stückzahl Endziffern des Herstellungsjahres (4-stellig) (2-stellig) Im dargestellten Fall ist das Baujahr Betriebsbedingungen Die auf dem Typenschild und in den folgenden Tabellen angegebenen technischen Daten basieren auf folgenden Festlegungen: Aufstellungshöhe: Maximal 1000 m über dem Meeresspiegel Umgebungslufttemperatur: -20 C bis +40 C Betriebshöchsttemperatur: Gemäß Wärmeklasse 130(B) Untersagter Einsatz: In explosionsgefährdeten Bereichen 2.4 Entsorgung Bitte beachten Sie die aktuellen nationalen Bestimmungen. Entsorgen Sie die einzelnen Teile getrennt, je nach Beschaffenheit und aktuell geltender Bestimmung. Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. 7

8 2 Informationen gemäß VO640/2009 Bestimmungen für IE2-Motoren 2.5 Bestimmungen für IE2-Motoren In der Durchführungsverordnung VO640/2009 und der Änderungsverordnung 4/2014 ist das Inverkehrbringen von Motoren innerhalb der europäischen Gemeinschaft geregelt. Ein Mindestwirkungsgrad ist seit dem vorgeschrieben, der den Werten gemäß der Wirkungsgradklasse IE2 aus der IEC :2008 entspricht. Motoren mit niedrigeren Wirkungsgraden dürfen nicht in Verkehr gebracht werden. Beschlossen sind zwei weitere Stufen der Erhöhung des Mindestwirkungsgrads von Drehstrom-Asynchronmotoren. Ab dem müssen Motoren im Netzbetrieb mit einer Leistung 7,5 kw die Wirkungsgradklasse IE3 gemäß IEC :2008 erfüllen. Ab dem müssen Motoren im Netzbetrieb mit einer Leistung 0,75 kw die Wirkungsgradklasse IE3 gemäß IEC :2008 erfüllen. Ausgenommen von der Erhöhung ab 2015 / 2017 sind Motoren der im Jahr 2011 bestimmten Wirkungsgradklasse IE2 gemäß IEC :2008, die am Frequenzumrichter betrieben werden. Motoren vom Typ DRE.. (IE2), die keine der unten im Text aufgeführten Ausnahmen erfüllen, aber für den Betrieb am Frequenzumrichter (VSD = Variable Speed Drive) vorgesehen sind, erhalten eine zusätzliche Kennzeichnung: Ausgenommen von den Verordnungen sind unter anderem: Bremsmotoren Explosionsgeschützte Motoren Motoren, die nicht im Dauerbetrieb eingesetzt sind Motoren, die konstruktiv wie folgt ausgelegt sind: für höhere Temperaturen als 60 C oder für niedrigere Temperaturen als -30 C oder für eine Aufstellungshöhe oberhalb 4000 m über NN. 8 Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP..

9 Technische Daten der Motoren gemäß VO640/2009 Legende zu den Daten der Motoren 3 3 Technische Daten der Motoren gemäß VO640/ Legende zu den Daten der Motoren Die Daten gemäß Anhang 1 Satz 2 der VO640/2009 sind von 1 bis 12 durchnummeriert. In den folgenden Tabellen sind die technischen Daten mit der entsprechenden Nummer versehen. Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12 Wirkungsgrade bei 100 %, 75 %, 50 % Nennlast, Nennspannung IE-Klasse Jahr Herstellername Modellnummer Polzahl Ausgangsleistung Eingangsfrequenz Nennspannung Nenndrehzahl Entsorgung Betriebsbedingungen 3.2 Spannungen Die Angaben in den technischen Daten zu den Nr. 1 und 9 werden im Folgenden mit Verweis auf die Tabelle in diesem Kapitel aufgeführt. Folgende Spannungsausführungen werden angeboten. Spannung Frequenz 230 V / 400 V 50 Hz 400 V / 690 V 50 Hz 220 V 240 V / 380 V 420 V 50 Hz 380 V 420 V / 660 V 720 V 50 Hz 220 V 240 V / 380 V 420 V 254 V 277 V / 440 V 480 V 380 V 420 V / 660 V 720 V 440 V 480 V / Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. 9

10 3 Technische Daten der Motoren gemäß VO640/ polige Motoren polige Motoren HINWEIS Bitte beachten Sie, dass ab dem IE2-Motoren 7.5 kw nur noch mit Umrichtern betrieben werden dürfen polige IE2-Motoren Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12 η 100% η 75% η 50% V % % % kw Hz V 1/min ) IE2 2) 3) DRE80M ) 1) IE2 DRE90M IE2 DRE90M IE2 DRE100M IE2 DRE100L IE2 DRE112M IE2 DRE132S IE2 DRE132M IE2 DRE132MC ) siehe Kapitel 3.2 2) siehe Kapitel 2.2 3) siehe Kapitel 2.1 4) siehe Kapitel 2.4 5) siehe Kapitel 2.3 4) 5) polige IE3-Motoren Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12 η 100% η 75% η 50% V % % % kw Hz V 1/min ) IE3 2) 3) DRP80M ) 1) IE3 DRP90M IE3 DRP100M IE3 DRP100M IE3 DRP100LC IE3 DRP112M IE3 DRP132S IE3 DRP132M ) siehe Kapitel 3.2 2) siehe Kapitel 2.2 3) siehe Kapitel 2.1 4) siehe Kapitel 2.4 5) siehe Kapitel 2.3 4) 5) 10 Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP..

11 Technische Daten der Motoren gemäß VO640/ polige Motoren polige Motoren HINWEIS Bitte beachten Sie, dass ab dem IE2-Motoren 7.5 kw nur noch mit Umrichtern betrieben werden dürfen polige IE2-Motoren Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12 η 100% η 75% η 50% V % % % kw Hz V 1/min ) IE2 2) 3) DRE80S ) 1) IE2 DRE80M IE2 DRE80M IE2 DRE90M IE2 DRE90L IE2 DRE100M IE2 DRE100LC IE2 DRE112M IE2 DRE132S IE2 DRE132M IE2 DRE132MC IE2 DRE160S IE2 DRE160M IE2 DRE160MC IE2 DRE180S IE2 DRE180M IE2 DRE180L IE2 DRE180LC IE2 DRE200L IE2 DRE225L IE2 DRE225M IE2 DRE250M IE2 DRE280S IE2 DRE280M IE2 DRE 315K IE2 DRE 315S IE2 DRE 315M IE2 DRE 315L ) siehe Kapitel 3.2 2) siehe Kapitel 2.2 3) siehe Kapitel 2.1 4) siehe Kapitel 2.4 5) siehe Kapitel 2.3 4) 5) Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. 11

12 3 Technische Daten der Motoren gemäß VO640/ polige Motoren polige IE3-Motoren DRN.. Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12 η 100% η 75% η 50% V % % % kw Hz V 1/min ) IE3 2) 3) DRN 80M ) 1) IE3 DRN 90S IE3 DRN 90L IE3 DRN 100LS IE3 DRN 100L IE3 DRN 112M IE3 DRN 132S IE3 DRN 132M IE3 DRN 132L IE3 DRN 160M IE3 DRN 160L IE3 DRN 180M IE3 DRN 180L IE3 DRN 200L IE3 DRN 225S IE3 DRN 225M IE3 DRN 250M IE3 DRN 280S IE3 DRN 280M IE3 DRN 315S IE3 DRN 315M IE3 DRN 315L IE3 DRN 315H ) siehe Kapitel 3.2 2) siehe Kapitel 2.2 3) siehe Kapitel 2.1 4) siehe Kapitel 2.4 5) siehe Kapitel 2.3 4) 5) 12 Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP..

13 Technische Daten der Motoren gemäß VO640/ polige Motoren polige IE3-Motoren DRP.. Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12 η 100% η 75% η 50% V % % % kw Hz V 1/min ) IE3 2) 3) DRP90M ) 1) IE3 DRP90L IE3 DRP100M IE3 DRP100L IE3 DRP112M IE3 DRP132M IE3 DRP132MC IE3 DRP160S IE3 DRP160M IE3 DRP160MC IE3 DRP180S IE3 DRP180M IE3 DRP180L IE3 DRP180LC IE3 DRP200L IE3 DRP200L IE3 DRP225S IE3 DRP225M IE3 DRP250M IE3 DRP280S IE3 DRP280M IE3 DRP315K IE3 DRP315S IE3 DRP315M IE3 DRP315L ) siehe Kapitel 3.2 2) siehe Kapitel 2.2 3) siehe Kapitel 2.1 4) siehe Kapitel 2.4 5) siehe Kapitel 2.3 4) 5) Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. 13

14 3 Technische Daten der Motoren gemäß VO640/ polige Motoren polige Motoren HINWEIS Bitte beachten Sie, dass ab dem IE2-Motoren 7.5 kw nur noch mit Umrichtern betrieben werden dürfen polige IE2-Motoren Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12 η 100% η 75% η 50% V % % % kw Hz V 1/min ) IE2 2) 3) DRE71M ) 1) IE2 DRE80S IE2 DRE80M IE2 DRE90L IE2 DRE100M IE2 DRE100L IE2 DRE112M IE2 DRE132S IE2 DRE132M IE2 DRE132MC IE2 DRE160M ) siehe Kapitel 3.2 2) siehe Kapitel 2.2 3) siehe Kapitel 2.1 4) siehe Kapitel 2.4 5) siehe Kapitel 2.3 4) 5) polige IE3-Motoren Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12 η 100% η 75% η 50% V % % % kw Hz V 1/min ) IE3 2) 3) DRP90L ) 1) IE3 DRP100L IE3 DRP112M IE3 DRP132S IE3 DRP132M IE3 DRP132MC IE3 DRP160M ) siehe Kapitel 3.2 2) siehe Kapitel 2.2 3) siehe Kapitel 2.1 4) siehe Kapitel 2.4 5) siehe Kapitel 2.3 4) 5) 14 Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP..

15 Anhang Adressenliste 4 4 Anhang 4.1 Adressenliste Deutschland Hauptverwaltung Fertigungswerk Fertigungswerk / Industriegetriebe Competence Center Drive Technology Center Bruchsal Bruchsal Mechanik / Mechatronik Elektronik Nord Ost Süd West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal Postfachadresse Postfach 3023 D Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Christian-Pähr-Str.10 D Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1 D Graben-Neudorf SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße D Garbsen (bei Hannover) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg 1 D Meerane (bei Zwickau) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D Kirchheim (bei München) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D Langenfeld (bei Düsseldorf) Drive Hotline / 24-h-Rufbereitschaft Weitere Anschriften über -Stationen in Deutschland auf Anfrage. Tel Fax sew@sew-eurodrive.de Tel Fax Tel Fax sc-mitte@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-elektronik@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-nord@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-ost@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-sued@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-west@sew-eurodrive.de SEWHELP Frankreich Fertigungswerk Hagenau SEW-USOCOME route de Soufflenheim B. P F Haguenau Cedex Fertigungswerk Forbach SEW-USOCOME Zone industrielle Technopôle Forbach Sud B. P F Forbach Cedex Bordeaux Lyon Nantes Paris SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan 62 avenue de Magellan - B. P. 182 F Pessac Cedex SEW-USOCOME Parc d'affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F Vaulx en Velin SEW-USOCOME Parc d activités de la forêt 4 rue des Fontenelles F Le Bignon SEW-USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F Verneuil I'Etang Weitere Anschriften über -Stationen in Frankreich auf Anfrage. Tel Fax sew@usocome.com Tel Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. 15

16 4 Anhang Adressenliste Ägypten Kairo Copam Egypt for Engineering & Agencies 33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo Tel Fax copam@datum.com.eg Algerien Algier REDUCOM Sarl 16, rue des Frères Zaghnoune Bellevue El Harrach Alger Tel Fax info@reducom-dz.com Argentinien Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 (B1619IEA) Centro Industrial Garín Prov. de Buenos Aires Tel Fax sewar@sew-eurodrive.com.ar Australien e Melbourne Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043 SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164 Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Belgien Competence Center Brüssel Industriegetriebe SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7 BE-3001 Leuven SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Rue de Parc Industriel, 31 BE-6900 Marche-en-Famenne Tel Fax info@sew-eurodrive.be Tel Fax service-wallonie@sew-eurodrive.be Brasilien Fertigungswerk e São Paulo Rio Claro Joinville Indaiatuba SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Avenida Amâncio Gaiolli, Rodovia Presidente Dutra Km 208 Guarulhos SP SAT - SEW ATENDE SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Rodovia Washington Luiz, Km 172 Condomínio Industrial Conpark Caixa Postal: Rio Claro / SP SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Rua Dona Francisca, Pirabeiraba Joinville / SC SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Estrada Municipal Jose Rubim, 205 Rodovia Santos Dumont Km Indaiatuba / SP Tel Fax sew@sew.com.br Tel Fax montadora.rc@sew.com.br Tel Fax filial.sc@sew.com.br Tel sew@sew.com.br Bulgarien Sofia BEVER-DRIVE GmbH Bogdanovetz Str.1 BG-1606 Sofia Chile Santiago de Chile SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Las Encinas 1295 Parque Industrial Valle Grande LAMPA RCH-Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Tel Fax bever@bever.bg Tel Fax ventas@sew-eurodrive.cl 16 Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP..

17 Anhang Adressenliste 4 China Fertigungswerk Tianjin Suzhou Guangzhou Shenyang Wuhan Xi'An SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. 333, Suhong Middle Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. No. 9, JunDa Road East Section of GETDD Guangzhou SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road Shenyang Economic Technological Development Area Shenyang, SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road No. 59, the 4th Quanli Road, WEDA Wuhan SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd. No. 12 Jinye 2nd Road Xi'An High-Technology Industrial Development Zone Xi'An Weitere Anschriften über -Stationen in China auf Anfrage. Tel Fax info@sew-eurodrive.cn Tel Fax suzhou@sew-eurodrive.cn Tel Fax guangzhou@sew-eurodrive.cn Tel Fax shenyang@sew-eurodrive.cn Tel Fax wuhan@sew-eurodrive.cn Tel Fax xian@sew-eurodrive.cn Dänemark Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/S Geminivej DK-2670 Greve Tel Fax sew@sew-eurodrive.dk Elfenbeinküste Abidjan SICA Tel Société Industrielle & Commerciale pour l'afrique Fax , Boulevard de Marseille sicamot@aviso.ci 26 BP 1173 Abidjan 26 Estland Tallin ALAS-KUUL AS Reti tee 4 EE Peetri küla, Rae vald, Harjumaa Finnland Hollola SEW-EURODRIVE OY Vesimäentie 4 FIN Hollola 2 Hollola SEW-EURODRIVE OY Keskikankaantie 21 FIN Hollola Fertigungswerk Gabun Karkkila SEW Industrial Gears Oy Valurinkatu 6, PL 8 FI Karkkila, Karkkila Libreville ESG Electro s Gabun Feu Rouge Lalala 1889 Libreville Gabun Tel Fax veiko.soots@alas-kuul.ee Tel Fax sew@sew.fi Tel Fax sew@sew.fi Tel Fax sew@sew.fi Tel Fax esg_services@yahoo.fr Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. 17

18 4 Anhang Adressenliste Griechenland Athen Christ. Boznos & Son S.A. 12, K. Mavromichali Street P.O. Box GR Piraeus Tel Fax info@boznos.gr Großbritannien Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. DeVilliers Way Trident Park Normanton West Yorkshire WF6 1GX Tel Fax info@sew-eurodrive.co.uk Drive Hotline / 24-h-Rufbereitschaft Tel Hongkong Hongkong SEW-EURODRIVE LTD. Unit No , 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong Tel Fax contact@sew-eurodrive.hk Indien Firmensitz Vadodara Chennai SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. 4, GIDC POR Ramangamdi Vadodara Gujarat SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase II Mambakkam Village Sriperumbudur Kancheepuram Dist, Tamil Nadu Tel , Fax , salesvadodara@seweurodriveindia.com Tel Fax saleschennai@seweurodriveindia.com Irland Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11 Tel Fax info@alperton.ie Israel Tel Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / Holon Tel Fax office@liraz-handasa.co.il Italien Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini,14 I Solaro (Milano) Tel Fax sewit@sew-eurodrive.it Japan Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no, Iwata Shizuoka Tel Fax sewjapan@sew-eurodrive.co.jp Kamerun Douala Electro-s Rue Drouot Akwa B.P Douala Tel Fax electrojemba@yahoo.fr 18 Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP..

19 Anhang Adressenliste 4 Kanada e Toronto Vancouver Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, ON L6T 3W1 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tilbury Industrial Park 7188 Honeyman Street Delta, BC V4G 1G1 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD Rue Leger Lasalle, PQ H8N 2V9 Weitere Anschriften über -Stationen in Kanada auf Anfrage. Tel Fax l.watson@sew-eurodrive.ca Tel Fax b.wake@sew-eurodrive.ca Tel Fax a.peluso@sew-eurodrive.ca Kasachstan Almaty ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ" пр.райымбека, г. Алматы Республика Казахстан Kenia Nairobi Barico Maintenances Ltd Kamutaga Place Commercial Street Industrial Area P.O.BOX Nairobi Тел. +7 (727) Факс +7 (727) sew@sew-eurodrive.kz Tel /5 Fax info@barico.co.ke Kolumbien Bogota SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No Bodega 6, Manzana B Santafé de Bogotá Tel Fax sew@sew-eurodrive.com.co Kroatien Zagreb KOMPEKS d. o. o. Zeleni dol 10 HR Zagreb Tel Fax kompeks@inet.hr Lettland Riga SIA Alas-Kuul Katlakalna 11C LV-1073 Riga Libanon Libanon Beirut Gabriel Acar & Fils sarl B. P Bourj Hammoud, Beirut Jordanien / Kuwait / Saudi-Arabien / Syrien Litauen Beirut After Sales Middle East Drives S.A.L. (offshore) Sin El Fil. B. P Beirut After Sales Alytus UAB Irseva Statybininku 106C LT Alytus Luxemburg Brüssel SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7 BE-3001 Leuven Tel Fax info@alas-kuul.com Tel Fax ssacar@inco.com.lb service@medrives.com Tel Fax info@medrives.com service@medrives.com Tel Fax irmantas@irseva.lt Tel Fax info@sew-eurodrive.be Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. 19

20 4 Anhang Adressenliste Madagaskar Antananarivo Ocean Trade BP21bis. Andraharo Antananarivo. 101 Madagascar Tel Fax Malaysia Johor SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Johor Bahru, Johor West Malaysia Tel Fax sales@sew-eurodrive.com.my Marokko Mohammedia SEW-EURODRIVE SARL 2 bis, Rue Al Jahid Mohammedia Tel /81 Fax sew@sew-eurodrive.ma Mexiko Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV SEM M93 Tequisquiapan No. 102 Parque Industrial Quéretaro C.P Quéretaro, México Tel Fax scmexico@seweurodrive.com.mx Mongolei Ulaanbaatar SEW-EURODRIVE Representative Office Mongolia Olympic street 8, 2nd floor Juulchin corp bldg., Sukhbaatar district, Ulaanbaatar Namibia Swakopmund DB Mining & Industrial s Einstein Street Strauss Industrial Park Unit1 Swakopmund Tel Fax sew@sew-eurodrive.mn Tel Fax sales@dbmining.in.na Neuseeland e Auckland Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box Greenmount drive East Tamaki Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, Ferrymead Christchurch Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz Niederlande Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS Rotterdam Postbus NL-3004 AB Rotterdam Tel Fax : 0800-SEWHELP info@sew-eurodrive.nl Nigeria Lagos EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd Plot 9, Block A, Ikeja Industrial Estate ( Ogba Scheme) Adeniyi Jones St. End Off ACME Road, Ogba, Ikeja, Lagos Nigeria Norwegen Moss SEW-EURODRIVE A/S Solgaard skog 71 N-1599 Moss Tel (0) team.sew@eisnl.com Tel Fax sew@sew-eurodrive.no 20 Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP..

21 Anhang Adressenliste 4 Österreich Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24 A-1230 Wien Tel Fax sew@sew-eurodrive.at Pakistan Karatschi Industrial Power Drives Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Commercial Area, Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi Tel Fax seweurodrive@cyber.net.pk Paraguay Fernando de la Mora SEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.L De la Victoria 112, Esquina nueva Asunción Departamento Central Fernando de la Mora, Barrio Bernardino Tel Fax sew-py@sew-eurodrive.com.py Peru Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C. Los Calderos, Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima Tel Fax sewperu@sew-eurodrive.com.pe Polen Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Techniczna 5 PL Łódź Tel / Fax Tel Fax sew@sew-eurodrive.pl Linia serwisowa Hotline 24H Tel ( SEW SEW) serwis@sew-eurodrive.pl Portugal Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P Mealhada Tel Fax infosew@sew-eurodrive.pt Rumänien Bukarest Sialco Trading SRL str. Brazilia nr Bucuresti Tel Fax sialco@sialco.ro Russland St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 36 RUS St. Petersburg Tel Fax sew@sew-eurodrive.ru Sambia Kitwe EC Mining Limited Plots No & 5294,Tangaanyika Road, Off Mutentemuko Road, Heavy Industrial Park, P.O.BOX 2337 Kitwe Tel Fax sales@ecmining.com Schweden Schweiz Jönköping Basel SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen 6-8 S Jönköping Box 3100 S Jönköping Alfred lmhof A.G. Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel Tel Fax jonkoping@sew.se Tel Fax info@imhof-sew.ch Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. 21

22 4 Anhang Adressenliste Senegal Dakar SENEMECA Mécanique Générale Km 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar Serbien Belgrad DIPAR d.o.o. Ustanicka 128a PC Košum, IV sprat SRB Beograd Tel Fax Tel / Fax office@dipar.rs Singapur Singapur SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore Tel Fax sewsingapore@sew-eurodrive.com Slowakei Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rybničná 40 SK Bratislava Žilina Banská Bystrica Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o. Industry Park - PChZ ulica M.R.Štefánika 71 SK Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rudlovská cesta 85 SK Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o. Slovenská ulica 26 SK Košice Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Slowenien Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. UI. XIV. divizije 14 SLO Celje Tel Fax pakman@siol.net Spanien Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302 E Zamudio (Vizcaya) Tel Fax sew.spain@sew-eurodrive.es 22 Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP..

23 Anhang Adressenliste 4 Südafrika e Johannesburg Kapstadt Durban Nelspruit SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box Bertsham 2013 SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P.O.Box Chempet 7442 Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 48 Prospecton Road Isipingo Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605 SEW-EURODRIVE (PTY) LTD. 7 Christie Crescent Vintonia P.O.Box 1942 Nelspruit 1200 Tel Fax info@sew.co.za Tel Fax Telex bgriffiths@sew.co.za Tel Fax cdejager@sew.co.za Tel Fax robermeyer@sew.co.za Südkorea Ansan Busan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate #1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu, Ansan-City, Kyunggi-Do Zip SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. No , Songjeong - dong Gangseo-ku Busan Tel Fax master.korea@sew-eurodrive.com Tel Fax master@sew-korea.co.kr Swasiland Manzini C G Trading Co. (Pty) Ltd PO Box 2960 Manzini M200 Tansania Daressalam SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA Plot 52, Regent Estate PO Box Dar Es Salaam Tel Fax engineering@cgtrading.co.sz Tel Fax uroos@sew.co.tz Thailand Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. 700/456, Moo.7, Donhuaroh Muang Chonburi Tel Fax sewthailand@sew-eurodrive.com Tschechische Republik Tunesien Hostivice Drive Hotline / 24-h-Rufbereitschaft SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Floriánova Hostivice HOT-LINE (800 SEW SEW) Tunis T. M.S. Technic Marketing Zone Industrielle Mghira 2 Lot No Fouchana Tel Fax sew@sew-eurodrive.cz Servis: Tel Fax servis@sew-eurodrive.cz Tel Fax tms@tms.com.tn Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. 23

24 4 Anhang Adressenliste Türkei Kocaeli-Gebze SEW-EURODRİVE Sistemleri San. Ve TIC. Ltd. Sti Gebze Organize Sanayi Böl. 400 Sok No Gebze Kocaeli Tel Fax Ukraine Dnipropetrowsk ООО «СЕВ-Евродрайв» ул.рабочая, 23-B, офис Днепропетровск Тел Факс Ungarn Budapest SEW-EURODRIVE Kft. H-1037 Budapest Kunigunda u. 18 Tel Fax office@sew-eurodrive.hu USA Fertigungswerk e Southeast Region SEW-EURODRIVE INC Old Spartanburg Highway P.O. Box 518 Lyman, S.C Northeast Region SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey Midwest Region Southwest Region Western Region SEW-EURODRIVE INC West Main Street Troy, Ohio SEW-EURODRIVE INC Platinum Way Dallas, Texas SEW-EURODRIVE INC San Antonio St. Hayward, CA Weitere Anschriften über -Stationen in den USA auf Anfrage. Tel Fax Sales Fax Manufacturing Fax Assembly Fax Confidential/HR cslyman@seweurodrive.com Tel Fax csbridgeport@seweurodrive.com Tel Fax cstroy@seweurodrive.com Tel Fax csdallas@seweurodrive.com Tel Fax cshayward@seweurodrive.com Venezuela Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Av. Norte Sur No. 3, Galpon Zona Industrial Municipal Norte Valencia, Estado Carabobo Tel Fax ventas@sew-eurodrive.com.ve sewfinanzas@cantv.net Vereinigte Arabische Emirate Schardscha Copam Middle East (FZC) Sharjah Airport International Free Zone P.O. Box Sharjah Tel Fax copam_me@eim.ae Vietnam Ho-Chi-Minh- Stadt Hanoi Alle Branchen außer Hafen und Offshore: Nam Trung Co., Ltd 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, Binh Duong Province HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City Hafen und Offshore: DUC VIET INT LTD Industrial Trading and Engineering s A75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Nam Trung Co., Ltd R.205B Tung Duc Building 22 Lang ha Street Dong Da District, Hanoi City Tel Fax namtrungco@hcm.vnn.vn truongtantam@namtrung.com.vn khanh-nguyen@namtrung.com.vn Tel Fax totien@ducvietint.com Tel Fax namtrunghn@hn.vnn.vn 24 Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP..

25 Anhang Adressenliste 4 Weißrussland Minsk SEW-EURODRIVE BY RybalkoStr. 26 BY Minsk Tel / Fax sales@sew.by Zusatz zum Katalog Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. 25

26

27

28 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Phone Fax