MSA 170 REIHE / SERIES

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "MSA 170 REIHE / SERIES"

Oskar Möller
vor 6 Jahren
Abrufe

1 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS MSA 170 REIHE / SEES Gekapselte Längenmesssysteme Sealed Linear Eoders Ausgabe 11/2014 Art.Nr Dok.Nr. D A-01

2 1 Anbaumaße / dimensions 2 positive Zählrichtung positive counting direction ML 4 5 Option P: Luftanschluss M3 - Vorbereitung option P: air inlet M3 - preparation 6 Option P: Luftanschluss M3 option P: air inlet M3 von DA 300 / DA 400 from DA 300 / DA 400 1,5 Transportschutz entfernen Remove mounting bracket 20 0,1 M 20 TX8 1,2 Nm Montage möglichst nahe an der Bearbeitungsebene Schrauben abwechselnd gleichmäßig anziehen Mount as close as possible to the working plane Tighten the screws equally 02

10 11 12 Schema der abstandskodierten Referenzmarken (K): priiple of the distae-coded referee marks (K): 10 + 13T 10 13T 10 + 14T

5 mm 20 + 1T T = Teilungsintervall / grating pitch 20 20 20 + 1T 20 + 1T Bei Austausch des Messsystems muss die Steuerung neu

PUR-Kabel, Ø 4,3 mm shielded PUR-cable, Ø 4.3 mm Für Schleppketten geeignet Drag chain qualified Biegerad.

fixed mounting > 10 mm Schirm auf dem Gehäuse der Abtasteinheit shield on housing of the reading head Biegerad.

continuous flexing > 20 mm Schirm auf Gehäuse und Steckerpin shield on housing and connector Pin SteckerPin connector Pin

gegenüber störsignalführenden Kabeln wird im Allgemeinen durch einen Luftabstand von 100 mm oder bei Verlegung in metallischen

3 Schema der abstandskodierten Referenzmarken (K): priiple of the distae-coded referee marks (K): T 10 13T T 10 14T 1,2 Nm Abstandsfolie 0,5 mm verwenden use GAP-foil 0.5 mm T T = Teilungsintervall / grating pitch T T Bei Austausch des Messsystems muss die Steuerung neu initialisiert werden In case of replacement of the Linear Eoder, the control has to be initialized again Geschirmtes PUR-Kabel, Ø 4,3 mm shielded PUR-cable, Ø 4.3 mm Für Schleppketten geeignet Drag chain qualified Biegerad. einmalig > 10 mm bending rad. fixed mounting > 10 mm Schirm auf dem Gehäuse der Abtasteinheit shield on housing of the reading head Biegerad. dauernd > 20 mm bending rad. continuous flexing > 20 mm Schirm auf Gehäuse und Steckerpin shield on housing and connector Pin SteckerPin connector Pin Abtasteinheit reading head Standard Kabellänge 3 m standard cable length 3 m Stecker connector 15 Eine ausreichende Entkopplung gegenüber störsignalführenden Kabeln wird im Allgemeinen durch einen Luftabstand von 100 mm oder bei Verlegung in metallischen Kabelschächten durch eine geerdete Zwischenwand erreicht. Gegenüber Speicherdrosseln in Schaltnetzteilen ist ein Mindestabstand von 200 mm erforderlich. > 100 mm > 100 mm > 200 mm Störquellen noise sources Sufficient decoupling from interferee-signal-conducting cables can usually be achieved by an air clearae of 100 mm or, when cables are in metal ducts, by a grounded partition. A minimum spacing of 200 mm to inductors in switch-mode power supplies is requi. 03

4 Abmessungen - Montagetoleranzen / Dimensions - mounting toleraes: MSA 170 Reihe / Series Anbaumöglichkeiten / Mounting possibilities: 04

5 Stecker, Belegungen / male connectors, s LD15 (Sub-D Stecker, Stift 15-polig) LD15 (Sub-D connector, male 15-pin) Pin Schirm shield, view on pins blau blue Schirm shield : Die -Pins sind im Steckergehäuse auf die jeweilige Spannungsversorgung gebrückt : The sensor-pins are bridged in the chassis with the particular power supply Schirm ist zusätzlich mit dem Steckergehäuse verbunden L121 (M23 Stecker, Stift 12-polig) L121 (M23 connector, male 12-pin) Pin , view on pins blau blue : Die -Pins sind im Steckergehäuse auf die jeweilige Spannungsversorgung gebrückt : The sensor-pins are bridged in the chassis with the particular power supply Schirm ist mit dem Steckergehäuse verbunden L120 (M16 Stecker, Stift 12-polig) L120 (M16 connector, male 12-pin) Pin A B C D E F G H J K L M, view on pins : Die -Pins sind im Steckergehäuse auf die jeweilige Spannungsversorgung gebrückt : The sensor-pins are bridged in the chassis with the particular power supply Schirm ist mit dem Steckergehäuse verbunden 05

Ähnliche Dokumente

MS 30, MS 31 VERSION MP

MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS MS 30, MS 31 VERSION MP Offenes Längenmesssystem - Stahlmaßband im Aluminiumprofil mit Klemmelement, Profil mit aufgezogenem Klebeband Exposed Linear Encoder - Steel