Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren Lb3 Waschtischen Formulaire de commande pour coupes de lavabos Lb3

Transkript

1 Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren Lb3 Waschtischen Formulaire de commande pour coupes de lavabos Lb3 Zuschneidemasse in mm Schneidebereich Cote de coupe en mm zone de coupe Ohne Abdeckplatten/ Sans plaques Mit 1 Abdeckplatte/ Avec 1 plaque oder /ou Mit 2 Abdeckplatten/ Avec 2 plaques X min. Y max mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Bei Lieferung mit aufgeklebten Abdeckplatte(n) sind nur rechtwinklige Schnitte möglich. Für schräg geschnittene Waschtische gibt es keine Abdeckplatten. Masse immer inkl. Abdeckplatte(n) 15 mm. Pour les livraisons avec plaque(s) collée(s), seule une coupe à angle droit est possible. Les lavabos à coupe oblique n ont pas de plaques. Les cotes s entendent toujours plaque(s) de 15 mm inclus. *L2 = - mm *R2 = - mm 1 Abdeckplatte links (bereits aufgeklebt) 1 plaque à gauche (déjà collée) 1 Abdeckplatte rechts (bereits aufgeklebt) 1 plaque à droite (déjà collée) Abdeckplatte links und rechts (bereits aufgeklebt) Plaques de chaque côté (déjà collée) +L1 = - mm +R1 = - mm R/D links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite beidseitig geschnitten /coupe des deux côtés *L2A = - mm X min. Y max. *R2A = - mm 202

2 Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren Lb3 Waschtischen mit Abstellfläche Formulaire de commande pour coupes de lavabos Lb3 avec tablette Zuschneidemasse in mm Schneidebereich Cote de coupe en mm zone de coupe mm Abstellfläche links / Tablette à gauche mm mm Abstellfläche rechts / Tablette à droite mm mm Abstellfläche links / Tablette à gauche mm mm Abstellfläche rechts / Tablette à droite mm Diese Waschtische sind für den Einbau in Nischen nicht geeignet. Ces lavabos ne sont pas destinés à être insérés dans une niche. *L2 = - mm +L1 = - mm *R2 = - mm +R1 = - mm /D *L2A = - mm *R2A = - mm links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite 201

3 Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren living city Waschtischen Formulaire de commande pour coupes de lavabos living city Zuschneidemasse in mm Schneidebereich Cote de coupe en mm zone de coupe mm Abstellfläche links / Tablette à gauche mm mm Abstellfläche rechts / Tablette à droite mm mm Abstellfläche links / Tablette à gauche mm mm Abstellfläche rechts / Tablette à droite mm Diese Waschtische sind für den Einbau in Nischen nicht geeignet. Ces lavabos ne sont pas destinés à être insérés dans une niche. *L2 = - mm +L1 = - mm *R2 = - mm +R1= - mm /D *L2A = - mm *R2A = - mm links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite 198

4 Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren living square Waschtischen Formulaire de commande pour coupes de lavabos living square Zuschneidemasse in mm Schneidebereich Cote de coupe en mm zone de coupe mm mm mm mm mm mm *L2 = - mm *R2 = - mm +L1 = - mm +R1 = - mm R/D *L2A = - mm *R2A = - mm links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite beidseitig geschnitten /coupe des deux côtés 199

5 Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren palace Waschtischen Formulaire de commande pour coupes de lavabos palace Aufpreis für das Schneiden und Aufgarnieren beachten. Tenir compte du surcoût dû à la coupe et aux parties garnies. Zuschneidemasse in mm Schneidebereich Cote de coupe en mm zone de coupe mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Seitliche Abdeckung aufgarniert (nur für rechtwinklige Schnitte). Bei aufgarnierten Seitenteilen ist eine Toleranz von + /- 5 mm zu beachten. Recouvrement latéral garni (Seulement pour des coupes à angle droit). Pour les parties latérales garnies, il faut respecter une tolérance de + /- 5 mm. *L2 = - mm *R2 = - mm +L1 = - mm +R1 = - mm Seitliche Abdeckung / Recouvrement latéral: links aufgarniert/garni à gauche rechts aufgarniert/garni à droite *L2A = - mm *L2 = - mm +L1 = - mm *R2A = - mm *R2 = - mm +R1 = - mm beidseitig aufgarniert/ garni des deux côtés Ohne Abdeckung / Sans recouvrement: links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite beidseitig geschnitten / coupe des deux côtés *L2A = - mm *R2A = - mm 197

6 Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren living square und palace Ablagen Formulaire de commande pour coupes de tablettes living square et palace Zuschneidemasse in mm Schneidebereich Cote de coupe en mm zone de coupe mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm *L2 = - mm +L1 = - mm *R2 = - mm *R2 +R1 = - mm R/D R/D *L2A = - mm *R2A = - mm links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite beidseitig geschnitten /coupe des deux côtés 200

7 Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren fiora / form / gallery und vienna-varia Waschtischen Formulaire de commande pour coupes de lavabos fiora / form / gallery et vienna-varia Zuschneidemasse in mm Schneidebereich Cote de coupe en mm zone de coupe Ohne Abdeckplatten/ Sans plaque Mit 1 Abdeckplatte/ Avec 1 plaque Mit 2 Abdeckplatten/ Avec 2 plaques X min. Y max. fiora mm mm vienna-varia mm mm mm mm mm mm mm mm form mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm gallery mm mm mm mm mm mm Bei Lieferung mit aufgeklebten Abdeckplatten sind nur rechtwinklige Schnitte möglich. Für schräg geschnittene Waschtische und die Waschtische fiora und gallery gibt es keine Abdeckplatten. Masse immer inkl. Abdeckplatte 15 mm. Pour les livraisons avec plaque(s) collée(s), seule une coupe à angle droit est possible. Les lavabos à coupe oblique et les lavabos fiora et gallery n ont pas de plaques. Les côtes s entendent tourjours plaque(s) de 15 mm inclus. verwendet werden. Deshalb können wir für Fehler, die durch falsche Angaben entstanden sind, nicht haften. Bitte Rückseite beachten und beide Formulare faxen. Veuillez lire les informations au verso et faxer les deux formulaires. 203

8 *L2 = - mm *R2 = - mm +L1 = - mm +R1 = - mm *L2A = - mm *R2A = - mm X min. Y max. gallery gallery *R2 = - mm +R1 = - mm *R2 = - mm +R1 = - mm R/D *L2A = - mm *L2A = - mm links geschnitten /coupe à gauche rechts geschnitten /coupe à droite beidseitig geschnitten /coupe des deux côtés Nur für Waschtische: form und vienna-varia / Uniquement pour les lavabos: form et vienna-varia 1 Abdeckplatte links (bereits aufgeklebt) 1 Abdeckplatte rechts (bereits aufgeklebt) Abdeckplatte links und rechts (bereits aufgeklebt) 1 plaque à gauche (déjà collée) 1 plaque à droite (déjà collée) plaque à gauche et à droite (déjà collée) 204