Dank an das OK «Zwitserse week» und die Gastfamilien Dank aan de stichting «Zwitserse week» en de gastfamilies Teilnehmende der Schweizer-Woche 2009

Transkript

1 Seite 1

2 Dank an das OK «Zwitserse week» und die Gastfamilien Geschätzte OK-Mitglieder und Gastfamilien Es ist für uns eine grosse Ehre und Freude, zum ersten Mal an der Schweizer-Woche in Bemmel teilnehmen zu dürfen. Diese Einladung haben wir sehr gerne entgegen genommen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Gastfamilien in Bemmel für ihr offenes Haus sowie bei den OK-Mitgliedern der «Stichting Zwitserse week» für die Organisation der Schweizer-Woche. Wir freuen uns auf eine abwechslungsreiche und musikalische Woche in Holland und hoffen, Ihnen mit unseren verschiedenen musikalischen Darbietungen Freude bereiten zu können. Dank aan de stichting «Zwitserse week» en de gastfamilies Geachte bestuur stichting «Zwitserse week» en gastfamilies Het is voor ons een grote eer en een groot genoegen, om voor de eerste keer deel te nemen aan de Zwitserse week in Bemmel. We hebben deze uitnodiging graag aangenomen. Wij willen de gastfamilies in Bemmel hartelijk danken voor hun gastvrijheid en we danken de stichting Zwitserse week voor de organisatie van deze week. Wij verheugen ons op een afwisselende, muzikale week in Nederland en hopen u een plezier te doen met onze verschillende muzikale uitvoeringen. Seite 2 Teilnehmende der Schweizer-Woche 2009

3 Vorwort des Organisationskomitees an die Mitreisenden Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Begleitpersonen Es ist für die MG eine grosse Ehre und zugleich eine Herausforderung, als offizielles Musikkorps der Schweizer Delegation im Rahmen der diesjährigen «Schweizer-Woche Bemmel» am 93. internationalen Viertage-Marsch in Nijmegen teilnehmen zu dürfen. Wir danken dem OK in Bemmel für die freundliche Einladung zu diesem internationalen Grossanlass und freuen uns auf die Woche in Holland und unsere erste Teilnahme am «Vierdaagse». Das vorliegende Programmheft enthält alle nötigen Detailinformationen über die Reise. Über allfällige Programmänderungen wird das OK möglichst frühzeitig informieren. Es ist uns ein Bedürfnis, allen, die in irgendeiner Form bei den Vorbereitungen zu diesem Anlass mitgewirkt und die Musikgesellschaft unterstützt haben, unseren herzlichen Dank auszusprechen. Möge der Auftritt der Musikgesellschaft in Holland für uns alle zu einem unvergesslich schönen Erlebnis werden und auch Gelegenheit bieten, die Kameradschaft innerhalb des Vereins zu fördern und freundschaftliche Kontakte zu unseren Gastgebern zu knüpfen und pflegen. Das «Holland-Projekt» verlangt von allen Beteiligten grossen Einsatz und viel Disziplin. Wir sind überzeugt, dass wir alle unser Bestes geben und die Erwartungen unserer Gastgeber erfüllen werden., im Juni 2009 Seite 3

4 Tagesprogramm Samstag, 18. Juli (Zaterdag) Freitag, 17. Juli 2009, Uhr Verladen des Materials (Uniformen, Instrumente und persönliches Gepäck) auf dem Schulhausplatz in Tenü: zivil 05:00 Besammlung auf dem Schulhausplatz in 05:30 Abfahrt nach Bemmel NL (ca. 700 km) mit zwei Reisebussen der Firma Gössi, Horw unterwegs Zwischenhalte und Mittagshalt nach Ansage 17:30 Ankunft beim ehemaligen Zollamt Wijler/Beek Empfang durch «OK Stiftung Schweizer-Woche» 18:00 Ankunft in Bemmel beim Restaurant «Het Wapen» anschliessend: Deponieren der Instrumente im Instrumentendepot Empfang durch die Gastfamilien Bezug der Unterkünfte (gemäss separater Liste) 21:00 Treffpunkt im «Het Wapen van Bemmel» (freiwillig) Seite 4

5 Tagesprogramm Sonntag, 19. Juli (Zondag) Tenü: zivil / Uniform mitnehmen (wird vor Ort angezogen) Lunchpaket mitnehmen (wird durch die Gastfamilie bzw. «Manege Ruimzicht» organisiert und abgegeben) 11:15 Besammlung beim Instrumentendepot «Het Wapen» 11:30 Abfahrt zum «Stadion de Goffert» Verpflegung aus dem Lunchpaket 13:00 Bandmaster-Versammlung (Wim Haafs u. Josef Brun) 14:30 Probe für die Flaggenparade (bis 16:30) 18:00 Verpflegung: Chinesisches Buffet (bis 19:00) Tenü: Uniform komplett 20:05 Ständchen beim Haupteingang (bis 20:30) 21:00 Marschbereitschaft für die Flaggenparade anschliessend: Beginn der Flaggenparade Einmarsch der Musikgesellschaften zur Flaggenparade Marinierskapel der Koninklijke Marine (Rotterdam/Niederlande) Luftwaffenmusikkorps 4 der Deutschen Bundeswehr (Berlin) Musikgesellschaft (Schweiz) Flyverhjemmeværnets Musikkorps (Kolding/Dänemark) The Band of the Corps of Royal Electrical & Mechanical Engineers (British Army) Royal Canadian Artillery Band (Edmonton/Kanada) Hemvärnets musikkår Östergötland (Schweden) 22:45 Ende der Flaggenparade 23:00 Gemeinsame Rückfahrt nach Bemmel Seite 5

6 Tagesprogramm Montag, 20. Juli (Maandag) Tenü: zivil mit Holland T-Shirt 09:00 Besammlung beim Instrumentendepot «Het Wapen» 09:15 Abfahrt nach Landwinkel «de Woerdt» in Ressen / / Obstbetrieb 11:00 Abfahrt zum Schloss Doornenburg / :15 Empfang der Gemeinde Lingewaard vor dem Schloss 11:45 Ansprache (mit Geschenkübergabe) Gemeindevertreter von Lingewaard und Pfaffnau Präsident der Musikgesellschaft Oberst i Gst Beat Schori 12:15 Mittagessen im Schloss 13:15 Schlossführung 15:00 Rückfahrt zur Unterkunft (bzw. zu den Gastfamilien) Tenü: Uniform komplett 17:00 Besammlung beim Instrumentendepot «Het Wapen» 17:15 Abfahrt zum Militär-Camp «Heumensoord» in Nijmegen 18:00 Apéro und Imbiss im Schweizer Militär-Camp 19:00 Empfangs-Ständchen für die Schweizer Marschdelegation 21:00 Gemeinsame Rückfahrt nach Bemmel Seite 6

7 Tagesprogramm Dienstag, 21. Juli (Dinsdag) Tenü: Uniform komplett 05:00 Besammlung beim Instrumentendepot «Het Wapen» 05:30 Musikalischer Gruss (Ständchen, sitzend) bis 09:00 an die vorbeimarschierenden Läufer des Viertage-Marsches vor der Rabo-Bank beim «Het Wapen» Non-Stop Marschmusik in Abwechslung mit den Tambouren und dem Buure-Chörli 09:00 Frühstück für alle im «Het Wapen» zusammen mit den Gastfamilien Tenü: zivil 12:15 Besammlung beim Instrumentendepot «Het Wapen» 12:30 Abfahrt nach Rotterdam (ca. 100 km) 14:00 Hafenrundfahrt in Rotterdam 15:30 Stadtbummel in Rotterdam (individuell) Nachtessen (individuell) 19:00 Gemeinsame Rückfahrt nach Bemmel Seite 7

8 Tagesprogramm Mittwoch, 22. Juli (Woensdag) Tenü: zivil 08:00 Besammlung beim Instrumentendepot «Het Wapen» 08:30 Probe in der Katholischen Kirche Bemmel (bis 11:15) 12:00 Mittagessen in der Unterkunft (bzw. bei den Gastfamilien) Tenü: Uniform komplett 14:15 Besammlung beim Instrumentendepot «Het Wapen» 14:30 Abmarsch zum Altersheim «De Gouden Appel» 14:45 Ständchen für die Bewohner des Altersheims 17:00 Nachtessen in der Unterkunft (bzw. bei den Gastfamilien) Tenü: Uniform ohne Hut und Veston 18:30 Besammlung beim Instrumentendepot «Het Wapen» 18:45 Einspielen für das Konzert (bis 19:15, in der Kirche) 19:30 Türöffnung (Verteilen der Konzertprogramme durch Musikanten) 19:55 Einmarsch der Musikgesellschaft 20:00 GALAKONZERT in der Katholischen Kirche von Bemmel Nach dem Konzert treffen wir uns alle im «Het Wapen». Seite 8

9 Tagesprogramm Donnerstag, 23. Juli (Donderdag) Tenü: Uniform komplett 08:15 Besammlung beim Instrumentendepot «Het Wapen» 08:30 Abfahrt zum Kanadischen Soldatenfriedhof «Groesbeek» 10:30 Ehrung der Gefallenen des Zweiten Weltkrieges (musikalische Umrahmung und Kranzniederlegung) anschliessend: Ständchen beim Car-Parkplatz Rückfahrt nach Bemmel Tenü: zivil 13:00 Mittagessen in der Unterkunft (bzw. bei den Gastfamilien) Am Nachmittag keine offiziellen Verpflichtungen. Nachmittags- und Abendprogramm mit der Gastfamilie absprechen und diese wenn möglich mit einbeziehen. Wappen von Lingewaard Seite 9

10 Tagesprogramm Freitag, 24. Juli (Vrijdag) Tenü: Uniform (evtl. spezielle Marschschuhe) Lunchpaket mitnehmen (wird durch die Gastfamilie bzw. «Manege Ruimzicht» organisiert und abgegeben) 08:45 Besammlung beim Instrumentendepot «Het Wapen» 09:00 Abfahrt nach Nijmegen Verpflegung aus dem Lunchpaket 12:00 Marschbereitschaft beim McDonalds «Charlemagne» (für den Einmarsch mit den Läufern, letzte 6 km) 14:25 Einmarsch mit dem Schweizer Marschbataillon 16:30 Abfahrt zum Militär-Camp nach «Heumensoord» anschliessend: Ständchen im Schweizer Militär-Camp Imbiss beim Schweizer Marschbataillon 19:30 Rückfahrt zur Unterkunft (bzw. zu den Gastfamilien) Tenü: zivil 21:00 Schlussabend für alle im «Het Wapen» zusammen mit den Gastfamilien Spezialprogramm mit Tombola und Unterhaltung (Teilnahme obligatorisch bis Uhr) Seite 10

11 Tagesprogramm Samstag, 25. Juli (Zaterdag) Tenü: zivil 07:00 Besammlung beim Instrumentendepot «Het Wapen» 07:15 Abschieds-Ständchen für die Gastfamilien Dankes- und Abschiedsworte der beiden OK-Präsidenten anschliessend: Verladen des Gepäcks und anderen Materials 08:00 Abfahrt in Bemmel zur Rückfahrt in die Schweiz unterwegs Zwischenhalte und Mittagshalt nach Ansage 21:00 Ankunft in Seite 11

12 Organisationskomitee «Holland 2009» von links nach rechts... Präsident Thomas Grüter Festschriften Mario Frei Sekretariat Sponsoring Beatrix Imbach-Wyss Dirigent Josef Brun Ettiswil Finanzen Heinrich Stöckli Gastfamiliengeschenke Renate Bösiger-Kiener Untersteckholz Sekretariat Bernadette Grossen-Frei Pfaffnau Foto/Video/Text Thomas Jordi Musikalisches Heidi Imhof-Aeschbach Riken AG Foto/Video/Text Adolf Kunz Vize-Präsident Lukas Grüter Materialverwaltung Ruth Jordi-Emch Materialverwaltung Ludwig Fessler Seite 12

13 Adressen & Notfallnummern in Holland OK Zwitserse week Bemmel Präsident Wim Haafs Dr. R. v. Oppenraaijstraat ZB Bemmel (Handy) Kassier/Sekretär Frans van Gelder Imkerstraat AZ Bemmel Manege Ruimzicht, Huissen Loostraat 1, 6836 AB Arnhem Restaurant «Het Wapen» Dorpsstraat 52, 6681 BP Bemmel Gemeinde Lingewaard TAXI Abonnee Taxi (Bemmel) Taxi 024 (Nijmegen) Taxi Linsen (Driel / Arnhem) AATC Algemene Arnhemse Taxi Centrale Taxi Centrale Arnhem Bitte alle diese Telefonnummern nur in Notfällen benützen! Seite 13

14 BEMMEL S A Altersheim H «Het Wapen» K Kirche S Schloss Kinkelenburg Seite 14

15 K A H Seite 15

16 Delegationsliste (Teil 1 / 5) DANIELA Aeschbach Alt-Saxophon CHRISTA Ambühl-Haas Buttisholz in OTHMAR Arnold Willisau Bass-Klarinette WALTER Bieri Waldhorn CÉCILE Brun Ettiswil Es-Horn PETER Bühlmann Ruswil KURT Christen Langenthal Waldhorn JOSEF Dubach Ufhusen (Dirigent) ALOIS Affentranger Grossdietwil KARIN Arnold Büron Klarinette ARMIN Bättig Schötz RENÉ Bisang Büron Posaune JOSEF Brun Ettiswil Dirigent REGULA Bürki Querflöte MÉLANIE Christen Richenthal Oboe URS Elmiger Dagmersellen Posaune TONI Albisser Oberkirch LUKAS Arnold Ettiswil Kornett HANSPETER Bättig Ettiswil Flügelhorn RENATE Bösiger-Kiener Untersteckholz Klarinette ANDREA Brunner Reiden Klarinette RUEDI Bürki B-Bass ROGER Dennler Langenthal Tambour URS Erni Sempach Seite 16

17 Delegationsliste (Teil 2 / 5) LUDWIG Fessler Materialverwalter MARIO Frei Schlagzeug FELIX Gerber Sursee Klarinette PETER Grossen Pfaffnau Fähnrich THOMAS Grüter OK-/Gemeinde-Präsident STEFAN Haus Huttwil Tambour / Tambourmajor FRANZ Hofstetter Ettiswil FABIO Imbach Foto/Video/Text ANDRÉ Fischer Büron Schlagzeug LEA Gehrig Richenthal Klarinette SILVANA Gerber Dagmersellen Alt-Saxophon LUKAS Grüter Trompete MARGRIT Häfliger-Kirchhofer Büron Klarinette RETO Hauswirth Langenthal Tambour STEFAN Holzmann Grosswangen MONIKA Inderbitzin-Brumann Altbüron Tenor-Saxophon EMIL Frei Pfaffnau Schlagzeug / Fähnrich HANSPETER Geiser Roggliswil BERNADETTE Grossen-Frei Pfaffnau Alt-Saxophon MARC Grüter Schlagzeug BRUNO Haus Huttwil Tambour PIRMIN Heller Kottwil Euphonium SIMON Hunkeler Pfaffnau Klarinette ALEXANDRA Jordi Alt-Saxophon Seite 17

18 Delegationsliste (Teil 3 / 5) KARL Jordi Es-Bass WILLI Jordi Euphonium MATTHIAS Koller Ettiswil Klarinette THOMAS Krummenacher Ettiswil Bariton PIRMIN Kunz Dagmersellen Posaune ANTON Mehr B-Bass KUNO Meyer Sursee Posaune NICOLE Nick Büron Alt-Saxophon RUTH Jordi-Emch Trompete CHRISTOPH Jost Langenthal Tambour CATHERINE Köpfli Querflöte ADOLF Kunz Foto/Video/Text BENJAMIN Locher Pfaffnau Schlagzeug TONI Mehr Willisau VINZENZ Meyer Willisau ADRIAN Notz Kottwil Trompete THOMAS Jordi Foto/Video/Text BEATRICE Kaufmann Winikon Klarinette BRUNO Krummenacher Ebersecken BENJAMIN Kunz Büron Schlagzeug RENATE Marfurt-Nick Büron Querflöte SONJA Meier Ettiswil Es-Horn DAVID Michel Krauchthal Klarinette HANS Notz Kottwil Es-Bass Seite 18

19 Seite 19 SIGI Notz Kottwil Es-Horn FELIX Ottiger Buttisholz MARLEN Pfenniger-Glanzmann Büron Querflöte BARKITA Polman Büron Waldhorn DANIELA Ramseier Kottwil Bariton JACQUELINE Ramseier Kottwil Kornett KILIAN Ramseier Kottwil Kornett OTTO Ramseier Kottwil B-Bass ASTRID Riedweg-Ritter Dagmersellen Tenor-Saxophon PATRICK Riedweg Dagmersellen B-Bass CORNELIA Roos Schötz Kornett PATRIK Roos Ebersecken ANDRÉ Ryser Wyssachen Tambour TIMO Schmid Kottwil Kornett WILLI Schneider Euphonium SEPP Schöpfer Wolhusen DAVID Schraner Ettiswil Posaune LOUIS Schürmann Alberswil Kornett PASCAL Schürmann Alberswil Euphonium FRANZ Schwegler Ettiswil Es-Bass REGULA Schwizer Pfaffnau Querflöte MARC Sommer Münchenbuchsee Tambour RUEDI Stalder Trompete ESTHER Stanger Reiden Klarinette Delegationsliste (Teil 4 / 5)

20 Delegationsliste (Teil 5 / 5) ANDREAS Steffen Reiden Euphonium HEINRICH Stöckli Bariton-Saxophon EMIL Troxler Büron Trompete ROMAN Vonesch Büron Trompete CORINNE Wicki Reiden Klarinette FELIX Zurkirchen Schachen ELIANE Steffen-Schneider Lengnau Euphonium RENATA Theiler-Arnold Ettiswil Kornett HUBERT Trüssel Grosswangen RUTH Weber-Bürki Bützberg Klarinette BEAT Wirz Menznau Chauffeur (noch unbekannt) SANDRA Stocker Büron Querflöte RENATA Tonazzi-Reichmuth Geuensee Tenor-Saxophon RETO Tschopp Kottwil Bass-Posaune REGULA Wechsler-Zemp Ettiswil Kornett ESTHER Wyss-Christen Willisau Waldhorn Chauffeur (noch unbekannt) LEGENDE 1 Restaurant «Het Wapen» 6 Nijmegen (Einmarsch) 2 Zollamt Wijler/Beck 7 Unterkunft «Manege Ruimzicht» 3 Kirche von Bemmel 8 Militär-Camp «Heumensoord» 4 Schloss Doornenburg 9 Soldatenfriedhof «Groesbeek» 5 Goffert-Stadion 10 Landwinkel «de Woerdt» Seite 20

21 Seite 21

22 Mini-Wörterbuch Deutsch Nederlands ZAHLEN eins / ein(-e) = een zwei = twee drei = drie vier = vier fünf = vijf sechs = zes sieben = zeven acht = acht neun = negen zehn = tien elf = elf zwölf = twaalf dreizehn = dertien vierzehn = veertien fünfzehn = vijftien sechzehn = zestien siebzehn = zeventien achtzehn = achttien neunzehn = negentien zwanzig = twintig FARBEN schwarz = zwart weiss = wit rot = rood blau = blauw grün = groen gelb = geel orange = oranje braun = bruin grau = grijs Seite 22 ESSEN Frühstück = ontbijt Mittagessen = lunch Abendessen = avondeten Dessert = toetje Brot = brood Getränk = drankje Kaffee = koffie Tee = thee Saft = sap Milch = melk Wasser = water Bier = bier Wein = wijn Salz = zout Pfeffer = peper Fleisch = vlees Fisch = vis Geflügel = gevogelte Gemüse = groente Frucht / Obst = fruit Salat = salade Mineralwasser = spa rood (mit KS) = spa blauw (ohne KS) Zucker = suiker Butter = boter Käse = kaas Wurst = worst Kartoffel = aardappel Reis = rijst Pommes frites = patat ALLGEMEINES ja (gerne) = ja (graag) nein = nee danke = dank u (wel) Guten Morgen = goedemorgen Guten Tag = dag / hallo Guten Abend = goedenavond Gute Nacht = goede nacht auf Wiedersehen = tot ziens bitte = alstublieft Hallo! / Hoi! = hallo / hoi Tschüss! = dag! / doei! gut = goed schlecht = slecht Ich heisse... = ik heet... Ich verstehe nicht = ik versta u niet heute = vandaag gestern = gisteren Küche = keuken Haus = huis Entschuldigung! = pardon! FRAGEN wer = wie Wie geht es? = hoe gaat het? Wie heisst du? = hoe heet je? Was ist das? = wat is dat? warum/wieso = waarom Wie viel kostet...? = hoeveel kost...? Wo ist...? = waar is...?

23 Reise-Infos / wichtige Hinweise (Teil 1/3) Tarife für Mobilkommunikation im Ausland (Roaming) Migros Mobilfunk-Anbieter Swisscom Sunrise Orange + Coop Roaming-Option bzw. Mobil-Abo Std. Easy Euro Passport Std. Global Std. Pre- Pay Travel Std. monatliche Gebühr von Holland 1. Min * nach Schweiz ab 2. Min * innerhalb 1. Min * Holland ab 2. Min * SMS (senden) ankommende Anrufe * zzgl. Verbindungsgebühr CHF 1. pro Anruf Alle Preise in CHF (inkl. MwSt.) Abrechnung erfolgt im Minutentakt (angefangene Minute wird voll abgerechnet). Separate Tarife für MMS und Datenübertragung sowie Anrufweiterleitungen. Zoll Abgabefreie Höchstmengen für die Ein-/Ausfuhr Erlaubte, abgabefreie Einfuhr pro Tag (für Personen ab 17 Jahren): TABAK: 200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 250 gr Schnitttabak ALKOHOL: 2 ltr bis 15 % Vol. und 1 ltr über 15 % Vol. NAHRUNGSMITTEL: Besondere Bestimmungen gibt es für Waren tierischer Herkunft (Fleisch, Milchprodukte, Honig, Eier, Meeresfrüchte usw.) Geschenke/Souvenirs im Wert von insgesamt maximal CHF 300. Seite 23

24 Reise-Infos / wichtige Hinweise (Teil 2/3) Geld(-Wechsel) Für den Geldwechsel sind alle selber besorgt. In Bemmel gibt es Geldautomaten (ec), es empfiehlt sich aber für die Reise bereits Euros aus der Schweiz mitzunehmen. Essen und Getränke auf der Hin- und Rückfahrt, zusätzliche Verpflegung während der Woche sowie Rückfahrten mit dem Taxi erfolgen auf eigene Kosten. EUR/CHF = (15. Juni). Verpflegung und Unterkunft (Privat-)Unterkunft bei den Gastfamilien Die Mahlzeiten werden normalerweise bei der Gastfamilie eingenommen. Lunchpakete werden durch die Gastfamilie organisiert und abgegeben. Mehrbettunterkunft «Manege Ruimzicht» (Reiterhof) Die Verpflegung wird gemeinsam im Speisesaal der «Manage Ruimzicht» eingenommen. Auch die benötigten Lunchpakete werden dort abgegeben. Die Rückfahrt zur Unterkunft erfolgt nach gegenseitiger Absprache. Verantwortlich für die Mehrbettunterkunft ist Hubert Trüssel ( ). Sanität Sollte ein Mitglied spezielle Medikamente benötigen, ist es selber dafür verantwortlich. Bei Notfällen hilft Mélanie Christen: OK-Präsident Thomas Grüter ( ) ist bei Notfällen zu informieren. Uniform, Instrument und Notenmaterial Jedes Mitglied ist selber dafür verantwortlich, dass seine Uniform und sein Instrument in tadellosem und sauberem Zustand sind und aller Zubehör vorhanden sowie das gesamtes Notenmaterial vollständig ist. Seite 24

25 Reise-Infos / wichtige Hinweise (Teil 3/3) Besammlungsort / Instrumentendepot Bitte Besammlungszeiten unbedingt einhalten. Besammlungsort für jeden offiziellen Anlass ist das Restaurant «Het Wapen» in Bemmel. Dort befindet sich auch das Instrumenten- bzw. Materialdepot. Das Depot ist jeweils 30 Minuten vor Abfahrt geöffnet bzw. nach Ankunft geschlossen. Ludwig Fessler hat den Schlüssel zum Depot und ist verantwortlich für dieses. Die Abfahrt (mit dem Car) bei der «Manege Ruimzicht» erfolgt jeweils 30 Min. vor der angegebenen Besammlungszeit beim «Het Wapen». Versicherung und Haftung Wir empfehlen allen Teilnehmenden zu prüfen, ob die persönlichen Versicherungen gegen Diebstahl, Unfall und Krankheit auch im Ausland gültig sind. Die Musikgesellschaft kann diesbezüglich nicht haftbar gemacht werden; Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Für den Fall, dass ärztliche Behandlung im Ausland nötig werden sollte, gilt die persönliche Versichertenkarte der Krankenkasse. Allgemeines Trotz intensiver Planung und jahrelanger Erfahrung können unplanmässige Vorfälle eintreffen. Danke für die notwendige Flexibilität, Geduld und Disziplin. Wir sind auf einer Gruppenreise. Pünktlichkeit, gegenseitige Rücksichtnahme, Hilfsbereitschaft und Toleranz sind Ehrensache. Programmänderungen und Tenüerleichterungen werden nur von OK- Präsident Thomas Grüter bekannt gegeben. Seite 25

26 Packliste / Checkliste O gültige Identitätskarte oder gültiger Schweizer Pass O Uniform komplett (Hose, Hut, Fliege/Krawatte/Foulard, Veston, Gilet) inkl. genügend weisse Langarm-Hemde / Blusen u. schwarze Socken inkl. schwarze, bequeme Schuhe (mit Putzzeug u. Ersatz-Schuhbändel) verpackt im beschrifteten Uniformensack (mit Kleiderbügel) O Instrument (in sauberem und tadellosem Zustand) verpackt im angeschriebenen Original-Koffer (Adressetikette) inkl. Notenleier, Notenständer, evtl. Dämpfer usw. O Notenmaterial (vollständig und geordnet) für Galakonzert sowie Marschmusikbuch (inkl. Deckel) O Bargeld (Euro) in kleinen Noten, evtl. Kredit- u/o ec-karte O persönliche Medikamente O Krankenkasse-Versichertenkarte O Holland T-Shirt (wird am Freitag, 17. Juli, abgegeben) O persönliche Utensilien/Effekte und Kleinkram Freizeit-/Zivilbekleidung inkl. Schuhe, Hausschuhe Wind-/Regen-Bekleidung, Sonnenschutz (Brille, Hut, Crème) Schlafanzug, Unterwäsche, Hygiene-/Kosmetikartikel Spiele, Fotoapparat, Lektüre,... Regenschütze für Holzinstrumente und Pelerinen für Musikant(inn)en werden bei Bedarf abgegeben. In der Mehrbettunterkunft wird kein Schlafsack benötigt. Seite 26

27 persönliche Notizen Name: Adresse Strasse: Gastfamilie PLZ u. Ort: Telefon-Nr.: -Adresse: Text/Grafik & Layout & Satz: Mario Frei, Druck: Printex AG, Dagmersellen Seite 27

28 Herzlichen Dank Wir danken allen Sponsoren für Ihre grosszügige Unterstützung und bitten Sie, diese bei Ihren nächsten Einkäufen und Vergabungen zu berücksichtigen. Medienpartner Seite 28