Anweisungen, die die bisherigen ersetzen Geräteeinstellungen

Transkript

1 DEUTSCH Nachtrag Die Informationen in diesem Nachtrag ersetzen bzw. ergänzen Informationen in der Gebrauchsanweisung und im Klinischen Handbuch für Astral 100 und Astral 150. Anweisungen, die die bisherigen ersetzen Geräteeinstellungen Die konfigurierbaren Einstellungen werden in der nachstehenden Tabelle beschrieben. Geräteeinstellung Beschreibung Autom. Ausschalten Schaltet das Gerät nach 15 Minuten Inaktivität automatisch aus. Bedingungen: Das Gerät ist im Standby-Beatmungsmodus (beatmet nicht), wird durch den internen Akku oder einen externen Akku betrieben und es gibt keine aktiven Alarme. Standard: Ein Beleuchtungsdauer Zum Ausschalten der Bildschirmbeleuchtung (Bildschirm wird schwarz), wenn der Bildschirm für zwei Minuten oder länger nicht berührt wurde und wenn es keine aktiven Alarme gibt. Wenn die Einstellung Aus gewählt wurde, bleibt die Bildschirmbeleuchtung ständig an. Standard: Ein Geräteeinstellungen anpassen Verwendung des externen Akkus 1. Akkuanzeige Die Kapazität des externen Akkus wird zur Laufzeit-Anzeige in der Informationsleiste auf der Astral Bedienoberfläche hinzuaddiert (dies kann mehrere Minuten dauern). Die Gesamtkapazität ist die Summe aus dem internen Akku des Astral Beatmungsgeräts und einem oder zwei externen Akkus. Unter normalen Betriebsbedingungen zeigt das Beatmungsgerät an: - Gesamtladezustand des Systems in Prozent im Standby-Beatmungsmodus oder bei bestehender Netzverbindung. Die Akkuanzeige stellt den Durchschnitt aller mit dem System verbundenen Akkus dar. Vollständige Angaben zu den Kapazitäten der einzelnen Akkus finden Sie auf der Informationsseite. - Geschätzte Restlaufzeit (bei laufender Therapie) Deutsch 1

2 Feststellen einer Diskonnektion des Schlauchsystems und Dekanülierung VORSICHT Um zu gewährleisten, dass eine Diskonnektion des Schlauchsystems und eine Dekanülierung festgestellt werden, müssen die Alarme konfiguriert und getestet werden. Wir empfehlen, die Konfigurierung und das Testen verschiedener Alarme sowie den Diskonnektionstest am Beatmungsgerät und an der Kanüle durchzuführen. Alternativ kann eine unabhängige Überwachung erfolgen. Die nachfolgende Tabelle enthält die zur Feststellung einer Diskonnektion des Schlauchsystems geeignetsten Alarme. Leckageschlauchsystem Einschlauchsystem mit Ventil Doppelschlauchsystem mit Ventil Zieldruck-Modi Vt tief (Exspirations)-Alarm MV tief (Exspirations)-Alarm Leckagealarm Peep tief-alarm Vt hoch (Inspirations)-Alarm Mv hoch (Inspirations)-Alarm Testen der Alarmlautsprecher und -anzeigen Vt tief (Exspirations)-Alarm Mv tief (Exspirations)-Alarm Leckagealarm Zielvolumen-Modi Nicht anwendbar PEEP tief-alarm 2

3 Technische Daten Interner Akku Lithium-Ionen-Akku, 14,4 V, 6,6 Ah, 95 Wh Betriebsstunden (im besten Fall) 8 h mit einem neuen Akku unter folgenden Bedingungen (siehe unten). Testbedingungen: Erwachsene, (A)PCV-Modus, P insp.: 20 cm H 2O, PEEP: Aus, Rate 15 Az/min, Ti: 1,2 Sek. Hinweis: Die Dauer kann je nach Alter, Beatmungsparametern und den Umgebungsbedingungen schwanken. Gesamtlebensdauer: Stunden Betrieb am internen Akku Betriebsstunden (im ungünstigsten Fall) > 4 Stunden Laufzeit unter folgenden Bedingungen: Testbedingungen: Erwachsene, ohne Luftauslassöffnung, (A)PCV-Modus, Doppelschlauchsystem, Druckunterstützung = 30 cm H 2O, PEEP = 20 cm H 2O Rate:20 Az/min, Ti: 1,0 Sek., Anstiegszeit = Aus, Vts = Aus, Trig = Aus. Alle anderen Parameter verbleiben in den Werkseinstellungen. Symbole Die folgenden Symbole können auf dem Produkt bzw. der Verpackung angebracht sein. Ein/Aus Beatmungsanzeige Anleitungen und Herstellererklärung Elektromagnetische Störfestigkeit Diese Geräte sind für den Gebrauch in der nachfolgend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer des Geräts hat dafür zu sorgen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird. Test zur Störfestigkeit Schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst IEC Testpegel nach IEC ±2 kv für Stromversorgungsleitungen ±1 kv für Ein- /Ausgangsleitungen Konformitätsstufe Elektromagnetische Umgebung Anhaltspunkte ±2 kv ±1 kv Die Qualität der Netzversorgung sollte einer typischen gewerblichen oder Krankenhaus- Umgebung entsprechen. Deutsch 3

4 Wartungsplan Empfohlenes Serviceintervall Durchführende Person Anweisungen Alle sechs Monate Personal, das im Umgang mit dem Astral geschult ist. Austausch des Lufteinlassfilters (bei Verschmutzung früher austauschen). Austausch des Adapters für Doppelschlauchsystem, sofern verwendet. Zwei Jahre Qualifizierte Techniker Vorbeugende 2-Jahres-Wartung. Austausch des internen Akkus und des FiO 2-Sensors, sofern angeschlossen. Alle Stunden Qualifizierte Techniker Vorbeugende Wartung des Pneumatikblocks Fehlerbehebung bei Alarmen Alarmmeldung Maßnahme Akku nicht betriebsbereit 1. Wenn das Gerät extremen Temperaturen ausgesetzt war, warten Sie, bis es wieder Zimmertemperatur erreicht hat. 2. Wenn das Gerät für lange Zeiträume gelagert wurde, kann sich der Akku entladen haben. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. 3. Falls der Alarm andauert, schicken Sie das Gerät zur Reparatur ein. Maske o. LA 1. Überprüfen Sie, ob die Luftauslassöffnungen der Maske offen und frei sind. 2. Überprüfen Sie den eingestellten Maskentyp. 3. Führen Sie einen Schlauchtest durch. Ergänzende Anweisungen Navigieren durch die Menüs Hinweis: Dieser Alarm wird möglicherweise nicht ausgelöst, wenn der Maske oder dem Schlauchsystem zusätzlicher Sauerstoff hinzugefügt wird. Das Astral Beatmungsgerät verfügt über vier Menüs, die über die Hauptmenüleiste zugänglich sind. Jedes der Menüs ist seinerseits in verschiedene Untermenüs aufgeteilt. 4

5 Bildschirm Trends Der Bildschirm Trends zeigt das 5. und das 95. Perzentil sowie den Median für die vergangenen 30 Tage für jeden der folgenden Parameter an: Leckage Atemminutenvolumen Inspiratorischer Spitzendruck Tidalvolumen Atemfrequenz Inspiratorische Zeit SpO 2 Pulsfrequenz FiO 2 Die Informationen werden als Balkendiagramm mit zwei Diagrammen pro Bildschirmseite angezeigt. Nutzen Sie die Nach oben - und Nach unten -Scrollpfeile, um durch die Diagramme zu navigieren. Zusätzliche Sauerstoffgabe Zusätzliche Sauerstoffgabe: Zusätzlicher Sauerstoff kann ebenfalls aus einer Sauerstoffflasche (400 kpa) hinzugefügt werden. Jedoch muss ein Flussregler angebracht werden, um sicherzustellen, dass der abgegebene Sauerstoff bei 30 l/min oder darunter liegt. Deutsch 5

6 Anschließen eines Pulsoximeters WARNUNG Verwenden Sie nur kompatible NONIN Fingerpulssensoren*. * Teilenummern von Zubehör für Oximeter mit bestätigter Verträglichkeit finden Sie im Katalog für Zubehör für Beatmungsgeräte. Anpassung der Alarmlautstärke Die Lautstärke des Astral Gerätes kann von eins bis fünf eingestellt werden (dabei ist fünf die lauteste Einstellung). Ihr Arzt hat eine minimale Lautstärke eingestellt. Alle Einstellungen unter dem eingestellten Minimum sind grau dargestellt und können nicht verwendet werden. Im unten stehenden Beispiel hat Ihr Arzt die minimale Alarmautstärke auf 1 eingestellt. Das heißt, Sie können die Alarmlautstärke von 1 auf 5 nach oben oder nach unten regeln. Wenn Ihr Arzt jedoch die minimale Alarmlautstärke auf 3 eingestellt hätte, wären 1 und 2 deaktiviert und bei der Auswahl zur Alarmlautstärke grau dargestellt. 6

7 ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia DISTRIBUTED BY ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA USA ResMed (UK) Ltd 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW UK See for other ResMed locations worldwide. For patent and other intellectual property information, see Astral is a trademark of ResMed Paris SAS. HumiCare is a trademark of Gründler GmbH, a member of the ResMed Group. CaviCide is a trademark of Metrex. Mikrozid is a trademark of Schülke & Mayr. Velcro is a trademark of Velcro Industries B.V ResMed Ltd / ResMed.com