Die Silikose in der Schweiz Silicosis in Switzerland i960

Transkript

1 Die Silikose in der Schweiz Silicosis in Switzerland i960

2 Die Silikose in der Schweiz Silicosis in Switzerland Zürcherische Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung der Silikose in der Schweiz Redigiert von / Edited by J. R. R ü t t n e r, Z ü r i c h Supplementum ad «Pathologia et Microbiología» Yol. 23 BASEL (Schweiz) S. KARGER NEW YORK

3 Frü her erschienen: 1947 Uber die Silikose I Beihefte Nr. 3-4 Vjschr. naturforsch. Ges. Zürich 92, 13, Uber die Silikose II Beihefte Nr. 2-3 Vjschr. Naturforsch. Ges. Zürich 95, 98, 1930 All rights, including that o f translation into foreign languages, reserved. Photomechanic reproduction (photocopy, microcopy) o f this book or part o f it without special permission of the publishers is prohibited. Copyright i960 by S. Karger AG., Basel Printed in Switzerland by Buchdruckcrci Brin - - Tanner A G., Basel

4 Inhaltsverzeichnis - Table of Contents Vorwort... V II Preface... IX Gründung und Entwicklung der Zürcherischen Silikose-Arbeitsgemeinschaft... X Foundation and Development of the Zurich Research G r o u p... 4 Mineralogisch-petrographischer Sektor/Mineralogical-Petrographical Section... 8 Pathologisch-anatomischer Sektor/Pathologic Anatomical Section.. 22 a) Pathologisch-anatomischer Teil/Pathological Anatomy b) Experimenteller Teil/Experim ents Klinischer Sektor/Clinical Section Röntgenologischer Sektor / Roentgenological Section Sektor Schweizerische Unfallversicherungsanstalt / Section of Swiss National Accident Insurance F u n d... lo i Verzeichnis der Mitglieder und Organisation / List of Members and Organisation Autorenverzeichnis/ Authors In d e x Sachregister Subject Index

5 Vorw ort Diese Sammlung wissenschaftlicher Arbeiten berichtet in Form von Zusammenfassungen in deutscher und englischer Sprache über die Tätigkeit der Zürcherischen Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung der Silikose in der Schweiz von ihrer Gründung an. Die über ioo, in den verschiedensten Zeitschriften erschienenen, teils schwer zugänglichen Publikationen machen eine solche Zusammenstellung wünschenswert. Sie ist allen an den medizinischen und soziologischen Problemen der Staublungenkrankheit Interessierten gewidmet. Die Zweisprachigkeit soll den Gedankenaustausch und die Zusammenarbeit mit andern Ländern fördern. Die Sammlung gibt nicht nur Rechenschaft über die geleistete Arbeit, sondern ist Ausdruck des Dankes für die grosszügige Unterstützung der Forschungsarbeiten durch die Behörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, die Vereinigung Schweizerischer Tiefbauunternehmer und im besonderen durch die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt in Luzern. Die vorliegende Zusammenfassung möge die Anstrengungen zur Bekämpfung und zur Erforschung dieser schweren Berufskrankheit fördern und Anreiz für weitere Forschungen bilden. Prof. Dr. J. R. R ü t t n e r Präsident der Zürcherischen Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung der Silikose in der Schweiz

6 Preface In form of German and English abstracts this collection of scientific studies gives an outline of the activities of the Zurich Research Group for the Investigation and Prevention of Silicosis from its beginnings. This survey is extremely welcome, as the separate papers, numbering more than too studies, were published in different journals, and are, in part, not easily accessible. It is dedicated to all persons interested in the medical and sociological problems of pneumoconiosis. The bilinguality has the purpose of furthering the exchange of ideas and the collaboration with other countries. In addition to reviewing the work done, the collection makes acknowledgment to the generous sponsoring of research work by the authorities of the Swiss Confederation, the Swiss Federation of Building Trade Employers and in particular by the Swiss National Accident Insurance Fund (SNAIF) in Lucerne. It is to be hoped that it will further the efforts for combating and investigating this severe occupational disease, and stimulate additional research. Professor J. R. R u t t n e r, M. D. President of the Zurich Research Group for the Investigation and Prevention of Silicosis in Switzerland