wegweiser نظرة عامة على نقود البطالة )2( Arbeits losengeld II im Überblick

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "wegweiser نظرة عامة على نقود البطالة )2( Arbeits losengeld II im Überblick"

Transkript

1 دليل wegweiser نظرة عامة على نقود البطالة )2( Arbeits losengeld II im Überblick

2 ما هو الضمان األساسي للباحثني عن العمل غالبا ما يؤدي مصطلح نقود البطالة 2»للضامن األسايس للباحثني عن العمل«إىل التباس بينه وبني مصطلح نقود البطالة 1. ورغم أن املصطلحني يبدوان متشابهني إال أنهام أصال مختلفني متاما من حيث األداء. فام هو الفارق بينهام بالضبط نقود البطالة 1 أداء وفق قانون الشؤون االجتامعية رقم III( 3 )SGB نقود البطالة )I 1 )ALG هي أداء تأميني يستحقه كل دافع لالشرتاك يف حالة البطالة ملدة معينة. يتم اكتساب هذا الحق أثناء فرتة عمل نظامي من خالل دفع اشرتاكات تأمين البطالة. جميع اإلجراءا تقوم بها وكالة العمل ويتم حسب الحالة العائلية دفع نسبة ترتاوح بني 60 و 67 باملائة من آخر دخل صا. نقود البطالة 2 أداء وفق قانون الشؤون االجتامعية رقم II( 2 )SGB نقود البطالة II( 2 )ALG أو ما يسم ى هارتز IV( 4 )Hartz ليست حقا مكتسبا وإمنا هي معونة اجتامعية تؤد يها الد ولة يتم متويلها من أموال الرضائب. وينبغي بنقود البطالة 2 تأمني الوجود املاد للباحثني عن العمل من املحتاجني للضامن األسايس وغالبا من الذين انتهى حقهم بتقايض نقود البطالة 1. كذلك ميكن ألصحاب األعامل الحر ة الذين مل يدفعوا اشرتاكات تأمني البطالة الحصول عىل هذه املعونة. إضافة إىل ذلك ميكن للعاطلني الذين يتلق ون رواتب أو أجورا منخفضة تحسني دخلهم بواسطة نقود البطالة 2. أحيانا ال تكفي نقود البطالة 1 بحيث ميكن تلقي املساعدة من نقود البطالة 2. نقود البطالة 2 ماذا أحصل عليه يقدم لكم مركز التشغيل (Jobcenter) خدمات مختلفة دعمكم يف البحث عن العمل تتلقون من موظفات وموظفي وكالة العمل يف دورمتوند مساعدات عديدة عند البحث عن عمل جديد. نحن نزودكم باملعلومات الخاصة بعروض العمل أو نويص مبواقع عمل معينة ونقوم بالتوسط للحصول عىل أماكن للتدريب أو عىل إجراءات للتأهيل. وتحصلون عىل مساعدة قي مة عند تقدمكم للحصول عىل عمل معني. بل إننا نطو ر باالشرتاك مع رشكا من املنطقة برامج لخلق فرص جديدة للعمل. ضامن أساسي للمعيشة تتقاضون من قسمنا املكلف بالخدمات مبلغا مالي ا يكفي لضامن معيشتكم ومعيشة عائلتكم. كام أننا نتكلف باالحتياجات اإلضافية مثال للمنفردين برتبية األطفال أو للحوامل أو لألشخاص ذوي اإلعاقة. ونتكلف أيضا بتسديد أقساط التأمني الصحي وتأمني الرعاية عند العجز ونتحمل تكاليف السكن والتدفئة. وعند الرضورة نكون موجودين هنا أيضا لتأدية الخدمات األخرى: كرعاية األطفال وتأمني االحتياجات املدرسية وتقديم االستشارة الخاصة بالديون أو يف حالة اإلدمان والرعاية النفسية االجتامعية والتجهيز األو يل للبيت واملالبس. 3 2

3 فروع مكتب العمل يف دورمتوند لدى مركز التشغيل يف مدينة دورمتوند Dortmund) (Jobcenter أربعة فروع. يتعلق الفرع الذي يجب عليكم االلتجاء إليه مبكان سكنكم )حسب الرقم الربيدي( أو يف حالة كونكم عائدين إىل مجموعة خاصة. نحن مني ز بني املجموعات املختلفة ألن مطالب الباحثني عن العمل واملشاكل التي يتعر ضون لها مختلفة جدا عن بعضها البعض. فعىل سبيل املثال لدى البعض من مستخدمينا خربة خاصة بشؤون البالغني الشباب بينام يعرف اآلخرون بشكل خاص احتياجات األشخاص ذوي اإلعاقة. يتم يف مكتب العمل دورمتوند رعاية املجموعات التالية بشكل خاص: يف مبنى سودفال رقم 5 9 9) 5 (Gebäude Südwall األشخاص ذوي اإلعاقة الش ديدة )بدءا من درجة إعاقة 50 باملائة وما يعادل ذلك( األشخاص يف مرحلة إعادة التأهيل يف مبنى كونيكسهوف رقم 1) 1 (Gebäude Königshof أصحاب األعامل الحر ة األكادمييو أوقات الدوام اإلثنني والثالثاء والجمعة من الس اعة 7.30 صباحا إىل الس اعة ظهرا األربعاء حسب االتفاق الخميس من الس اعة 7.30 إىل الس اعة )الخميس بعد الظهر مخصص بشكل أسايس لألشخاص العاملني. نرجوا من الزو ار اآلخرين الحضور قبل الظهر ليك يبقى بعد ظهر الخميس للعاملني(. مكاتب عملنا استغل وا كذلك مكاتب عملنا (Aktionsbüros) يف الضواحي. فهناك ميكن أيضا تقديم الوثائق والحصول عىل املعلومات. يف مبنى شتاين شرتاسه رقم 39 الطابق األول Stock) (Gebäude Steinstraße,39.1 الشباب يف سن 18 إىل 24 عاما )بدون تأهيل مهني( الذين لهم سكن خاص بهم يف الزيارة األوىل يرجى جلب ماييل معكم: عند زيارتكم ملكتب التشغيل ألول مرة لتقديم طلب الحصول عىل نقود البطالة 2 فإنكم تحتاجون إىل وثائق مختلفة. لذا يرجى أن تحرضوا معكم يف جميع األحوال املستندات التالية: - بطاقة شخصية نافذة املفعول أو جواز سفر نافذ املفعول -عقد اإليجار - إثبات النفقات الجانبية وتكاليف التدفئة الخاص مبسكنكم )مثال الكشف السنوي( - إثبات عضويتكم يف التأمني الصحي - إثبات الدخل )مثال كشوفات األجور أو الرواتب( إضافة إىل ذلك يجب عىل املواطنني األجانب تقديم إثبات حيازتهم عىل ترصيح باإلقامة. وعىل ذوي اإلعاقة الش ديدة من البالغني تقديم بطاقة ذو اإلعاقة الش ديدة. مكتب عمل بورزيج بالتس Borsigplatz 1 الثالثاء من 8 إىل 12 ومن 13 إىل 15 األربعاء من 8 إىل 12 الخميس من 13 إىل 16 الجمعة من 8 إىل 12 مكتب عمل شارنهورست أوست Mackenrothweg 6 اإلثنني من 8 إىل 10 األربعاء من 14 إىل 16 الخميس من 8 إىل 10 مكتب عمل نورد ماركت )للشبيبة دون 25 عاما( Münsterstraße 103 اإلثنني من 9 إىل 16 مكتب عمل هورده Clarenberg 5 اإلثنني واألربعاء من 9 إىل 12 مكتب عمل فيك ده Meylantstraße 89 الثالثاء والجمعة من 8 إىل

4 جهات االتصال اخلاصة بكم U25* Nordwest A+B الشامل الغريب )* األعامر بني 18 و 24 الساكنني يف مسكن خاص بهم وبدون تأهيل مهني( إعادة التأهيل / األشخاص ذوو اإلعاقة الش ديدة Steinstraße 39 امليرتو 41/45/47/ NordOst A+B الشامل الرشقي Königshof 1 امليرتو 41/45/47/ فريق املهن األكادميية + فريق املهن ذات األجور الزهيدة + خدمات ألرباب العمل + فريق أصحاب األعامل الحرة تجدونها من خالل رقمكم الربيدي بإمكانكم معرفة التخصصات الخاصة عرب وصف كل واحد من الفروع. SÜDWEST الجنوب الغريب Am Kaiserhain 1 امليرتو 41/45/47/ REHA/SB إعادة التأهيل / األشخاص ذوو اإلعاقة الش ديدة 5 9 Südwall امليرتو 41/42/45/46/47/49 لذوي اإلعاقة الش ديدة )بدءا من درجة إعاقة %( 50 لألشخاص املوجويون يف حالة إعادة التأهيل SÜDost الجنوب الرشقي Am Kaiserhain 1 امليرتو 41/45/47/

5 هذا هو شكل اإلبالغ رقم مجموعة املعيشة املشرتكة التكافلية وتحته يتم تخزين كل املعامالت املتعلقة بكم وبعائلتكم لدى مكتب التشغيل. يجب عليكم اإلدالء بهذا الرقم دامئا عندما تبعثون رسائل خطية أو الكرتونية إىل مكتب التشغيل أو عندما تتصلون به هاتفيا. هنا ي كتب اسم متسل م اإلبالغ الذي يتم إرساله إىل مقدم الطلب وهو الشخص الذي يتواصل معه مركز التشغيل عادة. عادة يتم تأمني متقايض نقود البطالة 2 يف التأمني الصحي وتأمني الرعاية عند العجز. بهذا تعطى األولوية للتأمني العائيل قبل التأمني اإللزامي. لهذه الفرتة الزمنية تحصلون أنتم وعائلتكم عىل أداءات. ملدة ستة أشهر يف هذه الحالة. ولكن ميكن أن تكون الفرتة الزمنية ملنح األداءات أقرص أو أطول. يجب يف جميع األحوال تربير االعرتاض. إذا أردتم تقديم اعرتاض فيجب أن تذكروا بالضبط ملاذا ترون يف نظركم أن اإلبالغ خاطئ. تكون األداءات عادة رهن اإلشارة يف أول يوم عمل يف الشهر. 9 8

6 هذا هو شكل اإلبالغ تجدون هنا كشف الحسا بالتفصيل. يتم هنا عرض االستحقاقات األساسية السارية عىل الجميع. ال يتحمل مكتب التشغيل سو التكاليف املعقولة للسكن والتدفئة. وتحدد بلدية مدينة دورمتوند ملكتب التشغيل ما هو مناسب ومعقول. لهذا ميكن أن يختلف مبلغ التكاليف املوافق عليها عن مبلغ النفقات الحقيقية. هنا معلومات حسابكم املرصيف الذي ذكرمتوه عند تقديم الطلب. نقود األطفال تعد كدخل للطفل املعني

7 من يدفع إيجار سكنكم إذا كنتم تحصلون عىل نقود البطالة 2 فإن مكتب التشغيل هو الذي يدفع إيجار مسكنكم. كل اإليجار إن تحديد هذا أمر يتعلق باحتياجكم الفعيل. لذا فإن مكتب التشغيل يدق ق فيام إذا كان حجم مسكنكم وتكاليف إيجاره مناسبني لكم. إذا كان املسكن أغىل من الالزم فإن من واجبكم أن تخفضوا التكاليف مثال عرب االنتقال إىل مسكن آخر. لقد حددت بلدية مدينة دورمتوند مقاييس السكن املناسب بالنسبة للمدينة. وكل مدينة وكل دائرة تحسب هذه التكاليف بشكل مختلف ألن األسعار تختلف من مكان آلخر. تحصلون عىل معلومات حول هذا املوضوع تحت عنوان»إرشادات الجهة البلدية املانحة«يف موقع. ماهو حجم السكن الذي تستحقونه وكم يكلف إيجاره بالنسبة لشقق اإليجار ترسي األحجام التالية: األشخاص الساكنون لوحدهم = 50 مرتا مربعا شخصان = 65 مرتا مربعا ثالثة أشخاص = 80 مرتا مربعا أربعة أشخاص = 95 مرتا مربعا مع كل شخص إضايف يعيش يف البيت ترتفع هذه املساحة ب 15 مرتا مربعا إضافيا. ترسي يف دورمتوند الحدود القصوى التالية: )اإليجار الثابت مع املصاريف الجانبية( 50 مرتا مربعا = يورو 65 مرتا مربعا = يورو 80 مرتا مربعا = يورو 95 مرتا مربعا = يورو 110 أمتار مربعة = يورو يرتفع اإليجار بنسبة يورو لكل شخص إضايف. هل يدفع مكتب التشغيل تكاليف االنتقال إلى سكن آخر يرجى توضيح ذلك واالستفسار عنه يف مكتب االستقبال أو يف مدخل املبنى. فهذا يوافر لكم األمان الرضوري. هل االنتقال إىل مسكن آخر رضوري أصال هل ستبقى النفقات املستقبلية ضمن املجال املسموح به إذا كان جواب السؤالني بنعم فإنكم تحصلون عىل استامرة»عرض اإليجار«التي عىل مؤجركم املستقبيل ملؤها. وعليكم أن تذهبوا من جديد إىل مكتب التشغيل ومعكم االستامرة اململوءة. تنبيه: ال تربموا عقد إيجار إال بعد موافقة مكتب التشغيل عليه. وإال فإنكم بصدد مخاطرة مادية كبرية. ثم هناك يشء آخر: إنهوا يف الوقت املناسب عقد اإليجار القديم. فليس بإمكاننا تحمل إيجار مزدوج وإمنا فقط تكاليف الشقة املسكونة. كيف يتم احتساب ذلك فعال لقد حددت بلدية دورمتوند ما ييل: ميكن أن يبلغ إيجار الشقق التي تبلغ مساحتها 50 مرتا مربعا عىل األكرث حدا أقىص قدره 5.24 يورو للمرت املربع الواحد. بينام يحق أن يبلغ إيجار الشقق األكرب مساحة 4.86 يورو كحد أقىص للمرت املربع الواحد. هذا ما يسمى اإليجار الثابت دون تدفئة. وميكن إضافة 1.81 يورو كحد أقىص للتكاليف الجانبية عن كل مرت مربع. ويتم حساب تكاليف التدفئة بشكل مستقل. مبالغ املصاريف الجانبية وتكاليف التدفئة اإلضافية الواجب دفعها ي بل غ مكتب التشغيل فورا بالدفوعات الالحقة املستحقة وكذلك بالفائض. إن هذا التبليغ من ضمن التزاماتكم. يف حالة وجود دفوعات الحقة مستحقة فإن هناك احتامل بأن يتحملها مكتب التشغيل. يف كل األحوال سيتم تدقيق صحة الحساب حامية لكم من مطالبا غري مرب رة. ويف حالة وجود فائض فإنه سيحتسب ضمن عائداتكم وسيدخل ضمن احتساب األداء. فال تتوانوا رجاء ويف أي حال من األحوال عن تقديم كشف الحساب إىل مكتب التشغيل فورا

8 من يدفع إيجار سكنكم هل ق ت ب لتبليغ عن احتياجاتنا ا إلضافية من املاء الس اخن العناوين التالية تقدم لكم املساعدة يف البحث عن سكن Stadt Dortmund Amt für Wohnungswesen Südwall Dortmund Telefon: 0231/ Evonik Wohnen GmbH KundenCenter Dortmund Kronprinzenstraße Dortmund Telefon: 0231/ DMB Mieterverein Dortmund und Umgebung e. V. Kampstraße Dortmund Telefon: 0231/ Deutsche Annington Postfach: Bochum Telefon: / * GWG Hombruch-Barop Löttringhauser Straße Dortmund Telefon: 0231/ gws-wohnen Dortmund-Süd eg Am Schallacker Dortmund Telefon: 0231/ * 3,9 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, höchstens 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen DOGEWO21 Dortmunder Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft mbh Landgrafenstraße Dortmund Telefon: 0231/ LEG Wohnen NRW GmbH Kundencenter Dortmund Karl-Harr-Straße Dortmund Telefon: 0231/ Spar- und Bauverein Dortmund e. E. Kampstraße Dortmund Telefon: 0231/ الحق يف الحصول عىل إعانة املاء الساخن! يحق لكل من لديه سخانا للامء أو مسخنا دون خزان أو خزان املاء الساخن تحت الطاولة تلق ي إعانة مالية للامء الساخن. ميكنكم الت بليغ عن احتياجاتكم اإلضافي ة للامء الساخن عند مدخل مكتب التشغيل. يتم منح اإلعانة املالية كمبلغ إجاميل حسب عدد األفراد وبشكل مدرج حسب األعامر. وقد أعد مكتب التشغيل لكل من لديه أسئلة إضافية حول النفقات الجانبية كتي ب»حساب نفقاتكم الجانبية«الذي تحصلون عليه مجانا عند مدخل مكتب التشغيل. تجدو الكتي ب أيضا يف اإلنرتنت وميكن تحميله من هنا عىل املوقع إضافة إىل هذا هناك العديد من املؤجرين والرشكات من القطاع الخاص. كام توجد أيضا عروض إيجار جارية بشكل دائم لدى مديرية شؤون اإلسكان.Amt für Wohnungswesen

9 Jobcenter Dortmund Südwall Dortmund Service-Hotline: 0231/ هاتف استعالمات الخدمات Service-Zeiten: Montag bis Freitag von Uhr bis Uhr من اإلثنين إلى الجمعة الساعة 8 إلى 18

اللجوء لطالبي عام دليل

اللجوء لطالبي عام دليل Caritasverband für den Landkreis Dingolfing-Landau e.v. Griesgasse 13 84130 Dingolfing Tel. 08731 3160-0 geschaeftsstelle@caritas- dingolfing.de اللجوء لطالبي عام دليل دليل عام لطالبي اللجوء ماذا من أين

Mehr

Leben und Gesundheit in Herne

Leben und Gesundheit in Herne Leben und Gesundheit in Herne دليل األرسة الحياة والصحة يف هرينه التحرير: Stadt Herne مدينة هرينه Der Oberbürgermeister العمدة Fachbereich Gesundheit القسم الخاص بالصحة انتاج: Abteilung Gesundheitsförderung

Mehr

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack ممنوع البوسة باألمر 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte liegen beim Verlag. Diese

Mehr

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية.

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية. netzwerkbleiberecht stuttgart www.bleibinbw.de tübingen pforzheim Ein Projekt zur Förderung der Integration von Flüchtlingen in Arbeit und Ausbildung كيف بإمكاين الحصول عىل ترصيح عمل الرشوط واإلجراءات

Mehr

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht?

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht? هل وصلت إىل هدفك Ziel erreicht?? هل وصلت إىل هدفك لقد بدأت طريقا طويال. قد يكون هدفك أن تجد حياة أفضل خالية من الخوف واإلضطهاد والفقر... لكنك اآلن هنا. هل وصلت إىل هدفك أم تفتقد شيئا بعد الله يقول:»ألنه

Mehr

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH ممنوع البوسة باألمر Kein Küsschen auf Kommando 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte

Mehr

تيورن ري ش ءاضق ت ةرادإ

تيورن ري ش ءاضق ت ةرادإ إدارة قضاء تيرشنرويت ق سم شؤون اللجوء معلومات أولية لالجئين في قضاء تيرشنرويت هيئة التحرير الناشر: إدارة قضاء تيرشنرويت ممثلة عن طريق السيد العضو في مجلس قضاء تيرشنرويت فولفغانغ ليبرت إدارة الشؤون االجتماعية

Mehr

Arbeiten in Deutschland. Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach

Arbeiten in Deutschland. Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach Arbeiten in Deutschland العمل في ألمانيا Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach األحكام القانونية للطالب الدوليني أثناء وبعد الدراسة هيئة التحرير IMPRESSUM

Mehr

قسم خدمة العمالء لدى swb

قسم خدمة العمالء لدى swb قسم خدمة العمالء لدى swb من هي شركة swb شركة swb عبارة عن شركة تزويد بالطاقة في بريمن وبريمرهافن. نحن نوفر لكم في ورقة المعلومات هذه نظرة عامة على كل ما يتعين عليكم معرفته كي نتمكن من تزويدكم بالكهرباء

Mehr

Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen

Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen Foto: fotogestoeber fotolia.com Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) )العربية( Deutsch Arabisch Begriffe aus der Gründungsunterstützung

Mehr

تنبيهات بشأن تعبئة البيانات

تنبيهات بشأن تعبئة البيانات تنبيهات بشأن تعبئة البيانات تنبيهات من الوكالة االتحادية للعمل بشأن تعبئة بيانات نماذج طلب معونة البطالة عن العمل 2 AH هذه التنبيهات بشأن تعبئة البيانات هي جزء من الطلب الخاص بالحصول على أداءات لتأمين

Mehr

Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei!

Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei! Die deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei - Wichtige Mitteilung http://www.tuerkei.diplo.de/vertretung/tuerkei/de/02-visa/wichtige-mitteilung-fz-zu-a... Seite 1 von 3 05.01.2016 Die deutschen Auslandsvertretungen

Mehr

Viel Freude wünscht Onilo

Viel Freude wünscht Onilo ل ض لفا ل ا ا م ت ح/ gut Bestimmt wird alles ن ي اا ا ن س د لتهح ا :ة ج ت ت ه يرو ا ر ن مري ا Liebe Lehrerin, lieber Lehrer, dieses kleine Wörterbuch soll Ihre Schülerinnen und Schüler dazu animieren,

Mehr

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00 Seite 3 von 7 Anlage zum Bescheid vom 19.03.2016 Vertreter der Bedarfsgemeinschaft:, Nummer der Bedarfsgemeinschaft: 98802//0000257 Berechnungsbogen: Berechnung der Leistungen für Januar 2016 bis Juni

Mehr

Willkommen im Freistaat Sachsen

Willkommen im Freistaat Sachsen Willkommen im Freistaat Sachsen Information für Migranten مرحبا بكم يف والية ساكسونيا معلومات خاصة باملهاجرين Herzlich Willkommen im Freistaat Sachsen! Mit dieser Willkommensbroschüre zu vielen Themen

Mehr

خدمة. Bürgertelefon Berlin هاتف املواطنني 115 Bezirksamt Lichtenberg von Berlin ادارة حي ليشتنبريج يف برلني LAGESO الجيزو

خدمة. Bürgertelefon Berlin هاتف املواطنني 115 Bezirksamt Lichtenberg von Berlin ادارة حي ليشتنبريج يف برلني LAGESO الجيزو خدمة Bürgertelefon Berlin هاتف املواطنني 115 Bezirksamt Lichtenberg von Berlin ادارة حي ليشتنبريج يف برلني 90296-0 030 LAGESO الجيزو 90229-0 030 NOTRUFE هواتف طوارئ Polizei الرشطة 110 Feuerwehr االسعاف

Mehr

Auf dem Weg zur deutschen Sprache

Auf dem Weg zur deutschen Sprache Auf dem Weg zur deutschen Sprache Informationen für Eltern يف الطريق إىل اللغة األملانية معلومات لألمهات واآلباء Deutsch Arabisch األملانية العربية Liebe Eltern, Bildung ist für die Integration und berufliche

Mehr

بي فاو كا إم الرابطة االتحادية للمعاقين وذوي العاهات المتعددة. رابطة مسجلة. Mein Kind ist behindert diese Hilfen gibt es

بي فاو كا إم الرابطة االتحادية للمعاقين وذوي العاهات المتعددة. رابطة مسجلة. Mein Kind ist behindert diese Hilfen gibt es بي فاو كا إم الرابطة االتحادية للمعاقين وذوي العاهات المتعددة. رابطة مسجلة Mein Kind ist behindert diese Hilfen gibt es Überblick über Rechte und finanzielle Leistungen für Familien mit behinderten Kindern

Mehr

المؤجر يمكن أن يكون شخص و ليس شركه لديه بيت او اكتر.A

المؤجر يمكن أن يكون شخص و ليس شركه لديه بيت او اكتر.A كيف اوجد سكن تعليمات.1 ١ _المؤجر/صاحب البيت ١ _ورقه تحقيقه بلسكن ٢ _اين يوجد عروض السكن ٤_ معينه السكن ٤ _ورقه قرائه تلزمه ٥ _تئمين السكن ٦ _ورقه عرض البيت عند الجوبسنتر ٦ _سكن مشترك ٦ _لديك بيت من دون

Mehr

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. Adam Smith Smith's

Mehr

الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري وأحكام نظام إجراءات القضايا المدنية فيما يتعلق بإعانة تكلفة التقاضي

الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري وأحكام نظام إجراءات القضايا المدنية فيما يتعلق بإعانة تكلفة التقاضي الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري وأحكام نظام إجراءات القضايا المدنية فيما يتعلق بإعانة تكلفة التقاضي الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري

Mehr

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld -

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld - يرجى كتابة بيانات بحروف تينية Bitte in lateinischer Schrift ausfüllen Bahnhofstr. 49/51 36341 Lauterbach 51/49 شارع بانھوف شتراسه 36341 وترباخ Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes

Mehr

االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء

االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء Die Anhörung im Asylverfahren arabische Übersetzung االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء إرشادات لطالبي اللجوء في ألمانيا الطبعة الثالثة 2015 حصلت على كتيب اإلرشادات هذا من: حول هذا الكتيب نود أن نسوق إليك

Mehr

Herzlich willkommen in Lohr a. Main أهال و سهال بكم في

Herzlich willkommen in Lohr a. Main أهال و سهال بكم في Herzlich willkommen in Lohr a. Main أهال و سهال بكم في لور أ م ماين Herzlich willkommen hier in Lohr a. Main Mit dieser Mappe wollen wir Ihnen helfen, sich in der Unterkunft, unserer Stadt und in den für

Mehr

شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب

شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب نصائح آلباء وأمهات الشباب ما بين 11 و 16 سنة Arabisch اآلباء واألمهات األعزاء إن المراهقة مرحلة صعبة بالنسبة لطفلكم ولكم كذلك كأبوين حيث يجب

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II)

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) يرجى كتابة بيانات بحروف تينية Eingang: تاريخ وصول: Bitte in lateinischer Schrift ausfüllen Bahnhofstr. 49/51 36341 Lauterbach Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten

Mehr

طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين

طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين نبذة عن الحقوق والمعونات المالية المخصصة ألهالي األطفال المعاقين كاتيا كروزه Mein Kind ist behindert diese Hilfen gibt es Überblick über Rechte und finanzielle

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH

كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH Orientierungshilfe der Helfer: Verfasst durch Birgit Tobaben und Bruno Kroehn, arabische Übersetzung Murhaf Kanaan und Mohammed

Mehr

Günstige Tarife für ausgewählte Länder

Günstige Tarife für ausgewählte Länder Günstige Tarife für ausgewählte Länder Wer den richtigen Tarif wählt, kann bei Anrufen in die Heimat eine Menge Geld sparen. Ein Beispiel: Der günstigste Minutenpreis ins nigerianische Festnetz liegt derzeit

Mehr

Ratgeber zur Krankenversicherung in Deutschland Guide to health insurance in Germany المرشد للتأمين الصحي في ألماني.

Ratgeber zur Krankenversicherung in Deutschland Guide to health insurance in Germany المرشد للتأمين الصحي في ألماني. RKD-04-16 www.ikk-suedwest.de Ratgeber zur Krankenversicherung in Deutschland Guide to health insurance in Germany المرشد للتأمين الصحي في ألماني IKK Südwest Berliner Promenade 1 66111 Saarbrücken Tel.:

Mehr

ةقاطلا ريفوت رجأتسمك

ةقاطلا ريفوت رجأتسمك توفير الطاقة كمستأجر 2 تخفيض األجرة الثانية تخفيض األجرة الثانية لقد تضاعفت تكاليف الطاقة للمنازل الخاصة في األعوام ال 15 األخيرة لوحدها. وقد تحولت نفقات التدفئة والكهرباء منذ أمد إلى ما يشبه "أجرة سكن

Mehr

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Arabisch Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird عزيزي السيد الري يس Sehr geehrter Herr, Formell,

Mehr

معلومات مختصرة B F F الهوية B الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية F األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية F

معلومات مختصرة B F F الهوية B الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية F األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية F معلومات مختصرة الالجئون الم عترف بهم الهوية الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية مرحب ا بكم في سويسرا! إن الوصف القانوني الراهن لحالتك هو الجئ معترف به أو الجئ صاحب

Mehr

إجراءات االعتراف باملهن الطبية األكادميية

إجراءات االعتراف باملهن الطبية األكادميية إجراءات االعتراف باملهن الطبية األكادميية 1 3 إجراء االعتراف هل ينبغي علي احلصول على اعتراف مبؤهالتي املهنية إذا أردت العمل في أملانيا كطبيب بشري أو طبيب أسنان أو طبيب بيطري أو صيدلي أو طبيب نفسي أو طبيب

Mehr

Arabische Arbeitsanweisungen zum Kurs-und Übungsbuch. Kursmaterial für den Zweitschrifterwerb

Arabische Arbeitsanweisungen zum Kurs-und Übungsbuch. Kursmaterial für den Zweitschrifterwerb Arabische Arbeitsanweisungen zum Kurs-und Übungsbuch Erstorientierung Deutsch Kursmaterial für den Zweitschrifterwerb Die Augen sind Die Tür ist Das Fenster ist offen zu Arabische Übersetzung von Abbas

Mehr

املدرسةالنمساوية! Arabisch

املدرسةالنمساوية! Arabisch بكم يف مرحب ا املدرسةالنمساوية! Arabisch أعزايئ اآلباء! أعزايئ مسئويل الرتبية! مل ميض سوى وقت قليل عىل وصولك النمسا. كل يشء جديد بالنسبة لك - حتى نظام املدارس النمساوي. ولذلك فإن وزارة التعليم سوف تبلغك

Mehr

رﺭيﻱغﻍصﺹ لﻝيﻱلﻝدﺩ ۲٩۹-٤ ةحفصلا ةروص ۲٦ نم روصم باتك مرفق ۱ معلومات للولادين لاصفحة ۳۰-۳۷ ٤۳ ۳۸ ةحفصلا لافطلال راكفأ ۲ قفرم رشانلا ٤٥-٤٤ ةحفصلا ٣۳

رﺭيﻱغﻍصﺹ لﻝيﻱلﻝدﺩ ۲٩۹-٤ ةحفصلا ةروص ۲٦ نم روصم باتك مرفق ۱ معلومات للولادين لاصفحة ۳۰-۳۷ ٤۳ ۳۸ ةحفصلا لافطلال راكفأ ۲ قفرم رشانلا ٤٥-٤٤ ةحفصلا ٣۳ االلططففلل ووتتححررييررهه ممنن ظظللاالل االلخخووفف االلككببييرر االلككببييرر كتاب مصور حول مساعدة األهل واألطفال الذين ذاقوا مرارة احلرب و التهجير سوزانه شتاين جلميع األصدقاء القادمني من سوريا وجميع األسر

Mehr

ك تي ب معلومات عن انتخابات برلين 2011

ك تي ب معلومات عن انتخابات برلين 2011 INFOBROSCHÜRE ZU DEN BERLINER WAHLEN 2011 ك تي ب معلومات عن انتخابات برلين 2011 www.duhastdiewahl.de 2 3 أنت لديك اإلختيار Du hast die Wahl»أنت لديك اإلختيار - Wahl»Du hast die Die Wahlen in den Bundesländern

Mehr

دليل التكامل. Integrationswegweiser

دليل التكامل. Integrationswegweiser دليل التكامل Integrationswegweiser دليل التكامل INTEGRATIONSWEGWEISER مع هذا الدليل نود إبالغكم عن شؤون دوائر السلطات التي عليكم ان تراجعوها والتعامل معها تقوم السلطات في الوقت نفسه بامكانية ترك لالستفادة

Mehr

كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب

كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش ف ى عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب يناسبك هذا العرض في حالة: إذا كان هناك اشتباه لجريمة جنسية. إذا كنت ضحية ل=غتصاب. إذا قام أحد با جبارك عل ى ممارسة

Mehr

فهم املدرسة في هامبورغ مرشد أولياء األمور للمهاجرين. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer

فهم املدرسة في هامبورغ مرشد أولياء األمور للمهاجرين. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer فهم املدرسة في هامبورغ مرشد أولياء األمور للمهاجرين Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer / DEUTSCH العربية HERAUSGEBER AUTOREN REDAKTION ÜBERSETZUNG GESTALTUNG ILLUSTRATIONEN

Mehr

Arabisch على الطرقات في ألمانيا األمور التي يجب مراعاتها القواعد االساسية للمرور

Arabisch على الطرقات في ألمانيا األمور التي يجب مراعاتها القواعد االساسية للمرور Arabisch على الطرقات في ألمانيا األمور التي يجب مراعاتها القواعد االساسية للمرور 3 القواعد االساسية للمرور أهال بكم في ألمانيا! سوف تتنقلون يوميا في شوارعنا كمشاة أو سائقي دراجات هوائية أو ركاب في الباصات

Mehr

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Leseprobe Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Dies ist die wahre Geschichte von Rahaf, die ist jetzt zehn Jahre alt. Und von ihrem Bruder Hassan, der ist jetzt neun. Rahaf und Hassan wohnen

Mehr

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 2 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Mehr gesunde Jahre die Gesundheit schützen

Mehr

فالوربي Vallorbe و آرويتذلينجين.Kreuzlingen التسجيل مترجم أو مترجمة. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / 01.

فالوربي Vallorbe و آرويتذلينجين.Kreuzlingen التسجيل مترجم أو مترجمة. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / 01. نشرة إعلامية للباحثين على اللجوء هل أنتم لاجي ون و تبحثون عن الحماية في سويسرا الجمعية السويسرية لمساعدة اللاجي ين (SFH) صنفت هذه النبذة. النبذة توضح لكم أهم مواقف إجراءات عملية البحث على اللجوء. الجمعية

Mehr

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا المقدمة Willkommen in Deutschland! أهال ومرحبا بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد الذي تتواجد فيه اآلن. وقد تم تصميمه لكي يلقي الضوء على

Mehr

أهال وسهال في بوتسدام : اهال في بوتسدام هذا الكتيب الذي بين يديك صمم لمساعدتك في جوالتك ومعرفة طريقك واألماكن التي تريدها في المدينة.

أهال وسهال في بوتسدام : اهال في بوتسدام هذا الكتيب الذي بين يديك صمم لمساعدتك في جوالتك ومعرفة طريقك واألماكن التي تريدها في المدينة. أهال وسهال في بوتسدام : اهال في بوتسدام هذا الكتيب الذي بين يديك صمم لمساعدتك في جوالتك ومعرفة طريقك واألماكن التي تريدها في المدينة. يمتد تاريخ مدينة بوتسدام ألكثر من ألف عام.المستندات القديمة التي ذكرت

Mehr

رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا. Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich نصائح ومعلومات ل:

رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا. Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich نصائح ومعلومات ل: Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich s und Infos für: Asylsuchende Subsidiär Schutzberechtigte Anerkannte Flüchtlinge Deutsch-Arabisch رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا نصائح

Mehr

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا المقدمة Willkommen in Deutschland! أهال ومرحبا بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد الذي تتواجد فيه اآلن. وقد تم تصميمه لكي يلقي الضوء على

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse

Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse هيا نقراء! دليل للا باء والا مهات ذوي الا طفال في الصف الا ول الابتداي ي عربي Arabisch Prominente -Botschafterinnen und -Botschafter

Mehr

So fahren Sie Bus und Bahn

So fahren Sie Bus und Bahn Refugees welcome So fahren Sie Bus und Bahn in den Kreisen Herford, Minden-Lübbecke, Gütersloh, Lippe und der Stadt Bielefeld How to use buses and trains كيف تستخدم الحافالت والقطارات www.dersechser.de

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

تامولعم ةيفاضإ Bluetooth سأرلا ةعامس ML12 و ML10

تامولعم ةيفاضإ Bluetooth سأرلا ةعامس ML12 و ML10 معلومات إضافية Bluetooth الرأس سماعة ML12 و ML10 نظرة شاملة منفذ شحن USB المصغ ر االستخدام مع شاحن التيار المتناوب: ساعة واحدة قبل االستخدام ألول مرة ساعتان )لشحن كامل( ال تستخدم سماعة الرأس أثناء الشحن

Mehr

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic Antrag auf Kindergeld / Application for Kindergeld: Antragsbogen A Quelle / Source: http://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webda tei/mdaw/mdk1/~edisp/l6019022dstbai378287.pdf?_ba.sid=l6019022dstbai

Mehr

Elternbrief Deutsch - Arabisch

Elternbrief Deutsch - Arabisch Elternbrief Deutsch - Arabisch كيف يتعلم طفلي لغتين الا لمانية ولغة الا سرة الا لمانية وا لعربية النص: دكتورة ميخاي يلا أوليخ, معهد الدولة للتربية المبكرة ميونيخ الترجمة: سيد مكي محمد برين الرسوم: سيلفيا

Mehr

القانون األساسي أساس التعايش املشترك بيننا

القانون األساسي أساس التعايش املشترك بيننا القانون األساسي أساس التعايش املشترك بيننا احملتوى 3 حول هذا الكتيب الفترة األولى من حياتك في أملانيا ليست سهلة بكل تأكيد حيث ست مط ر رأسك بوابل من املعلومات اجلديدة وستحدث لك الكثير من األشياء التي ستكون

Mehr

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 2 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Mehr gesunde Jahre die Gesundheit schützen

Mehr

Sportprogramm / sport program / برنامج الرياضة.

Sportprogramm / sport program / برنامج الرياضة. Sportprogramm / sport program / برنامج الرياضة www.etv-hamburg.de ف ETV-Hamburg Sport führt Menschen zusammen, integriert, solidarisiert und bietet ideale Voraussetzungen um positive Werte zu vermitteln.

Mehr

رس شپش. Kopfläuse دليل النصائح الطبية باللغة العربية. Patienten-Ratgeber Arabisch

رس شپش. Kopfläuse دليل النصائح الطبية باللغة العربية. Patienten-Ratgeber Arabisch رس شپش Kopfläuse دليل النصائح الطبية باللغة العربية Patienten-Ratgeber Arabisch 2 تعد الشركتان العائليتان InfectoPharm و Pädia من الشركات الرائدة في إنتاج األدوية والمنتجات الصحية وبخاصة المتعلقة باألطفال.

Mehr

WOHNUNGSSUCHE IN DORTMUND apartment search in Dortmund بحث عن السكن في مدينة دورمتوند. EIN WEGWEISER FÜR GEFLÜCHTETE guidepost for refugees

WOHNUNGSSUCHE IN DORTMUND apartment search in Dortmund بحث عن السكن في مدينة دورمتوند. EIN WEGWEISER FÜR GEFLÜCHTETE guidepost for refugees zu vermieten for rent WOHNUNGSSUCHE IN DORTMUND apartment search in Dortmund بحث عن السكن في مدينة دورمتوند EIN WEGWEISER FÜR GEFLÜCHTETE guidepost for refugees دليل للاجي ني INHALT INHALT Table of contents

Mehr

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 1. Sprechen Sie neben der/den angegebenen Sprache(n) noch weitere Dialekte? ١.ھل تستطيع تحدث لغة أخرى 2. Besitzen oder besaßen Sie noch weitere Staatsangehörigkeiten?

Mehr

Teil 2. Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren. عربي Arabisch

Teil 2. Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren. عربي Arabisch Komm, lies mir vor! Teil 2 هيا اقرأ لي! الجزء 2 Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren دليل القراءة للطفل لآلباء ذوي األطفال ابتداء من 3 سنوات عربي Arabisch Prominente -Botschafterinnen

Mehr

Ausbildung im Unternehmen. Berufliche Perspektiven in Deutschland

Ausbildung im Unternehmen. Berufliche Perspektiven in Deutschland Ausbildung im Unternehmen Berufliche Perspektiven in Deutschland Industrie- und Handelskammern (IHKs) Die IHKs sind Einrichtungen der Wirtschaft. Sie beraten Unternehmen und erfüllen eine Vielzahl an Aufgaben,

Mehr

العربية. Herzlich willkommen zum Kölner Karneval!

العربية. Herzlich willkommen zum Kölner Karneval! Herzlich willkommen zum Kölner Karneval! مرحب ا بكم يف كرنفال كولونيا Du bist neu hier in Köln? Dann hast Du wahrscheinlich noch nicht viel vom Kölner Karneval gehört. Wir wollen Dir das Fest vorstellen

Mehr

جو داخلي صحي التدفئة التهوية الرطوبة والفطريات

جو داخلي صحي التدفئة التهوية الرطوبة والفطريات جو داخلي صحي التدفئة التهوية الرطوبة والفطريات 2 جو داخلي صحي جو داخلي صحي لكيفية التدفئة والتهوية أهمية بالغة لصحتنا وعافيتنا. فدرجة الحرارة ونسبة رطوبة الهواء داخل المنزل هي التي تقرر مدى ارتياحنا في

Mehr

توضيح خاص بالطبيب. Erklärung für den Arzt

توضيح خاص بالطبيب. Erklärung für den Arzt Erklärung für den Arzt توضيح خاص بالطبيب Sehr geehrte Ärztin, sehr geehrter Arzt, zur besseren und reibungsloseren medizinischen Versorgung ausländischer Patienten haben wir dieses einfache Gesundheitsheft

Mehr

مرحبا بكم. نحن سعداء جدا بأنك مهتم في شريك الثقافي لدى جمعية الثقافة بل حدود المسجلة kulturgrenzenlos e.v.

مرحبا بكم. نحن سعداء جدا بأنك مهتم في شريك الثقافي لدى جمعية الثقافة بل حدود المسجلة kulturgrenzenlos e.v. مرحبا بكم نحن سعداء جدا بأنك مهتم في شريك الثقافي لدى جمعية الثقافة بل حدود المسجلة kulturgrenzenls e.v. ثقافة بل حدود هو مشروع ثقافي جنبا الى جنب بين اللجئين و الطلب اللمان في مدينة كيل من خلل الترفيه

Mehr

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد هامة بالنسبة لنا في هذا العام الدراسي. Vodafone Stiftung Deutschland ggmbh 2013

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد هامة بالنسبة لنا في هذا العام الدراسي. Vodafone Stiftung Deutschland ggmbh 2013 Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد هامة بالنسبة لنا في هذا العام الدراسي أوقات العطالت الرسمية / Ferientermine Welche Vorteile hat unser Kind durch einen jahrgangsübergreifenden

Mehr

دليل الوالدين أ المدرسية للتسجيل ف ي المدرسة. Niedersächsisches Kultusministerium عل أن أر ك ز والكتابة. إذن ي لك أنجر هذين

دليل الوالدين أ المدرسية للتسجيل ف ي المدرسة. Niedersächsisches Kultusministerium عل أن أر ك ز والكتابة. إذن ي لك أنجر هذين ن إن أتعلم الآن الق راءة عل أن أر ك ز والكتابة. إذن ي لك أنجر هذين بشكل جي د ي. الأمرين عىل أحسن حال Niedersächsisches Kultusministerium أتناول الغداء ي مقص المدرسة. إن ه لذيذ غالب ا ئ. وأصدقا يأكلون أيضا

Mehr

Deutsch Arabisch. Wissen ist Schutz! Was Gefl üchtete wissen sollten, um in Deutschland erfolgreich zu arbeiten أھلا وسھلا خوش آمدید

Deutsch Arabisch. Wissen ist Schutz! Was Gefl üchtete wissen sollten, um in Deutschland erfolgreich zu arbeiten أھلا وسھلا خوش آمدید Deutsch Arabisch Wissen ist Schutz! Was Gefl üchtete wissen sollten, um in Deutschland erfolgreich zu arbeiten أھلا وسھلا خوش آمدید Ein Leitfaden für Menschen, die nach ihrer Flucht in Deutschland leben

Mehr

معلومات للنساء الحوامل أثناء إجراءات اللجوء فی دوسلدورف (ARABISCH)

معلومات للنساء الحوامل أثناء إجراءات اللجوء فی دوسلدورف (ARABISCH) معلومات للنساء الحوامل أثناء إجراءات اللجوء فی دوسلدورف (ARABISCH) فهرس 1. هل أنا حامل! 4 2. الفحوصات الوقائية للحوامل 5 3. الرعاية عن طريق قابلة )داية( 6 4. التسجيل للوالدة يف املستشفى 6 5. حقيبة املستشفى

Mehr

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen قاي مة المراجعة الوصول إلى ديتمارشن - ما الذي يتوجب علي عمله: هل لدي تصريح إقامة أو حق بالا قامة هل أحتاج إلى فيزا هل سجلت نفسي لدى مصلحة التسجيل في المدينة

Mehr

Persönliche Korrespondenz

Persönliche Korrespondenz - Einleitung Lieber Johannes, Informell, standardmäßige Ansprache eines Freundes Liebe(r) Mama / Papa, Informell, standardmäßige Ansprache der Eltern Lieber Onkel Hieronymus, Informell, standardmäßige

Mehr

هكذا تساعد الشرطة ضحايا الجريمة

هكذا تساعد الشرطة ضحايا الجريمة حماية الضحايا / protection Opferschutz /Victim So hilft die Polizei Kriminalitätsopfern How the police can help crime victims هكذا تساعد الشرطة ضحايا الجريمة Opferschutz Sie wurden Opfer von Kriminalität?

Mehr

Check dein Handy! إفحص هاتفك المحمول!

Check dein Handy! إفحص هاتفك المحمول! Check dein Handy! إفحص هاتفك المحمول! فهرس المحتويات INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG المقدمة Einführung Wie kommt der Kontakt beim Telefonieren zustande? Was weiß ich über die Strahlung meines Handys? Wie

Mehr

Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen

Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen online: www.waltershausen.de Inhalt/ content Deckblatt/ cover (Lea Sophie Ruppert (8/1), Salzmannschule Schnepfenthal) 1 Inhalt/ content

Mehr

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck ك ير س ت ن ب و ي ه. ي ان ب ير ك Bestimmt wird alles gut ح ت م ا ال غ د أ ف ض ل Übersetzung ins Arabische von Mahmoud Hassanein ت ر

Mehr

توفير الطاقة في المنزل معيشة طيبة وصحية وبتكلفة معقولة

توفير الطاقة في المنزل معيشة طيبة وصحية وبتكلفة معقولة توفير الطاقة في المنزل معيشة طيبة وصحية وبتكلفة معقولة مركز مشورة المستهلكين في نوردراين فيستفالن يساعد مركز مشورة المستهلكين في نوردراين فيستفالن الناس في كثير من مجاالت الحياة مثال في حالة وقوع مشاكل

Mehr

Aktuell findet wieder ein Sozialkompetenztraining im Rahmen von NW Mitte und in Kooperation mit den Grundschulen während den Osterferien 2017 statt.

Aktuell findet wieder ein Sozialkompetenztraining im Rahmen von NW Mitte und in Kooperation mit den Grundschulen während den Osterferien 2017 statt. 2017 VORWORT Das Haus der Jugend wird ab März 2017 energetisch und behindertengerecht saniert. Während dieser Umbauphase finden die Angebote/Projekte im nebenstehenden Finanzamtsgebäude statt soweit es

Mehr

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de A 1 Beste Freunde DEUTSCH FÜR

Mehr

مادة التطعيم اللقاح يحتوي على أجزاء من قشرة البكتيريا املسببة للمرض )سكريات متعددة بنسبة ضئيلة(. فهو يحمي فقط ضد

مادة التطعيم اللقاح يحتوي على أجزاء من قشرة البكتيريا املسببة للمرض )سكريات متعددة بنسبة ضئيلة(. فهو يحمي فقط ضد Aufklärung تطعيم وقاية ضد املكورات سحائية نوع C بإستخدام املطعوم املتقارن املكورات سحائية هي بكتيريا )نايسيريا مينينجيتيديس( يمكن تفريق بين 13 سلة مختلفة من تلك بكتيريا حتى اآلن. ست بكتيرية A و B و C و

Mehr

باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية

باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية Mit spannenden Sachinfos auf Deutsch und Arabisch باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية مرحب ا بكم يف والية NRW حكايات الوصول إىل وطن جديد Willkommen in NRW Nordrhein-Westfalen Geschichten

Mehr

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF (ZDFB) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN قواعد إجراء االمتحان Stand: Februar 2010 تاريخ المراجعة : فبراير 2010 Durchführungsbestimmungen zur Prüfung Zertifikat Deutsch für den

Mehr

GOETHE-ZERTIFIKAT. ZERTIFIKAT DEUTSCH (ZD) ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR JUGENDLICHE (ZDj) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN قواعد إجراء االمتحان

GOETHE-ZERTIFIKAT. ZERTIFIKAT DEUTSCH (ZD) ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR JUGENDLICHE (ZDj) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN قواعد إجراء االمتحان GOETHE-ZERTIFIKAT B1 ZERTIFIKAT DEUTSCH (ZD) ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR JUGENDLICHE (ZDj) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN قواعد إجراء االمتحان Stand: Februar 2010 تاريخ المراجعة : فبراير 2010 Durchführungsbestimmungen

Mehr

ميركل: الهدف هو حل الصراع السوري بدون األسد ABWAB لماذا أبواب هل نحن عنصريون عشر خطوات لالندماج

ميركل: الهدف هو حل الصراع السوري بدون األسد ABWAB لماذا أبواب هل نحن عنصريون عشر خطوات لالندماج كت اب العدد أليس مفر ج بسام القوتلي حكم عبد الهادي دينا أبو الحسن رشا حب ال رينيه فيلدانغل عبد الرحمن القلق فادي جومر كفاح علي ديب محمد أبو حجر هاني حرب هاني عباس. لماذا أبواب ABWAB غرفة األخبار: نبيل

Mehr

Hauptschulabschluss Herkunftssprache: Arabisch. Bearbeitungszeit: 120 Minuten

Hauptschulabschluss Herkunftssprache: Arabisch. Bearbeitungszeit: 120 Minuten Hauptschulabschluss 2012 Herkunftssprache: Arabisch Leseverstehen Teil A: Reise und Tourismus الس ؤال األول: اقر أ/ئي العناوين اآلتية )1 إلى 6( ثم اقر أ/ئي مقاطع الن صوص القصيرة التي تليها )أ إلى ح(. ابحث/ي

Mehr

In diesen Sonderausgaben beschäftigen wir uns mit dem allgegenwärtigen. In these special editions, we discuss the ubiquitous topic of MACH DICH FREI!

In diesen Sonderausgaben beschäftigen wir uns mit dem allgegenwärtigen. In these special editions, we discuss the ubiquitous topic of MACH DICH FREI! SONDERAUSGABE Die neuen Studenten in Hannover! Seite 2 Das Basar Mentoring Programm für geflüchtete Menschen! Seite 4 Ehrenamtliches Engagement aus unserer Region Seite 6 Die neuen Schüler in Hannover!

Mehr

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه االستمارة مجانية Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen صورة يرجى عدم لصق الصورة

Mehr

اآلن مع صفحات باللغة العربية

اآلن مع صفحات باللغة العربية 11. JAHRGANG HEFT 66 DEZEMBER 2016 / JANUAR 2017 ARSSENI BULTMANN ALEXANDRA MARIA LARA SAM RILEY FRIEDRICH MÜCKE Mit arabischen Seiten اآلن مع صفحات باللغة العربية AB 1. DEZEMBER IM KINO WWW.ROBBITOBBIUNDDASFLIEWATÜÜT.DE

Mehr

/ Al-Fadilah Moschee

/ Al-Fadilah Moschee Ansprache zum Opferfest 1433 H. 2012 R. 26.10.2012 Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar Es wurde gesagt: Der Dank

Mehr

Ist der Muslim der Fremde in dieser Welt?

Ist der Muslim der Fremde in dieser Welt? Ist der Muslim der Fremde in dieser Welt? هل المسلم الغريب في هذا العالم Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني Kooperatives Büro für islamische Missionsarbeit unter Ausländern in Rabwah/ Riadh ( Saudi-Arabien

Mehr