Dräger Babylog VN500 Neonatalbeatmung

Transkript

1 Dräger Babylog VN500 Neonatalbeatmung Für die kommenden Generationen. Babylog VN500 kombiniert unsere langjährige Erfahrung mit der neuesten Technologie. Das Ergebnis ist eine vollständige, integrierte Beatmungslösung für die kleinsten unserer Patienten. Lassen Sie bisherige Grenzen hinter sich und machen Sie sich für die Entwicklungen von morgen bereit. D

2 02 Dräger Babylog VN500 Produktvorteile Konfigurierbare Bedienoberfläche und erweitertes Monitoring Individuell gestaltbare Bildschirmansichten Standardisierte, intuitive und benutzerfreundliche Handhabung Integrierte kontext-bezogene Hilfsfunktionen Vielfältige Datenvisualisierung zur schnellen Entscheidungsfindung Die»Smart Pulmonary«-Ansicht liefert eine Visualisierung der Lungenfunktionsdaten in Echtzeit Trenddaten, gemessene Parameter, Kurven und Loops stehen zur Verfügung Unterstützung der Arbeitsprozesse Arbeitsplatzgestaltung nach Ihren Bedürfnissen Herunterladbare Screenshots für Schulungen, Forschung und Wissenstransfer Einheitliche und schnelle Konfiguration aller Babylog VN500 über USB Möglichkeit der Direktübertragung des Bildschirminhalts über einen Beamer Exportmöglichkeit zahlreicher Logbücher zu Informations- und Forschungszwecken Erweiterte Beatmungstherapie HFOV inkl. Seufzer und Volumengarantie Original Dräger-Leckage-Adaption und -Kompensation durch sensible Triggerung und zum Erreichen der Volumenziele PC-MMV zur Sicherung das mandatorischen Minutenvolumens: die Weiterentwicklung der Dräger- Volumengarantie Integrierte nicht-invasive Beatmung und High-Flow-Sauerstofftherapie

3 Dräger Babylog VN Zubehör Prongs Prong XS, Bestellnr (10er-Set) Prong S, Bestellnr (10er-Set) D MT Neonatal Care Zubehör Dräger-Zubehör für die neonatale Beatmung und Wärmetherapie beatmen sanft und effektiv, sie reduzieren Stress und unterstützen die Entwicklung der Neugeborenen mit einer breiten Palette von Produkten, die speziell für die kleinsten aller Patienten entwickelt wurden. Einweg-BabyFlow Bestellnr (20er-Set) MT

4 04 Dräger Babylog VN500 Verwandte Produkte Caleo Der Caleo bietet Neugeborenen dank seiner fortschrittlichen Parameter zur Thermoregulierung eine ideale Mikroumgebung. Bei der Konzeption des Caleo standen intelligente Zugangsmöglichkeiten und die Vorteile der sanften Pflege im Vordergrund. Die Bedienerfreundlichkeit und praktischen Vorzüge kommen Säuglingen, Eltern und Pflegepersonal gleichermaßen zugute. MT

5 Dräger Babylog VN Technische Daten Patiententyp Neonaten und pädiatrische Patienten Beatmungseinstellungen Beatmungsmodi Druckkontrollierte Beatmung: PC-CMV PC-AC PC-SIMV PC-PSV PC-MMV PC-HFO PC-APRV Unterstützung der Spontanatmung: SPN-CPAP/PS SPN-CPAP/VS SPN-PPS SPN-CPAP Erweiterte Einstellungen Apnoe-Ventilation Flow-Trigger Seufzerfunktion Volume Ventilation-Option (VG) Automatische Tubuskompensation (ATC) AutoRelease HFO-Seufzerfunktion HFO-Volumengarantie (HFO-VG) Leckagekompensation Spezielle Verfahren Absaugmanöver Manuelle Inspiration/Hold Medikamentenvernebelung Therapiearten Invasive Beatmung (Tubus) Nichtinvasive Beatmung (NIV) O2-Therapie Atemfrequenz (RR) Inspirationszeit (Ti) Max. Inspirationszeit für Flow-gesteuerte Beatmung (Timax) Tidalvolumen (VT) Tidalvolumen für Druckunterstützung (VT) Aktivierungsstatus der Apnoe-Ventilation Tidalvolumen bei Apnoe-Ventilation (VTapn) Atemfrequenz während Apnoe-Ventilation (RRapn) Inspirationsdruck (Pinsp) Inspirationsdruckbegrenzung (Pmax) Positiver endexspiratorischer Druck (PEEP) Anstiegszeit für Druckunterstützung (Slope) O2-Konzentration FiO2 Trigger-Empfindlichkeit (Flow-Trigger) 0,5 bis 150/min 0,1 bis 3 Sekunden Neonaten 0,1 bis 1,5 Sekunden Pädiatrische Patienten 0,1 bis 4 Sekunden Neonaten 2 bis 100 ml Pädiatrische Patienten 20 bis 300 ml Neonaten 2 bis 100 ml Pädiatrische Patienten 20 bis 300 ml Ein, Aus Neonaten 2 bis 100 ml Pädiatrische Patienten 20 bis 300 ml 2 bis 150/min 1 bis 80 mbar (oder hpa oder cmh2o) 2 bis 100 mbar (oder hpa oder cmh2o) 0 bis 35 mbar (oder hpa oder cmh2o) Neonaten 0 bis 1,5 Sekunden Pädiatrische Patienten 0 bis 2 Sekunden 21 bis 100 Vol.% 0,2 bis 5 L/min Airway Pressure Release Ventilation (PC-APRV) Inspirationszeit (Thoch) 0,1 bis 30 Sekunden Exspirationszeit (Ttief) 0,05 bis 30 Sekunden

6 06 Dräger Babylog VN500 Technische Daten Proportional Pressure Support (SPN-PPS) Inspirationsdruck Phoch 1 bis 80 mbar (oder hpa oder cmh2o) Exspirationsdruck Ptief 0 bis 35 mbar (oder hpa oder cmh2o) Abbruchkriterium (maximaler exspiratorischer Flow) 1 bis 80% PEF Flow Assist Neonaten 0 bis 300 mbar/l/s (oder hpa/l/s oder cmh2o/ L/s) Pädiatrische Patienten 0 bis 100 mbar/l/s (oder hpa/l/s oder cmh2o/l/s) Automatische Tubuskompensation (ATC) Volume Assist (Vol. Assist) Neonaten 0 bis mbar/l (oder hpa/l oder cmh2o/ L) entspricht Compliance-Kompensation: bis 0,3 ml/ mbar (oder ml/hpa oder ml/cmh2o) Pädiatrische Patienten 0 bis mbar/l (oder hpa/l oder cmh2o/l) entspricht Compliance-Kompensation: bis 1 ml/mbar (oder hpa/l oder cmh2o/l) Innendurchmesser des Tubus (Tubus-Ø) Endotrachealer Tubus (ET) Pädiatrische Patienten 2 bis 8 mm (0,08 bis 0,31 Zoll) Neonaten 2 bis 5 mm (0,08 bis 0,2 Zoll) Tracheostomietubus (Trach.) Pädiatrische Patienten 2,5 bis 8 mm (0,1 bis 0,31 Zoll) Grad der Tubuskompensation 0 bis 100 % Aktivierung der automatischen Tubuskompensation während der mandatorischen Inspiration (Inspirations-Kompensation) ein / aus Aktivierung der automatischen Tubuskompensation während der Exspirationsphasen (Exspirations-Kompensation) ein / aus Hochfrequenzoszillation (PC-HFO) Mittlerer Atemwegsdruck (MAPhf) 5 bis 50 mbar (oder hpa oder cmh2o) Oszillationsfrequenz (fhf) 5 bis 20 Hz I zu E (I:Ehf) 1:1 bis 1:3 Druckamplitude (Ampl hf) 5 bis 90 mbar (oder hpa oder cmh2o) Maximale Druckamplitude bei HFO (VG) 5 bis 90 mbar (oder hpa oder cmh2o) Ampl hf max Tidalvolumen (VThf) 0,2 bis 40 ml Seufzerdruck Pseufzer 6 bis 80 mbar (oder hpa oder cmh2o) Atemfrequenz der Seufzer (RRsigh) 0 bis 30 /min Anstiegszeit Seufzerdruck (Slope Seufzer) Pädiatrische Patienten 0 bis 2 Sekunden Neugeborene 0 bis 1,5 Sekunden Seufzer-Inspirationszeit (Tiseufzer) 0,1 bis 3 Sekunden Leckage-Kompensation Ein / Aus Ein: vollständige Kompensation aktiv Aus: Trigger-Kompensation aktiv

7 Dräger Babylog VN Technische Daten O2-Therapie Manövereinstellungen Seufzerdruck (ΔintPEEP) Zeitintervall zwischen Seufzern (Seufzerintv.): Anzahl der Zyklen für eine Seufzer (Seufzerzykl.) Medikamentenvernebelung Endotracheale Absaugung Continuous Flow (BTPS) 2 bis 50 L/min O2-Konzentration FiO2 21 bis 100 Vol.-% 0 bis 20 mbar (oder hpa oder cmh2o) 20 Sekunden bis 180 Minuten 1 bis 20 Exspirationen für 5, 10, 15, 30 Minuten Sauerstoffanreicherung für Absaugung Faktor für Neonaten 1 bis 2 Faktor für pädiatrische Patienten 1 bis 2 Erkennung Diskonnektion Erkennung Rekonnektion Voroxygenierung Aktive Absaugphase Nachoxygenierung automatisch automatisch max. 3 Minuten max. 2 Minuten max. 2 Minuten Angezeigte Messwerte Atemwegsdruckmessung Flow-Messung (proximal) Messung des Tidalvolumens Messung der Atemfrequenz O2-Messung (Inspirationsseite) CO2-Messung im Hauptstrom Positiver endexspiratorischer Druck (PEEP) Maximaler Inspirationsdruck (Peak Inspiratory Pressure, PIP) Mittlerer Atemwegsdruck (Pmean) Minimaler Atemwegsdruck (Pmin) Unteres Druckniveau in APRV (Plow) Endinspiratorischer Druck für mandatorische Beatmungshübe (EIP) Oberes Druckniveau in APRV (Phigh) Bereich -60 bis 120 mbar (oder hpa oder cmh2o) Minutenvolumenmessung Exspiratorisches Minutenvolumen (MVe) Inspiratorisches Minutenvolumen (MVi) Mandatorisches Minutenvolumen (MVemand) Spontan geatmetes Minutenvolumen (MVspon) Minutenvolumen (MV) Bereich 0 bis 30 L/min BTPS Tidalvolumen (VT) Inspiratorisches Tidalvolumen der mandatorischen Beatmungshübe (VTimand) Exspiratorisches Tidalvolumen der mandatorischen Beatmungshübe (VTemand) Inspiratorisches Tidalvolumen der spontanen Atemzüge (VTispon) Bereich 0 bis ml BTPS Atemfrequenz (RR) Mandatorische Atemfrequenz (RRmand) Spontanatemfrequenz RRspon Bereich 0 bis 300/min Inspiratorische O2-Konzentration (in trockener Luft) (FiO2) Bereich 18 bis 100 Vol.-% Endexspiratorische CO2-Konzentration (etco2)

8 08 Dräger Babylog VN500 Technische Daten Bereich 0 bis 100 mmhg oder 0 bis 13,2 Vol.-% (bei mbar (1.013 cmh2o)) oder 0 bis 13,3 kpa) Angezeigte berechnete Werte Leckage-Minutenvolumen (MVleak) Spontanatemanteil des Minutenvolumens in Prozent (%MVspon) 0 bis 100% Compliance (C) Widerstand (R) Kurvendarstellung Bereich 0 bis 30 L/min, BTPS Bereich 0 bis 650 ml/mbar (oder ml/hpa oder ml/cmh2o) Bereich 0 bis 1000 mbar/(l/s) (oder hpa/(l/s) oder cmh2o/(l/s)) Atemwegsdruck Paw (t) -30 bis 100 mbar (oder hpa oder cmh2o) Flow (t) -40 bis 40 L/min Volumen V (t) 2 bis 300 ml CO2 (t) 0 bis 100 mmhg oder 0 bis 13,2 Vol% (bei 1013 mbar (1013 cmh2o)) oder 0 bis 13,3 kpa) Alarme / Überwachungen Expiratorisches Minutenvolumen (MVe) Atemwegsdruck (Paw) Insp. O2-Konzentration (FiO2) Endexspiratorische CO2-Konzentration (etco2) Atemfrequenz (RR) Volumenüberwachung (VT) Apnoe-Alarmzeit (Tapn) Dekonnenktionsalarm Verzögerungszeit (Tdisconnect) Hoch / Tief Hoch / Tief Hoch / Tief (automatisch) Hoch / Tief Hoch Tief (automatisch) 5 bis 60 Sekunden, Aus 0 bis 60 Sekunden Leistungsdaten Steuerprinzip Inspirationsflow (BTPS) Basisflow, Neonaten Basisflow, pädiatrische Patienten zeitgesteuert, druckkontrolliert, volumenkonstant max. 60 L/min 6 L/min 3 L/min Betriebsdaten Netzspannungsversorgung Stromaufnahme Gasversorgung O2-Druck Luftdruck 100 V bis 240 V, 50/60 Hz bei 230 V max. 0,8 A Beatmungsgerät mit C500 bei 230 V max. 1,4 A mit GS500 bei 230 V max. 0,8 A mit PS500 bei 230 V max. 1,4 A mit GS500 und PS500 bei 100 V max. 1,8 A Beatmungsgerät mit C500 bei 100 V max. 3,0 A mit GS500 bei 100 V max. 1,8 A mit PS500 bei 100 V max. 3,0 A mit GS500 und PS500 2,7 bis 6,0 bar (oder 270 bis 600 kpa oder 39 bis 87 psi) 2,7 bis 6,0 bar (oder 270 bis 600 kpa oder 39 bis 87 psi) Physische Spezifikationen Abmessungen (B H T) Babylog VN500 und Infinity C mm 685 mm 410 mm (16,5 Zoll 27,0 Zoll 16,1 Zoll) 577 mm mm 677 mm (22,7 Zoll 55,1 Zoll 26,7 Zoll)

9 Dräger Babylog VN Technische Daten Babylog VN500 und Infinity C500 auf Trolley Gewicht Babylog VN500 und Infinity C500 Babylog VN500 und Infinity C500 auf Trolley GS500 PS500 Adapter für Ständer (38 mm) Infinity C500 Bildschirmdiagonale 17 Screen ca. 25 kg (55,1 lbs) ca. 59 kg (130 lbs) ca. 10,5 kg (23 lbs) ca. 27 kg (59,5 lbs) ca. 2,35 kg (5,18 lbs) TFT-Farb-Touchscreen Ein-/Ausgänge RS232 (9-pin) connectors USB ports for data collection 1 DVI for digital video output RJ 45 Ethernet connectors Einige Funktionen sind als Option erhältlich.

10 10 Dräger Babylog VN500 Notizen Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Chlorfrei umweltfreundlich Änderungen vorbehalten 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA UNTERNEHMENSZENTRALE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lübeck, Deutschland Hersteller: Dräger Medical GmbH Moislinger Allee Lübeck, Deutschland DEUTSCHLAND Dräger Medical Deutschland GmbH Moislinger Allee Lübeck Tel Fax dsc@draeger.com ÖSTERREICH Dräger Austria GmbH Perfektastraße Wien Tel Fax office.austria@draeger.com SCHWEIZ Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse Liebefeld Tel Fax info.ch@draeger.com Ab August 2015 Dräger Medical GmbH ändert sich in Drägerwerk AG & Co. KGaA. Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter: Das Qualitätsmanagementsystem der Dräger Medical GmbH ist zertifiziert nach den Normen ISO 13485, ISO 9001 und nach Anhang II.3 der Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukte).