Praktische Grammatik der schwedischen Sprache

Transkript

1 Birgitta Ramge Praktische Grammatik der schwedischen Sprache > Jj gottfried egert verlag 2002

2 Inhalt Seite Vorwort V Kapitel 1 Aussprache und Schrift l 1 Das Alphabet ] 2 Die Aussprache j 3-4 Die Vokale 2 4 Besonderheiten bei der Aussprache der Vokale 3 5 Die Diphthonge g 6 7 Die Konsonanten 6 7 Besonderheiten bei der Aussprache der Konsonanten 7 8 Reduzierte Formen in der Umgangssprache 14 9 Die Quantität (Länge) der Laute Der Druckakzent Der musikalische Akzent Der Akzent Der Akzent Der Akzent der schwedischen Eigennamen Vornamen Familiennamen Ortsnamen Ländernamen Die Betonung in zusammenhängenden Sätzen Besonderheilen der Rechtschreibung beim Gebrauch von Doppefkonsonanten Die Großschreibung Die Silbentrennung Zum Gebrauch des Kommas im Schwedischen 28 Kapitel 2 Das Substantiv Das Genus der Substantive Die Bestimmung des grammatischen Geschlechts Utra Neutra Doppeltes Genus Die Pluralbildung '""'Z'"Z Die 1. Deklination: Pluralendung -or Die 2. Deklination: Pluralendung -ar 36 VII

3 30 Die 3. Deklination: Pluralendung-er Die 4. Deklination: Pluralendung-// Die 5. Deklination: keine Pluralendung Die Pluralbildung der Lehnwörter Homonyme (gle ich lautende) Su bstantive Der Numerus der Substantive Die Kasus der Substantive Die Bildung des Genitivs Der Gebrauch des Genitivs Genitiv im Deutschen - andere Konstruktionen im Schwedischen Die Struktur der Nominalgruppe Die Funktionen der Nominalgruppe im Satz 52 Kapitel 3 Die Artikel Die Formen der Artikel Der Gebrauch der Artikel Der unbestimmte Artikel Der Nichtgebrauch des unbestimmten Artikels Der bestimmte Artikel Unterschiedlicher Gebrauch des bestimmten Artikels Der Nichtgebrauch des freistehenden bestimmten Artikels 62 Kapitel 4 Das Adjektiv Die starke Deklination des Adjektivs Die schwache Deklination des Adjektivs Gebrauch der starken und der schwachen Form des Adjektivs Unveränderliche Adjektive Substantivierte Adjektive Die Steigerung des Adjektivs Steigerung mit Endungen Steigerung durch Umschreibung mit mer(a) und inest Der Gebrauch der Steigerungsformen Der Komparativ Der absolute Komparativ Der Superlativ Der absolute Superlativ Superlativ im Schwedischen - Komparativ im Deutschen 76 VI II Kapitel 5 Die Zahlwörter Übersicht über die Grund- und Ordnungszahlen Der Gebrauch der Grundzahlen Die Ordnungszahlen Der Gebrauch der Ordnungszahlen Die Bruchzahlen Die Dezimalzahlen Einige Wendungen, in denen Zahlen vorkommen 86 Kapitel 6 Die Pronomen Die Personalpronomen han, hon, den oder det Anredeformen Der Gebrauch des unpersönlichen Pronomens det Präposition + Personalpronomen im Schwedischen - Pronominaladverb im Deutschen Die Reflexivpronomen Das reziproke Pronomen Die Possessivpronomen und 2. Person: min, din, vär und er Reflexive und nicht reflexive Possessivpronomen der 3. Person sin, sitt und sina, hans, hennes, dess und deras Ausnahmen von der Hauptregel Die Demonstrativpronomen Weitere Demonstrativpronomen sarnma : densamma sädan dylik : själv Die Determinativpronomen Die Relativpronomen Der Gebrauch des Relativpronomens som vars, vilkas vilken den som, det som, de som vad som im Schwedischen - was im Deutschen Die Interrogativpronomen vem vad 112 IX

4 94 vilken vadför (en), vadför slags/sorls hurdan Besonderheiten beim Gebrauch der Interrogativpronomen Präposition + Fragepronomen vem som, vad som, vilken som usw. in indirekten Fragesätzen In Ausrufesätzen verwendete Interrogativpronomen Die Indefinitpronomen nägon inte nägon, inte nägonting und itigen, ingenting man all bäda, bägge var, varje, varenda, var och en varannan annan ?nycket und manga Hte(t) undfä flera, somliga, ätskilliga, en de!, ett par vem som hebt, vad som fielst, vilken (...) som fielst endera, ingendera, nagondeva 127 Kapitel 7 Die Formen des Verbs Die finiten Verbformen Die infiniten Verbformen Der Infinitiv Das Supinum Das Partizip Präsens Das Partizip Perfekt Die Zeitformen des Verbs Das Passiv Die Modi Das Formensystem Die Hilfsverben Die Vollverben Die schwachen Verben Die 1. Konjugation Die 2. Konjugation Unregelmäßige Verben der 2. Konjugation Die 3. Konjugation Die 4. Konjugation 140 X 130 Die Ablautreihen der starken Verben Alphabetische Liste der wichtigsten starken Verben Wechselnde Konjugation Schwache Konjugation im Schwedischen - starke Konjugation im Deutschen Die Pluralformen des Verbs Übersicht über die Formen des Partizips Perfekt Das Partizip Perfekt der Partikelverben 150 Kapitel 8 Der Gebrauch der Tempora und Modi Das Präsens Das Präteritum Das Perfekt Das Plusquamperfekt Das Futur Andere Möglichkeiten, Zukünftiges auszudrücken Tempuskongruenz Der Imperativ Imperativ im Schwedischen - Infinitiv im Deutschen Der Konjunktiv Zeitformen mit modaler Funktion im Schwedischen - Konjunktivformen im Deutschen Hypothetische oder irreale Aussagen Höfliche Bitten und Fragen sowie vorsichtige Aussagen Die indirekte Rede Die indirekte Frage 171 Kapitel 9 Der Gebrauch der infiniten Verbformen Der Infinitiv Reiner Infinitiv im Schwedischen und im Deutschen Reiner Infinitiv im Schwedischen - andere Konstruktionen im Deutschen Infinitiv mit ait (zu) im Schwedischen und im Deutschen Reiner Infinitiv im Schwedischen - Infinitiv mit zu im Deutschen Infinitiv mit alt im Schwedischen - reiner Infinitiv im Deutschen Koordination zweier durch och (und) verbundener Verbformen im Schwedischen - reiner Infinitiv im Deutschen Substantivierter Infinitiv im Deutschen - andere Konstruktionen im Schwedischen 180 XI

5 160 Präposition + Infinitiv im Schwedischen und im Deutschen Präposition + Infinitiv im Schwedischen andere Konstruktionen im Deutschen Das Supinum Supinum im Schwedischen - Partizip Perfekt im Deutschen Supinum im Schwedischen - Ersatzinfinitiv im Deutschen Das Partizip Präsens Das Partizip Präsens im Schwedischen und im Deutschen [ Partizip Präsens im Schwedischen - Infinitiv ira Deutschen Partizip Präsens im Schwedischen - Partizip Perfekt im Deutschen ] gg 167 Das Partizip Perfekt im Schwedischen und im Deutschen 186 Kapitel 10 Die Modalverben Der Gebrauch der Modalverben Die Bedeutung der Modalverben böra ]Q0 170 ß ZIIZZZZ kwma lär mä/mätte mäste skola forde ]9g 177 vilja Modalverbähnliche Verben mit dein Infinitiv ohne att 200 Kapitel 11 Das Passiv und die s-formcn des Verbs mit aktivischer Bedeutung Das Passiv Die Formen des s-passivs Das Vorgangspassiv Der Gebrauch des s-passivs und des 6/i-Passivs Das Passiv bei Verben mit direktem und indirektem Objekt Passiv im Schwedischen - Aktiv im Deutschen Das Zustandspassiv 186 Die s-formen des Verbs mit aktivischer Bedeutung Kapitel 12 Transitive, intransitive und reflexive Verben Transitive und intransitive Verben Reflexive Verben 214 ] 89 Reflexive Verben im Schwedischen - nicht reflexive Verben im Deutschen Nicht reflexive Verben im Schwedischen - reflexive Verben im Deutschen 217 Kapitel 13 Trennbare und untrennbare Verben Untrennbare Verben Trennbare Verben (= Partikelverben) Verben, die sowohl als Partikelverben als auch als untrennbare Verben gebraucht werden Die Stellung der Partikel im Satz 226 Kapitel 14 Das Adverb Die Funktion des Adverbs Die Form des Adverbs Die Bildung der abgeleiteten Adverbien Die Steigerung der Adverbien Verschiedene Arten von Adverbien Lokaladverbien Temporaladverbien Modaladverbien Adverbien zur Bezeichnung des Grades und des Maßes Interrogativadverbien Satzadverbien Relativadverbien Präpositionaler Ausdruck im Schwedischen - Pronominaladverb im Deutschen 237 Kapitel 15 Die Präpositionen Die Formen der Präpositionen Die Struktur der präpositionalen Ausdrücke Übersicht über die wichtigsten Präpositionen Die Präposition av Die Präposition bakom 242 XI] XIII

6 Kapitel 16 Die Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen Kopulative (anreihende) Konjunktionen Disjunktive (ausschließende) Konjunktionen Adversative (entgegensetzende) Konjunktionen Explanative (erklärende) Konjunktionen Die konklusive (folgernde) Konjunktion sä Unterordnende Konjunktionen Temporale Konjunktionen Kausale Konjunktionen Finale Konjunktionen Konsekutive Konjunktionen Konzessive Konjunktionen Konditionale Konjunktionen Modale Konjunktionen Komparative (vergleichende) Konjunktionen Adversative Konjunktionen Die Konjunktionen alt und om 273 Kapitel 17 Die Interjektionen Ausdruck körperlicher und seelischer limpfindungen Grußworte, Rufe, Aufforderungen u.a.m Onomatopoetische (lautnachahmende) Wörter Flüche und Beleidigungen Die Wörter ja, nej und ja Besondere Verwendung der Wörter/«und nej 277 Kapitel 18 Die Satzglieder und ihre Stellung im Satz Das Prädikat Die Stellung des Prädikats im 1 lauptsatz Die Stellung der finilen Verbform Die Stellung der infiniten Verbformen Die Stellung des Prädikats im Nebensatz Das Subjekt Die Stellung des Subjekts im Satz Das Pronomen det als Subjekt det als Platzhalter det als grammalisches Subjekt Infinitiv oder Nebensatz als eigentliches Subjekt Die so genannte Einführungskonsüuktion Die emphatische Umschreibung Das Objekt Die Präposition bland Die Präposition bredvid Die Präposition efter Die Präposition^ « Die Präposition för Die Präpositionförbi Die Präposition/ör... sedan Die Präposition för... skull Die Präpositionen förejramför, in für, iitanför Die Präposition genom Die Präposition hos Die Präposition;' Die Präposition inom Die Präpositionen längs, utefter, ulmed Die Präposition med Die Präposition mellan Die Präposition mittemot Die Präposition mot Die Präpositionen nerför, nedßr, uiför, uppjbr Die Präposition om Die Präpositionen oinkring, kring, runt Die Präposition/«/ 2SI 233 Die Präposition sedan Die Präposition tili Die Präposition trots Die Präposition utider Die Präposition ur Die Präposition vi an Die Präpositionen u/om, fün/lom Die Präposition vid Die Präposition al Die Präposition över Besonderheiten beim lokalen Gebrauch der Präpositionen ~, na-,.. "1 260 ^i m!, ul ur, upppa, nerfran usw sätla, ställa, lägga, hänga u.a.m. + / oder/ja anlända tili, ankamst tili, välkommen Uli Die wichtigsten Präpositionen bei Temporal an gaben Als Antwort auf die Frage wie lange? Als Antwort auf die Frage wie oft? Als Antwort auf die Frage wann? Keine Präposition im Schwedischen bei Temporalangaben 9r<xrv XV

7 283 Die Stellung des Objekts im Satz Direktes und indirektes Objekt Direktes Objekt und obligatorisches indirektes J ekt Direktes Objekt und Präpositionalobjekt oder indirektes Objekt Direktes Objekt und Präpositionalobjekt im Schwedischen Präpositionalobjekt im Schwedischen und im Deutschen Präpositionalobjekt im Schwedischen - Akkusativobjekt im Deutschen Präpositionalobjekte nach Adjektiven und Partizipien ] Possessiver Dativ im Deutschen - präpositionaler Ausdruck im Schwedischen Das Prädikativ ZZZZZZZ' Das Subjektsprädikativ Das Objektsprädikativ Das prädikative Attribut Die adverbiale Bestimmung Adverbiale Bestimmungen, die die Umstände näher beschreiben 2Q7 298 Die Satzadverbiale Die Form der adverbialen Bestimmungen Die Stellung der adverbialen Bestimmungen im Satz Die Stellung der Satzadverbiale Weitere wandernde" Adverbien Das Attribut als Teil eines Satzglieds 303 Kapitel 19 Die Satzarten Der Hauptsatz Z Der Aussagesatz 3Q Der Fragesatz Der Fragesatz ohne Fragewort Der Fragesatz mit Fragewort Der Imperativsalz 3Q5 309 Der Wunschsatz Der Nebensatz ZZZ'^ZZ! Subjekt-und Objektsätze 30g 312 Adverbialsätze TQT 313 Attributsätze 3QQ 314 Weiterfuhrende Nebensätze Die Satzverschränkung 3jn XVI Kapitel 20 Die Struktur des Satzes Satzmodelle 31] 316 Das HauptsatzmodcH 3] ] 317 Das Nebensalzmodell 3][ Die schwedischen Satzschemata Das Hauptsatzschema Erläuterungen zu den einzelnen Feldern Das Subjekt im Vorfeld Andere Satzglieder als das Subjekt im Vorfeld Satzglieder in der a-position Die Stellung der schweren, umfangreichen Satzglieder Die Reihenfolge der Satzglieder innerhalb einer Position Abweichungen vom normalen Hauptsatzschema Das Nebensatzschema Unterschiede zwischen dem Neben- und dem Hauptsatzschema, Abweichungen vom normalen Nebensatzschema 322 Kapitel 21 Die Wortbildung Wortbildung mittels Suffixen Wortbildung mittels Präfixen Ableitungen ohne Suffixe Wortbildung durch Zusammensetzung Verschiedene Arten der Zusammensetzung Zusammengesetzte Adjektive Zusammengesetzte Verben Andere Arten der Wortbildung Kurzwörter Initialwörter 336 Literaturverzeichnis 337 Wort- und Sachregister 338 Abkürzungen und Zeichen 355 XVII