Mit Niveau & Stil zu Deinem Ziel geschenkt!* Missionshof-Fete im Dorf Neukirchen. 6. Märchenfestival Alte Mühle in der Dong

Transkript

1 Informationen aus Neukirchen-Vluyn Missionshof-Fete im Dorf Neukirchen Juni 2011 Ausgabe Märchenfestival Alte Mühle in der Dong Mit Niveau & Stil zu Deinem Ziel geschenkt!* F C G Immobilien Finanzierungen Bausparen Immobilienbewertung und Vermarktung Kostenlose Servicenummer *Wenn wir es nicht schaffen, Ihre Immobilie nach unserer Bewertung innerhalb 9 Monaten zu vermarkten! FCG Finanz & Home Consulting GMBH Krefelder Str Neukirchen-Vluyn

2 Hartschen seit 1951 Inhaberin Erika Hartschen Bestattungen Wir helfen Ihnen bei der würdevollen Begleitung des Verstorbenen auf seinem letzten Weg Feldstraße Neukirchen-Vluyn Telefon / Alt Derp Hochstr. 15 Neukirchen-Vluyn Telefon: ( ) tgl.: h Di So: h Frühstücks-Buffet ü t Sonntag, nta 19. Juni gemütlich frühstücken an jedem 3. Sonntag im Monat von Uhr 13,50 p. P. Kinder 6,50 (unter 6 Jahre frei) auch als Geschenkgutschein, Cafe, Restaurant und Partyservice! Kulinarische Highlights im Juni! 12. Juni Pfingstbrunch von 9:30-13:00 Uhr reichhaltiges Frühstück, kalte Platten und Salate, 2 warme Hauptgänge, Dessert und Kuchen 12, Juni Matjesessen ab 17:00 Uhr Wählen sie von unseren Matjesspezialitäten ab 6, Juni Fruchtige Eis-und Kaffeespezialitäten von 15:00-18:00 Uhr Früchtebecher 2,80 Erdbeerbecher 2,80 Kaffeespezialitäten 1, Juni Steakabend im 4-Jahreszeiten Steakspezialitäten ab 9, Juni Brunch zum Sommeranfang von 9:30-13:00 Uhr Genießen Sie unser bekanntes reichhaltiges Frühstück, kalte Platten und Salate, 2 warme Hauptgänge, Dessert und Kuchen für 12,90 pro Person. Das Restaurant Vierjahreszeiten bietet Ihnen auch: Mittagstisch tgl. von 12:00-14:00 Uhr ab 5,80, Catering und Buffetservice, Familienfeiern und andere Veranstaltungen bis 25 Personen, Bestattungscafé. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot. Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen % Café-Restaurant Vier-Jahreszeiten im Senioren-Park carpe diem Mo. bis So. geöffnet von 11:30-18:00 Uhr Ende offen bei Sonderveranstaltungen Gartenstraße Neukirchen-Vluyn neukirchen-vluyn@senioren-park.de Was ist los in Neukirchen-Vluyn? Legende Juni 4. Rosenfest Lions-Club Rheurdt/Niederrhein; Tompshof, Hochkamerstraße 115, von Uhr 5. Prof. Thomas Adam Nowak: Orgelkonzert St.-Quirinus-Kirche, E-M-A-Straße, 18 Uhr Vluyner Kirmes im Ortskern von Vluyn; mit Klompenball im Festzelt am Kirmesmontag ab 11 Uhr Donkenlauf Ausdauer-Sportverein NV; ab 13 Uhr auf dem Ausweichgelände Tersteegenstraße 25. Juli Impressum NV-Aktuell Wichtiger rechtlicher Hinweis! Das Copyright der Bilder und Text in dieser Ausgabe liegt bei den Autoren. Ab- oder Nachdruck sowie jedwede Form der Vervielfältigung oder Nutzung nur mit Zustimmung des Herausgebers und/oder der Autoren. Von NV-Aktuell gestaltete oder gesetzte Anzeigen dürfen ausschließlich mit schriftlicher Zustimmung des Herausgebers nachgedruckt oder anderweitig reproduziert werden. Keine Haftung für unverlangt eingesendete Texte, Bilder etc.! Missionshof-Fete Live-Musik unter freiem Himmel, mitten im Dorf Neukirchen; ab 18 Uhr 26. Autorenkreis NV: Sommer Träume! Kulturcafé, 16 Uhr Ab 26. Juni 2011 Sommermärchen Reloaded 1. Sommerparty Sport- und Freizeitpark Klingerhuf, 19 Uhr Märchenfestival Alte Mühle in der Dong Samstag von Uhr, Sonntag von Uhr Dorffest in Rayen 200 Jahre Schützenbruderschaft St. Martini; Samstag ab 16 Uhr, Sonntag ab 9.30 Uhr 3. Niederrheinischer Radwandertag Start- und Zielpunkt in NV: Leineweberplatz Vluyn; von 10 bis 17 Uhr 3. Sommerfest der Vereine Holtmannstr. 10, ab 14 Uhr Stadtmarketing-Veranstaltung Bericht in diesem Heft Die WM 2011 live in unserem Biergarten. Bitte senden Sie Ihre Pressemitteilungen und Anfragen an: redaktion@nv-aktuell.de Fax / Tel. ( ) (AB - wir rufen baldm. zurück) Dies ist nicht die Telefon-Nr. des Werberings! Für nähere Auskünfte zu einzelnen Veranstaltungen wenden Sie sich bitte direkt an die jeweiligen Veranstalter. Post Niederrheinallee Neukirchen-Vluyn Informationen und Kontakt für Anzeigenschaltungen: Hanne Drießen Tel. ( ) werbung@nv-aktuell.de Mediadaten und Preise auf Redaktion, Layout, Druck: Redaktion Jürgen Spykers (redaktion@nv-aktuell.de) Layout Jürgen Spykers, Hanne Drießen, Lothar Heinrich Druck NV-Offsetdruckerei, Fritz van Rechtern Herausgegeben vom Werbering Neukirchen-Vluyn e. V.: 1. Vorsitzender: Gernot Fietze, Rechtsanwalt 2. Vorsitzender: Uwe Dennesen Geschäftsführer: Markus Meyer i Redaktionsschluss Juli/Aug. 2011: 14. Juni Anzeigenschluss Juli/Aug. 2011: 15. Juni Senden Sie Presseinfos ausschließlich an die Redaktionsadresse! 2 3

3 2011/2012 Höhepunkte in NV Ihr kompetenter Partner für Dach und Wand! Grotfeldsweg Neukirchen-Vluyn NV-Aktuell und der Werbering Neukirchen-Vluyn präsentieren die große Jahresübersicht 2011/ Quartal 2011 Tel.: Fax: willi-stillger@t-online.de Ab sofort taufrische ERDBEEREN und täglich frischer SPARGEL Tel / Mo-Fr 9-13 Uhr Unsere Öffnungszeiten für Sie und Uhr Sa 9-13 Uhr in der Erdbeersaison: Festival der besten Märchenerzähler Alte Mühle Jahre St. Martini-Schützenbruderschaft Rayen Sommerleseclub für Schüler in der Stadtbibliothek Dong Open Air auf der Halde Norddeutschland SPD-Sommerfest am Grillplatz Klingerhuf (ab 15 Uhr) Sommerleseclub für Schüler in der Stadtbibliothek Familien-Sommerfest Samannshof (Termin vorverlegt!) 7.8. Family Day auf dem Vluyner Platz Rayener Dorffest auf dem Rayener Berg Jahre Löschzug Neukirchen Brandschutztag im Dorf Neukirchen, gemeinsam mit dem Erntedankfest l Erntedankfest im Dorf Neukirchen täglich ab 9:00 Uhr sonntags ab 10:00 Uhr Winzerfest Samannshof Quartal Kartoffelfest der Lions Clubs Monterkampshof Treffpunkt Bibliothek Aktionswoche Halloween-Party Sport- und Freizeitpark Klingerhuf Landmarkt Littard l Martinsmarkt in Vluyn Spielliese 11. Spielebörse im Museum NV Mundartabend HVV Neuk. ev. Gemeindezentr. Hochstr. l Weihnachtsmarkt Dorf Neukirchen Weihnachtsoratorium Collegium vocale, ev. Kirche Neuk Weihnachtskonzert MGV Neukirchen 1. Halbjahr 2012 Wir vermieten alles für Ihre Party! 3, Rosenmontagszug // Rosenmontagsparty im Klingerhuf 24./25.3. Kunst rund ums Ei Verkaufsausstellung in der Kulturhalle Jubiläum: 10. Chormatinee Chöre aus NV im Klingerhuf Legende l Stadtmarketing-Veranstaltung z.b. Stehtische... ab Blumen Hausmann Ernst-Moritz-Arndt-Straße 45a Telefon: durchgehend geöffnet: 9 18 Uhr Sa: 9 14 Uhr Moderne Floristik Geschenkartikel NV- Spiel&Spaß Fritz van Rechtern Niederrheinallee Neukirchen-Vluyn Tel / Dekorationen für Ihre Feierlichkeit Votivkerzen von Bridgewater Schönes für Heim und Terrasse Unser Service für Ihre Kästen und Kübel: einfach abgeben und prächtig bepflanzen lassen 5

4 Allgemeine Informationen Orchideen Lucke Inh. Jörg Frehsonke Bergschenweg Neukirchen-Vluyn Tel. ( ) Fax ( ) Mo, Di, Do, Fr: und Uhr Mi, Sa Uhr So Uhr A Z KR Grillplatz im Klingerhuf bleibt bestehen Der beliebte städtische Grillplatz Klingerhuf stand aufgrund der schwierigen Haushaltslage der Stadt auf der Streichliste. Nun wurde mit dem Ehepaar Hirschel, das Gastronomie und Hallen des Sport- und Freizeitparks Klingerhuf betreibt, eine Vereinbarung über die Betreuung des Grillplatzes getroffen. Ich freue mich sehr, dass die Eheleute Hirschel die Regie für den Grillplatz übernehmen, so Bürgermeister Harald Lenßen, schließlich erfreut sich der Grillplatz gerade in den Sommermonaten sehr großer Beliebtheit! Die Kooperation gilt zunächst für die laufende Saison. Der Grillplatz wird vom Sport- und Freizeitpark Klingerhuf nun zu fairen Konditionen angeboten begonnen von der reinen Vermietung bis zum komplett organisierten Grill- Event. Auch Zubehör wie Sitzgarnituren, Sonnenschirme oder Stehtische kann geordert werden. Das Foto zeigt Dietmar und Birgit Hirschel mit Bürgermeister Harald Lenßen (Mitte) bei der symbolischen Übergabe des Grillplatzes. Infos und Buchung beim Sport- und Freizeitpark Klingerhuf unter Tel , per an info@klingerhuf.de oder im Internet unter Starten Sie mit Qualitätsschuhen in den Sommer! Vom guten Fachmann in Ihrer Nähe SCHUH-SCHMIDT orthopädischer Schuhmachermeister Markenartikel wie Ara, Gabor, Josef Seibel, Romika, Brinkmann, Waldläufer u.a. Reparatur in eigener Werkstatt orth. Artikel aller Art (kassenärztlich zugelassen) Lindenstraße 4 (,mitten im Dorf Neukirchen ) Telefon Hans W. Cremmer wird 75 Jahre Der langjährige Geschäftsführer des Werberings Neukirchen-Vluyn, Hans-Wilhelm Cremmer, feiert im Juni seinen 75. Geburtstag. Der Vorsitzende des Werberings, Rechtsanwalt Gernot Fietze, gratuliert dem Ehrenmitglied des Vereins im Namen des Vorstandes und aller Mitglieder. Hans W. Cremmer hatte im Jahr 1970 den Anstoß zur Gründung des Werberings gegeben. Im folgenden Jahr hatte er auch NV-Aktuell entwickelt und aus der Taufe gehoben, das er anschließend über dreieinhalb Jahrzehnte betreute. Kontokarten von Geräten oder Verschlüssen fern halten Magnetstreifen defekt, kein Geld Defekte Magnetstreifen auf EC-Karten sind aktuell immer öfter die Ursache dafür, dass Kunden kein Geld am Automaten erhalten oder in Geschäften nicht bezahlen können. In den meisten Fällen ist die Karte mit einem Magneten an Handys, Taschen oder Schlüsselanhängern in Berührung gekommen, wodurch sie beschädigt wird, sagt Jörg Zimmer, Pressesprecher der Sparkasse am Niederrhein. Die Karte kann nicht repariert, sondern muss ausgetauscht werden. Die Kosten für eine neue Karte liegen bei zehn Euro. Die Sparkasse rät daher, Konto- oder Kreditkarten unbedingt von magnetischen Geräten oder Verschlüssen fern zu halten. Gärtnerei Schladitz: Abschied nach 40 Jahren Am 30. Juni schließt die Familie Schladitz nach 40 Jahren ihre Gärtnerei und das zugehörige Blumengeschäft in Vluyn. Das Familienunternehmen auf der Gartmannstraße 16 ist beliebter Anlaufpunkt für Kunden, die den persönlichen Service zu schätzen wissen. Als Dankeschön für die langjährige Treue gibt es für die Kunden den gesamten Juni lang 50 Prozent Nachlass auf Sommerblumen. Gärtnerei Schladitz, Gartmannstraße 16, Tel geöffnet noch bis 30. Juni 6 7

5 Hans-Willi Pergens, Kornelia Hewel und Thomas Stralka beim Stabwechsel im Stadtmarketing-Arbeitskreis Neukirchen Stabwechsel im Stadtmarketing-Arbeitskreis Neukirchen Thomas Stralka zum neuen Sprecher gewählt Vermittlung, An- und Verkauf auch Ihrer Immobilie mit Leistungsgarantie! Über 100 Angebote aus Neukirchen-Vluyn, Moers und Umgebung finden Sie unter: Anz_Agido_90x80_4c_ :23 Uhr Tel / incl. Ag i nic -868 do WeiT ro weinor Cassita Lux Seite 2 Schlankes Design Mit ihrer nur 12 cm flachen Kassette verfügt die weinor Cassita Lux über wahre Traummaße. Die integrierte Lichtleiste lässt Ihre Terrasse abends in gemütlichem Licht erstrahlen. In der Kassette ist die Markise sicher geborgen. Inkl. Produktschutz Agido. Sa f e t y fir stt Thomas Stralka ist neuer Sprecher des Stadtmarketing-Arbeitskreises Neukirchen. Er ist Nachfolger von Kornelia Hewel, die sechs Jahre Sprachrohr des Arbeitskreises war und als direkte Ansprechpartnerin des Stadtmarketingprozesses vor Ort zur Verfügung stand. Der Arbeitskreis dankte ihr für das langjährige Engagement mit einem Blumenstrauß und einer Flasche NV-Sekt. Kornelia Hewel wird dem Arbeitskreis als Mitglied auch weiterhin mit Rat und Tat zur Seite stehen. Der Sprecher organisiert nicht nur den Arbeitskreis Neukirchen, sondern hält auch Kontakt zum StadtmarketingArbeitskreis in Vluyn, zum Werbering sowie zum Stadtmarketing-Verantwortlichen der Stadt, Hans-Willi Pergens. Die jüngste Aktion des Arbeitskreises Neukirchen ist die Verschönerung des Dorfes mit Blumenampeln und nostalgischen Fahrrädern die ebenfalls mit Blumenkörben versehen werden. Am 25. Juni folgt wieder die Missionshoffete mit kostenloser Live-Musik unter freiem Himmel. Lotto-Annahme Schlothmann mit neuen Inhabern Martha Schlothmann und ihr Partner Werner Klein übergeben die LottoAnnahmestelle auf der Hochstraße neben Kaiser s an neue Inhaber: Bereits am 8. Juni verabschieden sie sich nach 27 Jahren aus dem Dorf Neukirchen. Zuvor halten wir am Samstag, dem 4. Juni, aber noch eine kleine Überraschung für unsere Kunden bereit schließlich hatten wir hier immer eine gute Zeit und wollen uns damit bei allen treuen Kunden und Freunden bedanken, sagt Martha Schlothmann. Ihre Nachfolger im Dorf habe sie sorgfältig ausgewählt: Emil Albert und Eduard Erdmann haben schon Erfahrung im Lotto-Bereich und steigen hier auch mit neuen Ideen ein, freut sie sich. Die neuen Inhaber werden das Sortiment mit Schreibwaren, Schulbedarf und Büroartikeln erweitern. Die Kunden werden Schulpakete Inneboltstr. 117 Neukirchen/Vluyn (Listen) zusammenstelgewerbegebiet Vluyn-Süd Tel. ( ) len und sogar Schulbücher bestellen können. Nach einer Auffrischung der Räume möchten die Alte und neue Inhaber: Emil Albert, Martha beiden mit bestmöglischloth mann, Werner Klein und Eduard Erdmann chem Service punkten. NEUERÖFFNUNG unseres Malershops Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Uhr Sa Uhr Neukirchen-Vluyn Springenweg 13 Telefon: / Mittwoch Ruhetag& Kunstgewerbe Seidenfloristik MEISS Mobil: 01 51/ Inneboldstr Neukirchen-Vluyn Inneboltstr. Neukirchen/Vluyn Besuchen Sie uns und lassen sich dem vielabvon sofort GewerbegebietVluyn-Süd Vluyn-Süd Fax 45) Gewerbegebiet Tel.(0( ) amzu Springenweg 13 seitigem Produktangebot einem guten NEUERÖFFNUNG Preis/Leistungsverhältnis überzeugen. Wir bieten: Ausführung sämtlicher Malerarbeiten unter Verwendung neuester Techniken unseres Malershops Innenraumdämmung Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Uhr Sa Uhr Mittwoch Ruhetag (Sikkens und Caparol) Farbmischanlagen Eigenes Gerüst 2 8 eigene Farbmischanlage (computergesteuert) hochwertige Caparol-Farben ausführliche Beratung und vieles mehr Besuchen unsteppichreinigungsund lassen sich von dem viel VerleihSie von Selbstverständlich führen wir wie bisher alle seitigem Produktangebot zu einem guten und Entfeuchtungsgeräten Maler- und Renovierungsarbeiten für den Ab Ende Juni wieder freitags auf dem Wochenmarkt in Vluyn! Preis/Leistungsverhältnis überzeugen. Innen- und Außenbereich durch. Wir bieten: Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr und Uhr Samstag geschlossen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Meiss-Team 9

6 ... Veranstaltungs GmbH KURZ-, STÄDTE- U. ERLEBNISREISEN - RUNDREISEN - TAGESFAHRTEN Busvermietung - Organisation - Planung - und Durchführung von Gruppenreisen Busreisen schönes erleben... Inneboltstraße Neukirchen-Vluyn Telefon: Telefax: info@die-reisen-bus.de Aktuelle Reiseangebote finden Sie in unserem Katalog oder unter Sparkassen-Finanzgruppe Lässt Wünsche schneller wahr werden: der Sparkasse-Privatkredit. Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung. Machen Sie Ihren Wunsch zur Wirklichkeit. Der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Autos, Möbel, Reisen und vieles mehr. Mit günstigen Zinsen, kleinen Raten und einer schnellen Bearbeitung gehen Ihre Träume leichter in Erfüllung. Infos in Ihrer Geschäftsstelle und unter Wenn s um Geld geht Sparkasse. Kultur» Feste» Freizeit Heimat- und Verkehrsverein Neukirchen Radtour I und monatlicher Stammtisch Die erste Radtour des HVV Neukirchen in diesem Jahr startet am Donnerstag, dem 2. Juni (Christi Himmelfahrt) um 10 Uhr vom Parkplatz Kaiser s an der Andreas-Bräm-Straße. Alle Neukirchen- Vluyner sind herzlich zum Mitradeln eingeladen. Die Tour endet mit einem Grillfest ab 16 Uhr im Missionshof Neukirchen. Anschließend lädt der HVV zum monatlichen Stammtisch ab Uhr Mitglieder und Freunde gleich nebenan in sein Stammlokal Steakhaus Mevissen, Hochstraße 9, ein. Radtour II Auch am Donnerstag, dem 23. Juni (Fronleichnam) steht eine Fahrradtour auf dem Programm (Startzeit und -ort wie oben). Diesmal geht es nach Vluyn zum Kastanien- und Grillfest ab etwa Uhr beim Leiter der Neukirchen-Vluyner Feuerwehr, Lutz Reimann. Der Erlös des Festes kommt der Jugendfeuerwehr zugute. Ausstellung in der Sparkasse Kroko steigt in den Lesebus Das Neukirchen-Vluyner Bildungsnetzwerk KROKO zeigt bereits seit 27. Mai und noch bis zum 27. Juni in der Kundenhalle der Sparkassengeschäftsstelle an der Poststraße die Arbeitsergebnisse zweier Schülerprojekte. Der Lese-BUS stellt phantasievolle Konzepte zur Lese- und Schreibförderung vor, sagt Ulrike Reichelt. Die Schulkulturbeauftragte freut sich diesbezüglich auch über Miniaturfotografien von Schülern des Julius-Stursberg-Gymnasiums. Ganz neu ist das Projekt Kunst-Leasing. Ulrike Reichelt erklärt das Prinzip: Die Sparkassen-Kulturstiftung unterstützt die Kunstklassen aller Schulen beim Kauf von Materialien. Die so entstandenen Kunstwerke werden zunächst in der Sparkasse ausgestellt und später versteigert. Die Werkschau präsentiert beispielsweise Porzellan-Malereien, Aluminiumplastiken, Acrylbilder oder leuchtende Papierskulpturen. Rosenfest der Lions-Damen auf dem Tompshof Zu ihrem schon traditionellen Rosenfest laden die Damen des Lions-Clubs Rheurdt/Niederrhein am Samstag, dem 4. Juni, auf den Tompshof an der Hochkamerstraße 115 ein. Von 11 bis 18 Uhr dreht sich alles um die Königin der Blumen angeboten wird eine große Vielfalt von Kletterrosen, Hochstämmchen und Buschrosen. Außerdem gibt es Rosenbowle sowie ein großes Kuchenbuffet. Unterstützt wird der Lions-Club durch weitere Ausstellerinnen mit Schmuck, Hüten, Kräutern und weiteren Kleinigkeiten für Haus und Garten. Die Erlöse des Festes sind für Jugendprojekte bestimmt. Orgelkonzert in St. Quirinus: Tomasz Adam Nowak Am Sonntag, dem 5. Juni, kommt Professor Tomasz Adam Nowak zurück an seine ehemalige Wirkungsstätte, die St.-Quirinus-Kirche an der Ernst-Moritz- Arndt-Straße in Neukirchen. Er gibt ein Orgelkonzert mit Werken von Johann Sebastian Bach, Robert Schumann und Louis Vierne sowie Improvisationen. Nowak ist Professor für Orgel und Orgelimprovisation an der Hochschule für Musik in Detmold und Preisträger zahlreicher internationaler Orgelwettbewerbe. Nach dem Konzert besteht vor der Kirche die Gelegenheit, bei einem Glas Sekt oder Saft mit dem Künstler ins Gespräch zu kommen. Das Konzert beginnt um 18 Uhr. Karten kosten im Vorverkauf 6 (Schüler und Studenten 3, Abendkasse 7 ) und sind im Pfarrbüro, Geitlingstraße 70, sowie bei Schreibwaren Teschner, E-M-A-Straße 49, erhältlich. Der Erlös ist für die Teilnahme der Pfarrjugend am Weltjugendtag in Madrid bestimmt. Maria Lang: Einmal auftanken bitte! Am Dienstag, dem 7. Juni um 19 Uhr wird Maria Lang in der Neukirchener Buchhandlung (Andreas-Bräm-Straße 18 20) aus ihrem Buch Einmal auftanken bitte. 52 Atempausen für Mütter lesen. Mütter wissen, dass Kinder ein großes Glück sind, das Muttersein aber auch herausfordernd ist. Mit aus dem Leben gegriffenen, authentischen Geschichten lädt Maria Lang dazu ein, im Alltag innezuhalten und ehrlich mit den eigenen Gefühlen und der Unvollkommenheit zu sein. Der Eintritt ist frei, für Getränke ist gesorgt

7 PferdehalterHaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von ,00 pauschal für Personen-, Sach- und für Vermögensschäden. Keine Selbstbeteiligung. Jahresprämie inkl. 19% VSt. Pferd (Stockmaß über 148 cm) 89,25 Pony (Stockmaß unter 148 cm) 59,50 Spezielle Angebote auch für Senioren und Beamte. GmbH Versicherungs- & Finanzmakler Niederrheinallee Neukirchen-Vluyn Ortsteil Vluyn Tel / Steuerpflicht und Abgabetermin bei Arbeitnehmern Termin 31. Mai verpasst, was nun? Viele Arbeitnehmer sind unsicher, ob und wann sie eine Steuererklärung abgeben müssen. Termin: Für die Abgabefrist gilt grundsätzlich Folgendes: Wer zur Abgabe der Steuererklärung verpflichtet ist, muss diese bis zum des nächsten Jahres abgeben. Bis zu 10% Verspätungszuschlag Wer diese Frist verpasst hat und zur Abgabe verpflichtet ist, sollte sich sputen. Das Finanzamt kann nämlich vom 1. Tag an bereits Verspätungszuschläge erheben. Selbst dann, wenn eine Erstattung herauskommt! Und die Zuschläge haben es in sich: Erlaubt sind bis zu zehn Prozent der Steuerlast. Automatische Fristverlängerung Auf der sicheren Seite sind all jene, die einen Steuerberater oder einen Lohnsteuerhilfeverein mit ihrer Steuererklärung beauftragen. Für sie gilt nicht der als Stichtag, sondern der Freiwillige Abgabe der Steuern 2007, 2008, 2009 und 2010 Wer nicht zur Abgabe verpflichtet ist, aber abgeben möchte, da z.b. eine Steuererstattung erwartet wird, kann die Erklärung bis zu vier Jahre später einreichen. Abgabe lohnt: 823 durchschnittliche Erstattung Als Trost für alle Steuerpflichtigen: Steuerpflicht bedeutet nicht automatisch auch Steuernachzahlung! Rund 823 durchschnittlich erstattet der Fiskus laut Finanztest (02/11). Der Autor Peter Glotz ist Beratungsstellenleiter des Lohnsteuerhilfevereins AKTUELL e.v. in Neukirchen-Vluyn und ist unter Tel. ( ) bzw. zu erreichen. Hier werden Mitglieder mit ausschließlich nicht selbstständigen Einkünften beraten. 12 Veranstaltungsreihe 100 Jahre Internationaler Frauentag Frauen leben länger! Aber wovon? Nach wie vor sind es die Frauen, die sich um Kinderbetreuung oder die Pflege von Angehörigen kümmern. Durch diese familienbedingten Erwerbsunterbrechungen sind Frauen häufiger und länger von Arbeitslosigkeit betroffen. Teilzeitarbeit, Minijobs und häufig geringere Gehälter als männliche Arbeitnehmer tragen zusätzlich dazu bei, dass viele Frauen später keine ausreichende gesetzliche Rente erhalten werden. Und das, obwohl ihre Lebenserwartung die der Männer um durchschnittlich sechs Jahre übersteigt. Mit nicht einmal 600 Rente müssen rund 78 Prozent aller Rentnerinnen im Monat auskommen. Das reicht zur Deckung des täglichen Bedarfs nicht aus und bedeutet Altersarmut! Deshalb ist es gerade für Frauen wichtig, sich schon frühzeitig zu informieren und sich Gedanken über eine eigene Altersversorgung zu machen. Vortrag von Christine Weinbörner, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Krefeld am Dienstag, dem 7. Juni um 19 Uhr in der VHS, Hartfeldstraße 45 in Vluyn. Der Eintritt beträgt 4 an der Abendkasse. Gemeindefest der ev. Kirchengemeinde Vluyn Von Uhr wird das Gelände an der Pastoratsstraße am Pfingstmontag, dem 13. Juni, zum Schauplatz des diesjährigen Gemeindefestes der ev. Kirche Vluyn. Unter dem Motto Gottes Haus hat offene Türen gibt es musikalische Darbietungen der verschiedenen Chöre und Gruppen, eine Versteigerung, Infostände, Spiel und Spaß für Kinder mit Hüpfburg, Bungee-Run und Schminken sowie manches mehr. Natürlich ist auch für einen leckeren Imbiss, Kaffee, Kuchen und Getränke gesorgt. Trotz schwieriger Vorbereitungen: 11. Donkenlauf des Ausdauer-Sportvereins Über Aktive erwartet der Ausdauer-Sportverein (AS) NeukirchenVluyn auch dieses Jahr wieder zum 11. Donkenlauf am Samstag, dem 18. Juni ab 13 Uhr. Zwischenzeitlich sah es anders aus, denn der sehr kurzfristig angekündigten Umbau des Sportplatzes am Schulzentrum gefährdete die gesamte Veranstaltung. Nach einigen Beratungen mit der Stadtverwaltung hat sich eine unkonventionelle Lösung gefunden: Zentraler Ort des Geschehens ist nun nicht der Sportplatz, sondern die Tersteegenstraße im Bereich des Schulzentrums. Diese wird auf einer Länge von knapp 500 Metern komplett für den Verkehr gesperrt. Auf dieser Fläche finden die Kinderläufe über 500 und 1000 Meter statt. Sie dient aber zugleich als Start- und Zielbereich für die 6 km-strecke und den Hauptlauf des Tages, den 15 km langen ENNI-Run. Zum sechsten Mal wird auch das Projekt Donki@School mit rund 300 Schülerinnen und Schülern ausgetragen, das Kinder spielerisch an den Laufsport heranführt. ENNI-Sommertour präsentiert E-Bikes Für Unterhaltung und Bewirtung ist gesorgt: Der beliebte Biergarten wird parallel zum Zieleinlauf aufgebaut, Sambabands sorgen für musikalische Untermalung und Motivation. Auch Hauptsponsor ENNI ist vor Ort und informiert über Elektro-Mobilität. Wer möchte, kann mit trendigen E-Bikes einen Parcours abfahren und so diese ganz neue Form des Radfahrens kennenlernen. Infos zum E-Bike und über die Leistungen der neuen ENNI sind natürlich auch erhältlich. Infos für Läufer: Die Startgelder betragen zwischen 1 und 8 je nach Strecke. Mehr Infos bietet die Internetseite mit Onlineanmeldung. Wichtig für alle Verkehrsteilnehmer: Die Tersteegenstraße am Schulzentrum wird am 18. Juni von ca Uhr zwischen der Bonhoeffer- und der Lintforter Straße komplett für den Verkehr gesperrt

8 24 Stunden für Sie unterwegs Ambulante Altenund Krankenpflege Hauswirtschaftliche Hilfen Pflegeberatung Qualifiziertes Team Diakoniestation Neukirchen-Vluyn Schulplatz Neukirchen-Vluyn Fon / Fax / 2457 info@dst-nv.de Hamam ZavaE OriEntaliscHEs BadEHaus Neukirchen-Vluyn Inneboltstraße 111 Gewerbegebiet Vluyn-Süd Montag - Freitag von Uhr Samstag + Sonntag von Uhr Tel / Um Terminvereinbarung wird gebeten. Parkplätze vor dem Haus. neukirchener buchhandlung Frau Gies empfiehlt Empfehlung aus unserem Hause Unsere Belletristik- Empfehlung GESCHENK- GUTSCHEINE hier erhältlich. 12,90 10,00 Nikolaus Schneider Von Erdenherzen und Himmelsschätzen Andreas-Bräm-Straße 18/20, Fon , Fax -231, Caroline Vermalle Denn das Glück ist eine Reise Vier Tage wird gefeiert: Vluyner Kirmes mit Klompenball Der Countdown läuft. Mit zünftiger Musik und dem traditionellen Anschlagen eines Fasses Freibier wird am Freitag, dem 17. Juni, um 17 Uhr die diesjährige Vluyner Straßenkirmes eröffnet. Bis einschließlich Montag wird sich der Vluyner Ortskern an diesem Wochenende wieder in einen bunten Kirmesplatz verwandeln. Viele Höhepunkte für Groß und Klein sowie für Jung und Alt stehen bereit. Mit Autoscooter, Musikexpress, Traumschleife, Kinderkarussells, Ballwurf-, Pfeil- und Schießbuden sowie Ständen, die für das leibliche Wohl sorgen, werden die Kirmesbesucher in Vluyn unterhalten. Das Festzelt und der Love-Express befinden sich auf dem Platz am Museum. Die Kirmes erstreckt sich von dort über die Pastoratstraße, den Leineweberplatz, die Niederrheinallee bis zum Kreisverkehr. Am Montag ab 11 Uhr bildet der Klompenball der Klompenfreunde mit Proklamation des neuen Klompenkönigs und vorherigem Umzug einen Höhepunkt. Schon jetzt Verkehrseinschränkungen berücksichtigen Die Niederrheinallee wird ab Mittwoch, 15. Juni, in diesem Jahr erstmals erst abends ab 18 Uhr, bis Dienstag, 21. Juni, cirka 15 Uhr, zwischen der Kreuzung TROX und dem Vutzkreisel für den Durchgangsverkehr gesperrt. Anlieger haben wie immer freie Zufahrt. Zum Parken sollten die umliegenden Straßen und Plätze genutzt werden, Umleitungen bzw. Sackgassen sind ausgeschildert. Die eingerichteten Halteverbote sollten unbedingt beachtet werden! Der Platz am Museum muss bereits ab Dienstag, 14. Juni, gesperrt werden, die Parkplätze an der Niederrheinallee, Kirchplatz, Pastoratstraße, Bruckhausfeld und Leineweberplatz stehen ab Mittwochabend, 15. Juni, nicht mehr zur Verfügung. Linienbusse der NIAG werden in diesem Zeitraum über Umleitungsstrecken fahren. Die Haltestellen Trox und Springenweg, die im Bereich der Absperrung liegen, entfallen ersatzlos. Die Haltestelle Vluyner Platz wird zum Vluyner Südring verlegt. Parkplätze sind während der Vluyner Kirmes Mangelware. Das Ordnungsamt empfiehlt mit öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Fahrrad oder zu Fuß nach Vluyn zu kommen. Außerhalb der Geschäftszeiten stehen allerdings die Parkplätze von EDEKA, Aldi und Lidl zur Verfügung. Für Beeinträchtigungen bittet die Stadt Neukirchen-Vluyn um Verständnis. The Peak aus NV Missionshof-Fete in Neukirchen Live-Musik unter freiem Himmel an einem (hoffentlich) lauschigen Sommerabend das bietet die Missionshof-Fete mitten im Dorf Neukirchen. Am Samstag, dem 25. Juni werden wieder die Bühnenpodeste aufgestellt und ab 18 Uhr sorgen zwei Bands für Unterhaltung. Zunächst The Peak aus NV die junge Band hat erst wenige Gigs gespielt und verspricht dennoch rockigen Crossover auf erstaunlich hohem Level. Danach folgen Fragile Matt Deluxe mit Irish Folk und klassischen irischen Songs. Bierwagen und Außengastronomie versorgen die Besucher außerdem mit allem, was ansonsten noch zu einem gelungenen Abend fehlt. Fragile Matt Deluxe Kicken und Kucken : Public Viewing beim CVJM Mädchen-Blitzturnier am CVJM-Haus Die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen in Deutschland beginnt am Sonntag, dem 26. Juni. Zur Einstimmung findet ab 16 Uhr ein Mädchen- Blitzturnier am CVJM-Haus an der Lindenstraße 41 in Neukirchen statt. Wer mitkicken möchte (einzeln oder als Team) kann sich ganz einfach bis Montag, 20. Juni, anmelden: Stadt NV, Cornelia Hüsch, Tel oder cornelia.huesch@neukirchen-vluyn.de. Das Beste: Wer sich anschließend das Eröffnungsspiel ab 18 Uhr live ansehen möchte, braucht nicht einmal nach Hause zu gehen. Der CVJM lädt alle Fans zum Public Viewing ein, Snacks und Getränke stehen ebenfalls bereit. Gemeinsam gucken, fiebern, feiern... Der CVJM hat aber auch die Public-Viewing-Lizenz für alle weiteren Spiele mit deutscher Beteiligung erworben. Eingeladen sind alle Fans, egal welchen Alters, die gemeinsam Fußball gucken möchten. Denn zusammen macht es einfach mehr Spaß. Jeder kann vorbeikommen, mitschauen und mitfiebern. Jugendliche unter 16 Jahren benötigen nach 22 Uhr allerdings eine schriftliche Erlaubnis der Eltern. Infos bei Ute Hoffmann vom CVJM Neukirchen unter Telefon

9 Gewürz- u. Küchenkräuter 9er Topf, über 50 Sorten bei uns nur 1,45 Blüten- u. Polsterstauden in vielen Sorten u. Farben bei uns schon ab 1,45 Sommerblumen in großer Auswahl bei uns ab 0,48 Kirschlorbeer versch. Sorten bei uns ab 3,95 Autorenkreis Neukirchen-Vluyn Sommerträume im Kuca Sommer Träume! Unter diesem Motto lädt der Autorenkreis Neukirchen-Vluyn am Sonntag, den 26. Juni ab 16 Uhr ins Kulturcafé in der Die Mitglieder des Autorenkreises NV Vluyner Kulturhalle ein. Eingebettet in ein musikalisches Überraschungsprogramm lesen Marlis Becker, Christian Behrens (Kleinkunsttheater Kleine Welten ), Gisela Gebhard, Andrea Reichert (Moerser Literaturpreisträgerin 2010), Elke Sauer, Margot Weinand und Lucia Wille-Kahlen unterhaltsame Gedichte und kurze Geschichten. Der Eintritt ist frei. Vortrag mit Bildern von Krista Horbrügger Luise von Preußen, die Königin der Herzen Schon zu Lebzeiten wurde Luise, die spätere Königin von Preußen, als Königin der Herzen gepriesen. Ihr zu Ehren wurden in Louisendorf bei Kleve 34 Linden gepflanzt, die an ihre Reise an den Niederrhein im Jahre 1791 und an ihre 34 Lebensjahre ( ) erinnern. Wer war diese Frau, deren Schönheit Dichter besangen und Bildhauer wie Schadow zu Meisterwerken inspirierte eine Frau, die nach der Niederlage Preußens den Sieger Napoleon um mildere Friedensbedingungen bat? Wie konnte die Königin im 19. Jahrhundert zu einer nationalen Leitfigur werden, die für die unterschiedlichsten politischen Zwecke in Anspruch genommen wurde? In ihrem Vortrag mit Bildern beantwortet Krista Horbrügger diese Fragen und nähert sich dem Phänomen Luise von Preußen. Am Donnerstag, dem 30. Juni, um Uhr im Museum Neukirchen- Vluyn (Von-der-Leyen-Platz 1, in der Kulturhalle). Niederrheinallee 369 (B60) Neukirchen-Vluyn / Mo-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Gesundes und vielseitiges Grillen! Erleben sie OUTDOORCHEF in Aktion an unserer Grillvorführung! Am Samstag, den von Uhr bei UDO NOVY auf der Weserstr.5 in Neukirchen-Vluyn (Gewerbegebiet neben Möbel Rüsen) UDO NOVY WESERSTRASSE 5 GEWERBEGEBIET NEBEN MÖBEL RÜSEN NEUKIRCHEN-VLUYN Tel GARTENMÖBEL AUFLAGEN SONNENSCHIRME MARKISEN ROLLLÄDEN MOTORANTRIEBE GMBH >> Liebe Leserinnen, liebe Leser, da am Wochenende 1. bis 3. Juli eine Vielzahl von teilweise hochkarätigen Terminen anstehen, veröffentlichen wir die Hinweise darauf bereits in dieser Ausgabe von NV-Aktuell! Kränzen und Schmücken beim Rayener Fest St. Martini-Bruderschaft Eyll/Rayen wird 200 Jahre Zu einem großen Fest lädt die St.-Martini-Schützenbruderschaft am Wochenende des 2. und 3. Juli alle Bürgerinnen und Bürger aus Rayen und den umliegenden Ortsteilen und Bauernschaften ein. Der Termin fällt nicht nur aufgrund des außergewöhnlichen Jubiläums der Schützenbruderschaft aus dem Rahmen; das Fest in Rayen findet außerdem nur zu besonderen Ereignissen statt und wird je nach Anlass von unterschiedlichen Vereinen, Verbänden und kirchlichen Einrichtungen des Ortsteils ausgerichtet. Ganz Rayen wird festlich geschmückt mit Röschen, Bändern, Kränzen und Bögen aller Art. Dabei sei es, so die Veranstalter, immer ein beeindruckendes Erlebnis, wie sich Nachbarn und Bürger zu Kranzgemeinschaften zusammenfinden und ihren Teil zum Gelingen des Festes beitragen. Zugleich sei dies eine hervorragende Gelegenheit, das Zusammenleben und die Dorfgemeinschaft von Jung und Alt zu stärken. Schirmherren des Festes sind Bürgermeister Harald Lenßen sowie aus Kamp-Lintfort sein Kollege Dr. Christoph Landscheidt, da der Ortsteil Eyll bereits in Kamp-Lintfort liegt. Infos zum Mitmachen: Alle Einwohner sind herzlich eingeladen, sich zu beteiligen gerade auch Menschen, die erst in jüngerer Zeit nach Rayen gezogen sind. Wer hierzu Fragen hat, kann sich an den Schützenkönig der Martini-Bruderschaft, Heinz-Wilhelm Buß, wenden (Telefon 36 75). Festprogramm (Übersicht genauer Ablauf im nächsten NV-Aktuell) Der Samstag beginnt mit einem Festgottesdienst in der Mariä-Himmelfahrt-Kirche in Eyll um 16 Uhr. Danach gibt es einen Umzug zum Ehrenmal in der Rayener Ortsmitte und danach zum Festzelt an der Geldernschen Straße, Ecke Gülixweg. Nach den Festansprachen wird hier mit der Tanzkapelle Küppers das Tanzbein geschwungen. Am Sonntag treten die geladenen Vereine um 9.30 Uhr am Feuerwehr- Gerätehaus auf der Vluyner Straße an. Um 10 Uhr folgt ein ökumenischer Dank-Gottesdienst im Zelt, danach gibt es einen großen Fest-Umzug mit Fahnenschwenken und ab etwa Uhr Tanz im Festzelt mit offenem Ende. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei! 16 17

10 Geld sparen: Hausgeräte reparieren Jetzt kostenlos checken lassen bei Hausgeräte am Niederrhein Für Selbermacher Ersatzteil Service! STRICKERIA GGH, Colinette, Filatura di Crosa, Opal, Schachenmayr/Regia, Coats/Anchor, Haandarbejdets Fremme, Permin, Zweigart & Sawitzki, Acufactum, Fingerhut, Mwi - Design, Vaupel&Heilenbeck, Rico Design, Weddigen, Westfalenstoffe, Scantex, Willow Tree, Knit Pick usw. Ideenwerkstatt Brigitte Lellau Niederrheinallee 345 b in Vluyn MO-FR Uhr Tel Ihr Ihr Spezialist für Treppenanlagen für Geländer und Fenstergitter Besuchen Sie uns beim Gewerbeparkfest-Nord am 8. Juni (bei Novy) Dieser Betrieb tut etwas für unser Klima. Stahlgitter-Zaunanlagen, Rolltore Garagentore, Sektionaltore, Schiebetoranlagen Gittertüren, Fenstergitter, Geländer Hallen u. Stahlkonstruktionen Stahlbau - Schlosserei zugelassener Schweißbetrieb Wir reparieren: Kühl- u. Gefrierschränke Waschmaschinen, Wäschetrockner Staubsauger, Geschirrspüler, Standherde Kaffee-Vollautomaten Neue Hausgeräte von: Miele. AEG. Bosch. Siemens. Liebherr. Krups. Neff Jetzt: Neugeräte von Constructa! Waschmaschinen z. B. CWF 14 E 20 Abholpreis: Hausgeräte am Niederrhein Ernst-Moritz-Arndt-Straße Neukirchen-Vluyn Ladenzeiten: Montag Donnerstag / Uhr Freitag 9 13 Uhr Telefonservice schon ab 8 30 Uhr: / GmbH Neukirchen-Vluyn, Hochstr. 85, y / Fax / , r GmbH Sommerparty im Sport- und Freizeitpark Klingerhuf Eine Sommerparty mit Musik aus den 70er und 80er Jahren steigt am Freitag, dem 1. Juli ab 19 Uhr im Sport- und Freizeitpark Klingerhuf. Mit DJ Gerd Lippert (Spitzname: der Bayer ) kommt einmal Abwechslung in die erfolgreiche Reihe der Ü30-Parties. Gerd Lippert hatte bereits bei der 2. Halloween-Party gespielt und ist vielen Gästen daher schon bekannt. Bei schönem Wetter soll bis 21 Uhr auf der Terrasse gegrillt werden, die Musik im Saal startet dann um Uhr. Der Eintritt beträgt 6, Karten sind ab sofort im Sport- und Freizeitpark (Wilhelm-Reuter-Allee 1) erhältlich. Sommerfest in der KiTa Diesterwegstraße Unter dem Motto Tierisches Allerlei steht am Samstag, dem 2. Juli das diesjährige Sommerfest in der Kindertagesstätte Diesterwegstraße. Das Fest beginnt um 11 Uhr, es ist jeder herzlich willkommen. Es finden verschiedene Aktivitäten rund um das Thema Tiere statt. Die Tombola und Cafeteria runden das Programm ab. Vereinsheime an der Holtmannstraße Großes Sommerfest der Neukirchen-Vluyner Vereine Am Sonntag, dem 3. Juli, ab 14 Uhr ist großer Aktionstag der Vereine an der Holtmannstraße. Sie präsentieren, welche Aktivitäten alle in Neukirchen- Vluyn angeboten werden und kommen gern mit Interessierten ins Gespräch. Schnupperkurse und Erlebnistag für Kinder So bietet die Sportgemeinschaft eine Show mit Western-Dance und Gymnastik-Programmen. Die Kleintierzüchter zeigen eine kleine Ausstellung mit Hühnern, Kaninchen, Tauben und Küken, die gerade aus der Schale schlüpfen. Die Sportschützen laden an ihren Schießstand ein, um unter fachlicher Anleitung den Umgang mit dem Luftgewehr kennenzulernen. Der Billard-Club, inzwischen ein deutscher Spitzenverein, lädt in seine schöne Sportanlage ein und bereitet einen Schnupperkurs vor. Ponyreiten macht Kinder glücklich An erster Stelle ist dieser Tag aber ein Erlebnistag für die Kinder. Die Hüpfburg bietet reichlich Gelegenheit zum toben, Schminkkünstlerinnen zaubern schöne Verwandlungen und es gibt Wettspiele, bei denen kleine Preise zu gewinnen sind. Zwei Ponys mit Betreuerinnen warten auf kleine Reiterinnen und Reiter. Für einen Imbiss ist bestens gesorgt mit Kaffee und Kuchen, einem Grillstand und einer Getränke-Theke. Die Frauen des türkisch-islamischen Kulturvereins bieten leckere Häppchen aus der türkischen Küche an. Niederrheinischer Radwandertag 2011 Mitradeln und Gewinnen lautet wieder das Motto beim Niederrheinischen Radwandertag am Sonntag, dem 3. Juli. In über 70 Städten am Niederrhein und in den Niederlanden fällt um 10 Uhr der Startschuss zum Radvergnügen für die ganze Familie. Rund 60 markierte Radstrecken von 30 bis 70 km Länge sind zwischen Rhein und Maas ausgewiesen. In Neukirchen-Vluyn ist der Leineweberplatz Start- und Zielpunkt sowie Stempelstelle für alle startenden, ankommenden oder durchfahrenden Teilnehmer. Zwei Routen sind ab hier ausgewiesen: Route 17: NV Rheurdt Kamp-Lintfort Moers NV Route 21: NV Krefeld-Hüls Moers NV Es bestehen Verbindungen zu vielen Anschlussrouten des Radwandertages mit über km Gesamtlänge mehr Infos im Bürgerbüro des Rathauses, in den Büchereien und den Volksbanken und Sparkassen. Den Startschuss auf dem Leineweberplatz gibt um 10 Uhr der stellvertretende Bürgermeister Kurt Best. Wer seine kostenlose Stempelkarte bis 17 Uhr mit mindestens drei verschiedenen Ortsstempeln an einem beliebigen Zielort abgibt, hat die Chance auf attraktive Gewinne, denn der Radwandertag klingt vielerorts mit einer Tombola aus. Hauptgewinn in Neukirchen-Vluyn ist traditionell ein Fahrrad, dazu kommen viele weitere Preise, die Geschäftsleute aus unserer Stadt für die Tombola gestiftet haben. +++ Termine kurz gemeldet +++ Termine kurz geme Brandschutztag in Niep Am Donnerstag, dem 2. Juni (Christi Himmelfahrt) lädt die Löschgruppe Niep zum Brandschutztag am Feuerwehr-Gerätehaus (Bruckschenweg 7) +++ Schulfest in der Antoniusschule Die Ergebnisse einer Kinder-Literaturwoche präsentiert das Schulfest der Antoniusschule (Sittermannstraße 38) am Sonntag, dem 19. Juni von Uhr in einer Ausstellung. Der Förderverein sorgt für Snacks und Getränke. +++ Fußball- WM: Public Viewing am Samannshof Alle Vorrundenspiele der deutschen Nationalmannschaft sowie die Spiele der zweiten Runde werden ab dem 26. Juni im Biergarten des Samannshofes (Littardweg 55) live übertragen. Mehr Infos unter

11 Reparaturen aller Fabrikate KFZ-Meisterbetrieb GmbH -Service-Partner DEKRA-Abnahme im Haus Windschutzscheiben-Austausch Unfallschäden / Lackierungen Alles rund ums Auto Hartfeldstr. 50 Neukirchen-Vluyn Tel Märchenfestival Alte Mühle in der Dong 2. und 3. Juli 2011 Ihr Partner, wenn s um reifen geht! Bei uns erhalten sie reifen z. B. für: Roller Motorräder PKW Van Ackerschlepper Transporter und Kleinreifen Reifen Restau Inneboltstraße 130, Neukirchen-Vluyn Telefon / 28866, Telefax / 7244 Von den besten Erzählerinnen und Erzählern Deutschlands ins Reich der Phantasie mitgenommen zu werden, ist ein ganz besonderes Erlebnis, heißt es im Grußwort von Dr. Ursula von der Leyen, die auch beim sechsten Märchenfestival die Schirmherrschaft übernommen hat. 14 Erzählerinnen und Erzähler werden das Gelände rund um die Alte Mühle am ersten Juli-Wochenende in einen bunten Märchenpark verwandeln. Wie in den Vorjahren werden mehrere Tausend große und kleine Besucher zu dem Familienereignis erwartet. Es lohnt sich, die Kultur des Erzählens zu fördern, sagt Pfarrer Hans-Wilhelm Fricke-Hein, Direktor des Neukirchener Erziehungsvereins, der das Festival veranstaltet. Bei uns werden die Märchen in einer wunderbaren Atmosphäre ganz ohne technische Hilfsmittel erzählt. Wo gibt es das noch? Der große Park rund um die Alte Mühle in der Dong, der vom Eigentümer Dr. Joachim H. Bürger zur Verfügung gestellt werde, sei einfach ein idealer Ort zum Märchenerzählen, so Fricke-Hein. Die Organisation des Festivals lag in den bewährten Händen der Agentur wbp Bürger und Partner, die in der Alten Mühle ansässig ist. Das Programm beginnt am Samstag, dem 2. Juli, um 14 Uhr und am Sonntag, dem 3. Juli, um 11 Uhr. Am Sonntag um 10 Uhr lädt der Veranstalter zu einem ökumenischen Open-Air-Gottesdienst ein. Insgesamt präsentieren die Erzähler aus Deutschland und Österreich mehr als 40 verschiedene Programme, von traditionellen Volksmärchen über Erzählungen aus anderen Ländern bis zu eigenen Geschichten. Sieben verschiedene Erzählorte mit märchenhaften Namen wie Am Geisterhaus, Am Knusperhäuschen oder Im Hexenwald warten auf die kleinen und großen Besucher. Erzählerinnen und Erzähler in diesem Jahr sind Katharina Ritter, Gabi Altenbach, Birgit Simon-Floßbach, Sabine Schulz, Heidi Hofmann, Diana Drechsler, Helmut Wittmann, Alexandra Kampmeiner, Lothar Schröer, Birgut Fritz, Kai, Elisabeth Nieskens, Peter Glass und Olaf Steinl. Die einzelnen Erzählzeiten und -orte sind im Programmheft abgedruckt, das auch im Internet unter zu finden ist. Publikumspreis Die Goldene Spindel Neu in diesem Jahr ein Zuschauerpreis. Die großen und kleinen Besucher können darüber abstimmen, welche Erzählerin, welcher Erzähler ihnen am besten gefallen hat. Wer die meisten Stimmen bekommen hat, erhält die Goldene Spindel und Euro Preisgeld. Ermöglicht wurde die Neuauflage des Märchenfestivals durch die Unterstützung der drei Hauptsponsoren Sparkasse am Niederrhein, Trox und ENNI. Die Stadt Neukirchen-Vluyn leistet in diesem Jahr umfassende organisatorische Hilfen. Kostenlose Parkplätze stehen ausreichend im Gewerbegebiet Neukirchen- Nord zur Verfügung, wenige Minuten zu Fuß entfernt. Die Straßen rund um die Alte Mühle sind während des Festivals dagegen nur für Fußgänger und Radfahrer zugänglich. Die Eintrittspreise sind gegenüber 2009 unverändert: Eine Tageskarte für Kinder kostet 5, für Erwachsene 7. Die Wochenendkarten kosten 7 bzw. 10. Vorverkauf: in allen Sparkasse-Geschäftsstellen, im ENNI-Kundencenter NV, Niederrheinallee 42, in der Neukirchener Buchhandlung, Andreas-Bräm-Straße und in der Buchhandlung Giesen-Handick in Vluyn, Niederrheinallee 329. Erstmals können die Karten auch im Internet unter bestellt werden

12 Sonnenbrillen für Brillenträger Einstärkengläser ab 36,- Gleitsichtgläser ab 159,- Neukirchen-Vluyn Niederrheinallee 325 Tel / Rayener Straße Neukirchen-Vluyn Sensationell günstige Preise bei einer Riesen-Auswahl an Sortimentsüberhängen und 2. Wahl Artikeln. Große Auswahl auch bei Produkten aus nicht mehr aktuellen Kollektionen. Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Betten Kissen Matratzen Fabrikverkauf Große Auswahl an Sommerbetten! Achten Sie auch auf unser großes Angebot: Bettwäsche, Bettüberwürfe, Badteppiche, Nachtwäsche (auch für Kinder), Bademäntel, T-Shirts, Frottierprodukte, hochwertige Mittel zur Körper- und Schön Uhr Uhr und Uhr Uhr Uhr Kinder» Jugendliche CVJM Neukirchen Aktionen und Angebote Anmeldung und Information zu allen Angeboten beim CVJM Neukirchen unter Tel oder cvjm-neukirchen@t-online.de. Ort, sofern nicht anders angegeben, im CVJM-Haus auf der Lindenstraße 41 in Neukirchen. VIVA WM auf der Playstation 2 Im Juni wird gezockt immer Mittwochs von Uhr, ohne Anmeldung und Kosten. Einfach vorbeikommen, mitmachen, Spaß haben! Kreative Angebote während des Coffee by Zeffi für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Thema: Skulpturen aus Draht und ; freitags von Uhr, 3 x ab 1. Juli Erlebnisprojekt Ritter-Tage Am Ende der Sommerferien sind rund um das Gemeindezentrum Hochstraße in Neukirchen die Ritter los vom 28. August bis 4. September mit einer Übernachtung. Es sind noch wenige Restplätze frei für Kinder der 3. bis 6. Klasse! Kosten: 50, Anmeldung und Infos siehe oben! 13. Musikwettbewerb Klassik Der 13. Musikwettbewerb Klassik Musikförderpreis Neukirchen-Vluyn der Volksbank Niederrhein eg, der wie immer von der Musikschule Neukirchen-Vluyn ausgerichtet wird, findet in diesem Jahr zum zweiten Mal im neuen Musikschulgebäude an der Diesterwegstraße statt. Nachdem der Wettbewerb im Jahr 2010 krankheitsbedingt ausfallen musste, wird er diesmal wieder einigen jungen Musikern ein passendes Forum bieten. Am Samstag, dem 18. Juni stellen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zwischen 9 und etwa 16 Uhr in öffentlichen Vorspielen von jeweils 5 15 Minuten den zwei Jurys. Unter der Überschrift Duo Plus zählt dabei vor allem die kammermusikalische Leistung der jeweiligen Ensembles. Solistische Höchstleistungen einzelner Teilnehmer spielen bei der Punktevergabe eine geringere Rolle. Die Teilnehmer des Wettbewerbs kommen aus Kamp-Lintfort, Moers oder Neukirchen-Vluyn und haben zum großen Teil bereits Erfahrungen mit Jugend musiziert oder anderen Wettbewerben. Die Preisübergabe und das öffentliche Abschlusskonzert der Gewinner findet am Sonntag, dem 19. Juni um 17 Uhr auf Schloss Bloemersheim (Bloemersheimer Weg 2) statt. Der Eintritt ist frei. Jugendzentrum Klingerhuf Infos und Anmeldung zu allen Veranstaltungen direkt im Jugendzentrum Klingerhuf, Wilhelm-Reuter-Allee 3, Tel Öffnungszeiten des Offenen Treffs: Dienstag Samstag jeweils von Uhr. Freitag, 3. Juni Stöpselparty : Ein toller Nachmittag für Kinder von 5 7 Jahren, mit Tanz- und Musikspielen, Musikhits, verschiedenen Snacks und koffeinfreien Getränken zu kleinen Preisen; unter pädagogischer Aufsicht Uhr. Eintritt 1,50, mit Clubausweis 1. Freitag, 17. Juni Teensparty Motto diesmal: Summerfeeling von 19 bis 22 Uhr können Teens von 12 bis 15 Jahren zur Musik vom DJ abtanzen und feiern. Für den Eintrittspreis von 1,50 gibt es einen Verzehrgutschein, coole Partyspiele sowie Snacks sowie Getränke zu kleinen Preisen. Nach dem Konzept Gut drauf (bewegen, entspannen, essen) der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung besteht das Buffet (im Eintritt enthalten) aus gesunden und ansprechenden Zutaten, die Cocktails werden aus vitaminreichen Säften gemixt, und neben dem Bewegungsaspekt Tanzen werden in Relax-Zonen unter anderem Kopfmassagen zur Entspannung angeboten. Vater-Kind-Paddeltour Am 16. Juli veranstalten die evangelischen Kirchengemeinden Neukirchen und Vluyn wieder eine Vater-Kind-Paddeltour auf der Niers. In großen, sicheren Schlauchbooten wird von Kevelaer bis zum Kalbecker Forst (Jan an de Fähr) gepaddelt. Die 13 km lange Strecke (etwa vier Stunden Fahrt mit Zwischenstopp) kann locker und spaßig gemeistert werden. Nach der Bootstour wird der Grill angeworfen. Der Grillplatz bietet die Möglichkeit für Ballspiele und sonstige Aktionen. Kosten: 15 für Väter, 10 für Kinder. Die Tour startet um 9 Uhr in Fahrgemeinschaften vom Parkplatz Klingerhuf und dauert bis etwa 18 Uhr. Infos und Anmeldung (bis 1. Juli) bei Frank Rusch unter Tel

13 Bewerbungsmappen 10 Mappen 20,00 Niederrheinallee 329 Telefon Neukirchen-Vluyn ALLES. BESONDERS. SCHÖN. Das große Bewerbungshandbuch 19,95 Classic Cosmetic Kosmetische Behandlungen Medizinische Fußpflege Wellnessmassagen Ultraschallbehandlung, Microdermabrasion Manuelle Lymphdrainage für Gesicht und Dekolleté NEU IM SORTIMENT!!! Entdecken Sie die neue JEAN D Arcel NATURELLE Naturkosmetik. NATURELLE steht für die Natürlichkeit dieser besonderen Hautpfl ege, die auf reiner Pfl anzenkraft basiert. Kein Kompromiss, sondern reine Pfl anzenpower mit einem dicken Pluspunkt obendrauf: Naturstoffe aus kontrolliert biologischem Anbau, ohne synthetische Farb-, Duft- und Konservierungsstoffe, ohne tierische Inhaltsstoffe, Silikone und andere Erdölprodukte. NATURELLE stimuliert die hauteigenen Funktionen, stärkt diese und schützt vor schädlichen Einfl üssen. Echte Naturkosmetik. Rein und natürlich. Für eine sanfte Schönheitspfl ege mit einem angenehmen frischen Dufterlebnis. Das NATRUE-Siegel übertrifft in seiner Konsequenz und Transparenz alle bislang etablierten Naturkosmetikrichtlinien. Inhaltsstoffe, Herstellungsverfahren, Rohstoffe, Verpackungen alles unterliegt den strengen Kriterien für Natur- und Biokosmetik. Jetzt mit dem NATRUE-Siegel ausgezeichnet. Kommen Sie doch einfach vorbei, ich informiere Sie gerne ausführlich. In der Zeit vom bis erhalten Sie auf alle Kosmetikprodukte und kosmetischen Behandlungen 10 % Rabatt. Öffnungszeiten: Mo - Fr: Uhr Mo - Do: Uhr Freitagnachmittag geschlossen sowie Termine nach Vereinbarung Cornelia Schulz Hochstraße 1D Neukirchen-Vluyn Tel./Fax: / info@classic-cosmetic.de Tag der Offenen Tür im KUMON-Lerncenter Die KUMON-Lernmethode bietet nach Angaben von Ute Weisgerber, Leiterin des Neukirchen-Vluyner KUMON-Lerncenters, die einzigartige Möglichkeit, die Mathematik- oder Englischkenntnisse von Kindern individuell zu fördern und weiterzuentwickeln. Möglich ist dies schon ab dem Kindergarten und unabhängig von Alter und Schuljahr. Dabei lernen die Kinder Konzentration, Durchhaltefähigkeit und selbstorganisiertes Lernen. Durch Vorauslernen kann man Selbstsicherheit gewinnen und zum Selbstlerner werden, sagt Ute Weisgerber. Am Samstag, dem 11. Juni lädt sie von Uhr alle interessierten Eltern und Kinder ein, sich das Lerncenter auf der Geschwister-Scholl-Straße 4 anzusehen und sich die KUMON-Methode erläutern zu lassen. Infos auch unter Tel oder per neukirchen-vluyn@kumonlerncenter.de Vorschau» Vorverkauf Programm für Theaterfreunde Die Theaterfreunde Neukirchen-Vluyn bieten preisgünstig den Besuch im Stadttheater Krefeld an. Kartenvorbestellungen nimmt die Neukirchener Buchhandlung entgegen (Tel ). Die Karten müssen in der Woche vor der gebuchten Vorstellung abgeholt und bezahlt werden. Auskünfte beim Leiter der Theaterfreunde NV, Jürgen Jüterbock, Telefon: /20 Uhr Le Villi / Suor Angelica 13,20/7,20 Opernabend von Giacomo Puccini /20 Uhr Hedda Gabler 10,20/6,60 Drama von Henrik Ibsen Infos» Hilfe» Engagement Wohnen und Leben im Alter Netzwerk im Wohnquartier Neukirchen Zum sechsten Netzwerk-Treffen laden die Beteiligten am Donnerstag, dem 9. Juni, von Uhr in das ev. Gemeindezentrum an der Hochstraße 28 ein. Wer an der Entwicklung von Nachbarschaftsnetzwerken mitwirken möchten, ist herzlich eingeladen, sich zu beteiligen. Mehrere Gruppen und Teams bearbeiten inzwischen konkrete Projekte so ist geplant, einen Treffpunkt für nachbarschaftliche Begegnung zu schaffen sowie die Lebensqualität älterer, insbesondere immobiler Menschen zu verbessern und ihnen soziale Kontakte zu ermöglichen. Die regelmäßigen Treffen dienen dem Austausch und bieten Interessierten Gelegenheit, in vorhandene Gruppen einzusteigen oder eigene Vorschläge zu präsentieren. Infos hierzu und zur bisherigen Netzwerkarbeit bei: Marion May-Hacker, Stadt NV, Telefon Wohnen und Leben im Alter wird getragen von zahlreichen Ehrenamtlichen und unterstützt von der Stadt NV, den Kirchen sowie den Senioreneinrichtungen. Sozialverband VdK Der Ortsverband des VdK lädt an jedem zweiten Dienstag im Monat von Uhr zum Stammtisch in die Vluyner Bahnhofsgaststätte. Hier können Mitglieder und Interessenten fachsimpeln, klönen und Informationen austauschen. Beratung in sozialrechtlichen Fragen bietet der VdK in seiner Sprechstunde in Moers, jeden Dienstag von 8 13 Uhr auf der Homberger Straße 75. Kontakt zum VdK: Vorsitzende Christa Esterl, Telefon oder / Diabetikertreffen im Vluyner Bahnhof An jedem zweiten Donnerstag im Monat um Uhr trifft sich die Diabetiker-Selbsthilfegruppe in der Gaststätte Vluyner Bahnhof auf dem Vluyner Südring 94. Informationen bei Andrea Gerbet, Telefon ( ) und bei Walburga Dimmers, Telefon

14 SILBERSCHMIED & GOLDSCHMIEDE MEISTER JÖRG LEMMIN Goldankauf Goldschmiede Jörg Lemmin Altgold - ein schlummerndesvermögen! Als Meisterbetrieb wissen wir den Wert Ihres Altgoldes genau zu schätzen. Wir zahlen Ihnen den aktuellen Geldwert sofort aus oder fertigen aus Ihrem Altgold ein modernes Schmuckstück individuell für Sie an. Als Fachbetrieb vor Ort bieten wir Ihnen daher die Sicherheit eines seriösen Goldankaufes. Goldschmiede Jörg Lemmin Niederrheinallee Neukirchen-Vluyn Tel / Familienzentrum Leibnizstraße: Offene Sprechstunde Eine offene Sprechstunde bietet die Diplom-Pädagogin sowie Kinder- und Jugendpsychotherapeutin Kerstin Voigt von der Beratungsstelle für Eltern, Jugendliche und Kinder in Moers im Städtischen Familienzentrum an der Leibnizstr. 9 an. Die Sprechstunde ist kostenfrei und fällt unter die erhöhte Schweigepflicht. Sie findet jeweils mittwochs von Uhr statt die nächsten Termine sind am 8. Juni und 13. Juli. Anmeldung unter Tel Fahrradcodierung durch die Polizei Die Fahrrad-Codieraktionen der Polizei in Neukirchen-Vluyn sind kostenlos und erleichtern im Fall eines Diebstahls die Identifikation des Rades. Die nächsten Termine: jeweils von Uhr am Donnerstag, dem 9. Juni, vor dem Rathaus an der Hans-Böckler-Straße 26 in Neukirchen und am Mittwoch, dem 22. Juni, Hof der Polizeiwache, Andreas-Bräm-Straße 16. Bürgersprechstunden bei Bürgermeister Harald Lenßen: Jeden Donnerstag von Uhr sind alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen, das Gespräch mit ihrem Bürgermeister zu suchen. Anliegen, Ideen und Kritik können hier persönlich vorgebracht werden. Eine Terminvereinbarung empfiehlt sich, um Wartezeiten zu vermeiden und über eventuelle Verschiebungen der Sprechstunde informiert zu sein. Ansprechpartnerin ist Birgit van Rennings unter der Telefonnummer beim Bundestagsabgeordneten Siegmund Ehrmann: Am Dienstag, dem 21. Juni und 12. Juli jeweils von Uhr im SPD-Ortsvereinsbüro auf der Max-von-Schenkendorf-Straße 9. Terminvereinbarung telefonisch dienstags von 9 12 und donnerstags von Uhr unter Tel oder per ortsverein@spd-nv.de. beim Landtagsabgeordneten Ibrahim Yetim: Ibrahim Yetim, Landtagsabgeordneter für den Wahlkreis Neukirchen / Moers, steht für Fragen und Anregungen der Bevölkerung zur Verfügung. Die nächsten Termine seiner Sprechstunde: montags am 6. Juni und 4. Juli jeweils von Uhr. Ort und Terminvereinbarung: siehe oben (Siegmund Ehrmann). Kurse» Seminare» Reisen Rasenmäher, Rasentraktoren, Vertikutierer Verkauf + Vermietung + Reparaturen Thomas Schopmans Pascalstraße 25 Telefon: Fax Gewerbepark Vluyn Süd BEDACHUNGEN AUSSENWANDBEKLEIDUNG SANIERUNG ASBESTENTSORGUNG TRGS 519 Hochstraße 64a Neukirchen-Vluyn Telefon: / Fax: mail@pruesse-gmbh.de Stricktreff in Andrea s Strickstübchen Einen offenen, wöchentlichen Stricktreff bietet Andrea Herrmann immer donnerstags von Uhr in ihrem Strickstübchen auf der Ernst- Moritz-Arndt-Straße 31 b. Die Teilnahme ist kostenlos, mehr Informationen gibts unter Tel Kunstschule Neukirchen-Vluyn Die KunstAteliers für Erwachsene bieten interessante Themen in verschiedenen Techniken für Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung und Infos unter Tel oder per kunstschule.neukirchen-vluyn@arcor.de. Unterrichtsort: Kunstschule, Schulplatz 12. Das Tier II Ölmalerei ab Montag, 13. Juni, 19 Uhr; 6 x 90 min., Kursgebühr inkl. Material 120 ; Kursleitung Christian Krieter Strandbilder rund um die Welt Aquarell und Acrylmalerei ab Mittwoch, 15. Juni, 19 Uhr; 6 x 90 min., Kursgebühr inkl. Material 100 ; Kursleitung Gerrit D. Klein Strandbilder rund um die Welt Ölmalerei ab Donnerstag, 16. Juni, 19 Uhr; 6 x 90 min., Kursgebühr inkl. Material 120 ; Kursleitung Gerrit D. Klein Vom Entwurf zur Plastik Ausarbeitung eines Projekts von der Zeichnung zur fertigen Tonarbeit; ab Freitag, 17. Juni, 17 Uhr; 6 x 90 min., Kursgebühr inkl. Material 120 ; Kursleitung Tobias Nink CVJM Neukirchen Kurse Anmeldung und Information zu allen Angeboten beim CVJM Neukirchen, Lindenstraße 41, unter Tel oder per cvjm-neukirchen@t-online.de. Schulungen für Mitarbeiter in der Kinder- und Jugendarbeit Praktische Impulse: Verkündigung biblischer Inhalte und Spieleangebote Referenten: Irmgard Weth, Hannelore Schnapp, N. N. (Bildungsref. CVJM Westbund); am 18. und 19. Juni im CVJM-Haus; Leitung: Janika Grünhage und Ute Hoffmann; Mitarbeiter-Grundkurs Crashkurs für junge Gruppenleiter und Mitarbeiter: Programmgestaltung, Selbstbehauptung, Mitarbeiterrolle, erlebnispädagogische Elemente; am 25. und 26. Juni in der CVJM-Bildungsstätte Wuppertal; Leitung: Kristina Nieswand, Heike Foijt, Ute Hoffmann; 26 27

15 Sie sparen auf den üblichen Apothekenverkaufspreis Unsere Klassiker Nasenspray Ratiopharm 10 ml* 1,92 E 42 % für Erwachsene Spray Voltaren Schmerzgel 120 g* 10,42 E 25 % Paracetamol BC 500 mg 20 Tabl.* 0,99 E 40 % Ibuflam akut Tabl.* 2,89 E 40 % Formigran 2 Tabl.* 7,48 E 25 % Bei Allergie Cromo Hexal Augentropfen 10 ml* 2,97 E 40 % Cromo Hexal sanft Nasenspray 15 ml* 4,14 E 40 % Cromo Hexal Kombi 1 Pack* 7,05 E 35 % Cetirizin Hexal 20 Tabl.* 4,30 E 35 % Cetirizin Hexal 50 Tabl.* 9,88 E 35 % Lorano Hexal 20 Tabl.* 4,96 E 25 % Vividrin akut Augentropfen 6 ml* 8,42 E 25 % Vividrin akut Nasenspray 5 ml* 6,15 E 25 % Fenistil Gel 20 g* 3,06 E 30 % Fenistil Hydrocort Creme 0,25 % 20 g* 4,55 E 30 % Fenistil Hydrocort Creme 0,5 % 15 g* 5,25 E 30 % Soventol Hydrocort 0,5 % Creme 15 g* 5,25 E 30 % Calcium Sandoz forte Brausetabl. 20 St.* 4,74 E 30 % Calcium Sandoz Sun Brausetabl. 20 St.* 4,86 E 30 % Wir feiern vom Juli 2011 unser Jubiläum: 30 Jahre Skarabäus-Apotheke Freuen Sie sich schon heute auf diese Woche der Aktionen und attraktiven Preise. Iberogast Tr. 20 ml* 7,27 E 25 % Neurexan Tabl. 100 Tabl.* 14,47 E 25 % Ladival allergische Haut Gel LSF ml* 13,09 E 25 % allergische Haut Gel LSF ml* 14,59 E 25 % Kinder Sonnenmilch LSF ml* 13,09 E 25 % Kinder Sonnenmilch LSF ml* 14,59 E 25 % auf alle anderen Ladival Produkte erhalten Sie 20 % Finden Sie in einer Neukirchen-Vluyner Apotheke ein nicht rezeptpflichtiges Produkt günstiger, erhalten Sie es bei uns zum gleichen Preis. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Natürlich können Sie auch über Internet oder Telefon Ihre Bestellung aufgeben. Angebote gültig vom bis zum solange der Vorrat reicht. AWO Neukirchen-Vluyn Kurse und Fahrten Infos zu den Angeboten der AWO unter Tel , jeweils dienstags von 9 15 Uhr und donnerstags von Uhr. Die Angebote der AWO stehen allen BürgerInnen offen, unabhängig von einer Mitgliedschaft. Alle Kurse finden statt im AWO-Ortsverein auf der Max-von-Schenkendorf-Straße 9 in Neukirchen. Senioren an den PC wenn Kinder und Enkel keine Zeit haben kostenlose Schnupperstunde am Freitag, dem 1. Juli, um 12 Uhr Erste Schritte mit Tastatur und Maus Einsteigerkurs vom Juli, täglich von Uhr; Kursgebühr: 99 EDV Grundlagen für Senioren Folgekurs, Juli, tgl Uhr; Gebühr: 99 Internet für Menschen mit PC-Vorkenntnissen Juli, Freitag und Samstag von Uhr, Sonntag Uhr; Gebühr: 99 Freizeitangebote Zur Rosenblüte in die Niederlande Am Dienstag, dem 7. Juni, bietet die AWO allen interessierten Neukirchen-Vluynern eine Fahrt nach Lottum zur Rosenblüte. In und um Lottum sind seit 1950 immer größere Rosenkulturen entstanden (etwa 400 ha). Von hier aus gehen jährlich mehr als 20 Millionen Königinnen der Blumen in die weite Welt. Insgesamt etwa 650 Rosensorten werden kultiviert. Nach dem Besuch in Lottum bietet sich die Gelegenheit durch Venlo zu bummeln oder einzukaufen. Neues Kursprogramm im Freizeitbad Neukirchen-Vluyn Fit und gesund im Wasser Schwimmen gehört zu den gesündesten Sportarten überhaupt. Es schont die Gelenke, fördert die Durchblutung und trainiert die Atemmuskulatur. Um die Eigenschaften des Wassers gezielt einsetzen zu können, bedarf es jedoch einer fachkundigen Anleitung, sagt Marion Wimmer-Haseneier von ENNI, die gemeinsam mit einer Diplomsportlehrerin ein Kursprogramm für das Freizeitbad Neukirchen-Vluyn ausgetüftelt hat. Der Schwerpunkt liegt auf Fitness und Gesundheit. Ob Aqua Fit, Aqua Power oder Aqua Balance: In vielen Fällen ist eine Erstattung der Gebühren durch die Krankenkasse möglich. Zudem bietet die ENNI die sehr beliebten Kurse für Kinder und Babys an. Der Eintritt ist in den Kursgebühren enthalten. Mehr Infos zum Kursprogramm auch im Internet unter Kurse für Erwachsene Aqua-Balance (montags/mittwochs), Aqua-Power (dienstags/ mittwochs), Aqua-Fit (mittwochs/freitags). Kosten: 79 für zehn Termine. Anmeldung bei Michael Kramer-Dreuth, Tel.: , aqua-live@t-online.de. Kurse für Kinder Anfänger-Kurse ab 4,5 Jahre (montags), Pinguin-Kurse ab vier Jahre (samstags), Pinguin/Seepferdchen ab vier Jahre (freitags). Die Teilnahme kostet für ein Kind mit einem Elternteil 97 (zehn Termine). Anmeldung bei Melanie Erakovic, Telefon: , erakovic-schwimmen@gmx.de. Intensiv-Kurse für Kinder Anfänger-Schwimmkurse für Kinder ab 4,5 Jahre. Immer wochentags in den Sommerferien. Die Teilnahme kostet 97 für ein Kind mit einem Elternteil (fünf Mal 60 Minuten). Anmeldung bei Sonja Plänkers, Telefon: , plaenkers-schwimmen@gmx.de. Kurse für Babys und Kleinkinder Für Babys von drei bis sieben Monaten, von sieben bis 14 Monaten, von 14 bis 24 Monaten oder von zwei bis vier Jahren (alle Kurse samstags). Die Teilnahme kostet für ein Kind mit einem Elternteil 97 (zehn Termine). Anmeldung bei Melanie Erakovic (Kontakt siehe Kinderkurse) VHS Krefeld / Neukirchen-Vluyn Wenn nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen im VHS-Gebäude Diesterwegschule statt (Hartfeldstr. 45, Eingang Diesterwegstr.; Parkplätze auf dem ersten Schulhof). Infos und Anmeldung im Bürgerbüro, Tel oder im Internet unter vhs.neukirchen-vluyn.de (führt zur Seite der VHS Krefeld). Angst in der Bibel und im Koran Vortrag Mittwoch 8. Juni, Uhr; Leitung: Dr. Heinrich Silber, Evangel. Pastor, Gebühr: 4 an der Abendkasse Portugiesisches Menü Freitag 10. Juni, Uhr; Leitung: Maria Figueiras, Gebühr: 20,50 incl. Lebensmittel Faszination Bogenschießen Sonntag 19. Juni, Uhr; Leitung: Volkhart Kuhn, Gebühr: 41,40 Ananas und Co. Montag 20. Juni, Uhr; Leitung: Andre Weidtkamp, Gebühr: 20,50 incl. Lebensmittel Klompen-Apotheke Das Gesundheitserlebnis Uhr Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr Niederrheinallee 356 Telefon / Niederrheinallee 81 Telefon /

16 Sport» Gesundheit» Vereine Schneller* denn je: PhotoFusion. Die neuen selbsttönenden Brillengläser von ZEISS: Schnelle Reaktion auf wechselnde Lichtverhältnisse. Optimale Sicht bei allen Lichtverhältnissen. Konstant hohe Selbsttönungsleistung und ein natürlich-modischer Look. optik engelke gmbh Vermählungskarten Einladungen Tel RS...zu allen Anlässen! Tische Bänke Zelte Hüpfburgen Tel % UV-Schutz * Übliche Leistung. Die Leistung hängt von Material, Temperatur und Lichtverhältnissen ab. Andreas-Bräm-Straße Neukirchen-Vluyn Telefon: RÜDIGER STASIK FINANZIERUNGEN Baufinanzierung Fördermittel Bausparen Ratenkredite Ganz bequem bei Ihnen zu Hause. Wiesenstr Neukirchen-Vluyn Tel / Fax Mobil 0170 / info@finanzierungen-stasik.de Räumungsverkauf von Regia und diversen Garnen! Rabatte bis zu 50% Unsere Öffnungszeiten: Di, Do, Fr: 9 12 /15 18 h Mi, Sa: 9 13 h Telefon: ( ) Ernst-Moritz-Arndt-Straße 31b Sportabzeichen NV Das Training und die Abnahme der Sportabzeichen können in dieser Saison wegen der Umbauarbeiten nicht auf dem Sportplatz am Schulzentrum stattfinden. Der Sportabzeichenbeauftragte Andreas Gaffi hat Ersatz gefunden: Der SV Alemannia Kamp stellt seine Trainingsanlagen zur Verfügung. Der Sportabzeichentreff findet daher an jedem ersten Donnerstag im Monat ab Uhr auf dem Kamper Sportplatz, Rheurdter Str. 99 in Kamp-Lintfort (unterhalb des Klosters Kamp) statt. Leider können die Termine in diesem Jahr nur jeweils donnerstags angeboten werden, ggf. werden Zusatztermine für Wochenenden im Laufe der Saison bekannt gegeben. Es sind wieder alle Bürger eingeladen, ihre altersentsprechende Fitness zu prüfen und in geselliger Runde zu trainieren. Auch zwei Bürgermeister der wir-4-städte haben sich bereits für das Sportabzeichen angekündigt! Teilnehmen können Kinder, Jugendliche und Erwachsene bis ins hohe Alter. Unter finden sich Infos zu den Anforderungen der jeweiligen Altersgruppen. SG Neukirchen-Vluyn Ski- und Wanderabteilung Eisstockschießen Ab 15. Juli startet wieder ein Sommerkurs Eisstockschießen (auf Asphalt), immer mittwochs von Uhr auf dem Hof der Antoniusschule. Dabei werden sportliches Geschick und gesellige Entspannung in einzigartiger Weise miteinander verbunden. Anmeldung bis zum 6. Juni an Bernd Daum, Tel SC Phönix Neukirchen-Vluyn Wegen der Umbauarbeiten auf dem Gelände des Schulzentrums und der damit verbundenen Sperrung des Sportplatzes finden die Leichtathletik-Trainingseinheiten für Kinder ab sofort montags ab 17 Uhr auf dem Schulhof der Theodor-Heuss- Realschule (ebenfalls Schulzentrum Tersteegenstraße) statt. Infos bei Übungsleiter Andreas Gaffi, Tel oder unter Stadt Neukirchen-Vluyn Das Team im Bürgerbüro ist für Sie da: Montag 8 17 Uhr Donnerstag 8 18 Uhr Dienstag 8 17 Uhr Freitag 8 13 Uhr Mittwoch 8 13 Uhr Samstag 9 12 Uhr Rats- und Ausschuss-Sitzungen Öffentliche Sitzungen im Rathaus Uhr Hauptausschuss Uhr Ratssitzung Änderungen kurzfristig möglich Infos bei der Stadtverwaltung (Tel.: )! Seniorenbüro und Pflegeberatung in Vluyn Die Pflegeberatung und das Seniorenbüro der Stadt NV, die normalerweise im Rathaus in Neukirchen zu erreichen sind, kommen am Mittwoch, dem 8. Juni, ab 15 Uhr zu einem Vor-Ort-Termin ins Kirchtreff Heiermann am Schulplatz 4 in Vluyn. Hier gibt es Informationen zum Beratungsangebot und Antworten auf alle Fragen zum Thema häusliche Pflege und Heimunterbringung. Wer diesen Termin nicht wahrnehmen kann, erreicht die beiden Beraterinnen Monika Strominski (Tel ) und Sabine Ehleben (Tel ) montags bis freitags von 8 12 Uhr und zusätzlich dienstags von Uhr sowie donnerstags von Uhr im Rathaus, Zimmer 126. Gründerinnen- und Unternehmerinnen-Treff Offener Abend Programmplanung 2012 Wir wollen uns in lockerer Atmosphäre treffen und netzwerken, Rückschau auf das erste halbe Jahr halten und neue Ideen entwickeln. Für diesen Abend ist eine Weinprobe mit musikalischer Untermalung und kleinen Leckereien geplant. Datum: Donnerstag, 16. Juni, Uhr Ort: wird kurzfristig mitgeteilt, da wir auf gutes Wetter hoffen. Kostenbeitrag: 15 Euro Anmeldung erforderlich! Information und Programm: Telefon / Veranstalterinnen: Gleichstellungsstellen Kamp-Lintfort, Moers, NV und Rheinberg 30 31

17 GRUNDIG 32 VLE 811S DL 699,- Neu: Fensterschmuck Individuelle Gestaltung aus Glasdecor-Folie für: Glastüren und Duschkabinen Balkonverglasung Badezimmerfenster Fensterschmuck, Sichtschutz Inneboltstraße 127 Gewerbegebiet Vluyn-Süd