Hubert Burda Media. PREISLISTE NR. 29 gültig ab Markenporträt 1. Markenkosmos 2. Verlagsangaben 3

Transkript

1 PREISLISTE NR. 29 gültig ab Markenporträt 1 Markenkosmos 2 Verlagsangaben 3 Anzeigen-Grundpreise und Rabatte PRINT 4 Formate und Preise PRINT 5 Terminkalender 2018 PRINT 6 Ad Specials PRINT 7 Formate und Preise ONLINE 8 Ad Specials ONLINE 13 Ansprechpartner 16 Hubert Burda Media

2 DEUTSCHLAND E6,00 MARKENPORTRÄT DER WAHRE STIL. DEUTSCHE AUSGABE DIE 19 TRENDS DER SAISON DAS BRAUCHEN SIE JETZT WIRKLICH ( Z. B. KUSCHEL- STRICK ) Best of SEPTEMBER 2017 ELLE LADT EIN ÖSTERREICH E6,00 SCHWEIZ SFR 10,00 AUFS OKTOBERFEST. KOMMEN SIE MIT! GERMANY VON BAUHAUS-LOOK BIS WANDERLUST: WARUM UNSER ZEITGEIST GERADE DIE WELT INSPIRIERT ELLE ist eine im Luxusbereich angesiedelte Mode- und Lifestylemarke mit einem ästhetischen, eleganten High-End-Anspruch in allen Lebensbereichen: Mode, Beauty, Kultur, Reise, Lifestyle. ELLE beschäftigt sich mit den schönen Dingen des Lebens mit dem klaren Anspruch, die Leserinnen und Userinnen zu inspirieren. ELLE ist damit die erste Adresse für Stil, Luxus und Lifestyle und das konsequent auf allen Kanälen Print und Digital. Kernzielgruppe: Moderne, elegante Frauen, die sich in Sachen Trends inspirieren lassen und ihren Stil perfektionieren wollen. Sie bleiben dabei diskret und ihrem eigenen Stil treu. Sie schätzen Understatement auf höchstem Niveau. 1

3 GEWINNEN SIE! Ein Luxus-Brautkleid und Flitterwochen auf den Malediven 2017 DEUTSCHLAND 9,80 ÖSTERREICH 9,80 SCHWEIZ SFR 14,00 SOMMER DER LIEBE Alles für ein unvergessliches Fest im Freien DER BEAUTY- COUNTDOWN Dieses Programm lässt Sie strahlen. Versprochen! DEZEMBER 2016 IM GROSSEN WEIHNACHTS-GUIDE: DIE SCHÖNSTEN IDEEN FÜR IHRE LIEBSTEN NO. 8 BEST OF: REISEREPORTAGEN, CITYGUIDES & MEHR HIER SIND SIE! DIREKT VOM LAUFSTEG! DIE 226 SCHÖNSTEN LOOKS FÜR DEN HERBST SEPTEMBER 2017 AUFS OKTOBERFEST. KOMMEN SIE MIT! DEUTSCHLAND E6,00 ÖSTERREICH E6,00 SCHWEIZ SFR 10,00 ZU GEWINNEN Die legendären Arne-Jacobsen- Stühle 5/2017 SEPTEMBER/OKTOBER DEUTSCHLAND 6 EURO ÖSTERREICH 6,80 EURO SCHWEIZ 11,80 SFR ELLE ELLE DECORATION DER ELLE KOSMOS. 12 Ausgaben/Jahr 6 Ausgaben/Jahr Line Extensions ELLE Hochzeit/ELLE Traveller Hochzeit DEUTSCHE AUSGABE T RAVE L L E R DEUTSCHE AUSGABE DIE 19 TRENDS DER SAISON DAS BRAUCHEN SIE JETZT WIRKLICH ( Z. B. KUSCHEL- STRICK ) DEUTSCHE AUSGABE ELLE.de epaper DEUTSCHE AUSGABE DIE 11 BESTEN DEKO-TRICKS Für einen wundervollen Herbst NORDIC CHIC Das Glück zieht bei uns ein! Mit skandinavischem Design: modern und dabei so hyggelig (gemütlich) Traumhaft! Die allerschönsten Kleider, bezaubernde Frisuren und Schuhe für Tag und Nacht Herbst/Winter 2017/2018 ELLE LADT EIN Best of GERMANY VON BAUHAUS-LOOK BIS WANDERLUST: WARUM UNSER ZEITGEIST GERADE DIE WELT INSPIRIERT SCHENKEN MIT HERZ Die neue MODE KOOPERATIONEN/EVENTS Nachwuchsdesinger mit Mercedes Benz, ELLE Beauty Awards u.v.m. Social Media ELLE SPECIALS Runway, Xmas u.v.m. 2

4 VERLAGSANGABEN Verlag Burda Hearst Publishing GmbH Arabellastraße München Senior Brand Manager Ilka Hoffmann T E ilka.hoffmann@burda.com Creative Services/Placement AdTech Factory GmbH & Co. KG Gudrun Nauder Arabellastraße München T E gudrun.nauder@adtechfactory.com Ad Management / Order Management AdTech Factory GmbH & Co. KG Hauptstraße Offenburg T E orders@adtechfactory.com Bankkonten Commerzbank AG, Offenburg SWIFT: DRES DE FF 680 IBAN: DE UniCredit Bank AG, München SWIFT: HYVE DE MM XXX IBAN: DE Garantiert verkaufte Auflage: Exemplare Zahlungsbedingungen Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungs datum rein netto. Bei Vorauszahlung, die bis zum Erstverkaufstag beim Verlag eingeht, 2 % Skonto, sofern ältere Rechnungen nicht überfällig sind. Verzugszinsen It. Ziffer 11 der Allg. Geschäftsbedingungen werden in gesetzlicher Höhe berechnet. Alle Preise sind Nettopreise. Es wird die gesetz liche Mehrwertsteuer aufgeschlagen. Bankeinzugsverfahren ist möglich. Allgemeine Geschäftsbedingungen Alle Anzeigenaufträge werden ausschließlich gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages ausgeführt. Diese finden Sie im Internet unter bcn.burda.de/service/download-center/ Erscheinungsweise: monatlich Erstverkaufstag: Mittwoch (Änderung vorbehalten) Erscheinungsort: München PZN Technische Angaben: Die aktuellen und verbindlichen technischen Angaben finden Sie unter: Auch zum Download als PDF. Anlieferung Druckunterlagen: Bitte liefern Sie alle Druckunterlagen digital an über Support erhalten Sie unter: support@duon-portal.de oder direkt unter T Allgemeiner rechtlicher Hinweis: Die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Verlage angegebenen Ansprüche auf Gewährleistung setzen die Einhaltung der im DUON-Portal angegebenen zertifizierten technischen Anforderungen und Standards voraus. Dies gilt auch bei einer Datenlieferung ohne Proof. Anzeigenbuchungen können auch über das Online-BuchungsSystem (OBS) übermittelt werden: Die erste Markt-Media-Studie, die Medienkonvergenz planbar macht. EINE FÜR ALLE. Aktuelle Daten Verbindliche technische Angaben zu Ad Specials sowie Informationen zu Terminen, Mustern, Anlieferung stehen für die teilnehmenden Objekte unter zum Download bereit. 3

5 ANZEIGEN-GRUNDPREISE UND RABATTE PRINT Anzeigenpreis farbig oder sw 1/1 Seite , Nachlässe Malstaffel Mengenstaffel Umsatzrabatt* 3 Anzeigen 3 % ab 3 Seiten 5 % ab , 5 % 6 Anzeigen 5 % ab 6 Seiten 10 % ab , 10 % 9 Anzeigen 10 % ab 9 Seiten 12 % ab , 12 % 12 Anzeigen 15 % ab 12 Seiten 15 % ab , 15 % ab 18 Seiten 20 % ab , 20 % ab 24 Seiten 22 % ab , 22 % * ELLE-Umsatzrabatt Der ELLE-Umsatzrabatt berücksichtigt alle Aufträge, die gemäß der ELLE-Anzeigenpreisliste veröffentlicht werden. Ausgenommen sind die ELLE Digitalplattformen und die technischen Mehrkosten. Wird der ELLE-Umsatzrabatt zu Grunde gelegt, entfallen alle sonstigen Rabattformen. Sonderrabatt Für Kunst- und Kulturanzeigen (Ausstellungen, Museen, sonstige Veranstaltungen wie Musicals, Theater, Oper, etc) sowie Anzeigen für Bücher, Bildund Tonträger, die im Verlag des Werbungtreibenden erscheinen, werden 25% Kulturrabatt gewährt. Dieser Rabatt gilt auch für Ad-Specials (Beihefter, Bei lagen und Beikleber) die in der Preisliste aufgeführt sind. Weitere zusätzliche Nachlässe aus Mal-, Mengen- und Umsatzstaffel sind ausgeschlossen. Verbundzuschlag: Für Anzeigen und Sonderwerbeformen mehrerer Werbungtreibender wird ein Verbundzuschlag berechnet. Dies gilt für Kooperationen von zwei oder mehr Werbungtreibenden und für Anzeigen/Sonderwerbeformen von Markenkunden, die einen oder mehrere Händler einbinden. Der Zuschlag beträgt einheitlich 20% auf den Tarifpreis. Er ist rabattfähig und rabattbildend. 4

6 ANZEIGEN-FORMATE UND PREISE PRINT Preise in Euro Druckformat = Reproformat* Größe Breite x Höhe in Seitenteilen Satzspiegel Anschnitt* farbig oder sw 1/1 180 x x , 2/3 hoch 120 x x 277 quer 180 x x , 1/2 hoch 89 x x 277 quer 180 x x , 1/3 hoch 55 x x , 2/1** 384 x x , Festpreise Cover Gatefolder 4 Seiten (1. Kampagne) ,- + techn. Mehrkosten auf Anfrage Opening Spread*** 2. US und Seite 3 (1. Kampagne) , 2. Kampagne (Doppelseite) , 3. Kampagne (Doppelseite) , 4. Kampagne (Doppelseite) , 5. Kampagne (Doppelseite) , Doppelseite vor Impressum , 1. 2/1 Seite der Branche , 1. 1/1 Seite der Branche , 1. rechte Seite der Branche , 1/1 Seite neben Inhalt , 1/1 Seite neben Editorial , 4. Umschlagseite , * Reproformate plus allseitig 4 mm Beschnitt. Weitere Informationen siehe technische Angaben unter ** Bei bundüberlaufenden Anzeigen muss eine Bundzugabe von 4 mm auf beiden Seiten berücksichtigt werden. *** Der Verlag behält sich vor, die Reservierung von Umschlagseiten zurückzunehmen, falls eine Covergatefold-Buchung vorliegt. 5

7 TERMINKALENDER 2018 PRINT Nr. Kalenderwoche Monat Erstverkaufstag Anzeigenschluss-, Rücktrittstermin Druckunterlagenschlusstermin Anzeigenschluss- und Rücktrittstermin* für Ad-Specials/Format-Specials Vorzugs-/Festplatzierungen 1/ Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember / Januar * Vorab getätigte Reservierungen müssen bis zu diesen Terminen gebucht sein. Danach verfallen die vorgehaltenen Reservierungen ersatzlos. ADVERTORIAL PRINT UND ONLINE Formate und Preise für redaktionell gestaltete Advertorials (Print und Online) entnehmen Sie bitte der Broschüre Preisliste Kreation. Diese finden Sie online unter bcn.burda.de/promotionkosten (auch als PDF zum Download). 6

8 AD SPECIALS PRINT Preise in Euro Auflage exkl. Abo* Abo-Auflage**** Beihefter bis 4 Seiten 188, 221, bis 8 Seiten 221, 266, bis 12 Seiten 255, 310, bis 16 Seiten 288, 354, bis 20 Seiten auf Anfrage Beihefter mit Zusatzprodukt bis 4 Seiten 210, 255, bis 8 Seiten 244, 288, Beikleber** bis 10 g bis 20 g - Postkarte/Scheckkarte 89, 111, - Booklet/Poster 116, 144, 177, - Duftetikett/Warenprobe*** 127, 166, 210, Beilagen bis 10 g 216, 238, bis 20 g 216, 249, bis 30 g 227, 271, bis 40 g 227, 288, bis 50 g 227, 305, ab 50 g auf Anfrage Backing Card auf Anfrage Beilagen mit Zusatzprodukt Druck-Specials** u. weitere Ad Specials techn. Mehrkosten nach Prüfung auf Anfrage möglich. Beihefter: 15% Aufpreis für den 1. Beihefter 10% Aufpreis für den 2. Beihefter Beikleber: 15% Aufpreis für den 1. Beikleber 10% Aufpreis für den 2. Beikleber Die Preise gelten für die Belegung von mindestens der kompletten Inlandsauflage. Kleinere Belegungseinheiten z. B. nach Nielsengebieten oder Bundesländern sind möglich. Hierfür wird ein Zuschlag von 20 % berechnet. Mindestbelegung für alle Ad Specials: Exemplare Der Verlag behält sich bei Minderbelegung ein Schieberecht vor. Anlieferbedingungen: Ad Specials müssen gemäß den Richtlinien des Bundesverbandes für Druck und Medien angeliefert werden sowie eindeutig für Objekt und Ausgabe gekennzeichnet sein. Anlieferadresse und Termin entnehmen Sie bitte der jeweiligen Auftragsbestätigung. Die Anlieferung muss frei Haus Verarbeitungsort erfolgen. * Die Auflage exkl. Abo setzt sich aus den Druckauflagen für die Vertriebssparten EV, Lesezirkel, Bordexemplare und Sonstiges zusammen. ** Basis ist eine 1/1 Trägeranzeige. *** Bei Warenproben und Gegenständen ab 2,5 mm Dicke fallen Postentgelte an (Preise auf Anfrage). **** Die alleinige Belegung der Abo-Auflage ist nach vorheriger Absprache mit dem Verlag unter dem Vorbehalt von Schieberecht möglich. Preis auf Anfrage. Rücktrittstermin für Ad Specials siehe Terminkalender. Auflagen unterliegen Schwankungen. Berechnungsgrundlage und Lieferbasis ist die bei Auftrags bestätigung vorliegende Druckauflage. Alle Ad Specials werden nach Tarif berechnet! Ausgenommen sind Konfektionierungs- und Cover-Ad Specials. Beihefter und Beilagen mit mehreren Werbungtreibenden sind nach vorheriger Abstimmung mit dem Verlag möglich. Der Verbundaufschlag auf den Beihefter-, Beikleber- bzw. Beilagenpreis beträgt 20 %. Mit der rechtzeitigen Terminabstimmung bzw. Reservierung sichern Sie sich auch bei schwer verfügbaren Ad Specials den gewünschten Erscheinungstermin. Rufen Sie uns an: Gudrun Nauder T E gudrun.nauder@adtechfactory.com Weitere Informationen zu Ad Specials in den Objekten von Hubert Burda Media finden Sie unter bcn.burda.de 7

9 MULTISCREEN DISPLAY/VIDEO ADVERTISING SITE BUCHUNG SITE-BUCHUNG Profitieren Sie von der Strahlkraft unserer Luxus Brands, belegen Sie das passende Umfeld und nutzen Sie die großflächigen Inszenierungen auf Multiscreen-Basis. 8

10 MULTISCREEN DISPLAY ADVERTISING CHANNEL/PROGRAMMATIC LUXURY CHANNEL Für die maximale Brand-Awareness können Sie unsere drei Marken ELLE, InStyle und Harper s BAZAAR auch als Bundle über den Luxury Channel belegen. PROGRAMMATIC Durch Private Deals können Sie sich direkt auf den Luxus Marken einbuchen und Ihre Kampagnen bei maximaler Transparenz aussteuern. 9

11 WERBEFORMEN ONLINE FÜR ELLE.DE Werbeform Ad Bundle (Super Banner, Skyscraper, Medium Rectangle) Umfeld Run of Site Multiscreen Buchung Vertical Channel Preis (Brutto TKP in ) Run of Network Umfeld One Device Buchung (Desktop only oder Mobile only) Run of Site Vertical Channel Run of Network Billboard Full Background Ad Halfpage Ad Medium Rectangle Outstream Premium Ad Bundle (Billboard und Halfpage Ad) Sitebar Skyscraper Superbanner Mobile Content Ad 2: Mobile Content Ad 4: Mobile Full Background Ad Mobile Halfpage Ad Mobile Medium Rectangle Mobile Outstream Ad Bundle multiscreen (Superbanner, Skyscraper, Medium Rectangle, MCA 4:1) Premium Ad Bundle multiscreen (Billboard, Halfpage Ad, MCA 2:1, Mobile Medium Rectangle) Preise (TKP, brutto) verstehen sich in Euro und zzgl. MwSt. BCN behält sich Preisanpassungen vor.

12 MULTISCREEN FESTPLATZIERUNG ONLINE Multiscreen Festplatzierung Billboard + MCA 2:1 Halfpage Ad + MCA 2:1 Fashion 1 Tag Prognosevolumen Bruttofestpreis* elle.de nicht-exklusiv elle.de exklusiv (100% SoV) Woche elle.de nicht-exklusiv elle.de exklusiv (100% SoV) Beauty 1 Tag elle.de nicht-exklusiv elle.de exklusiv (100% SoV) Woche elle.de nicht-exklusiv elle.de exklusiv (100% SoV) * rabatt- und AE-fähig 11

13 TARGETING UND ZUSATZLEISTUNGEN ONLINE Targeting Frequency Cap Geo, Browser, Device, Site (z.b. Custom Channel), User, Interest (bei Video kein Targeting möglich) FC 1/24h ist inkl., engerer FC mit Aufpreis verbunden 10 Aufpreis auf den Brutto TKP in 10 Aufpreis auf den Brutto TKP in Frequency Cap 100% Share of Voice 15 Aufpreis auf den Brutto TKP in Werbemittelerstellung Erstellung Landing Page Mindestbuchungsvolumen auf Anfrage auf Anfrage Euro net/net Es sind nicht alle Werbeformen auf allen Websites buchbar. Eine Übersicht finden Sie auf der folgenden Seite. Preise (TKP, brutto) verstehen sich in Euro und zzgl. MwSt. BCN behält sich Preisanpassungen vor. Angaben zu den techn. Spezifikationen finden Sie in den Onlinepreislisten unter: Showroom der angebotenen Werbeformate: Werbemittelanlieferung an: 1. Kündigungen von Werbeaufträgen müssen schriftlich oder per erfolgen. Die Stornofrist beträgt 2 Wochen vor Buchungsbeginn, bei bereits laufender Buchung 2 Wochen vor Monatsende. 2. Stornogebühren werden in folgenden Fällen dem Auftraggeber berechnet: Storno bis 1 Woche vor Kampagnenstart: 50% des Nettonetto-Kampagnenwerts, Storno bis 3 Werktage vor Kampagnenstart: 80% des Nettonetto-Kampagnenwerts und Storno ab 3 Werktage vor Kampagnenstart und später: 100% des Nettonetto-Kampagnenwerts. Zahlungsbedingungen: Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum rein netto. Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum abzüglich 2 % Skonto, sofern ältere Rechnungen nicht überfällig sind. 12

14 AD SPECIALS DIGITAL NATIVE ADVERTISING Das Prinzip: Native Advertising verbindet die USPs der Medienmarke mit der Botschaft des Kunden. Der Mehrwert für den Nutzer steht dabei klar im Fokus. Wir transportieren die Botschaft des Kunden authentisch innerhalb redaktionellen Contents, für den sich unsere User auf ELLE.de interessieren. Dabei entsteht ein inhaltlicher Zusammenhang zwischen redaktioneller und werblicher Botschaft, so dass ein stimmiges Gesamtbild entsteht, dass den User informiert, unterhält und inspiriert. Da wir von unserem Premium Content überzeugt sind vergeben wir hier Reichweitengarantien auf Basis von Views. Unsere nativen Konzepte beinhalten von klassischem Content über Bewegtbildinhalte bis hin zu Social Media facettenreiche Kommunikationslösungen für anspruchsvolle Kunden. Start Paketpreis: ab (inklusiv Social Media Bestandteilen und garantierten Views) Desktop & Tablet Mobile 13

15 AD SPECIALS DIGITAL REDAKTIONELLE SPECIALS Desktop & Tablet Werden Sie exklusiver Sponsoring Partner ausgewählter Themenspecials auf ELLE.de. (Umsetzungsbeispiel: Michael Kors) Mobile Themenspecials: Internationale Fashion Weeks Weihnachten Wedding Traveller Food individuelle Sponsorings Valentinstag etc. 14

16 AD SPECIALS DIGITAL STAND ALONE NEWSLETTER Nach Kundenvorgaben gestaltete Newsletter mit werblichen Kundeninhalten und co-branding Elementen von ELLE.de für eine hohe Markenauthentizität. Eine Integration in den redaktionellen Newsletter ist ebenfalls möglich. (Umsetzungsbeispiel Versace) ADVERTORIAL Redaktionell anmutende Werbeinhalte mit festplatzierten Display Ads. Interaktive Einbindungsmöglichkeiten für Gewinnspiele, Videos etc. (Umsetzungsbeispiel Booking.com) 15

17 IHRE ANSPRECHPARTNER BCN CLIENT SERVICES Michael Samak Geschäftsführer T E michael.samak@burda.com LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING Stephanie Delattre, SVP Intl. Advertising T +33 (0) E BCN MEDIA SALES Burkhard Graßmann Geschäftsführer T E burkhard.grassmann@burda.com AdTech Factory GmbH & Co. KG Michael Fischer Geschäftsführer T E michael.fischer@ adtechfactory.com VERLAG Burda Hearst Publishing GmbH Arabellastraße München Director Client Services Susanne Müller T E susanne.mueller@burda.com Auto & Telco Susanne Müller T E susanne.mueller@burda.com Beauty Birgit Böhm T E birgit.boehm@burda.com Fashion & Luxury Petra Börner T E petra.boerner@burda.com Finance & Services Carsten Paul T E carsten.paul@burda.com Food & Home Susanne Müller (kom.) T E susanne.mueller@burda.com Health Udo Radzio T E udo.radzio@burda.com Direct Sales Adrian Peipp T E adrian.peipp@burda.com Austria Christina Bresler, Burda Community Network International T E christine.bresler@burda.com LAGARDÈRE, France Julian Daniel, VP Intl. Advertising T E julian.daniel@lagardere-active.com AdBase S.A., Switzerland Philippe Girardot T E philippe.girardot@adbase.ch IMS Intl. Media Sales, Netherlands Gjalt Dijkstra T E g.dijkstra@imsales.nl Belgium / Luxemburg Mediacontact International Jean Mineur (außer Branche Dekoration) T E j.mineur@mediacontact.net Hearst Magazines UK Danielle Klein T E danielle.klein@hearst.co.uk Hearst Magazines Italy Robert Schoenmaker T E rschoenmaker@hearst.it Hearst Magazines Spain Mónica de los Rios T E mdelosrios@hearst.es Aller Media AB, Scandinavia Karin Södersten T E karin.sodersten@aller.com New Base USA Dawn Erickson T E dawn.erickson@thenewbase.com Director Media Sales Bernd Picker T E bernd.picker@burda.com Sales Office Hamburg/Berlin Christian Rademacher Head of Media Sales Große Elbstraße Hamburg T E christian.rademacher@burda.com Sales Office Düsseldorf Carsten Kreutzkamp Head of Media Sales Hildebrandstraße 4D Düsseldorf T E carsten.kreutzkamp@burda.com Sales Office Frankfurt Heide Reichmann Head of Media Sales Feldbergstraße Frankfurt T E heide.reichmann@burda.com Sales Office München/Stuttgart Iris Heininger Arabellastrasse München T E iris.heininger@burda.com Director Digital Media Mandy Schwab T E mandy.schwab@burda.com Ad Management/Order Management T E orders@adtechfactory.com Creative Services/Placement Gudrun Nauder T E gudrun.nauder@ adtechfactory.com Creative Services/Production Astrid Wallasch T E astrid.wallasch@ adtechfactory.com Ad Operations/Campaigning Digital E bcn.campaigning@burda.com Managing Director Elfi Langefeld T E elfi.langefeld@burda.com Head of Media Marketing Tobias van Duynen T E tobias.vanduynen@burda.com Head of Senior Brandmanagement BurdaStyle Luxury Sabine Adleff T E sabine.adleff@burda.com Senior Brand Manager Ilka Hoffmann T E ilka.hoffmann@burda.com Burda Community Network GmbH Arabellastraße 23, München bcn.burda.de AdTech Factory GmbH & Co. KG Hauptstraße 127, Offenburg Große Elbstraße 59-63, Hamburg Arabellastraße 27, München