Steckverbinder und Komponenten für die Automatisierungstechnik Connectors and components for automation technology Katalog-Auszug Short form catalogue

Transkript

1 Steckverbinder und Komponenten für die Automatisierungstechnik Connectors and components for automation technology Katalog-Auszug Short form catalogue

2 Automatisierungstechnologien versetzen Dinge in Bewegung. Sie fühlen, sie steuern und sie kontrollieren. Automatisierung bedeutet auch die intelligente Vernetzung von Steuerung, Sensoren und Aktuatoren das ist die Welt von Lumberg Automation. Automation technologies make things move. They sense, they control, and they inspect. Automation also means the intelligent networking of control systems, sensors and actuators this is the world of Lumberg Automation. Verdrahtungslösungen von Lumberg Automation verbinden Maschinen und Anlagen in allen Bereichen der industriellen Automatisierungstechnik. 25 Jahre Verdrahtungslösungen für die Automatisierungstechnik Von Sensor- und Aktor-Steckverbindern über anschlussfertige Verteilerboxen mit Parallelverdrahtung bis zu modularen Feldbusmodulen in IP 67 bietet Lumberg Automation alles für die Automatisierungstechnik. 25 Years of Wiring Solutions for Automation Technology From sensor and actuator connectors to readyto-connect distribution boxes with parallel wiring and modular IP 67 fieldbus modules, Lumberg Automation provides everything you need for automation technology. Wiring solutions by Lumberg Automation connect machines and systems in all areas of industrial automation technology. Lumberg bietet die idealen Lösungen für den Maschinenbau sowie für Produktionsanlagen verschiedenster Branchen, von der Automobilindustrie über Handling/Montage bis zur Lebensmittelindustrie. Millionenfach im Einsatz, zeichnen sich Lumberg-Produkte aus durch kompakte Bauweise, chemische Beständigkeit sowie hohe mechanische und elektrische Belastbarkeit. Von robusten Anschluss- und Verbindungsleitungen bis zu zentral oder dezentral einsetzbaren Feldbuskomponenten bietet Lumberg seinen Kunden die für den jeweiligen Einsatz optimale Verdrahtungslösung. Lumberg has the ideal solutions for mechanical engineering and production systems for a wide range of industries, from the automobile industry, material handling and assembly to the food processing industry. Applied a million times over Lumberg products stand out for their compact design, chemical resistance as well as high mechanical and electrical loading capacity. From single- and doubleended cordsets to centralized or decentralized field bus components, Lumberg can offer to his customers optimal wiring solutions, whatever application they have in mind.

3 Inhalt Contents Feldbus-Systeme, dezentral Fieldbus systems, decentral Profibus DeviceNet Seite/Page 4 Seite/Page 5 Feldbus-Systeme, zentral Fieldbus systems, central e2c 67 easy to connect Seite/Page 6 Aktor-/Sensor-Verteiler Distribution Boxes Aktor-/Sensor-Verteiler Actuator/sensor distribution boxes Lumberg Distribution Boxes Seite/Page 11 Steckverbinder und Leitungen Connectors and cables T-Verteiler / Adapter T-connectors / Adaptors Anschlussleitungen für Aktoren, Sensoren und Verteiler Cordsets, single-ended, for actuators, sensors and distribution boxes Connectors and Cables Seite/Page 12 Seite/Page 13 Verbindungsleitungen für Aktoren, Sensoren und Verteiler Cordsets, double-ended, for actuators, sensors and distribution boxes Konfektionierbare Steckverbinder Field attachable connectors Einbausteckverbinder Receptacle connectors Seite/Page 16 Seite/Page 18 Seite/Page 21 Zubehör Kabelspezifikationen Cable specifications Accessories Artikelverzeichnis Part number index Seite/Page 23 Seite/Page 24 / 25 3

4 Feldbus-Systeme: Profibus Fieldbus systems: Profibus 0970 PSL PSL PSL 700 Feldbus- Kommunikation Fieldbus communication Profibus Profibus-DP-Teilnehmer mit 8 digitalen I/O-Kanälen, universell verwendbar als Ein- oder Ausgänge, M8-Buchse, 3-polig, Drehschalter zur Adresseinstellung, M12-Busanschluss, M12-Spannungsversorgung Profibus-DP device with 8 digital I/O channels, channels can be used universally as inputs or outputs, M8 socket, 3 poles, rotary switches for addressing, M12 bus connection, M12 power supply Profibus-DP-Teilnehmer mit 8 digitalen Eingängen zum Anschluss von Standard- Sensoren, M8-Buchse, 3-polig, Drehschalter zur Adresseinstellung, M12-Busanschluss, M12-Spannungsversorgung Profibus-DP device with 8 digital inputs to connect standard sensors, M8 socket, 3 poles, rotary switches for addressing, M12 bus connection, M12 power supply Profibus-DP-Teilnehmer mit 16 digitalen I/O-Kanälen, universell verwendbar als Ein- oder Ausgänge, kombinierte FIXCON-/ M12-Buchse, Drehschalter zur Adresseinstellung, M12-Busanschluss, 7/8 -Spannungsversorgung Profibus-DP device with 16 digital I/O channels, channels can be used universally as inputs or outputs, combined FIXCON/M12 socket, rotary switches for addressing, M12 bus connection, 7/8 power supply 0970 PSL PSL PSL PSL PTX 101 Profibus-DP-Teilnehmer mit 16 digitalen Eingängen zum Anschluss von Standard-Sensoren, kombinierte FIXCON-/M12- Buchse, Drehschalter zur Adresseinstellung, M12-Busanschluss, 7/8 -Spannungsversorgung Profibus-DP device with 16 digital inputs to connect standard sensors, combined FIX- CON/M12 socket, rotary switches for addressing, M12 bus connection, 7/8 power supply Profibus-Signalleitung, 5-polig, B-codiert, M12, einseitig oder beidseitig umspritzt...101/... M: beidseitig...102/... M: einseitig - Stecker...103/... M: einseitig - Kupplung Profibus signal cable, 5 poles, B coding, M12, assembled on both sides or assembled on one side:...101/... M: both sides...102/... M: one side - male...103/... M: one side - female Profibus-Spannungsversorgung zweifach, 7/8, 5-polig, einseitig oder beidseitig umspritzt...301/... M: beidseitig...302/... M: einseitig - Stecker...303/... M: einseitig - Kupplung Profibus power supply double, 7/8, 5 poles, single or double ended...301/... M: both sides...302/... M: one side - male...303/... M: one side - female Auch als Winkelausführungen erhältlich! Also right angle versions available! Profibus-Abschlusswiderstand, M12-Stecker, 4-polig, B-codiert Profibus terminating resistor, M12 male connector, 4 poles, B coding /... M /... M /... M /... M 0970 PSL /... M /... M 0979 PTX 101 4

5 Feldbus-Systeme: DeviceNet Fieldbus systems: DeviceNet 0930 DSL DSL DSL 700 Feldbus- Kommunikation Fieldbus communication DeviceNet DeviceNet-Teilnehmer mit 8 digitalen I/O-Kanälen, universell verwendbar als Ein- oder Ausgänge, M8-Buchse, 3-polig, Drehschalter zur Adresseinstellung, M12-Busanschluss, M12 Aktorversorgung DeviceNet-Teilnehmer mit 8 digitalen Eingängen zum Anschluss von Standard- Sensoren, M8-Buchse, 3-polig, Drehschalter zur Adresseinstellung, M12-Busanschluss DeviceNet-Teilnehmer mit 16 digitalen I/O-Kanälen, universell verwendbar als Ein- oder Ausgänge, kombinierte FIXCON-/ M12-Buchse, Drehschalter zur Adresseinstellung, 7/8 -Busanschluss DeviceNet device with 8 digital I/O channels, channels can be used universally as inputs or outputs, M8 socket, 3 poles, rotary switches for addressing, M12 bus connection, M12 actuator supply DeviceNet device with 8 digital inputs to connect standard sensors, M8 socket, 3 poles, rotary switches for addressing, M12 bus connection DeviceNet device with 16 digital I/O channels, channels can be used universally as inputs or outputs, combined FIXCON/M12 socket, rotary switches for addressing, 7/8 bus connection 0930 DSL DSL DSL DSL DeviceNet-Teilnehmer mit 16 digitalen Eingängen zum Anschluss von Standard- Sensoren, kombinierte FIXCON-/ M12-Buchse, Drehschalter zur Adresseinstellung, 7/8 -Busanschluss DeviceNet device with 16 digital inputs to connect standard sensors, combined FIXCON/-M12 socket, rotary switches for addressing, 7/8 bus connection CAN-/DeviceNet-Thin Cable, 5-polig, M12, einseitig oder beidseitig umspritzt...103/...m: beidseitig...104/...m: einseitig - Stecker...105/...M: einseitig - Kupplung CAN/DeviceNet Thin Cable, 5 poles, M12, assembled on both sides or assembled on one side:...103/... M: both sides...104/... M: one side - male...105/... M: one side - female CAN-/DeviceNet-Thin Cable, 5-polig, 7/8, einseitig oder beidseitig umspritzt...301/...m: beidseitig...302/...m: einseitig - Stecker...303/...M: einseitig - Kupplung CAN/DeviceNet Thin Cable 5 poles, 7/8, assembled on both sides or assembled on one side:...301/... M: both sides...302/... M: one side - male...303/... M: one side - female CAN-/DeviceNet-Thick Cable, 5-polig, 7/8, einseitig oder beidseitig umspritzt...103/...m: beidseitig...104/...m: einseitig - Stecker...105/...M: einseitig - Kupplung CAN/DeviceNet Thick Cable 5 poles, 7/8, assembled on both sides or assembled on one side:...301/... M: both sides...302/... M: one side - male...303/... M: one side - female /...M /...M /...M /...M /...M /...M 0970 DSL /...M /...M /...M 5

6 e2c CTX... DeviceNet-Spannungsversorgung zweifach, 7/8, 4-polig, einseitig oder beidseitig umspritzt...311/... M: beidseitig...312/... M: einseitig - Stecker...313/... M: einseitig - Kupplung CAN-/DeviceNet-Abschlusswiderstand, 5-polig...101: M12-Stecker...102: M12-Kupplung...301: 7/8''-Stecker...302: 7/8''-Kupplung DeviceNet power supply double, 7/8, 4 poles, single or double ended...311/... M: both sides...312/... M: one side - male...313/... M: one side - female Auch als Winkelausführungen erhältlich! Also right angle versions available! /... M /... M /... M CAN/DeviceNet terminating resistor, 5 poles : M12 male connector : M12 female connector : 7/8 male connector : 7/8 female connector 0939 CTX CTX CTX CTX UNC PNC PNC 103 Feldbus- Kommunikation Fieldbus communication e2c 67 easy to connect e2c 67 Backplane, Modulträger 0941 UNC 010: 4-fach 0941 UNC 020: 6-fach 0941 UNC 030: 8-fach e2c 67 Backplane, Module carrier 0941 UNC 010: 4 ports 0941 UNC 020: 6 ports 0941 UNC 030: 8 ports e2c 67 PlugBox, Profibus-Anschlussmodul, M12-Busanschluss, 7/8 -Spannungsversorgung e2c 67 PlugBox, Profibus connecting module, M12 bus connection, 7/8 power supply e2c 67 PlugBox, Profibus-Anschlussmodul, M12-Busanschluss, M23-Spannungsversorgung e2c 67 PlugBox, Profibus connecting module, M12 bus connection, M23 power supply 0941 UNC 010 easy to connect 0941 UNC UNC PNC PNC 103 6

7 e2c PNC INC DNC DNC 301 e2c 67 PlugBox, Profibus-Anschlussmodul, M23-Busanschluss, M23-Spannungsversorgung e2c 67 PlugBox, Interbus-Anschlussmodul, M23-Busanschluss, M23-Spannungsversorgung e2c 67 PlugBox, DeviceNet-Anschlussmodul, M12-Busanschluss, 7/8 -Spannungsversorgung e2c 67 PlugBox, DeviceNet-Anschlussmodul, 7/8 -Busanschluss, 7/8 -Spannungsversorgung e2c 67 PlugBox, Profibus connecting module, M23 bus connection, M23 power supply e2c 67 PlugBox, Interbus connecting module, M23 bus connection, M23 power supply e2c 67 PlugBox, DeviceNet connecting module, M12 bus connection, 7/8 power supply e2c 67 PlugBox, DeviceNet connecting module, 7/8 bus connection, 7/8 power supply 0941 PNC INC DNC DNC PSL ISL DSL UEM 011 e2c 67 BusHead, Profibus-Slave e2c 67 BusHead, Profibus slave e2c 67 BusHead, Interbus-Slave e2c 67 BusHead, Interbus slave e2c 67 BusHead, DeviceNet-Slave e2c 67 BusHead, DeviceNet slave e2c 67 I/O-Modul mit 4 digitalen Eingängen, Sammeldiagnose, M12-Sensoranschluss e2c 67 I/O module, with 4 digital inputs, group diagnostic, M12 sensor connection 0940 PSL ISL DSL UEM 011 7

8 e2c UEM UEM UEM UEM 015 e2c 67 I/O-Modul mit 4 digitalen Eingängen, Zählermodul, Sammeldiagnose, M12- Sensoranschluss e2c 67 I/O module with 4 digital inputs, counter module, group diagnostic, M12 sensor connection e2c 67 I/O-Modul mit 4 digitalen Eingängen, Einzelkanaldiagnose, M12-Sensoranschluss e2c 67 I/O module with 4 digital inputs, single channel diagnostic, M12 sensor connection e2c 67 I/O-Modul mit 4 digitalen Eingängen P/N, Einzelkanaldiagnose, M12-Sensoranschluss e2c 67 I/O module with 4 digital inputs P/N, single channel diagnostic, M12 sensor connection e2c 67 I/O-Modul mit 4 digitalen Eingängen, Diagnose auf Pin 2 zum Anschluss von Desina- Sensoren geeignet, Einzelkanaldiagnose, M12-Sensoranschluss e2c 67 I/O module with 4 digital inputs, diagnostic signal Pin 2 suitable to connect Desina sensors, single channel diagnostic, M12 sensor connection 0942 UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM 032 e2c 67 I/O-Modul mit 8 digitalen Eingängen, Sammeldiagnose, M12-Sensoranschluss e2c 67 I/O module with 8 digital inputs, group diagnostic, M12 sensor connection e2c 67 I/O-Modul mit 8 digitalen Eingängen, Sammeldiagnose, zur Ankopplung von Aktor-Sensor- Verteilern über M23-Kupplung, 12-polig Anschluss z.b. über RSWU 12- ASB 8/LED / 5 M oder RSWU 12-SB 8/LED / 5 M e2c 67 I/O-Modul mit 8 digitalen Eingängen, Sammeldiagnose, zur Ankopplung des M8-Verteilers SBS 4/LED 3 über M12-Kupplung, 8-polig Anschluss z.b. über Verbindungsleitung RST 8-RKWT /... M e2c 67 I/O-Modul mit 4 analogen Eingängen, Einzelkanaldiagnose, frei parametrierbar e2c 67 I/O module with 4 analog inputs, single channel diagnostic, free parameterizing e2c 67 I/O module with 8 digital inputs, group diagnostic, coupling from actuator/sensor distribution boxes via M23 female connector, 12 poles Connection e.g. via RSWU 12- ASB 8/LED / 5 M or RSWU 12-SB 8/LED / 5 M e2c 67 I/O module with 8 digital inputs, group diagnostic, coupling from M8 distribution box SBS 4/LED 3 via M12 female connector, 8 poles Connection e.g. via doubleended cordset RST 8-RKWT /... M 0942 UEM UEM UEM UEM 032 8

9 e2c UEM UEM UEM UEM 022 e2c 67 I/O-Modul mit 4 analogen Eingängen zum Anschluss von RTD-Widerstandsthermometern mit galvanischer Trennung, Einzelkanaldiagnose, M12- Sensoranschluss e2c 67 I/O module with 4 analog inputs to connect RTD resistance thermometers with galvanic isolation, single channel diagnostic, M12 sensor connection e2c 67 I/O-Modul mit 4 digitalen Ausgängen (2 A pro Kanal), Einzelkanaldiagnose, M12-Aktoranschluss e2c 67 I/O module with 4 digital outputs (2 A per channel), single channel diagnostic, M12 actuator connection e2c 67 I/O-Modul mit 4 digitalen Ausgängen, Einzelkanaldiagnose, externe Einspeisung der Versorgung Anschluss über RKT 5-226/...P89 e2c 67 I/O module with 4 digital outputs, single channel diagnostic, external power supply Connection via RKT 5-226/... P89 e2c-i/o-modul mit 8 digitalen Ausgängen (0,5 A pro Kanal), Sammeldiagnose mit Drahtbruchüberwachung (150 ma), M12-Aktoranschluss e2c 67 I/O module with 8 digital outputs (0.5 A per channel), group diagnostic with broken wire detection (150 ma), M12 actuator connection 0942 UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM 203 e2c-i/o-modul mit 8 digitalen Ausgängen (0,5 A pro Kanal), Sammeldiagnose, M12- Aktoranschluss e2c 67 I/O module with 8 digital outputs (0.5 A per channel), group diagnostic, M12 actuator connection e2c 67 I/O-Modul mit 8 digitalen Ausgängen (0,5 A pro Kanal), Sammeldiagnose, M12-Aktoranschluss, externe Einspeisung der Versorgung Anschluss über RKT 5-226/...P89 e2c 67 I/O module with 8 digital outputs (0.5 A per channel), group diagnostic, M12 actuator connection, external power supply Connection via RKT 5-226/...P89 e2c 67 I/O-Modul mit 8 digitalen Ausgängen, Sammeldiagnose, zur Ankopplung von ASB- Verteilern über M23-Kupplung, 12-polig Anschluss z.b. über RSWU 12- ASB 8/LED / 5 M oder RSWU 12-SB 8/LED / 5 M e2c 67 I/O module with 8 digital outputs, group diagnostic, coupling from actuator/sensor distribution boxes via M23 female connector, 12 poles Connection e.g. via RSWU 12- ASB 8/LED / 5 M or RSWU 12-SB 8/LED / 5 M e2c 67 I/O-Modul mit 16 digitalen Ausgängen (0,1 A pro Kanal), Einzelkanaldiagnose, M23- Aktoranschluss, 19-polig Anschluss über RSC 190/9 e2c 67 I/O module with 16 digital outputs (0.1 A per channel), single channel diagnostic, M23 actuator connection, 19 poles Connection via RSC 190/ UEM UEM UEM UEM 203 9

10 e2c UEM UEM UEM UEM 204 e2c 67 I/O-Modul mit 2 analogen Ausgängen, Einzelkanaldiagnose, Ausgangsbereich ±10 V, parametrierbar, M12-Aktoranschluss e2c 67 I/O module with 2 analog outputs, single channel diagnostic, output range ±10 V, parameterizing, M12 actuator connection e2c 67 I/O-Modul mit 2 analogen Ausgängen, Einzelkanaldiagnose, Ausgangsbereich ±20 ma / 4 20mA, parametrierbar, M12-Aktoranschluss e2c 67 I/O module with 2 analog outputs, single channel diagnostic, output range ±20 ma / 4 20mA, parameterizing, M12 actuator connection e2c 67 I/O-Modul mit 4 digitalen Eingängen und 4 digitalen Ausgängen (2 A pro Kanal), Sammeldiagnose, M12- Aktoranschluss e2c 67 I/O module with 4 digital inputs and 4 digital outputs (2 A per channel), group diagnostic, M12 actuator connection e2c 67 I/O-Modul mit 4 digitalen Eingängen und 4 digitalen Ausgängen (2 A pro Kanal), Sammeldiagnose, M23-Sensor-/ Aktoranschluss, 12-polig, getrennte Versorgung der Einund Ausgänge e2c 67 I/O module with 4 digital inputs and 4 digital outputs (2 A per channel), group diagnostic, sensor/actuator connection M23, 12 poles, separate supply of the inputs and outputs 0942 UEM UEM UEM UEM UNC UTL USW 100 e2c 67 Abdeckbox für nicht belegte Steckplätze auf der Backplane e2c 67 cover box for free slots on the Backplane e2c-programmierkabel Zur Verwendung für die Kommunikation mit dem BusHead 0943 UTL 101: seriell 0943 UTL 501: parallel e2c 67 Konfigurationstool Die Diagnoseparameter des e2c- Systems können individuell über die separate Konfigurations- und Diagnosesoftware CoDi verändert werden. Programming cable e2c, Exclusive for the communication with the BusHead 0943 UTL 101: serial 0943 UTL 501: parallel e2c 67 Configuration tool The diagnostic parameters of the e2c system can be changed by the seprarate configuration and diagnostic software CoDi UTL UNC UTL USW

11 Aktor-/Sensor-Verteiler Actuator/sensor distribution boxes ASBSM.../LED ASBM.../LED ASNBV 8/LED Aktor-/Sensor- Verteiler Actuator/sensor distribution boxes Steckbarer Miniatur-Aktor-/ Sensor-Verteiler mit LED- Betriebs-und Funktionsanzeige, 4- bis 10-fach, M8-Buchse, 3-polig, 1 Signal pro Buchse, M12-Steckverbindung für die Zuleitung (Typ: RKT / M) Miniatur-Aktor-/Sensor-Verteiler mit LED-Betriebs- und Funktionsanzeige, 4- bis 12-fach, M8- Buchse, 3-polig, 1 Signal pro Buchse, fest angeschlossenes Kabel Aktor-/Sensor-Verteiler mit LED- Betriebs- und Funktionsanzeige, Edelstahlgehäuse und -verschraubung, 8-fach, M12-Buchse, 5-polig, 2 Signale pro Buchse, fest angeschlossenes Kabel Lumberg Distribution Boxes Pluggable miniature actuator/ sensor distribution box with LED operation and function indicators, 4 10 ports, M8 socket, 3 poles, 1 signal per socket, M12 connection for the control cable ASBSM 4/LED 3 4 ports ASBSM 6/LED 3 6 ports ASBSM 8/LED 3 8 ports ASBSM 10/LED 3 10 ports Miniature actuator/sensor distribution box with LED operation and function indicators, 4 12 ports, M8 socket, 3 poles, 1 signal per socket, integrated control cable ASBM 4/LED 3-343/... M 4 ports ASBM 6/LED 3-344/... M 6 ports ASBM 8/LED 3-345/... M 8 ports ASBM 10/LED 3-346/... M 10 ports ASBM 12/LED 3-347/... M 12 ports Actuator/sensor distribution box with LED operation and function indicators, housing and receptacle shells in stainless steel, 8 ports, M12 socket, 5 poles, 2 signals per socket, integrated control cable ASNBV 8/LED 5-278/... M ASNBL 8/LED ASBV.../LED ASBS.../LED ASBSV.../LED Aktor-/Sensor-Verteiler mit LED- Betriebs- und Funktionsanzeige, Edelstahlgehäuse und -verschraubung, mit seitlichen Anschlüssen, 8-fach, M12-Buchse, 4-polig, 1 Signal pro Buchse, fest angeschlossenes Kabel Aktor-/Sensor-Verteiler mit LED- Betriebs- und Funktionsanzeige, 4- und 8-fach, kombinierte FIXCON-/M12-Buchse, 5-polig, 2 Signale pro Buchse, Erdanschluss, fest angeschlossenes Kabel Steckbarer Aktor-/Sensor-Verteiler mit LED-Betriebs- und Funktionsanzeige, 4- und 8-fach, kombinierte FIXCON-/M12-Buchse, 4-polig, 1 Signal pro Buchse, Erdanschluss, M23-Steckverbindung für die Zuleitung Steckbarer Aktor-/Sensor- Verteiler mit LED-Betriebs- und Funktionsanzeige, 4- und 8-fach, kombinierte FIXCON-/M12- Buchse, 5-polig, 2 Signale pro Buchse, Erdanschluss, M23- Steckverbindung für die Zuleitung Actuator/sensor distribution box with LED operation and function indicators, housing and receptacle shells in stainless steel, with lateral ports, 8 ports, M12 socket, 4 poles, 1 signal per socket, integrated control cable Actuator/sensor distribution box with LED operation and function indicators, 4 and 8 ports, combined FIXCON/M12 socket, 5 poles, 2 signals per socket, earth connection, integrated control cable Pluggable actuator/sensor distribution box with LED operation and function indicators, 4 and 8 ports, combined FIXCON/M12 socket, 4 poles, 1 signal per socket, earth connection, M23 connection for the control cable Pluggable actuator/sensor distribution box with LED operation and function indicators, 4 and 8 ports, combined FIXCON/M12 socket, 5 poles, 2 signals per socket, earth connection, M23 connection for the control cable ASNBL 8/LED /... M ASBV 4/LED 5-256/... M ASBV 8/LED 5-242/... M ASBS 4/LED 5-4 ASBS 8/LED 5-4 ASBSV 4/LED 5 ASBSV 8/LED 5 11

12 T-Verteiler / Adapter T-connectors / Adaptors RSWU 12-ASB 8/LED RSWU 12-SB 8/LED ZV 2 Aktor-/Sensor-Verteiler mit LED- Betriebs- und Funktionsanzeige, 8-fach, kombinierte FIXCON-/ M12-Buchse, 4-polig, 1 Signal pro Buchse, Erdanschluss, fest angeschlossenes Kabel mit M23- Winkelstecker, 12-polig Actuator/sensor distribution box with LED operation and function indicators, 8 ports, combined FIXCON/M12 socket, 4 poles, 1 signal per socket, earth connection, integrated control cable with M23 male right angle connector, 12 poles Miniatur-Sensor-Verteiler mit LED-Betriebs- und Funktionsanzeige, 8-fach, M8-Buchse schraubbar, 3-polig, 1 Signal pro Buchse, Erdanschluss, fest angeschlossenes Kabel mit M23- Winkelstecker, 12-polig Miniature sensor distribution box with LED operation and function indicators, 8 ports, screw-lock M8 socket, 3 poles, 1 signal per socket, earth connection, integrated control cable with M23 male right angle connector, 12 poles T-Verteiler / Adapter T-connectors / Adaptors Doppelkupplung (2-fach- Verteiler), mit selbstsichernder Verschraubung, 3-polig, mit angespritztem Kabel Double female connector (2 port distribution box), with selflocking threaded joint, 3 poles, with molded cable RSWU 12-ASB 8/LED /5 M RSWU 12-SB 8/LED 3-333/5 M Connectors and Cables ZV /... M ASBS 2 M12 ASBS 2 M8 VAD 1A...M12 VAD 1A...M8 T-Verteiler mit zwei M12- Kupplungen, 5-polig, Rändelschraube und Rändelmuttern mit selbstsichernder Verschraubung T-connector with two M12 female connectors, 5 poles, with selflocking threaded joint T-Verteiler mit zwei M8- Kupplungen, 3-polig, Rändelschraube und Rändelmuttern mit selbstsichernder Verschraubung T-connector with two M8 female connectors, 3 poles, with selflocking threaded joint Ventiladapter nach DIN EN , Bauform A, mit LED- Funktionsanzeige, Schutzbeschaltung durch Varistor, Erdanschluss gebrückt, mit M12- Einbaustecker Valve adaptor according to DIN EN , form A, with LED function indicator, varistor voltage protection, connected protective earth, with M12 male receptacle connector Ventiladapter nach DIN EN , Bauform A, mit LED Funktionsanzeige, Schutzbeschaltung durch Varistor, Erdanschluss gebrückt, mit M8- Einbaustecker Valve adaptor according to DIN EN , form A, with LED function indicator, varistor voltage protection, connected protective earth, with M8 male receptacle connector ASBS 2 M12-5S ASBS 2 M12-5 ASBS 2 M8 VAD 1A-1-3-M12-5 VAD 1A-1-3-M8-3 12

13 Anschlussleitungen für Aktoren, Sensoren und Verteiler Cordsets, single-ended, for actuators, sensors and distribution boxes RSMV RKMV RKMWV/LED Anschlussleitungen für Aktoren, Sensoren und Verteiler Cordsets, single-ended, for actuators, sensors and distribution boxes M8-Stecker mit Schraubverschluss und angespritztem Kabel Actuator/sensor cordset, singleended, M8 male connector with threaded joint and molded cable M8-Kupplung mit selbstsicherndem Schraubverschluss und angespritztem Kabel Actuator/sensor cordset, singleended, M8 female connector with self-locking threaded joint and molded cable M8-Winkelkupplung mit LED- Betriebs- und Funktionsanzeige, selbstsicherndem Schraubverschluss und angespritztem Kabel Actuator/sensor cordset, singleended, M8 female right angle connector with LED operation and function indicator, self-locking threaded joint and molded cable Connectors and Cables RSMV 3-06/... M 3 RSMV 3-224/... M 3 RSMV 4-07/... M 4 RSMV 4-225/... M 4 RKMV 3-06/... M 3 RKMV 3-224/... M 3 RKMV 4-07/... M 4 RKMV 4-225/... M 4 RKMV 8-354/... M 8 RKMWV/LED A 3-06/... M 3 RKMWV/LED A 3-224/... M 3 RST RST 3U RSTS PRST M12-Stecker mit selbstsicherndem Schraubverschluss und angespritztem Kabel Actuator/sensor cordset, singleended, M12 male connector with self-locking threaded joint and molded cable RST 3-06/... M 3 RST 3-224/... M 3 RST 4-07/... M 4 RST 4-225/... M 4 RST 5-56/... M 5 RST 5-228/... M 5 RST 8-282/... M 8 1/2 UNF-Stecker, U-codiert, mit selbstsicherndem Schraubverschluss und angespritztem Kabel Actuator/sensor cordset, singleended, 1/2 UNF male connector, U coding, with self-locking threaded joint and molded cable RST 3U-226/... M 3U M12-Stecker mit Schraubverschluss und angespritztem Kabel, Abschirmung über die Rändelschraube geleitet Actuator/sensor cordset, singleended, M12 male connector with threaded joint and molded cable, shielding connected to knurled screw RSTS 4-288/... M 4 RSTS 5-298/... M 5 RSTS 8-299/... M 8 M12-Stecker mit selbstsicherndem Schraubverschluss und angespritztem Kabel, Sechskantschraube aus Edelstahl Actuator/sensor cordset, singleended, M12 male connector with self-locking threaded joint and molded cable, hexagon screw in stainless steel PRST 4-07/... M 4 13

14 Anschlussleitungen für Aktoren, Sensoren und Verteiler Cordsets, single-ended, for actuators, sensors and distribution boxes RKT RKT 3U RKWT RKWT/LED M12-Kupplung mit selbstsichern- 1/2 UNF-Kupplung mit selbstsi- M12-Winkelkupplung mit selbst- M12-Winkelkupplung mit LED- dem Schraubverschluss und cherndem Schraubverschluss und sicherndem Schraubverschluss Betriebs- und Funktionsanzeige, angespritztem Kabel angespritztem Kabel und angespritztem Kabel selbstsicherndem Schraubverschluss und angespritztem Kabel Actuator/sensor cordset, single- Actuator/sensor cordset, single- Actuator/sensor cordset, single- ended, M12 female connector ended, 1/2 UNF female connec- ended, M12 female right angle Actuator/sensor cordset, single- with self-locking threaded joint tor with self-locking threaded connector with self-locking ended, M12 female right angle and molded cable joint and molded cable threaded joint and molded cable connector with LED operation RKWT /... M 3 and function indicator, self-locking threaded joint and molded cable RKT /... M 3 RKWT /... M 3 RKT /... M 3 RKWT 4-07/... M 4 RKT 4-07/... M 4 RKWT 4-225/... M 4 RKT 4-225/... M 4 RKWT 5-56/... M 5 RKT 5-56/... M 5 RKWT 5-228/... M 5 RKWT/LED A /... M 3 RKT 5-228/... M 5 RKWT /... M 6 RKWT/LED A /... M 3 RKT 8-282/... M 8 RKWT 8-282/... M 8 RKWT/LED P 4-07/... M 4 RKT /... M 12 RKT 3U-226/... M 3U RKWT /... M 12 RKWT/LED P 4-225/... M 4 RKTS RKWTH PRKT PRKWT M12-Kupplung mit Schraubver- M12-Winkelkupplung mit M12-Kupplung mit selbstsichern- M12-Winkelkupplung mit selbst- schluss und angespritztem Kabel, Schraubverschluss und ange- dem Schraubverschluss und sicherndem Schraubverschluss Abschirmung über die spritztem Kabel, Abschirmung angespritztem Kabel, und angespritztem Kabel, Rändelmutter geleitet über die Rändelmutter geleitet Sechskantmutter aus Edelstahl Sechskantmutter aus Edelstahl Actuator/sensor cordset, single- Actuator/sensor cordset, single- ended, M12 female connector ended, M12 female right angle Actuator/sensor cordset, double- Actuator/sensor cordset, double- with threaded joint and molded connector with threaded joint ended, M12 male and M12 ended, M12 male and M12 cable, shielding connected to and molded cable, shielding female connector with self- female right angle connector knurled nut connected to knurled nut locking hexagon stainless steel with self-locking hexagon stain- coupling nut less steel coupling nut RKTS 4-288/... M 4 RKWTH 4-288/... M 4 RKTS 5-298/... M 5 RKWTH 5-298/... M 5 PRKT 4-07/... M 4 PRKWT 4-07/... M 4 RKTS 8-299/... M 8 RKWTH 8-299/... M 8 PRKT 5-56/... M 5 PRKWT 5-56/... M 5 14

15 Anschlussleitungen für Aktoren, Sensoren und Verteiler Cordsets, single-ended, for actuators, sensors and distribution boxes PRKWT/LED RS RKU RSUF M12-Winkelkupplung mit LED- Betriebs- und Funktionsanzeige, selbstsicherndem Schraubverschluss und angespritztem Kabel, Sechskantmutter aus Edelstahl Actuator/sensor cordset, doubleended, M12 male and M12 female right angle connector with LED operation and function indicator, self-locking hexagon stainless steel coupling nut 7/8 -Stecker mit selbstsicherndem Schraubverschluss und angespritztem Kabel Actuator/sensor cordset, singleended, 7/8 male connector with self-locking threaded joint and molded cable Winkelausführungen Right angle versions RSW Anschlussleitung, M23-Kupplung mit Schraubverschluss und angespritztem Kabel für den Anschluss von steckbaren Aktor-/ Sensor-Verteilern Cordset, single-ended, M23 female connector with threaded joint and molded cable to connect pluggable actuator/ sensor distribution boxes Winkelausführungen Right angle versions RKWU Anschlussleitung, M23-Stecker mit Schraubverschluss, Außengewinde und angespritztem Kabel Cordset, single-ended, M23 male connector with threaded joint, external thread and molded cable Winkelausführungen Right angle versions RSWUF RS 20-03/... M 2 RS 30-01/... M 3 RS 40-02/... M 4 RKU /... M 12 RSUF /... M 12 PRKWT/LED P 4-07/... M 4 RS 50-04/... M 5 RKU /... M 19 RSUF /... M 19 VAD 1A VAD 3C VCD 1A Aktor-Anschlussleitung, Ventilstecker nach DIN EN , Bauform A, mit LED-Funktionsanzeige, Schutzbeschaltung durch Varistor, Erdanschluss gebrückt Actuator cordset, single-ended, valve connector according to DIN EN , form A, with LED function indicator, varistor voltage protection, connected protective earth Sensor-Anschlussleitung, Steckverbinder für Druckschalter nach DIN EN , Bauform A, mit LED-Betriebsund Funktionsanzeige Sensor cordset, single-ended, connector for pressure switches, according to DIN EN , form A, with LED operation and function indicator Aktor-Anschlussleitung, Ventilstecker nach DIN EN , Bauform C (8,0 mm), mit LED-Funktionsanzeige, Schutzbeschaltung durch Varistor, Erdanschluss gebrückt Actuator cordset, single-ended, valve connector according to DIN EN , form C (8.0 mm), with LED function indicator, varistor voltage protection, connected protective earth VAD 1A /... M VAD 3C /... M VCD 1A /... M 15

16 Verbindungsleitungen für Aktoren, Sensoren und Verteiler Cordsets, double-ended, for actuators, sensors and distribution boxes RSMV-RKMV RSMV-RKMWV/LED RSMV-RKT Verbindungsleitungen für Aktoren, Sensoren und Verteiler Cordsets, double-ended, for actuators, sensors and distribution boxes Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M8-Stecker und M8- Kupplung mit selbstsicherndem Schraubverschluss, 3-polig Actuator/sensor cordset, doubleended, M8 male connector and M8 female connector with selflocking threaded joint, 3 poles Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M8-Stecker und M8- Winkelkupplung mit LED- Betriebs- und Funktionsanzeige, selbstsicherndem Schraubverschluss, 3-polig Actuator/sensor cordset, doubleended, M8 male connector and M8 female right angle connector with LED operation and function indicator, self-locking threaded joint, 3 poles Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M8-Stecker und M12- Kupplung mit selbstsicherndem Schraubverschluss, 3-polig Actuator/sensor cordset, doubleended, M8 male connector and M12 female connector with selflocking threaded joint, 3 poles Connectors and Cables RSMV 3-RKMV 3-224/... M RSMV 3-RKMWV/LED A 3-224/... M RSMV 3-RKT /... M RSMV-RKWT/LED RST-RKMV RST-RKMWV/LED RST-RKT Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M8-Stecker und M12- Winkelkupplung mit LED- Betriebs- und Funktionsanzeige, und selbstsicherndem Schraubverschluss, 3-polig Actuator/sensor cordset, doubleended, M8 male connector and M12 female right angle connector with LED operation and function indicator, self-locking threaded joint, 3 poles Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M12-Stecker und M8- Kupplung mit selbstsicherndem Schraubverschluss, 3-polig Actuator/sensor cordset, doubleended, M12 male connector and M8 female connector with self-locking threaded joint, 3 poles Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M12-Stecker und M8- Winkelkupplung mit LED- Betriebs- und Funktionsanzeige, selbstsicherndem Schraubverschluss, 3-polig Actuator/sensor cordset, doubleended, M12 male connector and M8 female right angle connector with LED operation and function indicator, self-locking threaded joint, 3 poles Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M12-Stecker und M12- Kupplung mit selbstsicherndem Schraubverschluss Actuator/sensor cordset, doubleended, M12 male connector and M12 female connector with selflocking threaded joint RST 3-RKT /... M 3 RST 4-RKT 4-225/... M 4 RSMV 3-RKWT/LED A /... M RST 3-RKMV 3-224/... M RST 3-RKMWV/LED A 3-224/... M RST 5-RKT 5-228/... M 5 16

17 Verbindungsleitungen für Aktoren, Sensoren und Verteiler Cordsets, double-ended, for actuators, sensors and distribution boxes RST-RKWT/LED PRST-PRKT PRST-PRKWT PRST-PRKWT/LED Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M12-Stecker und M12- Winkelkupplung mit LED- Betriebs- und Funktionsanzeige, selbstsicherndem Schraubverschluss Actuator/sensor cordset, doubleended, M12 male connector and M12 female right angle connector with LED operation and function indicator, self-locking threaded joint Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M12-Stecker und M12- Kupplung mit selbstsichernder Sechskant-Edelstahlverschraubung, 4-polig Actuator/sensor cordset, doubleended, M12 male and M12 female connector with self-locking hexagon stainless steel coupling nut, 4 poles Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M12-Stecker und M12- Winkelkupplung mit selbstsichernder Sechskant-Edelstahlverschraubung, 4-polig Actuator/sensor cordset, doubleended, M12 male and M12 female right angle connector with self-locking hexagon stainless steel coupling nut, 4 poles Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M12-Stecker und M12- Winkelkupplung mit LED- Betriebs- und Funktionsanzeige, selbstsichernder Sechskant- Edelstahlverschraubung, 4-polig Actuator/sensor cordset, doubleended, M12 male and M12 female right angle connector with LED operation and function indicator, self-locking hexagon stainless steel coupling nut, 4 poles RST 3-RKWT/LED A /... M 3 RST 4-RKWT/LED P 4-225/... M 4 PRST 4-PRKT 4-07/... M PRST 4-PRKWT 4-07/... M PRST 4-PRKWT/LED P 4-07/... M RST 5-3-VAD 1A RST 5-VAD 3C RST 5-3-VCD 1A RSUF-RKWU Aktor-Verbindungsleitung, M12-Stecker mit selbstsicherndem Schraubverschluss und Ventilstecker nach DIN EN , Bauform A, 3-polig Actuator cordset, double-ended, M12 male connector with self-locking threaded joint and valve connector according to DIN EN , form A, 3 poles Sensor-Verbindungsleitung, M12-Stecker mit selbstsicherndem Schraubverschluss und Steckverbinder für Druckschalter nach DIN EN , Bauform A, 5-polig Sensor cordset, double-ended, M12 male connector with selflocking threaded joint and connector for pressure switches according to DIN EN , form A, 5 poles Aktor-Verbindungsleitung, M12-Stecker mit selbstsicherndem Schraubverschluss und Ventilstecker nach DIN EN , Bauform C (8,0 mm), 3-polig Actuator cordset, double-ended, M12 male connector with selflocking threaded joint and valve connector according to DIN EN , form C (8.0 mm), 3 poles Verbindungsleitung, M23-Stecker und M23-Winkelkupplung mit Schraubverschluss, 19-polig für den Anschluss von Aktor- /Sensor-Boxen einsetzbar Cordset, double-ended, M23 male connector and M23 female right angle connector with threaded joint, 19 poles control cable for actuator/ sensor boxes RST 5-3-VAD 1A /...M RST 5-VAD 3C /... M RST 5-3-VCD 1A /... M RSUF 19-RKWU /... M 17

18 Konfektionierbare Steckverbinder Field attachable connectors RSWU-RKWU ASB 2-RKT ASB 2-RKMWV/LED ASB 2-RKWT/LED Verbindungsleitung, M23- Winkelstecker und M23-Winkelkupplung mit Schraubverschluss, 12-polig für den Anschluss von Aktor- /Sensor-Boxen einsetzbar Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M12-Duo-Stecker und zwei M12-Kupplungen mit selbstsicherndem Schraubverschluss, 3-polig Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M12-Duo-Stecker und zwei M8-Winkelkupplungen mit LED-Betriebs- und Funktionsanzeige, selbstsicherndem Schraubverschluss, 3-polig Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M12-Duo-Stecker und zwei M12-Winkelkupplungen mit LED-Betriebs- und Funktionsanzeige, selbstsicherndem Schraubverschluss, 3-polig Cordset, double-ended, M23 male connector and M23 female right angle connector with threaded joint, 19 poles control cable for actuator/ sensor boxes Actuator/sensor cordset, doubleended, M12 Duo male connector and two M12 female connectors with self-locking threaded joint, 3 poles Actuator/sensor cordset, doubleended, M12 Duo male connector and two M8 female right angle connectors with LED operation and function indicator, self-locking threaded joint, 3 poles Actuator/sensor cordset, doubleended, M12 Duo male connector and two M12 female right angle connectors with LED operation and function indicator, self-locking threaded joint, 3 poles RSWU 12-RKWU /... M ASB 2-RKT /... M ASB 2-RKMWV/LED A 3-224/... M ASB 2-RKWT/LED A /... M RSMC RKMC RSMCK Konfektionierbare Steckverbinder Field attachable connectors M8-Stecker mit Schraubverschluss, Konfektionierung über Lötanschlüsse Field attachable connector, M8 male connector with threaded joint, assembling with solder connections M8-Kupplung mit Schraubverschluss, Konfektionierung über Lötanschlüsse Field attachable connector, M8 female connector with threaded joint, assembling with solder connections M8-Stecker mit Schraubverschluss, Konfektionierung über Schraubklemmen Field attachable connector, M8 male connector with threaded joint, assembling with screw terminals Connectors and Cables RSMC 3 3 RSMC 4 4 RKMC 3 3 RKMC 4 4 RSMCK 3 3 RSMCK

19 Konfektionierbare Steckverbinder Field attachable connectors RKMCK RSC RKC RKC/LED M8-Kupplung mit Schraubverschluss, Konfektionierung über Schraubklemmen Field attachable connector, M8 female connector with threaded joint, assembling with screw terminals RKMCK 3 3 RKMCK 4 4 M12-Stecker mit Schraubverschluss, Konfektionierung über Schraubklemmen Field attachable connector, M12 male connector with threaded joint, assembling with screw terminals Winkelausführungen Right angle versions RSCW RSC 3/7 3 RSC 3/9 3 RSC 4/7 4 RSC 4/9 4 RSC 5/7 5 RSC 5/9 5 M12-Kupplung mit Schraubverschluss, Konfektionierung über Schraubklemmen Field attachable connector, M12 female connector with threaded joint, assembling with screw terminals Winkelausführungen Right angle versions RKCW RKC 4/3/7 3 RKC 4/3/9 3 RKC 4/7 4 RKC 4/9 4 RKC 5/7 5 RKC 5/9 5 RSC 8/9 8 RKC 8/9 8 M12-Kupplung mit Schraubverschluss und LED-Betriebs- und Funktionsanzeige, Konfektionierung über Schraubklemmen (Leiterplatte inkl.) Field attachable connector, M12 female connector with threaded joint and LED operation and function indicator, assembling with screw terminals (printed circuit board included) Winkelausführungen Right angle versions RKCW/LED RKC/LED 4/7 4 RKC/LED 4/9 4 RSCN RKCN RSCWN RKCWN M12-Stecker mit Sechskant- Edelstahlverschraubung, Konfektionierung über Schraubklemmen M12-Kupplung mit Sechskant-Edelstahlverschraubung, Konfektionierung über Schraubklemmen M12-Winkelstecker mit Sechskant-Edelstahlverschraubung, Konfektionierung über Schraubklemmen M12-Winkelkupplung mit Sechskant-Edelstahlverschraubung, Konfektionierung über Schraubklemmen Field attachable connector, M12 male connector with stainless steel hexagon threaded joint, assembling with screw terminals Field attachable connector, M12 female connector with stainless steel hexagon threaded joint, assembling with screw terminals Field attachable connector, M12 male right angle connector with stainless steel hexagon threaded joint, assembling with screw terminals Field attachable connector, M12 female right angle connector with stainless steel hexagon threaded joint, assembling with screw terminals RSCN 4/7 4 RSCN 4/9 4 RSCN 5/7 5 RSCN 5/9 5 RSCN 8/9 8 RKCN 4/7 4 RKCN 4/9 4 RKCN 5/7 5 RKCN 5/9 5 RKCN 8/9 8 RSCWN 4/7 4 RSCWN 4/9 4 RSCWN 5/7 5 RSCWN 5/9 5 RKCWN 4/7 4 RKCWN 4/9 4 RKCWN 5/7 5 RKCWN 5/9 5 19

20 Konfektionierbare Steckverbinder Field attachable connectors RSC... DUO RKC... DUO RSCS RKCS M12-Duostecker mit Schraubverschluss, für zwei Kabelanschlüsse, Konfektionierung über Schraubklemmen M12-Duokupplung mit Schraubverschluss, für zwei Kabelanschlüsse, Konfektionierung über Schraubklemmen M12-Stecker mit Schraubverschluss, schirmbar, Konfektionierung über Schraubklemmen M12-Kupplung mit Schraubverschluss, schirmbar, Konfektionierung über Schraubklemmen Field attachable connector, M12 Duo male connector with threaded joint, for two cable connections, assembling with screw terminals Field attachable connector, M12 Duo female connector with threaded joint, for two cable connections, assembling with screw terminals Field attachable connector, M12 male connector with threaded joint, shielded, assembling with screw terminals Field attachable connector, M12 female connector with threaded joint, shielded, assembling with screw terminals RSC 4/DUO 4 RSC 5/DUO 5 RKC 4/DUO 4 RKC 5/DUO 5 RSCS 4/9 4 RSCS 5/9 5 RKCS 4/9 4 RKCS 5/9 5 RSCQS RKCQS RSCN...DUO RKCN...DUO M12-Stecker mit Schraubverschluss, schirmbar, Konfektionierung über Federzugklemmen M12-Kupplung mit Schraubverschluss, schirmbar, Konfektionierung über Federzugklemmen M12-Duostecker mit Sechskant-Edelstahlverschraubung, für zwei Kabelanschlüsse, Konfektionierung über Schraubklemmen M12-Duokupplung mit Sechskant-Edelstahlverschraubung, für zwei Kabelanschlüsse, Konfektionierung über Schraubklemmen Field attachable connector, M12 male connector with threaded joint, shieldable, assembling with spring-type terminals Field attachable connector, M12 female connector with threaded joint, shieldable, assembling with spring-type terminals Field attachable connector, M12 Duo male connector with stainless steel hexagon threaded joint, for two cable connections, assembling with screw terminals Field attachable connector, M12 Duo female connector with stainless steel hexagon threaded joint, for two cable connections, assembling with screw terminals RSCQS 3/9 3 RSCQS 4/9 4 RKCQS 4/3/9 3 RKCQS 4/9 4 RSCN 4/DUO 4 RKCN 4/DUO 4 20

21 Einbausteckverbinder Receptacle connectors RSC 40 RSC 50 RKC 40 RKC 50 RSC-F 120/13,5 RKC.../13,5 7/8 -Stecker mit Schraubverschluss, Konfektionierung über Schraubklemmen 7/8 -Kupplung mit Schraubverschluss, Konfektionierung über Schraubklemmen M23-Stecker mit Schraubverschluss, Außengewinde, Konfektionierung über Lötanschlüsse M23-Kupplung mit Schraubverschluss, Konfektionierung über Lötanschlüsse Field attachable connector, 7/8 male connector with threaded joint, assembling with screw terminals Field attachable connector, 7/8 female connector with threaded joint, assembling with screw terminals Field attachable connector, M23 male connector with threaded joint, external thread, assembling with solder connections Field attachable connector, M23 female connector with threaded joint, assembling with solder connections Winkelausführungen Right angle versions RKCW.../13,5 RSC 40/9 4 RSC 50/9 5 RKC 40/9 4 RKC 50/9 5 RSC-F-120/13,5 12 RKC 120/13,5 12 RKC 190/13,5 19 Zubehör / Accessories: ZMS 19 RSHL /S 5,5 RKHL /S 5,5 PRSFM Einbausteckverbinder Receptacle connectors Connectors and Cables Einbausteckverbinder, M12- Stecker für die Hinterwandmontage, Printkontakte, einbauseitig PG 9-Verschraubung (Befestigung über RSKF 9) Receptacle connector, M12 male connector for rear mounting, print contacts, chassis side thread PG 9 (panel nut RSKF 9) RSHL 4/S 5,5 4 RSHL 5/S 5,5 5 RSHL 5B/S 5,5 5B RSHL 8/S 5,5 8 Zubehör / Accessories: RSKF 9 Einbausteckverbinder, M12- Kupplung für die Hinterwandmontage, Printkontakte, einbauseitig PG 9-Verschraubung (Befestigung über RSKF 9) Receptacle connector, M12 female connector for rear mounting, printed contacts, chassis side thread PG 9 (panel nut RSKF 9) RKHL 4/S 5,5 4 RKHL 5/S 5,5 5 RKHL 5B/S 5,5 5B RKHL 8/S 5,5 8 Zubehör / Accessories: RSKF 9 Einbausteckverbinder, M12- Stecker für die Frontmontage, Edelstahlgehäuse, Lötanschlüsse, Leiteranschlussbereich unvergossen, einbauseitig M16 x 1,5- Verschraubung (Befestigung über RSKFM 16) Receptacle connector, M12 male connector for front mounting, housing of stainless steel, solder connections, solder contacts not potted, chassis side thread M16 x 1.5 (panel nut RSKFM 16) PRSFM 4 4 PRSFM 5 5 Zubehör / Accessories: RSKFM 16 21

22 Einbausteckverbinder Receptacle connectors RSMF/0,5 M RKMF/0,5 M RSFM/0,5 M RSFPM/0,5 M Einbausteckverbinder, M8- Stecker für die Frontmontage, konfektioniert mit Schaltlitze, Leiteranschlussbereich vergossen, einbauseitig M8 x 0,5- Verschraubung (Befestigung über RSKF 8) Einbausteckverbinder, M8- Kupplung für die Frontmontage, konfektioniert mit Schaltlitze, Leiteranschlussbereich vergossen, einbauseitig M8 x 0,5-Verschraubung (Befestigung über RSKF 8) Einbausteckverbinder, kombinierter FIXCON-/M12-Stecker für die Frontmontage, konfektioniert mit Schaltlitze, Leiteranschlussbereich vergossen, einbauseitig M16 x 1,5-Verschraubung (Befestigung über RSKFM 16) Einbausteckverbinder, kombinierter FIXCON-/M12-Stecker für die Frontmontage, justierbar, konfektioniert mit Schaltlitze, Leiteranschlussbereich vergossen, einbauseitig M16 x 1,5- Verschraubung Receptacle connector, M8 male connector for front mounting, assembled stranded wire, solder contacts potted with epoxy, chassis side thread M8 x 0.5 (panel nut RSKF 8) RSMF 3/0,5 M 3 RSMF 4/0,5 M 4 RSMF 8/0,5 M 8 Zubehör / Accessories: RSKF 8 Receptacle connector, M8 female connector for front mounting, assembled stranded wire, solder contacts potted with epoxy, chassis side thread M8 x 0.5 (panel nut RSKF 8) RKMF 3/0,5 M 3 RKMF 4/0,5 M 4 Zubehör / Accessories: RSKF 8 Receptacle connector, combined Receptacle connector, combined FIXCON/M12 male connector for FIXCON/M12 male connector for front mounting, assembled stranded front mounting, adjustable, wire, solder contacts potted assembled stranded wire, solder with epoxy, chassis side thread contacts potted with epoxy, M16 x 1.5 (panel nut RSKFM 16) chassis side thread M16 x 1.5 RSFM 3/0,5 M 3 RSFPM 3/0,5M 3 RSFM 4/0,5 M 4 RSFPM 4/0,5 M 4 RSFM 5/0,5 M 5 RSFPM 5/0,5 M 5 RSFM 8/0,5 M 8 RSFPM 8/0,5 M 8 Zubehör / Accessories: RSKFM 16 Zubehör / Accessories: RSKFM 16 RKFM/0,5 M RKFPM/0,5 M PRSFM/0,5 M PRKFM/0,5 M Einbausteckverbinder, kombinierte FIXCON-/M12-Kupplung für die Frontmontage, konfektioniert mit Schaltlitze, Leiteranschlussbereich vergossen, einbauseitig M16 x 1,5-Verschraubung (Befestigung über RSKFM 16) Einbausteckverbinder, kombinierte FIXCON-/M12-Kupplung für die Frontmontage, justierbar, konfektioniert mit Schaltlitze, Leiteranschlussbereich vergossen, einbauseitig M16 x 1,5-Verschraubung Einbausteckverbinder, M12- Stecker für die Frontmontage, Edelstahlgehäuse, konfektioniert mit Schaltlitze, Leiteranschlussbereich vergossen, einbauseitig M16 x 1,5-Verschraubung (Befestigung über RSKFM 16) Einbausteckverbinder, M12- Kupplung für die Frontmontage, Edelstahlgehäuse, konfektioniert mit Schaltlitze, Leiteranschlussbereich vergossen, einbauseitig M16 x 1,5-Verschraubung (Befestigung über RSKFM 16) Receptacle connector, combined FIXCON/M12 female connector for front mounting, assembled stranded wire, solder contacts potted with epoxy, chassis side thread M16 x 1.5 (panel nut RSKFM 16) RKFM 4-3/0,5 M 3 RKFM 4/0,5 M 4 RKFM 5/0,5 M 5 RKFM 8/0,5 M 8 Zubehör / Accessories: RSKFM 16 Receptacle connector, combined FIXCON/M12 female connector for front mounting, adjustable, assembled stranded wire, solder contacts potted with epoxy, chassis side thread M16 x 1.5 RKFPM 4-3/0,5 M 3 RKFPM 4/0,5 M 4 RKFPM 5/0,5 M 5 RKFPM 8/0,5 M 8 Zubehör / Accessories: RSKFM 16 Receptacle connector, M12 male connector for front mounting, housing of stainless steel, solder connections, solder contacts not potted, chassis side thread M16 x 1.5 (panel nut RSKFM 16) PRSFM 4/0,5 M 4 PRSFM 5/0,5 M 5 PRSFM 8/0,5 M 8 Receptacle connector, M12 female connector for front mounting, housing of stainless steel, assembled stranded wire, solder contacts potted with epoxy, chassis side thread M16 x 1.5 (panel nut RSKFM 16) PRKFM 4/0,5 M 4 PRKFM 5/0,5 M 5 PRKFM 8/0,5 M 8 22

23 Zubehör Accessories RSMEDGN ZVK ZVKM PZVK Einbausteckverbinder, M8- Stecker für Sensoren, mit Edelstahlgehäuse, Schraubverschluss, 4 Leuchtfenster, Einbauöffnung für LED, kurze Anschlusskontakte, Hohlstifte auf der Lötseite Zubehör Accessories Schutzkappe für nicht belegte M8 oder M12-Kupplungsgehäuse Dust cover for unused M8 or M12 sockets PVC-Schutzkappe für nicht belegte M12-Kupplungsgehäuse PVC dust cover for unused M12 sockets Receptacle connector, M8 male connector for sensors, with housing of stainless steel, threaded joint, 4 light indicator windows, mounting hole for LED, short solder contacts, hollow contact on solder side RSMEDGN 3 3 RSMEDGN 4 4 ZVK M12 ZVKM M8 PZVK ZBS ZBR RSKF RSKFM 16 Beschriftungsschilder, 7 x 14 mm, 10 Stück verwendbar für alle ASB- Verteiler (M12) passiv und alle Kompakt-Bus-Module aktiv Attachable labels, 7 x 14 mm, 10 pieces suitable for all ASB distribution boxes (M12) passive and all compact bus modules active Beschriftungsschilder im Rahmen, 40 Stück ZBR 8/40: verwendbar für alle ASB-Verteiler (M12) passiv und alle Kompakt-Bus-Module aktiv ZBR 9/40: verwendbar für alle Kompakt-Bus-Module aktiv, e2c 67, AS-Interface und Ventilstecker Attachable labels in frame, 40 pieces ZBR 8/40: suitable for all ASB distribution boxes (M12) passive and all compact bus modules active ZBR 9/40: suitable for all compact bus modules active, e2c 67, AS-Interface , valve connectors Befestigungsmutter für M8/M12- Einbaustecker und -kupplungen Panel nut for M8/M12 male and female receptacles Befestigungsmutter für M12- Einbaustecker und -kupplungen Panel nut for M12 male and female receptacles ZBS ZBR 8/40 ZBR 9/40 RSKF 8 M8 RSKF 9 M12 RSKFM 16 23

24 ZKS ZMS 19 Kabelspezifikationen Cable specifications Befestigungsclip für M12 / M8- Steckverbinder Mounting clip for M12 / M8 connectors ZKS 1 ZKS 2 M12 M8 Montageschlüssel für 12- und 19-polige M23-Stecker und -Kupplungen Installation wrench for 12 and 19 poles M23 male and female connectors ZMS 19 Erklärung der Artikelbezeichnung Explanation of item codes Stecker Male connector Polzahl Poles Kabelbezeichnung Cable designation Kabellänge (bei Bestellung unbedingt angeben) Cable length (when ordering please declare) RST / 2 M Hinweis: Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medien ist im Einzelfall zu überprüfen. Notice: The application of these products in harsh environments should always be checked before use. Kabelbezeichnung Leiter Lead Cable number Mantel Outer jacket 01 3 x 0.75 mm 2 Ø 7.2 mm PVC, orange 02 4 x 0.50 mm 2 Ø 6.3 mm PVC, orange 03 2 x 0.75 mm 2 Ø 6.8 mm PVC, orange 04 5 x 0.50 mm 2 Ø 6.8 mm PVC, orange 06 3 x 0.34 mm 2 Ø 5.0 mm PVC, orange 07 4 x 0.25 mm 2 Ø 5.0 mm PVC, orange 56 5 x 0.34 mm 2 Ø 5.7 mm PVC, orange x 0.34 mm 2 Ø 4.3 mm PUR, halogenfrei, schwarz PUR, halogen free, black x 0.34 mm 2 Ø 4.7 mm PUR halogenfrei, schwarz PUR halogen free, black x 0.50 mm 2 Ø 4.6 mm PUR halogenfrei, schwarz PUR halogen free, black x 0.50 mm 2 Ø 5.4 mm PUR halogenfrei, schwarz PUR halogen free, black x 1.00 mm 2 / 16 x 0.50 mm 2 Ø 11.6 mm PUR halogenfrei, schwarz PUR halogen free, black x 1.00 mm 2 / 8 x 0.50 mm 2 Ø 9.3mm PUR halogenfrei, schwarz PUR halogen free, black x 0.34 mm 2 Ø 6.0 mm PUR, halogenfrei, schweißfunkenfest, orange PUR, halogen free, welding spark proof, orange x 0.25 mm 2 Ø 6.0 mm PUR, halogenfrei, schwarz PUR, halogen free, black x 0.34 mm 2 Ø 5.5 mm PUR, halogenfrei, geschirmt, schwarz PUR, halogen free, shielded, black x 0.34 mm 2 Ø 6.0 mm PUR, halogenfrei, geschirmt, schwarz PUR, halogen free, shielded, black x 0.25 mm 2 Ø 6.6 mm PUR, halogenfrei, geschirmt, schwarz PUR, halogen free, shielded, black x 1.00 mm 2 / 12 x 0.50 mm 2 Ø 10.4 mm PUR, halogenfrei, schwarz PUR, halogen free, black x 0.25 mm 2 Ø 5.1 mm PUR, halogenfrei, schwarz PUR, halogen free, black x 0.25 mm 2 Ø 6.0 mm PUR, halogenfrei, schwarz PUR, halogen free, black x 0.25 mm 2 Ø 6.3 mm PUR, halogenfrei, schwarz PUR, halogen free, black x 0.25 mm 2 Ø 6.4 mm PUR, halogenfrei, schwarz PUR, halogen free, black x 0.25 mm 2 Ø 7.2 mm PUR, halogenfrei, schwarz PUR, halogen free, black x 0.25 mm 2 / 10 x 0,14 mm 2 Ø 6.0 mm PUR, halogenfrei, schwarz PUR, halogen free, black x 0.14 mm 2 Ø 5.0 mm PUR, halogenfrei, schwarz PUR, halogen free, black 24

25 Artikelverzeichnis Part number index Bestellbezeichnung Bestell-Nr. Seite Designation Part no. Page /5 M /10 M /15 M /0,6 M /5 M /10 M /15 M /5 M /10 M /15 M /0,6 M /5 M /10 M /15 M /5 M /10 M /15 M /0,6 M /5 M /10 M /15 M /5 M /10 M /15 M /0,6 M /5 M /10 M /15 M DSL DSL DSL DSL /0,3 M /0,6 M /1 M /2 M /3 M /5 M /10 M /15 M /20 M /25 M /1 M /3 M /5 M /10 M /15 M /1 M /3 M /5 M /10 M /15 M /1 M /3 M /5 M /1 M /3 M /5 M /1 M /3 M /5 M /1 F /3 F Bestellbezeichnung Bestell-Nr. Seite Designation Part no. Page /6 F /9 F /10 F /12 F /20 F /1 F /3 F /6 F /9 F /10 F /12 F /20 F /1 F /3 F /6 F /9 F /10 F /12 F /20 F CTX CTX CTX CTX DSL ISL PSL DNC DNC INC PNC PNC PNC UNC UNC UNC UNC UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UEM UTL UTL USW PSL PSL

26 Bestellbezeichnung Bestell-Nr. Seite Designation Part no. Page 0970 PSL PSL /0,3 M /0,6 M /1 M /2 M /3 M /5 M /10 M /15 M /20 M /25 M /1 M /3 M /5 M /10 M /15 M /1 M /3 M /5 M /10 M /15 M PTX ASB 2-RKMWV/LED A 3-224/1 M ASB 2-RKMWV/LED A 3-224/1,5 M ASB 2-RKMWV/LED A 3-224/2 M ASB 2-RKT /1 M ASB 2-RKT /1,5 M ASB 2-RKT /2 M ASB 2-RKWT/LED A /1 M ASB 2-RKWT/LED A /1,5 M ASB 2-RKWT/LED A /2 M ASBM 4/LED 3-343/5 M ASBM 4/LED 3-343/10 M ASBM 4/LED 3-343/15 M ASBM 6/LED 3-344/5 M ASBM 6/LED 3-344/10 M ASBM 6/LED 3-344/15 M ASBM 8/LED 3-345/5 M ASBM 8/LED 3-345/10 M ASBM 8/LED 3-345/15 M ASBM 10/LED 3-346/5 M ASBM 10/LED 3-346/10 M ASBM 10/LED 3-346/15 M ASBM 12/LED 3-347/5 M ASBM 12/LED 3-347/10 M ASBM 12/LED 3-347/15 M ASBS 2 M ASBS 2 M12-5S ASBS 2 M ASBS 4/LED ASBS 8/LED ASBSM 4/LED ASBSM 6/LED ASBSM 8/LED ASBSM 10/LED ASBSV 4/LED ASBSV 8/LED ASBV 4/LED 5-256/5 M ASBV 4/LED 5-256/10 M ASBV 4/LED 5-256/15 M ASBV 8/LED 5-242/5 M ASBV 8/LED 5-242/10 M Bestellbezeichnung Bestell-Nr. Seite Designation Part no. Page ASBV 8/LED 5-242/15 M ASNBL 8/LED /5 M ASNBL 8/LED /10 M ASNBL 8/LED /15 M ASNBV 8/LED 5-278/5 M ASNBV 8/LED 5-278/10 M ASNBV 8/LED 5-278/15 M PRKFM 4/0,5 M PRKFM 5/0,5 M PRKFM 8/0,5 M PRKT 4-07/5 M PRKT 4-07/10 M PRKT 4-07/25 M PRKT 5-56/5 M PRKT 5-56/10 M PRKT 5-56/25 M PRKWT 4-07/5 M PRKWT 4-07/10 M PRKWT 4-07/25 M PRKWT 5-56/5 M PRKWT 5-56/10 M PRKWT 5-56/25 M PRKWT/LED P 4-07/5 M PRKWT/LED P 4-07/10 M PRKWT/LED P 4-07/25 M PRSFM 4/0,5 M PRSFM PRSFM PRSFM 5/0,5 M PRSFM 8/0,5 M PRST 4-07/5 M PRST 4-07/10 M PRST 4-07/25 M PRST 4-PRKT 4-07/2 M PRST 4-PRKT 4-07/5 M PRST 4-PRKWT 4-07/2 M PRST 4-PRKWT 4-07/5 M PRST 4-PRKWT/LED P 4-07/2 M PRST 4-PRKWT/LED P 4-07/5 M PZVK RKC 120/13, RKC 190/13, RKC 4/3/ RKC 4/3/ RKC 4/ RKC 4/ RKC 5/ RKC 5/ RKC 8/ RKC 4/DUO RKC 5/DUO RKC 40/ RKC 50/ RKC/LED 4/ RKC/LED 4/ RKCN 4/ RKCN 4/ RKCN 5/ RKCN 5/ RKCN 8/ RKCN 4/DUO RKCQS 4/3/ RKCQS 4/

27 Artikelverzeichnis Part number index Bestellbezeichnung Bestell-Nr. Seite Designation Part no. Page RKCS 4/ RKCS 5/ RKCW 120/13, RKCW 190/13, RKCW 4/3/ RKCW 4/3/ RKCW 4/ RKCW 4/ RKCW 5/ RKCW 5/ RKCW 8/ RKCW/LED 4/ RKCW/LED 4/ RKCWN 4/ RKCWN 4/ RKCWN 5/ RKCWN 5/ RKFM 4/0,5 M RKFM 4-3/0,5 M RKFM 5/0,5 M RKFM 8/0,5 M RKFPM 4/0,5 M RKFPM 4-3/0,5 M RKFPM 5/0,5 M RKFPM 8/0,5 M RKHL 4/S 5, RKHL 5/S 5, RKHL 5B/S 5, RKHL 8/S 5, RKMC RKMC RKMCK RKMCK RKMF 3/0,5 M RKMF 4/0,5 M RKMV 3-06/2 M RKMV 3-06/5 M RKMV 3-06/10 M RKMV 3-224/2 M RKMV 3-224/5 M RKMV 3-224/10 M RKMV 4-07/2 M RKMV 4-07/5 M RKMV 4-07/10 M RKMV 4-225/2 M RKMV 4-225/5 M RKMV 4-225/10 M RKMV 8-354/2 M RKMV 8-354/5 M RKMV 8-354/10 M RKMWV/LED A 3-06/2 M RKMWV/LED A 3-06/5 M RKMWV/LED A 3-06/10 M RKMWV/LED A 3-224/2 M RKMWV/LED A 3-224/5 M RKMWV/LED A 3-224/10 M RKT /2 M RKT /5 M RKT /10 M RKT 3U-226/5 M RKT 4-07/2 M RKT 4-07/5 M Bestellbezeichnung Bestell-Nr. Seite Designation Part no. Page RKT 4-07/10 M RKT 4-225/2 M RKT 4-225/5 M RKT 4-225/10 M RKT /2 M RKT /5 M RKT /10 M RKT /2 M RKT /5 M RKT /10 M RKT 5-228/2 M RKT 5-228/5 M RKT 5-228/10 M RKT 5-56/2 M RKT 5-56/5 M RKT 5-56/10 M RKTS 4-288/2 M RKTS 4-288/5 M RKTS 4-288/10 M RKTS 5-298/2 M RKTS 5-298/5 M RKTS 5-298/10 M RKTS 8-299/2 M RKTS 8-299/5 M RKTS 8-299/10 M RKU /5 M RKU /10 M RKU /15 M RKU /20 M RKU /5 M RKU /10 M RKU /15 M RKU /20 M RKWT 4-07/2 M RKWT 4-07/5 M RKWT 4-07/10 M RKWT 4-225/2 M RKWT 4-225/5 M RKWT 4-225/10 M RKWT /2 M RKWT /5 M RKWT /10 M RKWT /2 M RKWT /5 M RKWT /10 M RKWT 5-228/2 M RKWT 5-228/5 M RKWT 5-228/10 M RKWT 5-56/2 M RKWT 5-56/5 M RKWT 5-56/10 M RKWT /2 M RKWT /5 M RKWT /10 M RKWT /2 M RKWT /5 M RKWT /10 M RKWT 8-282/2 M RKWT 8-282/5 M RKWT 8-282/10 M RKWT /2 M RKWT /5 M RKWT /10 M

28 Bestellbezeichnung Bestell-Nr. Seite Designation Part no. Page RKWT/LED A /2 M RKWT/LED A /5 M RKWT/LED A /10 M RKWT/LED A /2 M RKWT/LED A /5 M RKWT/LED A /10 M RKWT/LED P 4-07/2 M RKWT/LED P 4-07/5 M RKWT/LED P 4-07/10 M RKWT/LED P 4-225/2 M RKWT/LED P 4-225/5 M RKWT/LED P 4-225/10 M RKWTH 4-288/2 M RKWTH 4-288/5 M RKWTH 4-288/10 M RKWTH 5-298/2 M RKWTH 5-298/5 M RKWTH 5-298/10 M RKWTH 8-299/2 M RKWTH 8-299/5 M RKWTH 8-299/10 M RKWU /5 M RKWU /10 M RKWU /15 M RKWU /20 M RKWU /5 M RKWU /10 M RKWU /15 M RKWU /20 M RS 20-03/2 M RS 20-03/5 M RS 30-01/2 M RS 30-01/5 M RS 40-02/2 M RS 40-02/5 M RS 50-04/2 M RS 50-04/5 M RSC 3/ RSC 3/ RSC 4/ RSC 4/ RSC 5/ RSC 5/ RSC 8/ RSC 4/DUO RSC 5/DUO RSC 40/ RSC 50/ RSC-F-120/13, RSCN 4/ RSCN 4/ RSCN 5/ RSCN 5/ RSCN 8/ RSCN 4/DUO RSCQS 3/ RSCQS 4/ RSCS 4/ RSCS 5/ RSCW 3/ RSCW 3/ RSCW 4/ RSCW 4/ Bestellbezeichnung Bestell-Nr. Seite Designation Part no. Page RSCW 5/ RSCW 5/ RSCW 8/ RSCWN 4/ RSCWN 4/ RSCWN 5/ RSCWN 5/ RSFM 3/0,5 M RSFM 4/0,5 M RSFM 5/0,5 M RSFM 8/0,5 M RSFPM 3/0,5 M RSFPM 4/0,5 M RSFPM 5/0,5 M RSFPM 8/0,5 M RSHL 4/S 5, RSHL 5/S 5, RSHL 5B/S 5, RSHL 8/S 5, RSKF RSKF RSKFM RSMC RSMC RSMCK RSMCK RSMEDGN RSMEDGN RSMF 3/0,5 M RSMF 4/0,5 M RSMF 8/0,5 M RSMV 3-06/2 M RSMV 3-06/5 M RSMV 3-06/10 M RSMV 3-224/2 M RSMV 3-224/5 M RSMV 3-224/10 M RSMV 3-RKMV 3-224/0,6 M RSMV 3-RKMV 3-224/1 M RSMV 3-RKMV 3-224/2 M RSMV 3-RKMWV/LED A 3-224/0,6 M RSMV 3-RKMWV/LED A 3-224/1 M RSMV 3-RKMWV/LED A 3-224/2 M RSMV 3-RKT /0,6 M RSMV 3-RKT /1 M RSMV 3-RKT /2 M RSMV 3-RKWT/LED A /0,6 M RSMV 3-RKWT/LED A /1 M RSMV 3-RKWT/LED A /2 M RSMV 4-07/2 M RSMV 4-07/5 M RSMV 4-07/10 M RSMV 4-225/2 M RSMV 4-225/5 M RSMV 4-225/10 M RST 3-06/2 M RST 3-06/5 M RST 3-06/10 M RST 3-224/2 M RST 3-224/5 M RST 3-224/10 M RST 3-RKMV 3-224/0,3 M RST 3-RKMV 3-224/0,6 M

29 Artikelverzeichnis Part number index Bestellbezeichnung Bestell-Nr. Seite Designation Part no. Page RST 3-RKMV 3-224/1 M RST 3-RKMV 3-224/1,5 M RST 3-RKMV 3-224/2 M RST 3-RKMV 3-224/5 M RST 3-RKMWV/LED A 3-224/0,3 M RST 3-RKMWV/LED A 3-224/0,6 M RST 3-RKMWV/LED A 3-224/1 M RST 3-RKMWV/LED A 3-224/1,5 M RST 3-RKMWV/LED A 3-224/2 M RST 3-RKMWV/LED A 3-224/5 M RST 3-RKT /0,3 M RST 3-RKT /0,6 M RST 3-RKT /1 M RST 3-RKT /1,5 M RST 3-RKT /2 M RST 3-RKT /5 M RST 3-RKWT/LED A /0,3 M RST 3-RKWT/LED A /0,6 M RST 3-RKWT/LED A /1 M RST 3-RKWT/LED A /1,5 M RST 3-RKWT/LED A /2 M RST 3-RKWT/LED A /5 M RST 3U-226/5 M RST 4-07/2 M RST 4-07/5 M RST 4-07/10 M RST 4-225/2 M RST 4-225/5 M RST 4-225/10 M RST 4-RKT 4-225/0,3 M RST 4-RKT 4-225/0,6 M RST 4-RKT 4-225/1 M RST 4-RKT 4-225/1,5 M RST 4-RKT 4-225/2 M RST 4-RKT 4-225/5 M RST 4-RKWT/LED P 4-225/0,3 M RST 4-RKWT/LED P 4-225/0,6 M RST 4-RKWT/LED P 4-225/1 M RST 4-RKWT/LED P 4-225/1,5 M RST 4-RKWT/LED P 4-225/2 M RST 4-RKWT/LED P 4-225/5 M RST 5-228/2 M RST 5-228/5 M RST 5-228/10 M RST 5-3-VAD 1A /0,3 M RST 5-3-VAD 1A /0,6 M RST 5-3-VAD 1A /1,0 M RST 5-3-VAD 1A /1,5 M RST 5-3-VAD 1A /2 M RST 5-3-VAD 1A /5 M RST 5-3-VCD 1A /0,3 M RST 5-3-VCD 1A /0,6 M RST 5-3-VCD 1A /1 M RST 5-3-VCD 1A /1,5 M RST 5-3-VCD 1A /2 M RST 5-3-VCD 1A /5 M RST 5-56/2 M RST 5-56/5 M RST 5-56/10 M RST 5-RKT 5-228/0,3 M RST 5-RKT 5-228/0,6 M RST 5-RKT 5-228/1 M RST 5-RKT 5-228/1,5 M Bestellbezeichnung Bestell-Nr. Seite Designation Part no. Page RST 5-RKT 5-228/2 M RST 5-RKT 5-228/5 M RST 5-VAD 3C /0,3 M RST 5-VAD 3C /0,6 M RST 5-VAD 3C /1 M RST 5-VAD 3C /1,5 M RST 5-VAD 3C /2 M RST 5-VAD 3C /5 M RSTS 4-288/2 M RSTS 4-288/5 M RSTS 4-288/10 M RSTS 5-298/2 M RSTS 5-298/5 M RSTS 5-298/10 M RSTS 8-299/2 M RSTS /5 M RSTS 8-299/10 M RSUF /5 M RSUF /10 M RSUF /15 M RSUF /20M RSUF /5 M RSUF /10 M RSUF /15 M RSUF /20 M RSUF 19-RKWU /2 M RSUF 19-RKWU /5 M RSUF 19-RKWU /10 M RSW 20-03/2 M RSW 20-03/5 M RSW 30-01/2 M RSW 30-01/5 M RSW 40-02/2 M RSW 40-02/5 M RSW 50-04/2 M RSW 50-04/5 M RSWU 12-ASB 8/LED /5 M RSWU 12-RKWU /5 M RSWU 12-RKWU /10 M RSWU 12-RKWU /15 M RSWU 12-RKWU /20 M RSWU 12-SB 8/LED 3-333/5 M RSWUF /5 M RSWUF /10 M RSWUF /15 M RSWUF /20 M RSWUF /5 M RSWUF /10 M RSWUF /15 M RSWUF /20 M VAD 1A /2 M VAD 1A /5 M VAD 1A /10 M VAD 1A-1-3-M VAD 1A-1-3-M VAD 3C /2 M VAD 3C /5 M VAD 3C /10 M VCD 1A /2 M VCD 1A /5 M VCD 1A /10 M ZBR 8/ ZBR 9/

30 Bestellbezeichnung Bestell-Nr. Seite Designation Part no. Page ZBS ZKS ZKS ZMS ZV /5 M ZV /10 M ZVK ZVKM Bestellbezeichnung Bestell-Nr. Seite Designation Part no. Page Feldbus-Komponenten, zentral Feldbus-Komponenten, dezentral Aktor-/Sensor-Verteiler Fieldbus systems, central Fieldbus systems, decentral Actuator/sensor distribution boxes Steckverbinder und Leitungen Connectors and cables Welche Verdrahtungs-Systeme sind für Ihre speziellen Anforderungen am besten geeignet? Lumberg unterstützt Sie gerne bei der Auswahl der optimalen Lösung ganz gleich, ob Bustechnik oder passive Komponenten sowie bei der Einführung eines dezentralen Verdrahtungskonzepts. Wir bieten Ihnen ein rundes Programm an Komponenten für den Anschluss von Sensoren und Aktoren im Feld. Which wiring systems are best suited to your special requirements? Lumberg also provides consulting services for selecting the optimal solution no matter whether bus technology or passive components as well as for introducing peripheral wiring concepts. We provide you with a complete range of products of components for connecting sensors and actuators in the field. Fordern Sie dieses weiterführende Informationsmaterial an oder besuchen Sie uns im Internet. Request this additional information material or visit us on the Internet. Katalog Steckverbinder und Komponenten für die Automatisierungstechnik Catalog»Connectors and components for automation technology« Broschüre Individuelle Einbausteckverbinder Lösungen für die Geräteindustrie Brochure»Individual receptacle connectors solutions for the appliance industry«broschüre LioN-Link Das modulare, dezentrale IP 67-Feldbussystem Brochure»LioN-Link The modular, decentralized IP 67 fieldbus system«neu New Neu New 30

31 Das offene System für mehr Freiheit. The open system for more freedom. LioN-Link ist das neue modulare IP 67-Verteilersystem für dezentralen Einsatz direkt in der Feldebene. LioN-Link is the new modular IP 67 distribution system for decentral utilization directly at the field level. Mit LioN-Link kommen Sie in den Genuss wesentlich größerer Anschlussfreiheiten: Weil keine herstellerabhängigen Verdrahtungskomponenten benötigt werden, können Sie das gesamte I/O-System einfach mit Standard-Steckverbindern verdrahten. Dabei lässt sich LioN-Link so einfach anschließen wie Standard- Passivverteiler. Durch seine feldbusunabhängigen I/O-Module bietet das System eine kostenoptimierte Verdrahtungslösung, die im Plug-and-Play-Verfahren installiert und in Betrieb genommen wird. Universelle I/O-Funktionalität Verdrahtung mit Standard-Steckverbindern Unterstützt Profibus und CANopen With LioN-Link, you benefit from a substantially wider range of connection possibilities: The system consists of bus coupler modules which provide the connection between the entire fieldbus system and the fieldbus independent I/O modules. The wiring of the complete I/O system uses industry standard connectors and cables. Because of that, the system offers a costoptimized and cost-transparent solution. Installation is a snap with the LioN-Link Plug and Play feature, simplifying putting the system into operation. Universal I/O functionality Wiring with standard connectors supports Profibus and CANopen