UNIVERSITY COLLEGE LONDON. Reading and Writing Examination

Transkript

1 MARKING SCHEME UNIVERSITY COLLEGE LONDON Under no circumstances are the attached papers to be removed from the examination room by the candidate. UCL Language Centre 2001 LANG 0G01 GERMAN LEVEL 1 (A) Reading and Writing Examination This examination counts for 35% of your final mark. It assesses the following two skills: READING SKILLS (20%) WRITING SKILLS (15%) Duration: 2 hours Integrated Reading/Writing Tasks Reading (out of 20) Linguistic Competence (out of 6) Pure Writing Task Linguistic Competence (out of 6) Content (out of 3) TOTAL (out of 35) 1 st Marker 2 nd Marker Agreed Result Out of 35 % Grade 1 st Marker s signature 2 nd Marker s signature To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review Reason for amending agreed result /35 % Grade Visiting Examiner s signature

2 GERMAN SYLLABUS A LANG 0G01 Page 1 In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows: Reading Skills: 20 points Reading Competence: 20 points Writing Skills: 15 points Linguistic Competence: 12 points Content: 3 points Answer ALL questions in GERMAN in the space provided after each question. DOCUMENT A Thema der Woche: Dürfen Freunde in Ihrer Wohnung wohnen, wenn Sie im Urlaub sind? Renate Blank, Reiseleiterin, 26 Jahre alt: 1 In den Ferien brauche ich meine Wohnung nicht. Warum sollen in der Zeit nicht Freunde bei mir wohnen? Das ist ja auch eine Hilfe für mich. Ich brauche keine Angst vor Einbrechern zu haben, und jemand gießt die Pflanzen und nimmt die Post aus dem Briefkasten. Außerdem finde ich es sehr schön, wenn ich nach dem Urlaub nicht in eine leere Wohnung komme. Dann kann ich gleich mit meinen Freunden Wiedersehen feiern und von meinen Erlebnissen erzählen. Natürlich muss man Vertrauen haben, wenn man anderen Menschen seine Wohnung gibt. Aber Vertrauen gehört für mich zur Freundschaft. 5 Klaus Wagner, Fotograf, 31 Jahre alt: Ich habe sehr gern Besuch von Freunden, aber nur, wenn ich zu Hause bin. Meine Wohnung ist mein ganz privater Bereich. Ich mag es nicht, wenn andere Menschen in meinem Bett schlafen oder in meiner Badewanne liegen. Außerdem möchte ich meine Wohnung sauber und ordentlich haben, wenn ich vom Urlaub nach Hause komme. Und es kann immer etwas kaputtgehen: Teller, Gläser oder Möbel. Dann gibt es sicher Ärger. Meine Freunde müssen einfach verstehen, dass meine Wohnung kein Hotel ist Nach: Lesejournal, 1999 CONTINUED

3 GERMAN SYLLABUS A LANG 0G01 Page 2 Task 1 Is the following information in the text? If yes, indicate in which lines. (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] In text? Line(s) Example Freundschaft und Vertrauen gehören zusammen. Y x-y a. Renates Freunde möchten gern in ihrer Wohnung wohnen. N - b. Renate möchte ihre Freunde sofort nach dem Urlaub sehen. Y 6-7 c. Renate braucht ihre Wohnung im Urlaub nicht. Y 2 d. Klaus glaubt, dass seine Freunde unordentlich sind oder etwas kaputt machen. Y e. Die Freunde von Klaus kommen gern zu Besuch. N - f. Klaus findet es nicht schön, wenn andere Leute bei ihm baden. Y RC LC 10 x 0.5 = 5 points for Reading Comprehension Ability to extract the main ideas/overall impression TURN OVER

4 GERMAN SYLLABUS A LANG 0G01 Page 3 DOCUMENT B Zurück ins Nest Der neue Trend: Erwachsene Kinder wollen wieder bei den Eltern wohnen Ich hatte eine Wohnung zusammen mit meiner Freundin Tina. Aber sie wollte heiraten und Kinder haben. Dafür fühle ich mich noch viel zu jung. Deshalb bin ich wieder zu meinen Eltern gezogen, erzählt Peter Roth (21). Zurück ins Nest Peter ist voll im Trend. Viele junge Menschen zwischen zwanzig und dreißig ziehen zuerst in eine eigene Wohnung und kommen dann wieder zu Mama und Papa zurück. Meistens freuen sich die Eltern, aber das Zusammenleben mit den erwachsenen Kindern bringt auch Probleme. Laute Musik hören, die ganze Nacht mit Freunden feiern, Unordnung im Zimmer das geht nicht mehr so einfach, sagt Peter. Aber die Mutter kocht oft sein Lieblingsgericht (Schnitzel mit Pommes frites), wäscht und bügelt seine Kleidung, und morgens um halb acht Uhr, wenn Peter zur Arbeit geht, macht sie Frühstück für ihn. Am Wochenende ist meistens auch Peters neue Freundin Gaby (21) da. Es ist ein Fehler, so früh zusammenzuziehen, sagt sie. Auch Gaby hat schlechte Erfahrungen gemacht. Mein Ex- Freund saß nur vor dem Fernseher und ich sollte die Hausarbeit machen. Nach vier Wochen habe ich meinen Koffer gepackt und stand wieder bei meinen Eltern vor der Tür. Zurück ins Nest. Auch Michael, ein Freund von Peter und Gaby, meint: Warum soll ich eine teure Wohnung bezahlen? So schön wie zu Hause ist es doch nirgends. In den siebziger Jahren dachten die jungen Leute noch anders. Sie verließen das Elternhaus, weil sie frei sein wollten. Mit dem Freund oder der Freundin bei den Eltern übernachten? Das war damals unmöglich. Heute ist das meistens kein Problem mehr. Und die Mutter macht alles. Warum also ausziehen? Nach: Lesejournal, 1999 CONTINUED

5 GERMAN SYLLABUS A LANG 0G01 Page 4 Task 2 Peter Roth, who was mentioned in the text, writes to his friend Markus. Complete the letter. (10 points) [Reading Competence: 10 points] [Linguistic Competence: 0 points] Lieber Markus, hier ist meine neue, alte Adresse. Seit zwei Wochen wohne ich wieder bei meinen (1).. (2) und ich sind jetzt getrennt, denn sie wollte schon (3) und Kinder bekommen, aber ich finde, ich bin noch zu jung. Das (4) mit den Eltern ist gut, aber es bringt auch Probleme. Zum Beispiel kann ich nicht immer (5) hören oder Unordnung im Zimmer machen. Aber (6) macht alles. Sie wäscht, sie bügelt, sie (7) und sie macht morgens mein Frühstück. Meine (8) heißt Gaby. Auch sie wohnt wieder zu Hause bei ihren Eltern, denn sie hat schlechte Erfahrungen gemacht. Ihr Ex-Freund hat keine (9) gemacht. Hast du eigentlich die Adresse von Michael? Er wohnt auch noch im Elternhaus. Er findet eine eigene Wohnung zu (10). Bis bald, Peter RC LC (1) Eltern, (2) Tina, (3) heiraten, (4) Zusammenleben, (5) laute Musik, (6) meine Mutter, (7) kocht, (8) neue Freundin, (9) Hausarbeit, (10) teuer. 10 points for Reading Comprehension Ability to extract specific information/detail TURN OVER

6 GERMAN SYLLABUS A LANG 0G01 Page 5 Task 3 Here are three answers based on Jugend heute Zurück ins Nest. Please write the questions. (6 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 3 points] a.? (2 points) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 1 point] Viele junge Menschen zwischen zwanzig und dreißig. Wer zieht zuerst in eine eigene Wohnung und kommt dann wieder zu Mama und Papa zurück? RC LC b.? (2 points) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 1 point] Schnitzel mit Pommes frites. Was ist/wie heißt das Lieblingsgericht von Peter Roth? c.? (2 points) Morgens um halb acht. Wann/Um wieviel Uhr macht die Mutter das Frühstück für Peter? [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 1 point] Ability to respond to a text 3 points for Read Comp; 3 points for Ling Comp CONTINUED

7 GERMAN SYLLABUS A LANG 0G01 Page 6 Task 4 Answer the question at the end of the text Jugend heute Zurück ins Nest. Use the information given in the text. (5 points) [Reading Competence: 2 points] [Linguistic Competence: 3 points] Man darf meistens RC LC zu Hause keine laute Musik hören, nicht die ganze Nacht mit Freunden feiern, keine Unordnung im Zimmer machen. Ability to respond to a text 2 points for Read Comp; 3 points for Ling Comp TURN OVER

8 GERMAN SYLLABUS A LANG 0G01 Page 7 Task 5 Read the following and reply to it in GERMAN in 150 words. Please respond to Cordula s questions. (9 points) [Linguistic Competence: 6 points] [Content: 3 points] Liebe Annette, die Fotos von meiner Geburtstagsparty sind endlich fertig. Sie sind sehr gut geworden, finde ich. Möchtest du auch gern Abzüge haben? Ich kann sie dir schicken, aber leider habe ich deine neue Adresse noch nicht. Bitte schick sie mir doch bald. Wie ist denn deine neue Wohnung in Eschersheim? Bist du zufrieden? Tina sagt, dass dein Bruder wieder eine neue Freundin hat. Kennst du sie schon? Was macht sie denn und ist sie nett? Gruß, Cordula LC CON Writing Skills 9 points for Ling Comp END OF PAPER

9 GERMAN SYLLABUS A LANG 0G01 Page 8