BEDIENUNGSANLEITUNG :

Transkript

1 20.5 Seilwinde BSJW 615/330 BEDIENUNGSANLEITUNG : FORSTSEILWINDE VIK 615 und FORSTSEILWINDE VIK Komformitäts-Erklärung 2.Technische Angaben und Einsatzbereich 3. Zusammenbau Zeichnung VIK Bedienung -,Betriebs- und Wartung Anweisungen 5. Ersatzteilliste 6. Sicherheitsanweisungen Um Unfälle zu vermeiden, lesen und beachten Sie die vorliegenden Anweisungen sorgfältig! SI IZJAVA O SKLADNOSTI DE - KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG ENG - DECLARATION OF CONFORMITY FR - DECLARATION DE CONFORMITE Naziv stroja: Gozdarski vitel Art der Maschine: Forst Seilwinde Name: Nom: Forestry tow winch Treuil pour syviculture forestiere Model; Type; Model; Model : VIK 615/330 Leto izdelave; Baujahr; Year of production; Anée de production : Serijska št.; Serien Nr.; Serial No.: Našteti strojin ustrezajo sledečim direktivam in pravilnikom: Die Maschine entspricht folgenden Bestimmungen und Normen: The machine corresponds to the following directives and standards: La machine correspond aux directives suivantes:

2 SI: DE: ENG: PRAVILNIK o varnosti strojev...ur. L. RS, št. 75/2008 (skladen z direktivo o varnosti strojev: 2006/42 ES in direktivo 95/16/ES) EG- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EG- Maschinenrichtlinie 95/16 EG EC- Machinery directive 2006/42/EC EC- Machinery directive 95/16 EG EC- Comme définie par directive Machines 2006/42/CE FR: harmonizirani standardi; harmonisierte Normen; harmonized standards; normes harmonisées: EN 292-1; EN 292-2; EN 294; EN 349; EN 418 nacionalni standardi; nationale Normen; national standards; normes national: ÖNORM L 5276; SIST ISO TECHNISCHE DATEN Seilwinde Typ VIK 615 : Seilwinde Typ VIK 330 : - Zugkraft F max bis 6 kn im Direcktzug bei untersten Seillage; D= 70 mm bis 3 kn im Direcktzug bei untersten Seillage; D= 70 mm - Zugkraft F max bis 3 kn im Direcktzug bei obersten Seillage; D= 156 mm bis 1,5 kn im Direcktzug bei obersten Seillage; D= 156 mm - Seilgeschwindigkeit bis 21 m / min ( ca 0,35 m/s ) bis 42 m/min (ca 0,7 m/s ) - Kraftbedarf 2,3 KW ( 3,1 PS ) 2,3 KW ( 3,1 PS ) - Zugseil Stahldrahtseil ф 4,5 mm nach DIN 3059 mit rechn. Bruchlast 19 KN Stahldrahtseil ф 3 mm nach DIN 3053 mit rechn. Bruchlast 9,5 KN - Seilfassung bis 70 m max. bis 160 m max. - Kraftübertragung Riemen-und Planetentrieb Riemen-und Planetentrieb

3 - Kupplung 3- Scheiben trocken, ausrückbar 3- Scheiben trocken, ausrückbar - Bremse bei Betrieb automatisch automatisch - Bremse bei Freilauf stufenlos durch Ausrückhebel stufenlos durch Ausrückhebel - Masse LxBxH ~ 420 x 320 x 190 mm ~ 420 x 320 x 190 mm - Gewicht ohne Motor und Seil ca 17 kg ohne Motor und Seil ca 17 kg Antriebsmotoren Als Antrieb können verschidene Motorsägen Motoren mit einer Motorleistung von 2 KW ( 2,7 PS ) bis 3,4 KW ( 4,6 PS ) bei Drehzal U/min unter Berucksichtigung maximaler Zugkraft bei Arbeitsgeschwindigkeit von ca U/min verwendet werden. Standardausführung ist für Motorsägen Motoren Jonsered 2041 und Husqvarna 40, bzw. 350 vorgesehen mit Drehmoment bis 3 Nm. Seilgeschwindigkeit - ist von benötigte Zugkraft und Betriebsdrehzahl der verschiedenen Motorsägen Motoren abhängig. Änderungen durch den Hersteller vorbehalten! Einsatzbereich :Diesen Seilwinden sind, unter Beachtung von Sicherheits, Bedienungs -,Wartung - und Betriebsanweisungen,welche der Hersteller vorgeschrieben hat, zum Ziehen verschiedener Lasten vorgesehen. Die Winden dürfen zu keinen anderen Verwendungszweck eingesetzt werden, z.b. zum Lasten heben! BEDIENUNG,-BETRIEBS - UND WARTUNGANWEISUNGEN a.)bedienungs und.montageanleitung : 1.Schiene und Kette von Motorsäge abmontieren, Kettenraddeckel und Kettenführungsbleche entfernen 2.Ölschraube an der Motorsäge zudrehen. Kettenöl jedoch im Öltank belassen,damit Ölpumpe nicht trocken läuft. 3.Schwertspannzapfen an der Motorsäge auf Mitte anstellen, Kuplungsglocke demontieren und eines dafür passenden Kupplungsglocke mit Keilriemenscheibe anbauen. 4.Abdeckblech Pos.38 durch des lössen der Mutter Pos. 28/1 von der Winde abnehmen. 5.Motor an die Winde Stecken,Schraube Pos.28 demontieren und Keilriemen aufsetzen,schraube wieder zusammen mit Distanzrohr Pos.28/2 anbauen. Verschiedene Motorsägen Motoren können nur unter Verwendung eines passenden Anbau Satzes montiert werden. 6.Die 2 Motorbefestigungs-Mutter ansetzen und festziehen, inzwieschen Keilriemen auf richtige Spannung bringen und Abdeckung aufsetzen. Bitte zu beachten, dass sich die Kupplungsglocke bei Standlauf nicht mitdreht. Ein exsakter Anbau Winde/Motorsägenmotor ist daher sehr wichtig!

4 Wechseln des Keilriemens ist durch Abnehmen von Motor,Deckel Pos. 38,Schraube mit Distanzrohr Pos.28 und 28/2 ermöglicht.riemenspannung vor Festziehen den Motorbefestigungmuttern mit der Hand überprüfen! Das Draht Seil wird mit 1 Gewindestift Pos. 8/2 an der Trommel befestigt und unter eine 50% Belastung in der Gesamtlänge aufgewickelt. Vor der ersten Verwendung muss das Zugseil in der gesamten Länge ausgezogen und unter Belastung wieder aufgespult werden. Das Ausziehen soll mit der stufenlosen Freilaufbremse durch Betätigung, des Hebels Pos.11 kontrolliert werden. Vertikale Stelle des Ausrückhebels Pos.11 bedeutet 100% Freilauf, doch bedeutet horizontale Stelle die 100 % Kraftübertragung wird beim Ziehen verwendet. Es darf nur ein Zugseil entsprechender Festigkeit und Qualität verwendet werden! Verwenden Sie ein Seil von solcher Länge, dass beim der gesamten Seil aufwickeln noch ein Spielraum von mindestens 7 mm ( 1,5 x D seil ) bis zum Trommelrand übrig bleibt. Kupplung,bzw. Vorbremse Einstellung wird schon bei der Herstellerprüfung der Seilwinde eingestellt, jedoch ist wegen Verschleiss der Reibbeläge mit der Zeit erforderlich, durch die Schraube Pos.29 die Fassung neu eizustellen. b.) Betriebsanweisungen: - Die Sicherheitsvorrichtungen an der Seilwinde dürfen nicht entfernt werden. - Im Betrieb: das Drahtseil, nicht bis zum Ende herausziehen. es sollen mind. 3 Windungen auf der Trommel bleiben! - Beim Transportieren den dafür vorgesehenen Handgriff auf dem geschweissten Gestell vorne und Distanzelement Pos Bei jedem Einsatz der Seilwinde muss darauf geachtet werden, dass sie sicher verankert ist Verwenden Sie dafür ausschließlich die von uns empfohlene Befestigungskette. - Starkholz über ф 40 cm sollte nur im Dreieckzug über die Umlenkrolle gezogen werden. Achten Sie darauf, dass die Umlenkrolle möglichst hoch montiert wird.. - Zuglasten über 6 KN (600 kp) Last sind ausschließlich im indirekten Zug zu transportieren. Befestigen Sie dafür eine zusätzliche Umlenkrolle direkt an der zu befördernden Last c.) Wartung und Schmierung : - Die Winde muss mindestens einmal jährlich durch einen Fachmann überprüft werden. - Vor jedem Betrieb muss man die Winde optisch kontrollieren. - Ein schadhaftes Seil muss sofort ausgewechselt werden! - Überprüfen Sie regelmässig die Schraubenbefestigung - Nach Bedarf Kupplung,bzw. Vorbremse Einstellung durch Betätigung der Schraube Pos. 29 durchzuführen - Keilriemenspannung ist nach Bedarf zu prüfen und nach zu spannen - Die Schmierung der Lager und Antriebs Elemente ist Jährliche zu überprüfen und zu kontrollieren.

5 SKIZZE ERSATZTEILE:

6 SKIZZE SEILSPULVORRICHTUNG:

7 Seilwinde VIK 615 / VIK 330 : ERSATZTEILLISTE laut Pos.Nr. Benennung Id.Nr. Anzahl 01 Antriebgehäuse Ritzelwelle Planetentrieb St /3 Distanzring Planetentrieb St Planetentrieb St L. Flansche Hauptwelle mit Planetenrad Seiltrommel /1 Lagerbüchse /2 Gewindestift M5 DIN Friktionscheibe /1 Friktionnabe /2 Distanzscheibe /3 Sicherungsring 25 - DIN Schubplatte Drucknabe mit Hebel /1 Hebel-Verlängerung R. Flansche /1 Büchse Schraube Lager -Deckel Scheibe Kupplungsglocke mit Keilriemenscheibe a Keilriemenscheibe - VIK b Keilriemenscheibe - VIK /1 Gewindestift M5 DIN a Keilriemen mit Noppen - VIK b Keilriemen mit Noppen - VIK

8 19 Kugellager 6004 RSR Kugellager Hülsenfreiläufe HF Sicherungsring 20 - DIN Axiallager Kugellager Druckfeder Schraube M8 x16 DIN Schraube M6 x12 DIN /1 Mutter M6 DIN /2 Schraube M6 x 20 DIN Schraube /1 Mutter M6 DIN /2 Distanzbuchse Schraube M10 x16 DIN Schraube M5 x10 DIN Gestell geschweisst /3a Seilführung " a " /a 1 31/3b Seilführung " b " /b 1 31/3b-1 Bolzen /3b-2 Stift /3b-3 Platte unten /3b-4 Platte oben /3b-5 Rolle /3b-6 Buchse /3b-7 Schraube M 6X30 - DIN /3b-8 Mutter M 6 - DIN Distanzelement /1 Schraube M8x16 DIN Zugteil

9 34/1 Buchse /2 Schraube M8 x 20 DIN /3 Mutter M8 - DIN a Handgriff ( seitlich ) /a b Handgriff ( von oben ) /b 1 36 Seilschutzblech /1 Schraube M 6x50 DIN /2 Scheibe ф20 /ф /3 Mutter M6 DIN /4 Druckfeder Trommel - Schutzdeckel /1 Linsensenkkopf-Blechschraube 4 x10 DIN Riementrieb - Schutzdeckel /1 Linsensenkschraube M 6 x10 - DIN Distanzscheibe für Motorbefestigung Draht Seil Standard D 4.5 mm X 60 Meter 41 Draht Seil Zubehör D 3.0 mm X 130 Meter Änderungen durch den Hersteller vorbehalten! 42 Umrüstkit Poulie + Riemen auf 615/330 kg ohne Seil

10 SICHERSHEIT ANWEISUNGEN Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit folgende Punkte. Sie beugen damit Unfällen vor: 1. Mit der Winde dürfen nur Personen arbeiten, die mindestens 18 Jahre alt sind. 2. Verwenden Sie bei der Arbeit obligatorisch die Schutzmittel ( Schutzhelm, Handschuhe und Schuhe ). Auch die zweite Bedienungsperson muss unbedingt diese Schutzkleidung tragen. 3. Wählen Sie für die Verankerung der Seilwinde einen Standort, von dem aus Sie den gesamten Arbeitsplatz jederzeit überblicken können und achten Sie darauf, dass vorhandene Hindernisse weggeräumt werden. 4.Achten Sie beim Anhängen der Seilwinde auf eine stabile, der dreifachen Sicherheit entsprechende Verankerung. Soll die Seilwinde an einem Baumstumpf befestigt werden, so ist eine ausreichende Kerbe einzuschneiden, weiche ein Abrutschen der Befestigungskette verhindert. 5.Verwenden Sie zur Befestigung der Umlenkrolle (Dreieckszug) ausschließlich den von uns empfohlenen Baumschoner (Sicherheitsgurt). Achten Sie darauf, dass die Umlenkrolle möglichst hoch angebracht wird. 6. Überprüfen Sie die verwendeten Baumschoner von Zeit zu Zeit auf eventuelle Schäden und tauschen Sie diese gegebenenfalls zeitgerecht aus. 7. Die zu befördernde Last darf nie mit dem Zugseil angehängt werden. Verwenden Sie dafür Würge Seile oder Befestigungsketten, an welche der Sicherheitshaken des Zugseiles eingehakt wird. 8.Vereinbaren Sie vor Arbeitsbeginn deutliche Handzeichen, wodurch sich Seilwindenführer und -Helfer jeder Zeit zuverlässig und sicher verständigen können. 9. Während des Seilzuges muss der Seilwindenführer ständig die Anhänge Last, die Seil Aufspulung auf der Trommel und die möglichst hoch hängende Umlenkrolle überprüfen! 10. Der Aufenthalt von Helfern oder anderen Personen innerhalb des Seilwinkels ist während des Seilzuges verboten. 11. Während des Seilzuges kann das Zugseil hoch - oder seitwärts schnellen.. Achten Sie daher, dass weitere Helfer am Arbeitsplatz einen ausreichend großen Sicherheitsabstand zum Zugseil einhalten. 12. Falls Sie die Last über eine Straße oder einen öffentlichen Weg ziehen wollen, sperren Sie diesen Teil des Weges gut sichtbar ab, so dass jede Personengefährdung ausgeschlossen ist. 13.Bedenken Sie bitte ganz allgemein: Waldarbeit - besonders das Aufarbeiten von Windwürfen - ist Gefährlich. Man sollte daher immer für die grösst mögliche, persönliche Sicherheit sorgen. Leben und Gesundheit können durch nichts ersetzt werden. BSJW