Preis- und Leistungsverzeichnis. für Privatkunden. Verzeichnis

Transkript

1 Preis- und sverzeichnis für Privatkunden Verzeichnis 1. Kontoeröffnung und -führung Online Verwaltung des Kontos SMS Bank Überweisungen von dem Konto Gutschrift von Geldmitteln auf das Konto Veränderung, Abruf und Nachforschung der Überweisungen Kassenoperationen Karten-Kontofürung durch die AS "PrivatBank" ausgegebenen Karten Geldanlagen Währungsumtausch Schecks Zusätzliche Dienstleistungen...15 Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 1

2 Kontoeröffnung und -führung Kontoeröffnung (CLEVER-PACK GIRO) 30 EUR/ 25 EUR Kontoführung Monatliche Kontoführungsgebühr, wenn kein Umsatz 6 Monate lang 1 5 EUR monatlich Kontoschliessung 2 10 EUR/ Online Verwaltung des Kontos 3 Ausstellung der Zugangsdaten für System Privat24 (Internet-Bank) Bedienungsgebühr für Privat24 Ersatz der Zugangsdaten für System Privat24 (Internet-Bank) Gerät DIGIPASS (ohne PIN Code oder mit PIN Code) Ausstellung, Ersatz Ausstellung / Ersatz der TAN-Karte 10 EUR/ 35 EUR/ 15 EUR 15 EUR/ 5 EUR SMS Ba nk Ausstellung der SMS-Bank Nutzung der SMS-Bank Abschalten von der SMS-Bank 1 Girokonten, womit innerhalb sechs Monaten keine Operationen vorgenommen wurden. 2 Girokonten, womit innerhalb eines Jahres keine Operationen vorgenommen wurden, und dessen Saldo die en für das Kontoabschluss nicht überschreiten, werden ohne Benachrichtigung des Kunden geschlossen. 3 Zustellkosten sind nicht innbegriffen. Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 2

3 Überweisungen von dem Konto In einer Zweigstelle von der AS"PrivatBank" Elektronisch (Privat24) 1 INTERNE ÜBERWEISUNGEN Bankinterne Überweisungen zwischen den Konten eines Kunden der AS "PrivatBank" Interne Überweisungen via "PrivatDirect" --- Bankinterne Überweisungen zugunsten eines anderen Kunden der AS "PrivatBank" 4 EUR 1 EUR Überweisung an ein Konto von der Versicherungsgesellschaften IF Latvia, Seesam Latvia, Baltikums и BTA für die Kunden mit Versicherungspolizze, erworben in der AS "PrivatBank" ÜBERWEISUNGEN AUSSERHALB DER BANK Überweisung der GeldMittel von einem Konto auf ein anderes Konto im Rahmen der PrivatBank (Ukraine), PrivatBank (Cyprus) 2 Siehe Geldüberweisung mit PrivatMoney 3 EUR Überweisung in RUR, BYR, KZT, GEL 7 EUR 4 EUR Überweisungen in EUR in Lettland und in SEPA 3 Ländern en Typ SHA 4 (vorgesehen für EU/EWR Länder unter Bedingung, dass die Kontonummer des Empfängers in IBAN-Format und SWIFT-Code der Empfängerbank angegeben sind) Standardüberweisung SEPA-Länder 2 EUR/1,50 EUR 0,21 EUR keine SEPA-Länder 17 EUR/ EUR Eilüberweisung SEPA Länder 10 EUR/ EUR keine SEPA Länder 22 EUR/ EUR Überweisungen in EUR ausserhalb SEPA Länder Standardüberweisung BEN 5 11 EUR/ EUR OUR 6 30 EUR/ EUR Eilüberweisung BEN 16 EUR/ EUR OUR 35 EUR/ EUR 1 Limits der Autorisierungsmittel: Der Höchstbetrag eines Überweisungsauftrages mittels der TAN-Karte beträgt EUR täglich mit dem SMS-TAN EUR oder einen äquivalenter Betrag in einer anderen Währung. 2 Möglich nur in USD, EUR, RUR, UAH. 3 SEPA Länder - Österreich, Belgien, Bulgarien, Großbritannien, Ungarn, Gibraltar, Deutschland, Griechenland, Dänemark, Irland, Island, Spanien, Italien, Zypern, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Monaco, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien San Marino, Slowakei, Slowenien, Finnland, Frankreich, Kroatien, Tschechien, Schweiz, Schweden, Estland. 4 Bei den Überweisungsaufträgen mit der enart SHA der Zahler zahlt die en der Sender Bank, der Empfänger zahlt die en der Empfänger Bank. Die Empfänger Bank bekommt der Betrag vollumfänglich eingezahlt. 5 Bei den Überweisungsaufträgen mit der enart BEN wird die von anderen an der Überweisung beteiligten Banken von dem Empfänger übernommen. 6 Bei den Überweisungsaufträgen mit der enart OUR wird die zusätzliche von anderen an der Überweisung beteiligten Banken von dem Überweisenden nach Aufwand übernommen.. Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 3

4 Überweisungen von dem Konto (Fortsetzung) In einer Zweigstelle der AS "PrivatBank" Elektronisch (Privat24) 1 Überweisungen in USD entyp BEN 2 Standardüberweisung 15 EUR/ EUR/ 10 USD Eilüberweisung 20 EUR/ EUR/ 15 USD Expressüberweisung 35 EUR/ EUR/ 35 USD entyp OUR 3 Standardüberweisung 30 EUR/ EUR/ 25 USD Eilüberweisung 40 EUR/ EUR/ 35 USD Expressüberweisung 60 EUR/ EUR/ 55 USD entyp FULL OUR 4 Standardüberweisung 40 EUR/ EUR/ 35 USD Eilüberweisung 50 EUR/ EUR/ 45 USD Expressüberweisung 70 EUR/ EUR/ 65 USD Überweisung in PLN, GBP, DKK, NOK, CZK, SEK (entyp SHA) 5 Standardüberweisung 25 EUR/ EUR Eilüberweisung 30 EUR/ EUR Überweisung in einer anderen Währungen (standard) entyp SHA 6 25 EUR/ EUR entyp OUR 30 EUR/ EUR für den Überweisungsauftrag in die EU/EWR-Länder 7, wenn die Kontonummer des Empfängers nicht in IBAN-Format und/oder der SWIFT-Code der Empfängerbank nicht angegeben ist/sind Überweisung in anderer Währung 20 EUR/ EUR 1 Limits der Autorisierungsmittel: Der Höchstbetrag eines Überweisungsauftrages mittels der TAN-Karte beträgt EUR täglich mit dem SMS-TAN EUR oder einen äquivalenter Betrag in einer anderen Währung. 2 Bei den Überweisungsaufträgen mit der enart BEN wird die von anderen an der Überweisung beteiligten Banken von dem Empfänger übernommen. 3 entyp OUR bei Überweisungen in USD der Zahler zahlt die Bankgebühren und die en der Korrespondenz-Bank. Die Bank haftet nicht für ewentuelle entyp Änderung von OUR auf SHA, vorgenommen von den an der der Überweisung beteiligten Banken. 4 entyp FULL OUR bei Überweisungen in USD der Zahler zahlt die Bankgebühren, einschliesslich die en aller an der der Überweisung beteiligten Banken. Der Empfänger erhält den Betrag der Überweisung vollumfänglich. 5 entyp SHA bei den Zahlungen in PLN, GBP, DKK, NOK, CZK, SEK der Zahler zahlt Bankgebühren des Empfängers, der Empfänger zahlt die Bankgebühren des Empfängers. Bei der Bank des Empfängers wird der Überweisungsbetrag vollumfänglich gutgeschrieben. 6 entyp SHA Bankgebühren werden beidseitig gleich gezahlt. Die Bankgebühren werden im Moment der des Zahlungsauftrags in der Bank vom Konto des Kunden erhoben, gesondert von dem Überweisungsbetrag, oder werden vom Kunden als eine Barzahlung bei der Bank geleistet. Die Bankgebühren der Korrespondenz-Bank zahlt die Bank. Die enbeträge der Vermittlungsbanken und die der Bank des Empfängers werden von dem Überweisungsbetrag erhoben. Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 4

5 Überweisungen von dem Konto (Fortsetzung) Überweisungen mittels MoneyGram in USD 0.01 USD USD 20 USD USD USD 30 USD USD USD 40 USD USD USD 50 USD USD USD 60 USD USD USD 80 USD USD USD 120 USD USD USD 150 USD USD USD 250 USD USD USD 300 USD Überweisungen mittels MoneyGram in EUR 0.01 EUR EUR 4 EUR EUR EUR 6.50 EUR EUR EUR 9.50 EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR 27 EUR EUR EUR 53 EUR EUR EUR 100 EUR EUR EUR 155 EUR EUR EUR 200 EUR Überweisungen mit PrivatMoney 1 Überweisungen mittels PrivatMoney (bis USD/EUR) 3% vom Betrag, mind. 3 USD oder 3 EUR 1 Der Bruchanteil des enbetrages wird auf die nächste ganze Zahl nach oben aufgerundet. Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 5

6 Gutschrift von Geldmitteln auf das Konto Gutsch r if t v on Ge l dmitteln au f das Konto Gutsch r if t der Geldmittel wenn die Kontonummer 10 EUR nicht im IBAN 1 Format en für eingehende Überweisungen mit dem entyp OUR (en werden von der Absenderbank angefordert) Überweisung bis Bezugseinheiten (jede 30 Bezugseinheiten Währung) (Überweisung swährung) Überweisung von Bezugseinheiten (jede 50 Bezugseinheiten Währung) (Überweisung swährung) 1 Die en können aus dem gutzuschreibenden Betrag abgezogen werden. Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 6

7 Veränderung, Abruf und Nachforschung von Überw eisungen Feststellung des Status des ausgeführten Überweisungsauftrages (Nachforschung der Überweisung): In EUR in Lettland 14 EUR/ --- In jeder Währung außerhalb Lettland 40 EUR Wenn die Überweisung im Rahmen der Privat Gruppe 25 EUR/ --- geleistet ist Korrekturen in den Überweisungsunterlagen, Abruf des Überweisungsauftrags im Auftrag des/der Kunden/in nach der Annahme zur Ausführung in der AS ''PrivatBank'', vor der Sendung an die Korrespondenzbank: In EUR in Lettland 7 EUR/ --- In jeder Währung außerhalb Lettland 15 EUR Korrekturen in den Überweisungsunterlagen, Abruf des Überweisungsauftrags im Auftrag des/der Kunden/in nach der Sendung an die Korrespondenzbank der AS PrivatBank : 1 In EUR in Lettland 14 EUR/ --- In jeder Währung außerhalb Lettland 40 EUR Wenn die Überweisung im Rahmen der Privat Gruppe 25 EUR/ --- geleistet ist Rückzahlung der Geldmittel im Auftrag des/der Kunden/in, auf Anfrage der Senderbank oder auf Initiative der AS PrivatBank (en werden von dem zurückgezahlten Betrag abgezogen): In USD 25 USD In EUR 25 EUR In einer anderen Währungen Betrag in einer anderen Währung, äquivalent 25 EUR Anfrage bezüglich der Präzisierung der fehlerhaften Kontonummer und/oder des Empfängersnamens auf der Gutschriftanzeige (wird von der Ansenderbank abgezogen) Antwort auf die Anfrage der Sender-/der Korrespondenzbank bezüglich des Datums der Gutschrift 25 EUR oder Betrag in einer anderen Währung, äquivalent 25 EUR 25 EUR oder Betrag in einer anderen Währung, äquivalent 25 EUR 1 Für die Überweisungen in EUR nach SEPA Länder ist nur der Rückruf der Zahlung möglich. Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 7

8 Kassen Operationen Einzahlung des Bargeldes Annahme der beschädigten, ausgenutzen USD-, EUR- Banknoten für die Einzahlung auf das Konto Annahme der beschädigten Banknoten von anderen Währungen Überprüfung der Banknoten nach Kundenauftrag Auf eigenes Konto Bis EUR/6 200 USD Von EUR/6 200 USD bis EUR/ USD Von EUR/ USD Andere Währungen Auf das Konto einer anderen Person in AS PrivatBank" Auf das Konto einer natürlichen Person (EUR, USD) 1 Bis EUR/6 200 USD Von EUR/6 200 USD bis EUR/ USD Von EUR/ USD 5% vom Betrag werden nicht angenommen 0,14 EUR für jede Banknote 0,05% vom Betrag 0,1% vom Betrag 0,5% vom Betrag 0,71 EUR 0,05% vom Betrag 0,1% vom Betrag Auf das Konto einer juristischen Person (EUR, USD) 2 1%, min. 2,13 EUR 3 Andere Währungen 0,6% vom Betrag Einzahlung des Bargeldes auf das Konto der Versichrungsgesellschaften: IF Latvia, Seesam Latvia, Baltikums und BTA für die Kunden die eine Polizze in AG «PrivatBank" erworben haben Münzenverarbeitung für die Einzahlung auf das Konto (nur in EUR) Bis 100 St. Münzen, sortiert nach Stückelungen Münzen, sortiert nach Stückelungen Umtausch gegen andere Stückelungen 4 Banknoten Umtausch gegen andere Stückelungen, EUR Banknoten Umtausch gegen andere Stückelungen, USD Umtausch von beschädigten, ausgenutzten Banknoten USD, EUR auf fähige 1% vom Betrag, min. 1,42 EUR 1% vom Betrag, min. 2,85 EUR 0,5% vom Betrag, min. 1,42 EUR 1% vom Betrag, min. 1,42 EUR 7% vom Betrag 1 Falls zwischen der Bank und dem Kunden keine andere Vereinbarung über en abgeschlossen ist. 2 Für die Kunden AS Privat Līzings", SIA "AmberReal". 3 Maximale enhöhe 71,14 EUR (verwendet nur dann, wenn die Rechnuing die Organisation zahlt, die ein Konto bei der AS PrivatBank" eröffnet hat). 4 Falls genug Mittel in der Kasse sind. Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 8

9 Kassen Operationen ( Fortsetzung) Umtausch Münzen gegen Banknoten und Banknoten gegen Münzen (nur EUR) 3% vom Betrag, min. Münzen, sortiert nach Stückelungen 7,11 EUR 4% vom Betrag, min. Münzen, nicht sortiert nach Stückelungen 7,11 EUR Bargeld Ausgabe von einem Girokonto In einer Zweigstelle der AS "PrivatBank" 5, 6 Bargeld Ausgabe von einem Bankkonto in EUR: Bis 711,44 EUR Von 711,44 EUR bis 7114,36 EUR 7 0,1% vom Betrag Mehr als 7114,36 EUR mit der vorläufigen Anmeldung 0,1% vom Betrag Mehr als 7114,36 EUR ohne der vorläufigen 0,15% vom Betrag Anmeldung 8 USD Andere Währungen en für die Auszahlung von Bargeld von den Karten der anderen Banken in POS-Terminale in den Zweigstellen Nicht rechtzeitige Herausnahme des vorher bestellten Betrags 0,5% vom Betrag 1% vom Betrag 1,5% vom Betrag 0,25% vom Betrag 5 Betrag mehr als 7114,36 EUR und äquivalente Beträge in einer anderen Währungen müssen bei der Bank von einem (1) Arbeitstag bevor bestellt werden, aber nicht später als 13 Stunden vorab für Auszahlung in EUR, USD. 6 en für Bargeldausgabe vom Guthabenkonto (einmalige Auszahlung des deponierten Betrags und der Guthabenzins), Kredit oder Lising werden nicht erhoben. 7 Falls genung Mittel in der Kasse sind oder mit Vorabmeldung. 8 Nur in den Zweigstellen und Kundendienstzentren möglich. Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 9

10 Bedienung der von der AS PrivatBank" ausgestellten Karten VISA Debit (CLEVER PACK EVERY DAY) Jahresgebühr für die Karte Jahresgebühr für die Zusatz-/Partnerkarte Gültigkeitsfrist der Karte Monatliche Kontoführungsgebühr, wenn kein Umsatz 6 Monate lang 15 EUR /9,99 EUR 15 EUR /9,99 EUR 2 Jahre 5 EUR für überprüfung die Balance der Karte am Geldautomat 0,50 EUR / --- für Einkäufe (in Lettland) für Einkäufe (im Ausland) für Währungsumtausch 1 3,0% für Bargeldabhebung 5 EUR pauschal Einschränkungen der Bargeldabhebung in ATM Tageslimit Einschränkungen Bargeldabhebung in АТМ monatliches Limit für Bargeldabhebung in AS PrivatBank" Kontoschliessung EUR oder Äquivalent in einer anderen Währung EUR oder Äquivalent in einer anderen Währung Gemäß spreisverzeich nis für die Ausgabe des Bargeldes vom Girokonto 10 EUR / 1 en werden erhoben, wenn die Währung des Geschäftes sich von der Währung des Mittels auf dem Karten- Konto unterscheidet. 2 Girokonten, womit innerhalb eines Jahres keine Operationen vorgenommen wurden, und dessen Saldo die en für das Kontoabschluss nicht überschreiten, werden ohne Benachrichtigung des Kunden geschlossen. Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 10

11 Bedienung der von der AS PrivatBank" ausgestellten Karten ( Fortsetzung) VISA Debit (unembossed) (CLEVER-PACK) Jahresgebühr für die Karte Jahresgebühr für die Zusatz-/Partnerkarte Gültigkeitsfrist der Karte Monatliche Kontoführungsgebühr, wenn kein Umsatz 6 Monate lang 5 EUR/ 5 EUR/ 2 Jahre 5 EUR für überprüfung die Balance der Karte am Geldautomat 0,50 EUR / --- für Einkäufe (in Lettland) für Einkäufe (im Ausland) für Währungsumtausch 1 3,0% für Bargeldabhebung 5 EUR pauschal Einschränkungen der Bargeldabhebung in ATM Tageslimit Einschränkungen Bargeldabhebung in АТМ monatliches Limit für Bargeldabhebung in AS PrivatBank" Kontoschliessung EUR oder Äquivalent in einer anderen Währung EUR oder Äquivalent in einer anderen Währung Gemäß spreisverzeich nis für die Ausgabe des Bargeldes с vom Girokonto 10 EUR/ 1 en werden erhoben, wenn die Währung des Geschäftes sich von der Währung des Mittels auf dem Karten- Konto unterscheidet. 2 Girokonten, womit innerhalb eines Jahres keine Operationen vorgenommen wurden, und dessen Saldo die en für das Kontoabschluss nicht überschreiten, werden ohne Benachrichtigung des Kunden geschlossen. Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 11

12 Bedienung der von der AS PrivatBank" ausgestellten Karten ( Fortsetzung) VISA Woox (CLEVER-PACK NET SURFER) Jahresgebühr für die Karte Jahresgebühr für die Zusatz-/Partnerkarte 10 EUR/ 5,99 EUR 10 EUR/ 5,99 EUR Laufzeit der Karte Monatliche Kontoführungsgebühr, wenn kein Umsatz 6 Monate lang - 1 Jahr 5 EUR für Einkäufe (in Lettland) für Einkäufe (im Ausland) für Währungsumtausch 3 3,0% Kontoschliessung 4 10 EUR/ 3 wird angewandt, wenn die Währung des Geschäftes sich von der Währung der Mittel auf dem Karten-Konto unterscheidet. 4 Girokonten, womit innerhalb eines Jahres keine Operationen vorgenommen wurden, und dessen Saldo die en für das Kontoabschluss nicht überschreiten, werden ohne Benachrichtigung des Kunden geschlossen. Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 12

13 Geldanlagen 1 Bezeichnung der Geldanlage Zinssatz p.a. Laufzeit Festgeldkonto (Einzahlungsmöglichkeit, Zinsauszahlung am Ende der Anlagedauer) Mindestbetrag 100 EUR 0.70% 3 Monate 0.90% 6 Monate 1.00% 9 Monate POWER 1.19% 12 Monate 1.50% 24 Monate 1.50% 36 Monate 1.50% 60 Monate Tagesgeldkonto (Einzahlungsmöglichkeit, tägliche Zinsauszahlung) 2 Mindestbetrag 50 EUR FLOW 0,30% unbefristet 1 Kunde ist berechtigt, den Vertrag vor dem Ablauf der Einlagelaufzeit zu kündigen durch schriftliche Benachrichtigung der Bank vor 2 Bankenwerktage bevor. Die Vertragskündigung erfolgt aufgrund des schriftlichen Antrags des Kunden. Die angerechnete Zinsen werden an den Kunden nicht ausgezahlt. Die Buße für vorfristige Kündigung wird nicht erhoben. 2 Betrag bis 1000 EUR / 1000 USD kann der Kunde vom Guthabenkonto im Laufe des Tages abheben, ohne die Bank vorzeitig informieren zu müssen. Soll der abhebende Betrag 1000 EUR / 1000 USD überschreiten, muß der Kunde die Bank vor den 2 Bankenwerktage informieren. Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 13

14 Währungsumtausch 1 Umtausch des Betrages bis 5000 USD (oder des gleichwertigen Betrages in anderer Währung) Umtausch des Betrages mehr als 5000 USD (oder des gleichwertigen Betrages in anderer Währung) Gemäß dem aktuellen Wechselkurs der AS PrivatBank" Nach Vereinbarung mit der AS PrivatBank" Schec ks Inkasso (EUR, GBP) 2 für die bearbeitung den Scheck für die Sammlung Scheck in EUR Schecks Zahlung innerhalb 20 Werktage Zahlung innerhalb 40 Werktage 25 EUR für jeden Antrag auf die Sammlung + die folgenden en je nach der Währung des Schecks: 1,5% vom Betrag, mind. 35 EUR Scheck in GBP - für einen unbezahlten Scheck 1,5% vom Betrag, mind. 25 EUR 1,5% vom Betrag, mind. 100 EUR für die bearbeitung den Scheck für die Sammlung + 50 EUR 1 Zeit der Entgegennahme von Anträgen für die Währungsumtausch: an Werktagen von 9.00 bis Uhr lettischer Zeit Zeit für den Erhalt der Bestätigung der Umtauschanträge: an Werktagen von 09:00 bis 18:00 Uhr lettischer Zeit 2 en AS PrivatBank" für Schecks -Inkasso in einer anderen Währungen werden in jedem Fall extra verhandelt. Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 14

15 Zusätzliche Dienstleistungen Kontoauszüge und andere Dokumente Kontoauszug nach Aufforderung des Kunden Andere Dokumente (Unterlagen des SWIFT Systems) Kopie S.W.I.F.T. Mitteilungen aus Archiv (ab einem Monat nach dem Tag der Aufforderung) Bescheinigungen Standardisierte Bescheinigung 1 Nicht standardisierte Bescheinigung Ausstellung der Bescheinigung über in der Republik Lettland zugeflossene Kapitalerträge und die hierfür abgeführte Steuern Zustellkosten Standardbrief Einschreibebrief Kurierpost Andere Dienstleistungen Versandt der S.W.I.F.T. Mitteilungen Bearbeitung einer unbegründeten Anspruchs Aktualisierung der Anschrift des Kunden auf Initiative der Bank 5 EUR+21% MwSt. 2 EUR+21% MwSt. 2 EUR+21% MwSt. 7 EUR+21% MwSt. 10 EUR+21% MwSt. 2,07 EUR+21% MwSt. 5 EUR+21% MwSt. 10 EUR+21% MwSt. 50 EUR+21% MwSt. 5 EUR+21% MwSt. 15 EUR + 21% MwSt. 25 EUR+ 21% MwSt. 1 Standardisierte Bescheinigung eine Bescheinigung über vorhandenes Konto, erstellt in der staatlichen Sprache der LR Lettisch, über Konto Saldo, sowie über den an den Kunden ausgegebenen und im Stammkapital bezahlten Kredit. Die Zahlung kann in jeder Währung nach dem aktuellen Kurs der Bank erfolgen 15