1 Präsens im Deutschen Präsens (сегашно време) und Futur (бъдеще време) im Bulgarischen Präteritum im Deutschen Imperfekt (минало несвършено

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "1 Präsens im Deutschen Präsens (сегашно време) und Futur (бъдеще време) im Bulgarischen Präteritum im Deutschen Imperfekt (минало несвършено"

Guido Wagner
vor 6 Jahren
Abrufe

2 Inhaltsverzeichnis Vorwort... 7 Inhaltsverzeichnis... 9 Abkürzungsverzeichnis Einführung Grund, Wesen und Ziele der Untersuchung Ideengrundlage Methode Stand der Forschung Kapitel I: Kurze Geschichte der Zeit Geburtsstunde des Zeitempfindens Zeitbewusstsein in der Geschichte und Gesellschaft Europas Zeit in den Naturwissenschaften: Physik, Biologie, Hirnforschung, Epigenetik Physik Biologie Hirnforschung Epigenetik Zeit in unterschiedlichen Kulturen Zeit in der und durch die Sprache Kapitel II: Sprachwissenschaftlicher Teil I Tempussysteme des Deutschen und Bulgarischen im Überblick Zu den Begriffen Tempus, Aspekt und Aktionsart Mittel zum Ausdruck des Zeitbezugs im Deutschen und Bulgarischen: Auflistung Tabelle der deutschen und bulgarischen Tempusformen im Indikativ II Kontrastiv-funktionale Analyse der Tempusformen im Deutschen und Bulgarischen

3 1 Präsens im Deutschen Präsens (сегашно време) und Futur (бъдеще време) im Bulgarischen Präteritum im Deutschen Imperfekt (минало несвършено време), Aorist (минало свършено време) und Futurum praeteriti (бъдеще време в миналото) im Bulgarischen Perfekt im Deutschen Perfekt (минало неопределено време), Imperfekt (минало несвършено време) und Aorist (минало свършено време) im Bulgarischen Plusquamperfekt im Deutschen Plusquamperfekt (минало предварително време) im Bulgarischen Futur I im Deutschen Futur (бъдеще време) im Bulgarischen Futur II im Deutschen Futurum exactum (бъдеще предварително време) im Bulgarischen Futurum praeteriti (бъдеще време в миналото) und Futurum exactum praeteriti (бъдеще предварително време в миналото) im Bulgarischen würde + Infinitiv I, würde + Infinitiv II, Konjunktiv II der Vergangenheit, Modalverbverbindung mit sollen/wollen im Deutschen III Präsens, Perfekt, Präteritum, Plusquamperfekt, Konjunktiv I und II im Deutschen Nacherzählformen im Bulgarischen Wesen der Nacherzählformen Ähnlichkeiten Unterschiede IV Zusammenfassung Kapitel III: Sprachgeschichtliche Hintergründe der Entstehung und Entwicklung der Tempussysteme im Deutschen und Bulgarischen I Deutscher Teil Perioden in der Entwicklung der deutschen Sprache Übergang von einem Aspekt-Tempus-System zu einem eher eindeutigen Tempussystem mit aspektualen neben modalen Eigenschaften Verbreitung der periphrastischen Tempusformen Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I und Futur II II Bulgarischer Teil

4 1 Perioden in der Entwicklung der bulgarischen Sprache Erhalt und weiterer Ausbau des altbulgarischen Tempussystems Funktionale und formale Erweiterung des bulgarischen Perfekts Fortbestehen der Unterscheidung zwischen Aorist, Imperfekt und Perfekt trotz Vorhandenseins eines perfektiven und eines imperfektiven Aspektes Analytisches Futur mit ще + Vollverb bzw. няма + да + Vollverb III Zusammenfassung Kapitel IV: Kulturgeschichtliche Hintergründe der Entstehung und Entwicklung der Tempussysteme im Deutschen und Bulgarischen Einführung I Deutscher Teil Vorüberlegungen: Wie der Raum im Deutschen der Zeit Form und Inhalt verleiht Raum, Klima, Gesellschaft der Germanen und die synthetischen Formen zum Ausdruck des Zeitbezugs Territorium, Ethnogenese der Deutschen, Satzrahmen und die analytischen Formen zum Ausdruck des Zeitbezugs Einige kulturphilosophische Zeitauffassungen im Mittelalter Zusammenfassung und Ausblick II Bulgarischer Teil Hypothesen Staatswesen der Protobulgaren Architektur und Bauwesen als Ausdruck des Sakralen Stein- und Felseninschriften der Bulgaren als Ausdruck ihres Zeitbewusstseins Die Rosette aus Pliska Der protobulgarische Kalender Kosmologische Grundlagen der Auffassungen von Zeit und Dasein der Bulgaren

5 8 Die Schöpfung und die Zeit in den Vorstellungen der altbulgarischen Epoche nach der Christianisierung Bulgariens im 9. Jahrhundert Militärische Dynamik und Organisation der Bulgaren als Grund für die Definition der Zeit durch Verbformen Über die Dynamik der Bulgaren heute Zusammenfassung III Zusammenfassung Schlussfolgerungen Zum Schluss zurück zur Frage: Was ist die Zeit? Literaturverzeichnis Literaturverzeichnis der wissenschaftlichen Quellen Literaturverzeichnis der populärwissenschaftlichen Quellen Belletristische Quellen

Ähnliche Dokumente

Einleitung. 1. Gramm. Tempus - Temporalität. Referat: Tempusfehlerklassifikation

Einleitung. 1. Gramm. Tempus - Temporalität. Referat: Tempusfehlerklassifikation Referat: Tempusfehlerklassifikation Humboldt-Universität zu Berlin Institut für deutsche Sprache und Linguistik HS: Korpuslinguistische Bearbeitung von Phänomenen des Deutschen Dozentin: Prof. Dr. Anke