3M Safety Division Arbeitsschutz Kopf- und Gesichtsschutzprodukte. Mit 3M immer einen sicheren Schritt voraus! Kopf- und.

Transkript

1 3M Safety Division Arbeitsschutz Kopf- und Gesichtsschutzprodukte Mit 3M immer einen sicheren Schritt voraus! Kopf- und Gesichtsschutz

2 Kopf- und Gesichtsschutz Inhalt Mit 3M immer einen sicheren Schritt voraus! Als Weltmarktführer bei persönlicher Schutzausrüstung bietet 3M im Rahmen seines umfangreichen Produktsortiments nun auch die renommierte Marke PELTOR an. Kopf- und Gesichtsschutzprodukte sowie Kommunikations- und Gehörschutzlösungen von PELTOR für lärmbelastete Umgebungen und gefährliche Arbeitsbedingungen sind weltweit führend. Mit über 50 Jahren Erfahrung bietet die Marke PELTOR unübertroffene Qualität und besten Komfort und Schutz für die unterschiedlichsten Arbeitsbereiche. Den Bedarf unserer Kunden möchten wir durch unangefochtene Marktführerschaft, höchste Kompetenz, Qualität und erstklassigen Service decken. In den Bereichen Technologie, Produktion und Knowhow haben wir ein globales Netzwerk aufgebaut, das weit mehr bietet als zuverlässige Produkte für Sicherheit und Komfort am Arbeitsplatz. Die hochentwickelten Produkte der Marke PELTOR ergänzen unser breites, innovatives Produktportfolio und präsentieren Lösungen auf hohem Qualitäts- und Technologieniveau. Sicherheit steht an erster Stelle! Mit Ihrer Entscheidung für 3M Produkte treffen Sie die richtige Wahl vom Atemschutz über Augenschutz, Gehörschutz und Schutzbekleidung bis zum Kopf- und Gesichtsschutz. Mit Original 3M Qualität sorgt jedes Produkt für erstklassige Sicherheit, optimal abgestimmt auf den jeweiligen Arbeitsplatz. Zusätzlich profitieren Sie seit dem Zusammenschluss von 3M und Aearo Technologies von den gebündelten Stärken zweier Unternehmen, die mit ihren Produkten weltweit Maßstäbe im Bereich Persönliche Schutzausrüstung gesetzt haben. Langfristige Innovationen Unser Engagement setzt eine Kultur von Verantwortlichkeit, kundenorientierter Innovation, Kompetenz und Know-how voraus, die auf einem fundierten Verständnis des Kundenbedarfs aufbaut. Die Marke PELTOR, renommierter Marktführer im Bereich Kopf- und Gesichtsschutz, umfasst ein komplettes Sortiment von Schutzhelmen, Visieren und Zubehör für alle, die an ihrem Arbeitsplatz Gefahren ausgesetzt sind. Die Produkte sind auf optimalen Tragekomfort auch in Kombination mit Gehörschützern von PELTOR und dem neuen, einzigartigen UVICATOR Erfolgreiche Zusammenarbeit 3M liefert nicht nur erstklassige Produkte. Wir arbeiten eng mit Großhändlern, Sicherheitsbeauftragten und Unternehmen zusammen, die sich dafür einsetzen, ihre Mitarbeiter vor Gefahren am Arbeitsplatz zu schützen. Durch unsere Niederlassungen auf der ganzen Welt stehen wir unseren Kunden überall zur Verfügung. Ihr Partner in Sachen Sicherheit Viele bekannte Unternehmen entscheiden sich für Produkte von PELTOR, um ihren Mitarbeitern optimale Sicherheit am Arbeitsplatz zu bieten. KOPFSCHUTZ Einleitung 2 3M PELTOR Uvicator Sensor 4 3M PELTOR Schutzhelm G2000 mit Uvicator Sensor 5 3M PELTOR Schutzhelm G3000 mit Uvicator Sensor 6 Kopfschutz Kombinationen 7 Kopfschutz Zubehör 8-9 GESICHTSSCHUTZ Einleitung M PELTOR Multisystem V M PELTOR Netzvisiere 14 3M PELTOR Klarvisiere 15 3M Tuffmaster Visierset Fakten und Zahlen Sensor abgestimmt. 2 3

3 3M PELTOR UVICATOR Sensor 3M PELTOR Kopfschutz PELTOR UVICATOR Sensor mehr Sicherheit am Arbeitsplatz 3M PELTOR Schutzhelm G2000 mit 3M Uvicator Sensor Die Lebensdauer und Schutzwirkung eines Schutzhelms werden durch physische oder chemische Schäden und die UV-Strahlung der Sonne beeinträchtigt. Während physische Schäden, entstanden durch Schläge gegen die Helmschale, oder die Folgen der Einwirkung aggressiver Chemikalien mit bloßem Auge deutlich sichtbar sind, ist der durch UV-Strahlen verursachte Schaden nicht so leicht erkennbar. Attraktives Design und optimaler Schutz! Besser lassen sich die Vorteile des Schutzhelms G2000 mit Uvicator Sensor nicht zusammenfassen. Der Helm erfüllt problemlos alle Anforderungen, die bei offiziellen Tests an Helme gestellt werden. Mit seinem tief gezogenen Nackenteil und relativ flachem Profil überzeugt er durch hohen Komfort. Bei der Entwicklung wurde außerdem die zusätzliche Ausrüstung berücksichtigt, die ggf. mit dem Helm kombiniert werden soll, wie z. B. integrierte Schutzbrille, Visier und Gehörschutz. NEU! Sonnenlicht kann die Stabilität der Kunststoffschale eines Schutzhelms beeinträchtigen, seine Schutzwirkung verschlechtern und damit die Sicherheit des Trägers gefährden. Die Schäden, die die UV-Strahlen verursachen können, hängen nicht nur von den Eigenschaften des Kunststoffmaterials, sondern auch von der Intensität der Strahlung ab. Allzu oft sind derartige Schäden am Helm mit bloßem Auge nicht erkennbar. Um dieses Risiko zu begrenzen, geben Hersteller häufig allgemeine Richtlinien zu Gebrauch, Aufbewahrung und Lebensdauer an, die unberücksichtigt lassen, wie lange der Helm Sonnenlicht ausgesetzt war. Um die Sicherheitsvorschriften einzuhalten, muss der Benutzer also genau darauf achten, wie und wie lange der Helm benutzt wird, was oft zum unnötigen Ausmustern einwandfreier Helme führt. Misst die UV-Strahlungsexposition Höchste Schutzklasse gemäß EN 397 mit folgenden Zusatzzulassungen: G2000* Kältebeständigkeit bis -30 C, Seitenstabilität (LD) sowie Schmelzmetallspritzer (MM) G2001* (ohne Lüftung): Kältebeständigkeit bis -30 C, Seitenstabilität (LD), Schmelzmetallspritzer (MM) sowie elektrische Isolierung 440 VAC. G2001* 1000V Zulassungen wie G2001 und darüber hinaus gemäß EN50365, ein sog Volt-Test Material: UV-stabilisierter ABS Farben: grau, gelb, weiß, orange, rot, blau und grün Gewicht: 340 g Kopfweite: cm (Ratschensystem cm) Kopfband mit Ratsche Einfache, schnelle Einstellung. Kopfband PVC-Schweißband Mit dem neuen Uvicator Sensor steht nun eine zuverlässige und einfache Lösung zur Verfügung, den Zustand eines Schutzhelms im Hinblick auf seine UV-Strahlungsexposition zu beurteilen Farbveränderungen zeigen deutlich an, wie es um die Schutzwirkung bestellt ist, und ersparen dem Anwender das unnötige Austauschen von Helmen aus Sicherheitsgründen. Rot die neue Farbe der Sicherheit Dank des patentierten PELTOR UVICATOR Sensors lässt sich für den Träger jetzt jederzeit leicht und deutlich erkennen, wann ein Helm aufgrund von übermäßiger UV-Einstrahlung seine schützende Wirkung verloren hat und ersetzt werden muss. Diese neue Technik ist das Ergebnis langjähriger Tests in der Praxis und unter künstlicher Alterung, bei denen verschiedene Materialkombinationen unterschiedlichen Sonnenbedingungen ausgesetzt wurden. Technisch kalibriert und getestet Eigenschaften und Vorteile: Lüftung Besonders bei Arbeiten in warmen Umgebungen ist eine effektive Lüftung eine Grundvoraussetzung für die Gewährleistung eines hohen Tragekomforts. Der G2000 mit Uvicator Sensor ist so konstruiert, dass die Luft zwischen Helmschale und Innenausstattung ungehindert zirkulieren kann. In Kombination mit den Lüftungsschlitzen an der Oberseite des Helms trägt dies dazu bei, die Trageakzeptanz des Helmes zu erhöhen. 3M PELTOR UVICATOR Sensor Die Anzeige zeigt an, wann der Helm ausgetauscht werden muss. Polyester- Innenausstattung Leder-Schweißband In der Sonne misst der UVICATOR Sensor die empfangene UV-Strahlung. Das Rot der Anzeige verblasst im Laufe der Zeit und wird langsam weiß. Wenn der UVICATOR Sensor komplett weiß geworden ist, so bedeutet das: der Helm hat die höchste tolerierbare Strahlung empfangen und muss daher ersetzt werden. Einfacher geht es nicht! Funktioniert weltweit in den meisten Umgebungen Nackenschutz Für die empfindliche Nackenregion bietet die verlängerte Nackenpartie zusätzlichen Schutz. Die korrekte Funktion des UVICATOR Sensors ist nur dann gewährleistet, wenn die Scheibe frei von Aufklebern, Etiketten u.ä. bleibt. Kopfband Das Kopfband lässt sich mühelos individuell einstellen und sorgt somit für einen perfekten Sitz des Helms. Schweißband Einfach auszutauschen, für besten Komfort und Hygiene. Auch in weichem Leder erhältlich. Befestigungsschlitze für Zubehör Ein Schlitzadapter am Balancepunkt des Helms Zeigt an, wann der Helm ausgetauscht Optimales Profil für Kapselgehörschutz ermöglicht die einfache Befestigung von Zubehör, werden muss. Der G2000 mit Uvicator Sensor hat eine spezielle z. B. Gehörschützer, Kopfhörer und Visieren. Profilgestaltung. So können Kapselgehörschützer mit optimalem Sitz und hervorragender, individueller 4 Einstellbarkeit getragen werden. 5

4 3M PELTOR Kopfschutz 3M PELTOR Schutzhelm G3000 mit 3M Uvicator Sensor 3M PELTOR Kopfschutz Kombinationen Das Modell G3000 wurde in enger Zusammenarbeit mit der Forstwirtschaft und Industrie entwickelt. Ausgelegt für harte Arbeitsbedingungen und höchste Schutzanforderungen, bietet es eine bestmögliche Belüftung und optimale Sicht. PELTOR G3000 mit Lampenhalter Das Modell G3000 ist auch in einer Ausführung mit Lampenhalter lieferbar. Der Halter besteht aus rostfreiem Blech. Dazu gibt es einen Kabelhalter aus Textil für die Hinterkante des Helms. 3M bietet eine große Auswahl kompletter Kopfschutz - Kombinationen an, die für die verschiedenen Einsatzbereiche einen umfassenden und optimalen Schutz gewährleisten. Besondere Merkmale des Modells G3000 mit Uvicator Sensor: Höchste Schutzklasse gemäß EN 397 mit folgenden Zusatzzulassungen: G3000* Kältebeständigkeit bis -30 C sowie Schmelzmetallspritzer (MM) G3001* (ohne Lüftung): Kältebeständigkeit bis -30 C, Schmelzmetallspritzer (MM) sowie elektrische Isolierung 440 VAC G3001* 1000V (ohne Lüftung): Zulassungen wie G3001 und darüber hinaus gemäß EN50365, ein sog Volt-Test G3000*-10* (mit Lampe und Kabelhalter): Kältebeständigkeit bis -30 C sowie Schmelzmetallspritzer (MM) PELTOR G3000 Hi-Viz Das Modell G3000 Hi-Viz (High Visibility) in neongrün ist ein Schutzhelm mit den gleichen Eigenschaften wie Modell G3000. Ein Helmmodell für alle, die bei der Arbeit besonders gut zu sehen sein müssen, in der gleichen Sicherheitsklasse wie die Standardausführung G3000. Beispiele: Helmkombination für die Industrie Kombinationsmöglichkeiten für vielseitige Anforderungen, hier ein Beispiel bestehend aus Einzelkomponenten: Helm G3000 mit Uvicator Sensor Schutzvisier V4K aus Polycarbonat 1,2 mm Gehörschützer Optime I Helmkombination für den Forstbereich Einsatzbereite Kombination für Forstarbeiten mit effektivem Schutz für Kopf, Gesicht und Gehör. In dieser Forst-Kopfschutzkombination enthalten: Helm G3000C mit Uvicator Sensor Netzvisier V4CK Gehörschützer H31P3E Nackenschutz GR3C optional als Zubehör erhältlich Material: UV-stabilisierter ABS Farben: grau, gelb, weiß, orange, rot, blau und grün Gewicht: 310 g Kopfweite: cm (Ratschensystem cm) Eigenschaften und Vorteile: Der G3000 mit Uvicator Sensor. 3M PELTOR UVICATOR Sensor Die Anzeige zeigt an, wann der Helm ausgetauscht werden muss. Lüftung Optimierte Lüftung: mehr Lüftungsschlitze als bei konventionellen Helmen mit Lüftung. Schlanke Form Die weiche, runde Form verringert die Gefahr, dass der Helm an Ästen o. ä. hängenbleibt. Platz für Aufdruck Glatte Fläche zum Aufdrucken eines Logos, Markennamens o. ä. Kurzer Schirm Der kurze Schirm gewährt eine ausgezeichnete Sicht. Wendbare Innenausstattung Die Innenausstattung (wahlweise mit komfortablem Ratschensystem oder Standard-Stecksystem erhältlich) lässt sich um 180 drehen, so dass der Helm mit dem Schirm im Nacken getragen werden kann ein großer Vorteil bei Arbeiten auf engem 6 Raum oder oder z.b. beim Klettern. 7

5 3M PELTOR Kopfschutz Zubehör für Schutzhelme Für Schutzhelme von PELTOR sind viele verschiedene Zubehörprodukte erhältlich, mit denen sich die Helme an den individuellen Bedarf anpassen lassen. Wie bei allen anderen Produkten von PELTOR sind auch die Zubehörteile auf optimale Kompatibilität abgestimmt eine Grundvoraussetzung für zuverlässigen Schutz und hohen Tragekomfort. V46 V412 PELTOR Integrierte Schutzbrillen Die leichten integrierten Schutzbrillen lassen sich einfach an der Innenausstattung der 3M PELTOR Schutzhelme anbringen. Dank der einzigartigen Konstruktion lassen sich die Brillen leicht zwischen Helmschale und Innenausstattung hochklappen. Die Brillenbügel sind an mehreren Stellen mit Gelenken versehen, so dass sie bei Bedarf problemlos eingestellt werden können. Die integrierten Schutzbrillen liegen dicht an den Wangen an und schützen die Augen wirkungsvoll vor Partikeln, Staub etc. und sind gemäß EN166 zugelassen. Die Schutzbrillen begrenzen Verletzungen aufgrund von physikalischer Einwirkung auf ein Minimum. GLF-B Erhältlich in: klar, gelb und grau V4* V6E GLF H31P3* GR2B V6* HYG4 V6C GH2/GH1 Helmzubehör und Ersatzteile GR3C GH1 Kinnband (2-Punkt), G22/G3000 GH2 Kinnband (2-Punkt), G2000 GH4 Kinnband (3-Punkt), G3000 NEU G2E Kreuzband für 6-Punkt-Einrichtung, G2000 HYG3 Schweißband Standard, alle HYG4 Schweißband Leder, alle GLF Lampen- und Kabelhalter, G2000 GLF-B Halter für Schutzbrille, G2000 V6* Integrierte Schutzbrille, G22/G2000/G3000 GR3C Nackenschutz, alle GR2B Visierdichtung, V1* und V2* FP8228/1 Helmreflektoren, alle Vollsichtschutzbrillen 3M FAHRENHEIT Visierteile für Schutzhelme P3*V/2 Helmbefestigung für Visiere V412 Visierhalter H510P3* H520P3* H540P3* H31P3* NEU! GH4 P3* HYG3 G2E FP8228/1 V6B 3M FAHRENHEIT Vollsichtschutzbrille für 3M PELTOR Schutzhelm G3000 mit 3M Uvicator Sensor Die Vollsichtschutzbrille hat einen weichen, transparenten PVC-Rahmen mit guter Passform und kann problemlos über Korrektionsbrillen getragen werden. Die Scheibe besteht aus schlagfestem Acetat mit Antibeschlag- und Antikratzbeschichtung. Das Modell Fahrenheit ist selbstverständlich nach EN166 zugelassen. 8 9

6 Gesichtsschutz Ein System für mehr Komfort und Sicherheit 3M bietet ein breites Sortiment von Gesichtsschutzprodukten für die verschiedensten Einsatzbereiche an. Das 3M PELTOR Multisystem ist eine praktische, komfortable und vielseitige Lösung für alle, die Gesicht und Gehör schützen müssen, aber keinen Helm benötigen. Es wurde speziell zur Kombination mit passiven Gehörschützern oder solchen mit eingebauter Kommunikationsausrüstung entwickelt, um optimale Kompatibilität und höchsten Tragekomfort zu gewährleisten. Unser Produktangebot umfasst auch ein vielseitiges Spektrum von Netz- und Klarvisieren zur Kombination mit 3M PELTOR - Schutzhelmen. Alle Gesichtsschutzprodukte zeichnen sich insbesondere durch eine hochwertige Qualität, optimalen Schutz und hohen Tragekomfort aus. So bieten einige unserer Klarvisiere nicht weniger als 90 % Lichtdurchlässigkeit, und unsere neuesten Netzvisiere können mit einer einzigartig niedrigen Lichtreduktion von 25 % aufwarten. Das 3M Visierset ist ein robustes und praktisches Gesichtsschutzsystem, das eigenständig benutzt werden kann. Es ist mit verschiedenen Visieren für die meisten industriellen Einsatzbereiche erhältlich. 3M PELTOR Multisystem V

7 3M PELTOR Gesichtsschutz 3M PELTOR Multisystem V40 Das 3M PELTOR Multisystem V40 wurde speziell zur Kombination mit Gehörschützern oder eingebauter Kommunikationsausrüstung entwickelt. Eine einfache und praktische Lösung für alle, die Gesicht und Gehör am Arbeitsplatz schützen müssen, aber keinen Helm benötigen. Unser breites Sortiment an Visieren und Gehörschutzprodukten ermöglicht eine Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten. Das System lässt sich individuell anpassen sowie an alle PELTOR Gehörschützer mit Kopfbügel anbringen, und gewährt somit optimale Sicherheit und angenehmen Komfort. Das PELTOR Multisystem V40 eignet sich hervorragend für die herstellende Industrie, Forst- und Landwirtschaft oder Parkarbeiten. Alle Visiere sind CE-zertifi ziert. 3M PELTOR Multisystem V40 Multisystem für die Industrie Verwendung als Spritzschutz in der Industrie, z. B. beim Schleifen und bei Reinigungsarbeiten Im Lieferumfang enthalten: Gehörschutz H510A Visier Polycarbonat V40F Visier Slimline und Klappfunktion Multisystem für Forstarbeiten Verwendung beim Frei- und Kantenschneiden mit Motorgeräten. Das Multisystem enthält: Gehörschützer H31A Visier Edelstahlnetz V40C Visier Slimline und Klappfunktion Eigenschaften und Vorteile: Spezieller Stirnschutz Geht weit über die Stirn hinaus und verringert die Gefahr, dass Fremdkörper von oben eindringen. Schattenspendender Schirm Verbessert die Sicht und schützt das Visier vor Regen und Schmutz. Einfaches Anbringen Mit der Schnappfunktion lässt sich der Gesichtsschutz einfach am Kopfbügel des Gehörschützers befestigen. Effektiver Schutz Das Visier ist zum Kinn hin abgewinkelt und reicht bis zu den Ohren so wird das ganze Gesicht optimal geschützt. Klappfunktion Die Klappfunktion ermöglicht das schnelle und einfache Hoch- und Herunterklappen des Visiers je nach Bedarf. Hoher Tragekomfort PELTOR Gehörschützer sind mit weichen, bequemen Dichtungsringen und einer bewährten Bügelkonstruktion ausgestattet. Das erhöht die Trageakzeptanz. Visierkombinationen für das V40 Multisystem V40A Stahlnetz V40C Edelstahlnetz V40JSV Geätztes Edelstahlnetz V40D Celluloseacetat, Klarvisier mit Anti-Beschlag-Beschichtung V40E Polycarbonat grün V40F Polycarbonat klar Siehe auch Seite 20 Ersatzteile für das V40 Multisystem V413 Visierhalter V431 Schirm mit Stirnschutz 4C Stahlvisier 4F Visier, Polycarbonat 4A Stahlvisier 4C Edelstahlvisier 4JSV Geätztes Edelstahlnetz 4D Celluloseacetat, Klarvisier mit Anti-Beschlag-Beschichtung 4F Visier, Polycarbonat, klar 12 13

8 3M PELTOR Gesichtsschutz 3M PELTOR Netzvisiere 3M PELTOR Klarvisiere Netzvisiere bieten effektiven Schutz und lange Haltbarkeit. Die Visiere von PELTOR aus geätztem Edelstahlnetz sind extrem robust, komfortabel und sehr sicher. Bei der Arbeit gewähren sie außerdem eine ausgezeichnete Sicht. Die Netzvisiere sind optimal auf die 3M PELTOR Forstschutzhelme abgestimmt. Das Polyamid-Visier ist besonders leicht und nicht stromleitend. Alle Netzvisiere sind nach der Europäischen Norm EN 1731 geprüft und zugelassen und erfüllen die Anforderungen an eine erhöhte Robustheit (S-Kennzeichnung). V4A/V4AK Stahlvisier mit matter Oberfläche Die Konstruktion garantiert erstklassige Stärke und Stabilität Ein Visier für extreme Arbeitsbedingungen Stahlnetz: ø 0,3 1,8 x 1,8 mm Lichtreduktion: 35 % Gewicht: 90 g Klarvisiere bieten einen effektiven Schutz vor Spritzern von vorn und von der Seite. Das Visier ist so gewinkelt, dass es Lichtreflexe minimiert und für guten Blendschutz sorgt. Unsere Visiere aus Celluloseacetat haben eine beidseitige Anti- Beschlag-Beschichtung für optimale Sicht. Die extrem schlag- und kratzfesten Polycarbonatvisiere sind mit Lichtfilter und in Dielektrik-Ausführung erhältlich, die vor elektrischen Lichtbögen schützt. Alle Klarvisiere sind nach EN 166 geprüft und zugelassen. Die Klarvisiere sind optimal auf die die 3M PELTOR Industrieschutzhelme abgestimmt. V4F/V4FK Extrem schlagfestes Klarvisier Aus hochwertigem Polycarbonat mit ausgezeichneter Schlag- und Kratzfestigkeit Material: Polycarbonat Temperaturbereich: -40 C bis +130 C Dicke: 1 mm Gewicht: 110 g V1A Stahlvisier mit matter Oberfläche Die Konstruktion garantiert erstklassige Stärke und Stabilität Ein Visier für extreme Arbeitsbedingungen Stahlnetz: ø 0,3 1,8 x 1,8 mm Lichtreduktion: 35 % Gewicht: 75 g V4B/V4BK Schwarzes Polyamid mit matter Oberfläche Sehr leicht und nicht leitfähig, in vielen Einsatzbereichen eine Voraussetzung (z. B. bei Arbeiten mit Stromkabeln) Polyamidnetz: ø 0,3 1,0 x 1,0 mm Lichtreduktion: 45 % Gewicht: 70 g V2A Klarvisier Hergestellt aus Celluloseacetat mit hoher Chemikalienresistenz Das Visier bietet gute optische Eigenschaften und eine beidseitige Anti-Beschlag-Beschichtung Material: Celluloseacetat mit Anti-Beschlag-Beschichtung Temperaturbereich: -40 C bis +100 C Dicke: 1 mm Gewicht: 120 g V4H/V4HK Extrem schlagfestes Klarvisier Aus besonders dickem Polycarbonat mit ausgezeichneter Schlag- und Kratzfestigkeit Zum Schutz vor Lichtbögen bei elektrischen Entladungen zugelassen Material: Polycarbonat Temperaturbereich: -40 C bis +130 C Dicke: 1,2 mm Gewicht: 120 g V1B Schwarzes Polyamid mit matter Oberfläche Sehr leicht und nicht leitfähig Polyamidnetz: ø 0,3 1,0 x 1,0 mm Lichtreduktion: 45 % Gewicht: 65 g V4C/V4CK Edelstahlvisier mit matter Oberfläche Einzigartig niedrige Lichtreduktion dank des rechtwinkligen Netzes, das einen bietet hervorragenden Schutz vor Spänen und Splittern Ausgezeichnete Stabilität auch nach langem Gebrauch Das rechtwinklige Netz bietet einen hervorragenden Schutz vor Spänen und Splittern Edelstahlnetz: ø 0,24 1,8 x 2,5 mm Lichtreduktion: 25 % Gewicht: 80 g V2C Extrem schlagfestes Klarvisier Aus hochwertigem Polycarbonat mit ausgezeichneter Schlag- und Kratzfestigkeit Lichtdurchlässigkeit 90 % (besser als Fensterglas) Material: Polycarbonat Temperaturbereich: -40 C bis +130 C Dicke: 1 mm Gewicht: 110 g V4K Wie V4HK, jedoch größer und damit mit größerer Schutzfläche vor Spritzern, Partikeln usw. Material: Polycarbonat Temperaturbereich: -40 C bis +130 C Dicke: 1,2 mm Gewicht: 180 g V1C Edelstahlvisier mit matter Oberfläche Einzigartig niedrige Lichtreduktion Ausgezeichnete Stabilität auch nach langem Gebrauch Edelstahlnetz: ø 0,24 1,8 x 2,5 mm Lichtreduktion: 25 % Gewicht: 65 g V4J SV/V4JK SV Patentiertes Visier aus geätztem, mattem Edelstahlnetz Optimale Sicht für unbehindertes Arbeiten, hervorragender Schutz vor Sägemehl Optimiertes Netzdesign für erhöhte Stabilität und bestmöglichen Schutz Geätztes, mattes Edelstahlnetz: 0,15 mm Lichtreduktion, min.: 18 % Lichtreduktion, max.: 40 % Gewicht: 80 g V4D/V4DK Klarvisier Hergestellt aus Celluloseacetat mit hoher Chemikalienresistenz Das Visier bietet gute optische Eigenschaften und eine beidseitige Anti-Beschlag-Beschichtung Material: Celluloseacetat mit Anti-Beschlag-Beschichtung Temperaturbereich: -40 C bis +100 C Dicke: 1 mm Gewicht: 120 g V4E/V4EK Grünes Polycarbonat-Visier Aus Polycarbonat mit ausgezeichneter Schlag- und Kratzfestigkeit Ideales Visier für Gaslöten und Schmelzerei Material: Grünes Polycarbonat Lichtreduktion: 70 % Temperaturbereich: -40 C bis +130 C Dicke: 1 mm Gewicht: 110 g 14 15

9 3M PELTOR Gesichtsschutz 3M Tuffmaster Kopfhalterung H4 Die hochstabile Thermoplast-Kappe bietet hohe Schlagfestigkeit über eine breite Temperaturspanne. Das Kopfband aus Kunststoff hat einen Pinlock-Verschluss, das Visier lässt sich einfach austauschen, und die in fünf Stufen verstellbare Kopfhalterung sorgt für guten Sitz und Komfort. Farbe: grau Hochstabile Thermoplast-Kappe für hohe Schlagfestigkeit über eine breite Temperaturspanne Pinlock-Verschluss am Kunststoff-Kopfband 3M Visiere WP-Serie 2 mm starkes, klares Polycarbonatvisier mit den Maßen 230 x 370 mm. Bietet optimalen Schutz vor Schlägen (schwere mechanische Arbeiten), Flüssigkeitsspritzern und Hitze. Für besonders guten Sitz ist der Schirm auf der Innenseite des Halters angebracht. WP96: 2 mm starkes, klares Polycarbonatvisier (230 x 370 mm). Schützt vor kräftigen Schlägen und Flüssigkeitsspritzern. WP98: 1 mm starkes, klares Acetatvisier (230 x 370 mm). Schützt vor Schlägen, Flüssigkeits- und Chemikalienspritzern. WP99: 1 mm starkes, klares Acetatvisier mit Anti-Beschlag-Beschichtung (230 x 370 mm). Schützt vor Schlägen, Flüssigkeits- und Chemikalienspritzern. Perfekt bei hohen Temperaturen (beschlägt nicht). Produkt Visiertyp Beschichtung Filter WP96 PC - Klar - UV WP98 Acetat - Klar - UV WP99 Acetat - Klar - UV In fünf Stufen verstellbarer Kappenriemen für besseren Sitz und Komfort 3M Tuffmaster Kopfhalterung H8 Easy change für einfaches Austauschen des Visiers 3M Visier WP96M Rundum-Drahtvisier für hohe Temperaturen (230 x 370 mm). Der perfekte Gesichtsschutz, wenn eine maximale Lüftung erforderlich ist (Gießereien). Gemäß EN Hochstabile Thermoplast-Kappe für hohe Schlagfestigkeit über eine breite Temperaturspanne 3M Visier WP96 Schweißer 2 mm starkes Polycarbonatvisier mit UV-, IR- und Blendschutz für Schweißarbeiten. In den Schutzstufen 3,0 und 5,0 erhältlich (Größe: 230 x 370 mm). Präzisionsratsche am Kunststoff-Kopfband für ein einfaches Einstellen und eine optimale Passform Easy change für einfaches Austauschen des Visiers Produkt Visiertyp Beschichtung Filter WP96 IR 3.0 PC-IR 3.0 Schweißen WP98 IR 5.0 PC-IR 5.0 Schweißen 16 17

10 3M PELTOR Helme und Visiersets Fakten und Zahlen Produktbezeichnung Helme u. Visiersets Schale Schweißband Gewicht Temp.-Bereich ( C) EN-Norm Kennzeichnung/Klasse Kennzeichnung/Erklärung Anwendungsbereich Ersatzteile/Zubehör Farben RAL PMS G2000C ** ABS-Kunststoff Synthetik 340 g -30 bis +50 EN397-30, LD, MM, -30 Niedrige Temperaturen, LD Seitliche Verformung, G2000D ** ABS-Kunststoff Leder 340 g -30 bis +50 EN397 MM Schmelzmetallspritzer G2001C ** ABS-Kunststoff Synthetik 340 g -30 bis +50 EN397-30, LD, MM, 440 VAC -30 Niedrige Temperaturen, LD Seitliche Verformung, G2001D ** ABS-Kunststoff Leder 340 g -30 bis +50 EN397 MM Schmelzmetallspritzer, 440 VAC Elektrische Isolierung G2001D ** 1000V ABS-Kunststoff Leder 340 g -30 bis +50 EN397-30, LD, MM, 440 VAC, 1000 V, Kennzeichnung gemäß EN Niedrige Temperaturen, LD Seitliche Verformung, MM Schmelzmetallspritzer, 440 VAC Elektrische Isolierung, EN50365 zur Benutzung bei Niederspannungsinstallationen Industrie, Baustellen, wo Schutz vor seitlicher Verformung erforderlich ist, Forstarbeit Industrie, elektrische Arbeiten, wenn Schutz vor seitlicher Verformung erforderlich ist Industrie, elektrische Arbeiten, wenn Schutz vor seitlicher Verformung erforderlich ist G3000C ** ABS-Kunststoff Synthetik 310 g -30 bis +50 EN397-30, MM -30 Niedrige Temperaturen, MM Schmelzmetallspritzer Forstarbeit, Industrie, Baustellen GH4 Kinnriemen G3000D ** ABS-Kunststoff Leder 310 g -30 bis +50 EN397 G3001C ** ABS-Kunststoff Synthetik 310 g -30 bis +50 EN397-30, MM, 440 VAC -30 Niedrige Temperaturen, MM Schmelzmetallspritzer, G3001D ** ABS-Kunststoff Leder 310 g -30 bis +50 EN VAC Elektrische Isolierung G3001D ** 1000V ABS-Kunststoff Leder 310 g -30 bis +50 EN397-30, MM, 440 VAC, 1000 V, Kennzeichnung gemäß EN Niedrige Temperaturen, MM Schmelzmetallspritzer, 440 VAC Elektrische Isolierung, EN50365 zur Benutzung bei Niederspannungsinstallationen Industrie, elektrische Arbeiten Industrie, elektrische Arbeiten G3000C-10 ** ABS-Kunststoff Synthetik 330 g -30 bis +50 EN397-30, MM -30 Niedrige Temperaturen, MM Schmelzmetallspritzer Wenn gute Lüftung und ein G3000D-10 ** ABS-Kunststoff Leder 330 g -30 bis +50 EN397 Lampenhalter benötigt werden GLF Lampen- und Kabelhalter GLF-B Halter für Schutzbrille GH2 Kinnriemen V6* Integrierte Schutzbrille HYG3 Schweißband Kunststoff (Standard) HYG4 Schweißband Leder G2E Band für Sechspunkt-Einrichtung GR3C Nackenschutz GR2B Visierdichtung V6* Integrierte Schutzbrille HYG3 Schweißband Kunststoff (Standard) HYG4 Schweißband Leder G2E Band für Sechspunkt-Einrichtung GR3C Nackenschutz GR2B Visierdichtung Fahrenheit Vollsichtschutzbrille BB Blau B GP Grün G10Y GT Grau B GU Gelb Y10R OR Orange Y60R RD Rot R VI Weiß Y BB Blau B GP Grün G10Y GT Grau B GU Gelb Y10R OR Orange Y60R RD Rot R VI Weiß Y GB Hi-Viz 0070-G60Y H4 PolJater / ABS Synthetik 190 g -30 bis +90 EN166 AOS B 3 Schutz vor Flüssigkeiten (Tropfen oder Spritzer) H8 PolJater / ABS Synthetik 220 g -30 bis +90 EN166 AOS B B Anforderung bzgl. Schutz vor Hochgeschwindigkeitspartikeln 9 Schutz vor Schmelzmetall und heißen Feststoffen Mechanische und chemische Arbeiten, Metallurgie, Schweißen Produktbezeichnung Visiere u. Augenschutz Netz/Klar Material und Beschichtung VLT (Sichtbare Lichttransmission) Dicke Größe mm (B x H), inkl. Rahmen (falls zutreffend) EN-Norm Kennzeichnung/Klasse Kennzeichnung/Erklärung Anwendungsbereiche WP96 Klar PC 92% 2,0 mm 370 x 230 EN166 2C-1,2 AOS 1. B. 9 1 Optische Klasse für Lichtbrechung (1, 2 oder 3, wobei 1 die beste Stufe ist) Mechanische Arbeiten WP98 Klar Acetat 92% 1 mm 370 x 230 EN166 2C-1,2 AOS 1. F WP99 Klar Acetat Hardium + (Antibeschlag) 92% 1 mm 370 x 230 EN166 2C-1,2 AOS 1. F 1 Optische Klasse für Lichtbrechung (1, 2 oder 3, wobei 1 die beste Stufe ist) F Anforderung bzgl. Schutz vor Hochgeschwindigkeitspartikeln* Mechanische und chemische Arbeiten WP96M Netz Stahlnetz n/a n/a 370 x 230 EN1731 AOS EN1731 F F Anforderung bzgl. Schutz vor Hochgeschwindigkeitspartikeln* Schmelzofen WP96 T-N-Wear Klar PC 82% 1,5 mm 370 x 230 EN166 2C-1,2 AOS 1. B. 9 1 Optische Klasse für Lichtbrechung (1, 2 oder 3, wobei 1 die beste Stufe ist) Mechanische und chemische Arbeiten WP96 IR3.0 Grün PC Hardium WP96 IR5.0 Grün PC Hardium V6B Grau PC Antibeschlag Antikratz V6C Gelb PC Antibeschlag Antikratz V6E Klar PC Antibeschlag Antikratz 15% 2,0 mm 370 x 230 EN AOS 1. B.9 3 u. 5 Code für Blendschutzfilter mit/ohne Infrarotspezifikation 3 = UV-Filter, gute Farberkennung 2% 2,0 mm 370 x 230 EN AOS 1. B.9 5 = Filter für grelles Sonnenlicht ohne Infrarotspezifikation 22% 2,0 mm n/a EN166 Verbindung: F Scheibe: 5-3,1 AOS 1F 87% 2,0 mm n/a EN166 Verbindung: F Scheibe: 2-1,2 AOS 1F 92% 2,0 mm n/a EN166 Verbindung: F Scheibe: 2-1,2 AOS 1F Verbindung: F Anforderung bzgl. Schutz vor Hochgeschwindigkeitspartikeln* Scheibe: 5 = Filter für grelles Sonnenlicht ohne Infrarotspezifikation 3,1 Tönung, dunkelgrau, dunkel bronzefarben oder Spiegel Verbindung: F Anforderung bzgl. Schutz vor Hochgeschwindigkeitspartikeln* Scheibe: 2 UV-Filter, gute Farberkennung Schweißen Mechanische Arbeiten und Arbeiten im Freien Mechanische Arbeiten Fahrenheit für G3000 Klar Acetat u. Schaum Antibeschlag Antikratz *B = 6 mm Stahlkugel (0,83 g) u. 120 m/s, mittlere Energie *F = 6 mm Stahlkugel (0,83 g) u. 45 m/s, niedrige Energie 92% n/a EN166 2C-1,2. AOS. 1. BT. 9 2C-1.2 UV-Filter, gute Farberkennung 1 Optische Klasse für Lichtbrechung (1, 2 oder 3, wobei 1 die beste Stufe ist) B Anforderung bzgl. Schutz vor Hochgeschwindigkeitspartikeln Mechanische Arbeiten und Arbeiten im Freien 18 19

11 3M PELTOR Helme und Visiersets Fakten und Zahlen Visiere Produktbezeichnung Typ Material* Lichtreduktion % Antibeschlagbeschichtung Dicke Größe mm (B x H), inkl. Rahmen (falls zutreffend) Gewicht Temp.-Bereich ( C) EN-Norm Kennzeichnung/ Klasse V2A Klar CA 10 Ja 1,0 mm 310 x g -40 bis +100 EN166 1F Kennzeichnung/Erklärung* Anwendungsbereiche Ersatzteile 1 Optische Klasse für Lichtbrechung (1, 2 oder 3, wobei 1 die beste Stufe ist) F Anforderung bzgl. Schutz vor Hochgeschwindigkeitspartikeln* Arbeiten, bei denen fliegende feste Partikel vorkommen können (z. B. Metall, Holz) Arbeit mit Chemikalien V4D/V4DK Klar CA 10 Ja 1,0 mm 320 x g -40 bis +100 EN166 2F 2 Optische Klasse für Lichtbrechung (1, 2 oder 3, wobei 1 die beste Stufe ist) F Anforderung bzgl. Schutz vor Hochgeschwindigkeitspartikeln* V40D Klar CA 10 Ja 1,0 mm 320 x g -40 bis +100 EN166 2F Visierhalter V431 Visierhalter V413 Ersatzscheibe 4D V4E/V4EK Grün PC 70 1,0 mm 320 x g -40 bis +130 EN F 5 Code für Blendschutzfilter mit/ohne Infrarotspezifikation ( 5 = Filter für grelles Sonnenlicht ohne Infrarotspezifikation) 2 Optische Klasse für Lichtbrechung (1, 2 oder 3, wobei 1 die beste Stufe ist) F Anforderung bzgl. Schutz vor Hochgeschwindigkeitspartikeln* Gaslöten und Schmelzöfen V40E Grün PC 70 1,0 mm 320 x g -40 bis +130 EN F Visierhalter V431 Visierhalter V413 Ersatzscheibe 4E Visierhalter V43 / V46 Ersatzscheibe 4D Visierhalter V43 / V46 Ersatzscheibe 4E V2C Klar PC 10 1,0 mm 310 x g -40 bis +130 EN166 1F Durch seine ausgezeichnete Schlag- und Kratzfestigkeit - V4F/V4FK Klar PC 10 1,0 mm 320 x g -40 bis +130 EN166 1F 1 Optische Klasse für Lichtbrechung (1, 2 oder 3, wobei 1 die beste Stufe ist) ist dieses Visier perfekt für Mahl- und Schneidarbeiten F Anforderung bzgl. Schutz vor Hochgeschwindigkeitspartikeln* Visierhalter V43 / V46 Ersatzscheibe 4F V40F Klar PC 10 1,0 mm 320 x g -40 bis +130 EN166 1F Visierhalter V431 Visierhalter V413 Ersatzscheibe 4F V4H/V4HK Klar PC 10 1,2 mm 320 x g -40 bis +130 EN , F UV-Filter, gute Farberkennung 8 Schutz vor Lichtbögen bei elektrischen Entladungen 9 Schutz vor Schmelzmetall und heißen Feststoffen Elektrische Arbeiten sowie Arbeiten, bei denen Schmelzmetallspritzer und heiße Feststoffe vorkommen V4K Klar PC 10 1,2 mm 455 x g -40 bis +130 EN , F 1 Optische Klasse für Lichtbrechung (1, 2 oder 3, wobei 1 die beste Stufe ist) F Anforderung bzgl. Schutz vor Hochgeschwindigkeitspartikeln* Siehe V4H/V4HK. Ein extra breiter Schutz, der das ganze Gesicht schützt, aber auch die Beweglichkeit einschränkt Visiere Produktbezeichnung Typ Material* Lichtreduktion % Netzgröße Dicke Größe mm (B x H), inkl. Rahmen (falls zutreffend) Gewicht Temp.-Bereich ( C) EN-Norm Kennzeichnung/ Klasse Visierhalter V43 / V46 Ersatzscheibe 4H Visierhalter V46 Ersatzscheibe 4K Kennzeichnung/Erklärung* Ersatzteile Ersatzteile V1A Netz Schwarz lackiertes 35 1,8 x 1,8 mm 280 x g n/a EN1731 S S Mechanische Anforderungen* Forst- und Gartenarbeiten - V4A/V4AK Netz Stahlnetz 35 1,8 x 1,8 mm 330 x g n/a EN1731 S Visierhalter V43 / V46 Ersatzscheibe 4A V40A Netz 35 1,8 x 1,8 mm 330 x g n/a EN1731 S Visierhalter V431 Visierhalter V413 Ersatzscheibe 4A V1B Netz Schwarzes 45 1,0 x 1,0 mm 280 x g n/a EN1731 S S Mechanische Anforderungen* Forst-, Garten- und elektrische Arbeiten - V4B/V4BK Netz Polyamidnetz 45 1,0 x 1,0 mm 330 x g n/a EN1731 S Visierhalter V43 / V46 Ersatzscheibe 4A V1C Netz Schwarz 25 1,8 x 2,5 mm 280 x g n/a EN1731 S S Mechanische Anforderungen* Forst- und Gartenarbeiten - V4C/V4CK Netz lackiertes Edelstahlnetz 25 1,8 x 2,5 mm 330 x g n/a EN1731 S Visierhalter V43 / V46 Ersatzscheibe 4A V40C Netz 25 1,8 x 2,5 mm 330 x g n/a EN1731 S Visierhalter V431 Visierhalter V413 Ersatzscheibe 4A V4J SV/ V4JK SV Netz (geätzt) Geätztes schwarz lackiertes Stahlnetz 18 / 40 n/a 0,15 mm 330 x g n/a EN1731 S S Mechanische Anforderungen* Forst- und Gartenarbeiten Visierhalter V43 / V46 Ersatzscheibe 4A V40J SV Netz (geätzt) 18 / 40 n/a 0,15 mm 330 x g n/a EN1731 S Visierhalter V431 Visierhalter V413 Ersatzscheibe 4J SV *CA = Celluloseacetat: Chemikalienresistent und Anti-Beschlags-Beschichtung *PC = Polycarbonat: Schlag- und kratzfest *F = 6 mm Stahlkugel (0,83 g) u. 45 m/s, niedrige Energie *S = Mechanische Anforderungen hohe Stärke 20 21

12 Mehr Sicherheit aus einer Hand Seit 2008 erweitern die renommierten Produkte von PELTOR und E-A-R das 3M-Sortiment an an Augen-, Gehör-, Kopf- und Gesichtsschutzprodukten. Die vereinten Kräfte von Unternehmen, die im Bereich Arbeitsschutz weltweit Maßstäbe setzen, werden unseren Kunden zugute kommen. Schützen Sie sich selbst und Ihre Mitarbeiter besser als je zuvor mit Lösungen für den Arbeitsschutz, die alle Anforderungen erfüllen und perfekt auf ihren jeweiligen Einsatzbereich abgestimmt sind. Verbessertes Leistungsangebot Das neue, breite Produktportfolio von 3M bringt Kunden und Endanwendern enorme Vorteile, denn mit vereinten Kräften können wir nun noch bessere persönliche Schutzausrüstung entwickeln: Produkte, die unübertroffene Schutzfunktionen, optimalen Tragekomfort und mehr Produktivität bieten und sich nach wie vor durch Qualität, Innovation und Know-how auszeichnen für mehr Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit. Falls Sie zum Thema Arbeitsschutz weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren gewohnten Ansprechpartner, der Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung steht. Ein breites Sortiment persönlicher Schutzausrüstung* Das gemeinsame Portfolio von 3M, PELTOR und E-A-R umfasst hochwertige, innovative Lösungen für den Personenschutz am Arbeitsplatz. Hier einige Beispiele: Atemschutz Aktiver und passiver Gehörschutz Augenschutz Kopfschutz Schweißmasken Schutzanzüge *Fotos von Produktbeispielen 3M PELTOR Schutzhelm G2000 mit 3M Uvicator Sensor Lite-Com Pro Headset 22

13 3M Deutschland GmbH Safety Division Arbeitsschutz Carl-Schurz-Straße Neuss Telefon ( ) Telefax ( ) arbeitsschutz.de@mmm.com Bitte dem Recycling zuführen. Gedruckt in Schweden. 3M Alle Rechte vorbehalten. 24