Ein Hoch auf uns Abschlusskonzert der Bläserklasse der Gemeinschaftsschule Dudweiler

Transkript

1

2

3 Ein Hoch auf uns Abschlusskonzert der Bläserklasse der Gemeinschaftsschule Dudweiler (red) Zwei Jahre im Projekt Bläserklasse gehen für die 6a der Gemeinschaftschule zu Ende und sie feierte diese gemeinsame Zeit mit einem fulminanten Abschlusskonzert im Dudweiler Bürgerhaus. Das Finale an diesem Abend sagt alles: Ein Hoch auf uns sangen und spielten die Schülerinnen und Schüler aller Bläserklassen das Lied von Andreas Bourani drückt die Freude und das Gemeinschaftsgefühl aus, die in den Bläserklassen wachsen: Hier geht jeder für jeden durchs Feuer. Und dieses Energie und Lebensfreude war bereits vor Beginn des Konzerts zu spüren. Schulleiter Wolfgang Dietrich freute sich, dass das Haus voll und die Stimmung schon nach dem Auftakt der Bläserklasse 6a gut ist, und er begrüßte die Gäste der 28 Schülerinnen und Schüler Eltern, Angehörige, Freunde, Lehrerinnen und Lehrer, Sponsoren, den Dezernenten des Regionalverbands Arnold Jungmann, der die Schirmherrschaft der Veranstaltung übernommen hatte, Manfred Maurer vom Regionalverband und Karin Elsner vom Kultusministerium. Dietrich erinnerte an die erste Bläserklasse und dankte allen, die in diesen vergangenen sieben Jahren mit ihrem großen Einsatz zum Gelingen beigetragen haben: Das Projekt der Bläserklasse ist zu einem festen und erfolgreichen Bestandteil unserer Schule geworden. Mit ihren Auftritten bereichern die Bläser sowohl unser Schulleben als auch das kulturelle Leben im Stadtteil und in der Region. Er wies auch auf die Spendentuba am Ausgang hin: Das Konzert koste keinen Eintritt, aber Spenden seien sehr erwünscht, denn alle Kinder, die nach den ersten beiden Projektjahren im Orchesterbereich weitermachen wollen, müssen dann ihre Instrumente selbst finanzieren und dafür sind, neben Sponsorengeldern und Hilfen vom Förderverein diese Spenden bestimmt. Manfred Maurer beglückwünschte die Schule zu dem Projekt der Bläserklassen, auch der Stadtteil Dudweiler könne sich glücklich schätzen, dass sich junge Leute hier mit so viel Engagement musikalisch einbringen. Die Tutorin und Orchesterleiterin der 6a, Judith Gelz, erinnerte an den Weg, den die Kinder zurückgelegt haben: Vor zwei Jahren hatten sie sich aufgemacht und ganz neue Instrumente gelernt, jetzt, viele Proben, Trainingslager und Auftritte bei Dorffesten und Martinsumzügen später, sind sie zu einem Orchester zusammengewachsen. Gelz zollte der Leistung ihrer Schülerinnen und Schüler Respekt mit einem Zitat von Sepp Herberger: Es ist ein herrliches Gefühl, wenn eine Mannschaft das Vertrauen in ihre Lei- stung so zurückbezahlt. Ohne die beherzte Mitarbeit der Eltern und vieler anderer Helfer, so Gelz weiter, wäre die Bläserklasse aber nicht möglich: Sie dankte vor allem Erich Nikolaus, der sieben Jahren den Posaunenunterricht an der Gemeinschaftsschule gab, obwohl er bereits im Ruhestand ist. Nach den Grußworten eroberte die 6a die Bühne des Bürgerhauses und zeigte, was sie kann: Zum Beispiel spielten sie den Stratford March oder Gathering in the Glen: Perfektes Zusammenspiel und viel Temperament begeisterten das Publikum. Dann kamen die jüngsten der Bläser an die Reihe: die 5a unter Leitung von Janine Wilhelm unter anderem mit Jurassic Parc und Just Plain Blues. Das Orchester der 7a mit seiner Leiterin Anika Rosenkranz spielte das James Bond Theme und dann, zusammen mit der 9a von Jens Backes, die Titelmusik des Films Herr der Ringe. Back to the future war einer der Titel, die die 8a mit ihrer Dirigentin Sarah Michels zum Besten gaben. Ein Rhythmuswechsel überraschte das Publikum vor der Pause: Die neue, aber schon gut eingespielte fetzige Rockband an der Gemeinschaftsschule Dudweiler brachte Zombie von den Cranberries und den Mitsinghit Summer of 69 von Bryan Adams. In der Pause konnten alle, die genug Energie angesammelt hatten, beim Zumba mit Monika Menzyk abtanzen. Danach kam das Ensemble Blechissimo unter Leitung von Judith Gelz mit Let s Rock und anderen Stücken. Die Big Band der Gemeinschaftsschule Dudweiler, die Dominik Jensen in diesem Schuljahr ins Leben gerufen hat und die Schülerinnen und Schüler über alle Jahrgänge hinweg zusammenbringt, glänzte unter anderem mit Let me entertain you, und dann kamen noch die ganz Großen, die Zehner ebenfalls unter Leitung von Dominik Jensen, mit The Tempest und dem Lion King Medley. Schließlich wurde die Bühne noch einmal umgebaut für die Gastgeber: Die 6a spielte Klassiker der ersten Bläserklasse wie Hawaii Five-O oder Fluch der Karibik und wurden dabei von einigen, schon sehr erwachsen wirkenden Schülern dieser bereits mythischen Bläserklasse 2008 unterstützt. Zum Abschluss sammelten sich alle Bläserklassenleute auf und vor der Bühne zum grandiosen Hoch auf uns der Saal ging mit und antwortete mit Standing ovations. Die Bläserklasse 6a unter der Leitung von Judith Gelz (Fotos: Andrea Wille) Vor Ort in Dudweiler Juli

4 Impressum Herausgeber: artntec, Christian Klemsch, Theodor-Storm-Straße 1, Dudweiler verantwortl. Christian Klemsch Redaktion Theodor-Storm-Str. 1, Dudweiler Anzeigen Tel / Layout Fax / redaktion@artntec.de internet: Redaktion: Druck: Titelbild: Fotos: Auflage: Verteilungsgebiet: Christian Klemsch Tel / Fax / Bexx GmbH Innovationspark am Beckerturm Geb.A14, St. Ingbert Redaktion Redaktion, Vereine, Privat und div. Archive Exemplare Dudweiler, Herrensohr, Jägersfreude, Scheidt, teilw. Sulzbach, Friedrichsthal, Saarbrücken Dudo im Internet: Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u.a. wird keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers dar. Bei Leserbriefen behält sich die Redaktion das Recht der Kürzung oder Nichtveröffentlichung vor. Nachdrucke - auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. Für Preise und Satzfehler keine Haftung! Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichterscheinen ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Redaktionsschluss für die Ausgabe August 2015 ist der 20. Juli 2015 Mitteilungen an den Verlag bitte an redaktion@artntec.de 4 Vor Ort in Dudweiler Juli 2015

5 Vor Ort in Dudweiler Juli

6 6. VVB-Kinderfest Familien aus dem ganzen Saarland besuchten am Samstag das große Scheckübergabe Die Herren Jürgen Müller, Direktor Privatkunden der VVB, und Robert Suffize, Filialdirektor der VVB-Filiale Kleinblittersdorf, übergaben mit Freude einen Spendenscheck über Euro an Thomas Brach und Sigrid Singer von der Elterninitiative krebskranker Kinder im Saarland e.v. (red) Zum 6. Mal verwandelte sich der Sportplatz in Kleinblittersdorf für einen Tag in einen großen VVB-Kinderspielplatz. Heute dreht sich alles rund um die Kinder und Familien der Region, freut sich Jürgen Müller, Direktor Privatkunden der Vereinigten Volksbank Wir haben wieder einen umfangreichen Spielparcours aufgebaut und wünschen unseren Besuchern viel Freude und einen spannenden Nachmittag. Punkt 11 Uhr eröffnete das große Familienfest am vergangenen Samstag. Und schon füllte sich die Schlange bei der Startkartenausgabe. Diese benötigten die Kinder, um an der Olympiade der Veranstaltung teilzunehmen. Mit der Startkarte konnten die Kinder dann die einzelnen Spielstationen nutzen, die unter der Betreuung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Vereinigten Volksbank eg standen. Für die Kleinen war das Fest ein tolles Erlebnis. Von Ponyreiten, über Rundfahrten im Feuerwehrauto, Bungee-Trampolin, Kinderkarussell bis hin zum Rollerparcour der Polizei, wurde für jeden Geschmack etwas geboten. Dabei waren wie immer beim VVB-Kinderfest alle Attraktionen kostenlos. Nicht lange und die Ersten benötigten eine kleine Stärkung. Hier hatte sich der FC Phönix wieder hervorragend auf die vielen Besucher des VVB-Kinderfestes mit Kuchen, Waffeln, Würstchen und Pommes vorbereitet. Wir freuen uns, dass uns auch in diesem Jahr der FC Phönix bei der Ausrichtung des VVB-Kinderfestes unter die Arme gegrif- Zu einem besonderen Highlight für die Kinder zählte wohl der Dinosaurier Die Schnecke. 6 Vor Ort in Dudweiler Juli 2015

7 VVB-Kinderfest auf der Sportanlage des FC Phönix in Kleinblittersdorf Ganz viel Spaß hatten vor allem die kleinen Gäste beim großen VVB-Kinderfest in Kleinblittersdorf. fen hat. Das ist nicht selbstverständlich und ein großes Stück Arbeit für den Verein, lobte Robert Suffize, Filialdirektor der VVB-Filiale Kleinblittersdorf. Und das war noch nicht alles. Denn als Höhepunkt standen für die Besucher bei der Tombola noch tolle Preise bereit. Eine stolze Summe von insgesamt Euro ist in diesem Jahr bei der Tombola zusammengekommen. Das Geld wurde an die Elterninitiative krebskranker Kinder im Saarland e.v. gespendet, so Müller. Frau Sigrid Singer und Herr Thomas Brach von der Elterninitiative krebskranker Kinder im Saarland e.v. freuten sich sehr über diese großzügige Spende. Mehr als 70 VVB-Mitarbeiter engagierten sich beim großen VVB-Kinderfest ehrenamtlich und kümmerten sich um das Wohl der kleinen und großen Gäste. Die Resonanz war auch in diesem Jahr überwältigend, so die positive Bilanz von Robert Suffize, der gemeinsam mit Jürgen Müller das Fest organisiert hat. Ganz viel Spaß hatten vor allem die Kleinen bei der diesjährigen VVB-Olympiade. Mit viel Schwung haben Groß und Klein den Ball beim diesjährigen VVB-Kinderfest zum Rollen gebracht.

8 Besetzung der Referentenstelle Pflege in der Arbeitskammer (red) Der Landespflegerat nimmt mit großer Enttäuschung und Missbilligung zur Kenntnis, dass die ausgeschriebene Stelle der Arbeitskammer Pflegereferent" jetzt personell besetzt wurde. Die Arbeitskammer hat sich Jahrzehnte weder um die Beschäftigten der Pflegeberufe gekümmert, noch sich für Veränderungen in diesen Arbeitsbereichen eingesetzt. Auch eine konstruktive Zusammenarbeit mit dem Landespflegerat wurde nie erwirkt. Das aktuelle große Interesse einer Arbeitnehmerkammer an den Pflegeberufen lässt den Schluss zu, dass deren Daseinsberechtigung hiermit gefestigt werden soll. Zudem muss die Finanzierung dieser exponierten Stelle innerhalb der Arbeitskammer nachdrücklich hinterfragt werden, da auch Arbeitnehmerinnen und Arbeitsnehmer der Arbeitskammer die nicht den Pflegeberufen angehören, diese Referentenstelle mit finanzieren werden. Die Arbeitskammer übernimmt mit dem in der Stellenausschreibung beschriebenen Aufgabenbereich berufsregulierenden Aufgaben, die nur einer Berufskammer zukommen und durch eine solche umfassend und angemessen wahrgenommen werden können. Insbesondere aufgrund der sich zusehends aufstauenden, vielschichtigen Problemfelder rund um die Pflege, ist die Gründung einer eigenständigen Pflegekammer auch für das Saarland längst überfällig und unausweichlich. Der Landespflegerat behält sich die Prüfung der Einleitung juristischer Schritte vor. Welsch kritisiert Versagen der Verwaltung bei EDEKA-Schließung (red) Der Dudweiler Bezriksratsverordnete Mirko Welsch (AfD) wirft der Verwaltung um Bezirksbürgermeister Schwarz (SPD) bei der Schließung um den Dudweiler EDEKA-Markt politisches Versagen vor: "Trotz mehrfacher Aufforderungen meinerseits im Bezirksrat diesbezüglich die Verwaltung zu kontaktieren und zu uns in den Bezirksrat einzuladen, passiert nichts. Erst in der letzten Bezirksratssitzung habe ich dieses Thema erneut zur Sprache gebracht. Der versprochene Termin mit der Verwaltung zu der Verwahrlosung unserer Fussgängerzone findet auch in der kommenden Bezirksratssitzung nicht statt! Die Dudweiler Bürger werden von den Verantwortlichen in Dudweiler und in Saarbrücken im Regen stehen gelassen. Bezirksbürgermeister Schwarz entpuppt sich immer mehr als offensichtlicher Bettvorleger. Stattdessen aber brauchen wir einen Bezirksbürgermeister, der für unser Stadtteil fightet wie ein Löwe." findet Welsch. Die richtige Telefonnummer für Ihre Anzeige / Vor Ort in Dudweiler Juli 2015

9 Schülerkonzert der Musikschule Bopp Summertime Ein Song - Summer of 69 darf natürlich nicht fehlen. Die Ukulele, ein Instrument, dass immer beliebter wird, hat die Musikschule Bopp in ihr Unterrichtsprogramm aufgenommen. Eine Kostprobe in der Besetzung Ukulele mit Gesang wird am 5. Juli zu hören sein. Auch einige erwachsene Schüler stellen sich dem Publikum vor. Songs wie Take me home Country Roads oder Bye, bye Love, gesungen und mit der Gitarre begleitet, werden den Zuhörern beweisen, dass man selbstverständlich auch als Erwachsener mit Instrumentalunterricht beginnen kann. Die Schulband mit einem Klassiker von PINK FLOYD bildet den Abschluss des Schülerkonzertes, das sicher wieder sehr abwechslungsreich und unterhaltsam sein wird. (red) Summertime unter diesem Motto veranstaltet die Musikschule Bopp ihr großes Schülerkonzert am Sonntag, den 5. Juli 2015 um 15:00 Uhr im großen Saal des Bürgerhauses in Dudweiler. Ganz dem Leitfaden angepasst beginnt das Konzert mit dem Titel Summertime aus der Oper Porgy and Bess mit einem Duo aus jazzigem Klavierspiel gepaart mit smoothen Saxofonklängen. Auch die jüngsten Pianisten, Violinisten und Keyboardspieler möchten mit dabei sein. Kennt man doch den Sommerhit von Mungo Jerry In the Summertime seit mehreren Generationen. Die Kinder der musikalischen Früherziehung werden dem Publikum mit viel Spaß TRASH-DRUMMING demonstrieren. Einen klassischen Part gibt es natürlich auch zu hören. Wobei eines der herausragendsten Stücke Impromtu von Franz Schubert, berauschend und virtuosinterpretiert, an Dudo im Internet: einen Wasserfall an einem heißen Sommertag erinnert. Klassische Gitarrenstücke wie Adelita von Francesco Tarrega oder Tanz von Joseph Haydn und ein Violinsolo runden das Klassikprogramm ab. Schlagzeugunterricht ist für die Musikschule Bopp ein Must-Have. Drei junge Schlagzeugerinnen stellen ihr Unterrichtsprogramm vor. Vor Ort in Dudweiler Juli

10 Sommerferienprogramm 2015 (red) Auch in diesem Jahr bietet der Kultur- und Lesetreff Dudweiler während der Sommerferien verschiedene Veranstaltungen an. Immer donnerstags ab Uhr wird vorgelesen, gebastelt und erzählt. Eine besondere Attraktion bietet das Puppentheater mit Viola Panter und dem Märchen von Wilhelm Hauff Kalif Storch. Die Vorstellung findet im großen Saal des Bürgerhauses statt und ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Der Eintritt ist frei. Die anderen Veranstaltungen sind für die Altersstufen von 5 12 Jahren und auch hier ist der Eintritt frei. Da außer für das Puppentheater der Platz begrenzt ist, wird um Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung gebeten. Die genauen Programmdaten entnehmen sie den folgenden Veranstaltungshinweisen. Am Donnerstag, 30. Juli, findet Vorlesen und Basteln mit Ellen Lischewski für die Altersstufe 5 bis 12 Jahre statt. Am Donnerstag, 6. August, ist durch Vermittlung des Bödecker- Kreis Saarbrücken Frau Helga Stalter zu Gast. Sie liest für die Altersstufe 5 bis 12 Jahre aus selbst illustrierten Büchern vor und gibt Einblick und Anleitung zur Buchillustration. Am 13. August wird dann wieder Ellen Lischewski vorlesen und zum Lesethema mit Kindern der Altersstufe 5 bis 12 Jahre basteln. Am 20. August kommt das Puppentheater Kalif Storch zu Besuch. Am 27. August wird die Märchenerzählerin Hella Brust individuell, nach Wünschen, Märchen vorlesen und erzählen. Die Veranstaltung ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Zum Ferienende liest am 3. September Frau Dorota Wünsch für die Altersstufe 5 bis 12 Jahre vor und erklärt die Arbeit eines Buchillustrators. Frau Wünsch wurde ebenfalls durch den Bödecker-Kreis Saarbrücken vermittelt. Der Kultur- und Lesetreff Dudweiler ist eine Einrichtung des Kulturamts der Landeshauptstadt Saarbrücken. Info und Anmeldung unter der Telefonnummer oder per kultur-und-lesetreff.dudweiler@saarbruecken.de Einzelveranstaltungen der vhs Dudweiler im Juli 2015 Di , 19:00 Uhr Vortrag - Burgen und Schlösser im Saarland In dem Vortrag "Burgen und Schlösser im Saarland" werden nach einem Gesamtüberblick bevorzugt ausgewählte Schlösser vorgestellt. Zur Ergänzung des Vortrages werden zwei Exkursionen zu ausgesuchten Objekten angeboten (Mi und Sa ). Herr Sander ist Autor des Buches "Die schönsten Schlösser und Burgen im Saarland" - erschienen im Wartburg-Verlag (zurzeit vergriffen). Kurs 8805, Dr. rer. pol. Eckart Sander, Bürgerhaus Dudweiler, gebührenfrei Do , 19:00 Uhr Vortrag - Was bewirkt Meditation? Seit etwa 2005 ist die Anzahl wissenschaftlicher Studien zur Wirkung der Meditation weltweit immens angestiegen - mit durchaus verblüffenden Ergebnissen. Meditation ereignet sich und kann nicht erzwungen werden. Wie können wir diesen Vorgang einleiten? Gibt es Nebenwirkungen? Welche traditionellen bzw. wissenschaftlich erforschten Meditationstechniken sind für uns am besten geeignet? Kurs 8913, Dr. rer. nat. Ulrich Warnke, Bürgerhaus Dudweiler, EUR 5,00 (Abendkasse, inkl. Skript) Mi , 14:00 Uhr Burgen und Schlösser im Saarland - Exkursion 1 Treffpunkt und Start der Exkursion ist das Schloss Villeroy de Galhau in Wallerfangen. Von Saarbrücken auf der A 620 bis Abfahrt Wallerfangen und weiter auf der L 170 (Hauptstraße) bis fast zum nördlichen Ortsende von Wallerfangen. Hier rechts in die Saarstraße abbiegen und nach ca. 100 Meter parken (Parkplätze). Zu Fuß zurück zur Hauptstraße, rechts abbiegen und auf rechter Straßenseite bleiben. Eingang zum Schlossgelände knapp 100 Meter. Das zweite Schloss liegt in Rehlingen und entstand Mitte des 10 Vor Ort in Dudweiler Juli Jh. in drei Bauabschnitten: Wohnteil, Scheunen, Stallungen. Zu besichtigen sind Trauzimmer, Heimatmuseum, Gewölbekeller, Kaminhalle, neugotischer Erker. Zur Weiterfahrt zum Schloss Rehlingen vom Parkplatz zurück und rechts auf die L 170 (Hauptstraße) abbiegen. Der L 170, die nach Merzig-Hilbringen führt, bis Rehlingen folgen. Etwa in Ortsmitte rechts in die Beckinger Straße abbiegen. Nach 800 m rechts in die Brückenstraße abbiegen. Schloss nach 150 m links. Anfahrt sowie Besichtigungstour mit eigenem PKW auf eigene Verantwortung. Vorherige Anmeldung erforderlich! Kurs 8806, Dr. rer. pol. Eckart Sander, gebührenfrei Do , 19:00 Uhr Altern aufhalten - ist das möglich? Im Alter sinken wichtige Lebensprozesse mehr und mehr ab, wie Proteinsynthese, Reparatur von Geweben, Hormonbildung sowie dringend notwendige Stoffwechsel-Prozesse. Daraus ergeben sich dann die körperlichen und oft auch geistigen Leistungseinbrüche. Wir sollten uns um ein unbeschwertes Leben rechtzeitig kümmern. Kurs 8914, Dr. rer. nat. Ulrich Warnke, Bürgerhaus Dudweiler, EUR 5,00 (Abendkasse, inkl. Skript) Sa , 14:00 Uhr, Burgen und Schlösser im Saarland - Exkursion 2 Treffpunkt und Start der Exkursion ist Schloss Dagstuhl. Anfahrt von Saarbrücken auf der A 1 bis Abfahrt Nonnweiler-Primstal. Hier auf der L 148 Richtung Wadern. Vor Wadern rechts in die Octavieallee abbiegen - Parkplätze am Schloss. Zwischen Losheim und Nunkirchen überrascht den Besucher etwa 300 m nördlich der B 268 Schloss Münchweiler. Parkplätze vor der Toreinfahrt. Anfahrt sowie Besichtigungstour mit eigenem PKW auf eigene Verantwortung. Dr. rer. pol. Eckart Sander, gebührenfrei Ausführliche Informationen zu unseren Kursen finden Sie im aktuellen vhs Programm. Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich! Informationen und Anmeldung unter Tel oder Mail: vhs-dudweiler@t-online.de

11 Nachbarschaftsfest (red) In Zusammenarbeit mit der SGS Saarbrücken, dem Flüchtlingsnetzwerk ANKOMMEN, der Arbeitsgruppe des Arbeitskreises Kinder-und Jugendliche und der LHS Saarbrücken, Amt für soziale Angelegenheiten, findet am Freitag, den , ab Uhr in der Albertstraße 19-27, Sbr-Dudweiler ein Sommerfest für alle Bewohner/Nachbarn und interessierte Dudweiler Bürger-/innnen statt. Dieses Fest soll u.a. zu einer gelingenden Integration zwischen Flüchtlingen und Asylbewerbern sowie den Dudweiler Bürgerinnen und Bürgern beitragen, da bereits das erste Fest im vergangenen Jahr großen Anklang fand. Speisen und Getränke werden kostenlos angeboten, ein interessantes Unterhaltungsprogramm ist geplant. Schirmherrin der diesjährigen Veranstaltung wird Frau Oberbürgermeisterin Charlotte Britz sein. Erste Hilfe-Ausbildung für Fahrschüler, Beruf und Freizeit (red) Beim Deutschen Roten Kreuz (DRK) Ortsverein Dudweiler, Fischbachstr. 1, wird am , von bis ca Uhr, eine Schulung in Erster Hilfe (EH) durchgeführt. Leben retten können durch Erste Hilfe! Dieser Lehrgang liefert Ihnen die Handlungssicherheit als Ersthelfer bei nahezu jedem Notfall im Straßenverkehr, im Beruf und in der Freizeit. Die nach neuen Richtlinien durchzuführende EH-Schulung ist anerkannt für Fahrschüler aller Klassen entsprechend der Fahreignungsverordnung (FeV 19) und für betriebliche Ersthelfer entsprechend den Unfallverhütungsvorschriften der Unfallversicherungsträger, DGUV-V1 Erste-Hilfe. Er ist ebenso geeignet für Trainer und Übungsleiter. Natürlich sind auch für den privaten Bereich alle interessierten Bürger eingeladen, an dem Lehrgang teilzunehmen. Auf Wunsch kann ein für den Führerschein notwendiger Sehtest mitgemacht werden. Die Kosten hierfür betragen 6,43 und der Personalausweis ist vorzuzeigen. Die Teilnahmegebühr für die EH-Schulung beträgt 30,00. Für betriebliche Ersthelfer wird in der Regel nach vorheriger Anmeldung der zuständige Unfallversicherungsträger die Gebühren übernehmen. Anmeldung und Infos unter oder online Konzert mit Anny Hwang (red) Die Volkshochschule Regionalverband Saarbrücken in Dudweiler gibt bekannt, dass am Freitag den 02. Oktober 2015 im Bürgerhaus Dudweiler ein Konzert mit dem Kreis Symphonieorchester Saarlouis und der im In- und Ausland bekannten Pianistin Anny Hwang stattfindet. Auf dem Programm stehen Werke von Johannes Brahms, Frédéric Chopin und Bedrich Smetana. Karten für dieses Konzert liegen ab Mitte August im Vorverkauf bei Papier Meiser und der Buchhandlung Sunde, Am Markt, Dudweiler zum Vorverkaufspreis von 9,00 Euro für Erwachsene und Jungendliche bis 14 Jahren und 5,00 Euro für Kinder und Behinderte. An der Abendkasse kosten die Karten 10,00 Euro für Erwachsene und Jungendliche bis 14 Jahren und 6,00 Euro für Kinder und Behinderte. Da für dieses Konzert ein großes Interesse erwartet wird, ist es sinnvoll rechtzeitig Karten zu erwerben. Informationen bei der vhs Dudweiler unter Tel oder , Sommerfest des Seniorenclubs Dudweiler e.v. Kartenvorverkauf hat begonnen (red) Erstmals findet in diesem Jahr in Dudweiler ein Senioren-Sommerfest in Zusammenarbeit mit der LHS Saarbrücken, Stadtbezirk Dudweilerstatt. In bisher gewohntem Rahmen im Bürgerhaus Dudweiler feiert der Seniorenclub am Montag, den , ab Uhr, dieses neue Ereignis mit allen interessierten Dudweiler Seniorinnen und Senioren. Ein kurzweiliger und interessanter Programmablauf wird garantiert, Kaffee und Kuchen inclusive. Karten sind seit dem sowohl in der Montagsrunde im Bürgerhaus wie auch im Rathaus Dudweiler, Zimmer 113, zum Preis von 4,-- pro Person erhältlich. Skigerätetag des Alpen- Skiclub Dudweiler e.v. Der Alpen-Skiclub-Dudweiler e.v. (ASD e.v.) bietet erstmalig in einer Vereinsgeschichte einen Skigerätetag an: Ort: Außenbereich der Jahnschenke Jahnsportplatz, Alter Stadtweg 81, Dudweiler Termin: Sonntag, 19. Juli 2015 Zeit: von 14:00 bis 18:00 Uhr Für alle, - die Ihre Skier für die nächste Saison perfekt vorbereiten möchten - die lernen möchten, wie Skier präpariert werden - die günstig Wachse kaufen möchten steht mit Jens Lehmann ein Profi in Sachen Skipräparieren mit seinem Wissen und Können parat. So haben alle Mitglieder, aber auch Nichtmitglieder, die Möglichkeit ihr Material zu schleifen und mehr über die Unterschiede bei den verschiedenen Wachsarten zu erfahren. Als Ansprechpartner sind zudem vereinseigenen Spezialisten vor Ort. So kann jeder, gegen eine kleine Kostenbeteiligung für die eingesetzten Wachse, sein Material perfekt auf die nächste Wintersaison vorbereiten. Vor Ort in Dudweiler Juli

12 Der Notdienst beginnt morgens um 8.00 Uhr und dauert bis 8.00 Uhr des folgenden Tages. Kurzfristig können sich Änderungen im Dienstplan der Apotheken ergeben. Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise an der jeweiligen Apotheke. 2. Juli 2015 Stengel-Apotheke, Eisenbahnstaße 25, Saarbrücken Marien-Apotheke, Marienstraße 5a, Quierschied Rats-Apotheke, Marktplatz 10a, St. Ingbert-Hassel 3. Juli 2015 Apotheke am Zoo, Brandenburger Platz 12, Saarbrücken Apotheke am Alten Markt, Alter Markt 3, Quierschied Hirsch-Apotheke, Kaiserstraße 22, St. Ingbert 4. Juli 2015 Brunnen-Apotheke, Beethovenstraße 3, Dudweiler Blumen-Apotheke, Försterstraße 26, Saarbrücken Marien-Apotheke, St. Ingberter Str. 1, Spiesen-Elversberg Salzbrunnen-Apotheke, Sulzbachtalstraße 60, Sulzbach 5. Juli 2015 Engel-Apotheke, Feldmannstr. 2a, Saarbrücken Rats-Apotheke, Kaiserstraße 37, St. Ingbert 6. Juli 2015 Römer-Apotheke, Am Kieselhumes 42c, Saarbrücken Markus-Apotheke, Kaiserstraße 77, Scheidt Adler-Apotheke, Kaiserstraße 93, St. Ingbert Marien-Apotheke, Sulzbachtalstraße 219, Altenwald 7. Juli 2015 Hütten-Apotheke, Bergstraße 78, Saarbrücken Apotheke am Rathaus, Hauptstr. 125, Spiesen-Elversberg Johannis-Apotheke, Obere Kaiserstraße 113, Rohrbach 8. Juli 2015 Hubertus-Apotheke, Marktstraße 11, Herrensohr Apotheke im Saarbasar, Breslauer Str. 1a, Saarbrücken Rochus-Apotheke, Hauptstr. 100, Spiesen-Elversverg Markt-Apotheke, Rickertstraße 42, St. Ingbert 9. Juli 2015 Löwen-Apotheke, Saarbrücker Str. 219, Dudweiler Johannis Apotheke, Mainzer Str. 38, Saarbrücken Saar-Apotheke im Kaufland, Grubenweg 7, St. Ingbert 10. Juli 2015 Sonnen-Apotheke, Deutschherrnstraße 60, Saarbrücken Ingobertus-Apotheke, Poststraße 26, St. Ingbert 11. Juli 2015 Rastpfuhl-Apotheke, Rastpfuhl 3, Saarbrücken Kramersche Apotheke, Saargemünder Str. 125, Saarbr. Rosen-Apotheke, Heinitzstraße 4, Spiesen-Elversberg Luitpold-Apotheke, Kaiserstraße 15, St. Ingbert 12. Juli 2015 Ludwigs-Apotheke, Sittersweg 50, Saarbrücken Apotheke im Globus, Wolfsau 4, Güdingen Stadt-Apotheke, Sulzbachtalstr. 67, Sulzbach 13. Juli 2015 Rodenhof-Apotheke, Heinrich-Köhl-Str. 56, Saarbrücken St. Barbara-Apotheke, Martin-Luther-Str. 30, Neuweiler 14. Juli 2015 Paracelsus-Apotheke, Sulzbachstr. 22, Saarbrücken Rosen-Apotheke, Rickertstraße 17, St. Ingbert 15. Juli 2015 Apotheke am Homburg, Am Homburg 45, Saarbrücken Markt-Apotheke, Illinger Str. 1, Friedrichsthal-Bildstock 16. Juli Apotheke Klein am Markt, Saarbrücker Str. 236, Dudweiler Saar-Apotheke, Sankt Johanner Str. 37, Saarbrücken Calendula-Apotheke, Alter Markt 1, Quierschied 17. Juli 2015 Glückauf-Apotheke, Saarbrücker Straße 266, Dudweiler Apotheke am Cottbuser Platz, Lebacher Str.. 33, Saarbr. Berg- und Hütten-Apoth., Saarbr. Str. 58, Friedrichsthal 18. Juli 2015 Glückauf-Apotheke, Bergstraße 54, Saarbrücken Hirsch-Apotheke, Kaiserstraße 22, St. Ingbert 19. Juli 2015 Apotheke im Medizeum, Europaallee 15, Saarbrücken Calendula-Apotheke, Alter Markt 1, Quierschied 20. Juli 2015 Viktoria-Apotheke, Bahnhofstraße 97, Saarbrücken Marien-Apotheke, Marienstraße 5a, Quierschied Rats-Apotheke, Kaiserstraße 37, St. Ingbert 21. Juli 2015 Pluspunkt-Apotheke, Trierer Straße 1, Saarbrücken Adler.-Apotheke, Kaiserstraße 92, St. Ingbert 22. Juli 2015 Die Neue Apotheke, Berliner Promenade 17-19, Saarbr. Stern.-Apotheke, Grühlingstraße 58a, Sulzbach 23. Juli 2015 Löwen-Apotheke, Saarbrücker Str. 219, Dudweiler Römer-Apotheke, Am Kieselhumes 42c, Saarbrücken Markt-Apotheke, Rickertstraße 42, St. Ingbert 24. Juli 2015 Apotheke am Dudoplatz, Dudoplatz 1, Dudweiler Linden-Apotheke, Saarbrücker Str. 122, Brebach Markt-Apotheke, Am Markt 4, Sulzbach 25. Juli 2015 Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 37, Saarbr. Rosen-Apotheke, Schulstraße 43, Fischbach Ingobertus-Apotheke, Poststraße 26, St. Ingbert 26. Juli 2015 Arndt-Apotheke, Mainzer Str. 105, Saarbrücken easy-apotheke, Quierschieder Weg 3d, Sulzbach Luitpold-Apotheke, Kaiserstraße 15, St. Ingbert 27. Juli 2015 Rothenbühl-Apotheke, Kaiserslauterer Str. 1, Saarbr. Rohrbach-Apotheke, Obere Kaiserstr. 128, Rohrbach 28. Juli 2015 Stifts-Apotheke, Saargemünder Str. 93, Saarbrücken St. Barbara-Apotheke, Martin-Luther-Str. 30, Neuweiler 29. Juli 2015 Landmann Apotheke Oliver Blank, Reichsstr. 16, Saarbr. Sankt Barbara-Apotheke, Saarbrücker Str. 81, Friedrichsthal Rosen-Apotheke, Rickertstr. 17, St. Ingbert 30 Juli 2015 Sankt-Lukas-Apotheke, Hochstr. 149, Saarbrücken Apotheke am Geiberg, Kaiserstraße 49, Schafbrücke Rosen-Apotheke, Rathausstraße 28, Bexbach 31. Juli 2015 Süd-Apotheke, Liesbet-Dill-Str. 7, Dudweiler Bellevue-Apotheke, Metzer Str. 102, Saarbrücken Glückauf-Apotheke, Bahnhofstraße 25, Sulzbach 1. August 2015 Stengel-Apotheke, Eisenbahnstaße 25, Saarbrücken Marien-Apotheke, Marienstraße 5a, Quierschied Rats-Apotheke, Marktplatz 10a, St. Ingbert-Hassel 12 Vor Ort in Dudweiler Juli 2015

13 Falls Sie Ihren Hausarzt nicht erreichen, so ist der jeweils diensttuende Arzt unter der Tel.-Nr erreichbar. Ärztliche Bereitschaft Die ärztliche Bereitschaft wird für die Patientinnen und Patienten des Stadtbezirks an Wochend- und Feiertagen von der Bereitschaftpraxis in der Klinik Sulzbach durchgeführt. Augenärzte Sa Dr. Michaela Mees, Scheidter Str. 110, Saarbrücken Tel.: 06 81/ So Dr. Gudrun Grundhöfer-Rausendorff, Rheinstr. 35, Saarbrücken, Tel.: 06 81/ Sa./So. 11./ Dr. Frank Schirra, Europaallee 15, Saarbrücken Tel.: 06 81/ Sa./So. 18./ Dr. Ingo Meurer, Trierer Str. 12, Dudweiler Tel.: / Sa./So. 25./ Dr. Beate Posenauer, Sulzbachstr. 7, Saarbrücken Tel.: / Sa./So. 01./ Dr. Barbara Anterist, Scheidter Str. 110, Saarbrücken Tel.: 06 81/ Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Sa./So. 04./ Dr. Katharina Kowalczyk, Sulzbachstr. 20, Saarbrücken Tel.: 06 81/ Sa./So. 11./ Dr. Wolfgang Hornberger, Am Markt 4, Sulzbach Tel.: /22 84 Sa./So. 18./ Dr. Najib Müller-Bütow, Berliner Promenade 16, Saarbrücken, Tel.: 06 81/ Sa./So. 25./ Dr. Alfred Steuer, Sulzbachstr. 20, Saarbrücken Tel.: 06 81/ Sa./So. 01./ Dr. Julia Lohmann, Mainzer Str. 135, Saarbrücken Tel.: 06 81/ Kinderärztlicher Notfalldienst Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen Kinder- und Jugendärzte des Stadtverbandes Saarbrücken (mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Tel.: 06 81/ An Wochenenden: von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr An Feiertagen: von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages Tierärzte Sa./So. 04./ Tierärztin Dr. Grothues, Scheidter Str. 14, Saarbrücken Tel.: 06 81/ Sa./So. 11./ Tierärztin Pittendörfer, Von-der-Leyen-Str. 28, Blieskastel, Tel.: / Sa./So. 18./ Tierklinik Elversberg, Hüttenstr. 20, Spiesen-Elversberg Tel.: / Sa./So. 25./ Tierklinik Elversberg, Hüttenstr. 20, Spiesen-Elversberg Tel.: / Sa./So. 01./ Tierärztin Dr. Grothues, Scheidter Str. 14, Saarbrücken Tel.: 06 81/ Sprechstunden des Versichertenältesten (red) Ab sofort finden die Sprechstunden des Versichertenältesten Wolfgang Backes der Knappschaft-Bahn-See, Deutsche Rentenversicherung jeweils Dienstags und Donnerstags statt. Eine vorherige Terminvereinbarung ist zwingend erforderlich. Termine können unter der Tel. Nr / (Anrufbeantworter) vereinbart werden. Vor Ort in Dudweiler Juli

14 DJK Dudweiler, Abt. Leichtathletik Julia Grommisch mit neuer Bestzeit Dennoch konnten wir in keinem der Spiele als Sieger von Platz gehen. Die Partie gegen Ensdorf endete mit 12:37 für Ensdorf und gegen den Tabellenführer aus Saarlouis gab es eine 13:38-Schlappe. Dennoch blicken wir positiv in die Zukunft, da wir uns von Turnier zu Turnier immer wieder leistungsmäßig steigerten. Der Saisonabschluss findet in Saarlouis statt; die Jugendspieler brennen darauf, sich erneut mit anderen Mannschaften messen zu können. Das Heimturnier der U10 bescherte uns viel Spaß und Freude am Basketball und wir hoffen, dies auch zukünftig fortführen zu können. Grommisch mit Trainer F. J. Reinhard (red) Die an der Universität des Saarlandes eingetragenen Sportstudenten Julia Grommisch und Julian Meier kamen bei den in Münster ausgetragenen Deutschen Hochschulmeisterschaften jeweils auf den 8. Platz. Grommisch erzielte dabei auf der 400 m Strecke mit 59,95 sec. eine neue pers. Bestzeit. Meier landete im Dreisprung bei exakt 13,00 m. Für Herrensohr spielten: Geerdts Liv, Schmidt Mika, Schütz Henning, Förster Maximilian, Geerdts Luzie, Tretbar Oskar, Förster Alexander, Becher Sophia, Marzlin Benjamin und Sydel Felix Let s play Basketball! Die U10 des TuS Herrensohr bestreitet das erste Heimturnier (red) Am 10. Mai veranstaltete die Basketballabteilung des TuS Herrensohr das Heimturnier der U10 im Sportzentrum Dudweiler. Bei bestem Wetter fanden zahlreiche Zuschauer, darunter Verwandte und Freunde der jungen Spielerinnen und Spieler, ihren Weg auf die Tribüne. Dank der Unterstützung zahlreicher Helfer aus den unterschiedlichen Spielabteilungen und natürlich der Eltern, entwickelte sich die Veranstaltung zu einem gelungenen Basketballfest am Muttertag. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt und so konnten sich die Zuschauer mit Kaffee, Kuchen und Würstchen den anstehenden Spielen widmen. Zu Gast waren die Mannschaften aus Schaffhaussen, Saarlouis, Ensdorf und Völklingen, die unseren Spieler/innen schon von den vorherigen Turnieren bekannt waren. Zunächst waren die Kids der U10 aufgrund der Zuschauermenge noch sehr nervös, dennoch zeigten sie eine tolle Mannschaftsleistung und begeisterten das Publikum mit gutem Passspiel und gutem Zug zum Korb, leider haderten wir mit dem Abschluss. Ein junger Spieler lief an diesem Tag zur besonderen Bestform auf, Mika Schmidt, der insgesamt 10 Punkte beisteuerte und von den Gegnern kaum zu stoppen war.. Kanutour des Alpen-Skiclub Dudweiler e.v. (red) Der Alpen-Skiclub-Dudweiler e.v. (ASD e.v.) bietet allen Interessenten am Samstag, den die Teilnahme an eine Kanutour auf der Blies an. Treffpunkt und Start: 10:00 Uhr in Bliesbrück auf dem Parkplatz neben dem Sportplatz an der Brücke. Für die Paddelstrecke werden etwa 4 Stunden angesetzt. Unterwegs ist ein Picknick vorgesehen, Verpflegung bitte selbst mitbringen. Endpunkt und Ausklang: gegen 16:00 Uhr in Blies-Schweyen Die Boote werden mit 2 oder 3 Personen besetzt. Kosten für Mitglieder: Erwachsene 15,- / Kinder frei für Nichtmitglieder Erwachsene 20,- / Kinder 5,- Kassiert wird am Treffpunkt Schwimmwesten und wasserfeste Tonnen (für Proviant, Kleidung etc.) werden gestellt. Anmeldung bei: Anne Blauth mail: anne.blauth@skiclub-dudweiler.de Mobil: , Anmeldungen sind verbindlich! 14 Vor Ort in Dudweiler Juli 2015

15 ASC Dudweiler Brennender Berg Cup 2015 sicherte sich den Turniersieg. Bei den C Junioren (Altersklasse 2001/2000) erspielte sich die Mannschaft von der JFG Saarlouis mit einer starken Leistung den verdienten 1. Platz. Den Abschluss des diesjährigen Brennenden Berg Cups machten die B Jugend Mannschaften des 1. FC Saarbrücken (Bundesliga) und die Mannschaft vom FK Pirmasens (Regionalliga). In einem hochklassigen Spiel ging der FK Pirmasens mit 4:2 als Gewinner vom Platz. (red) Das Wochenende vom 23. bis 24. Mai stand in Dudweiler wieder ganz im Zeichen des Jugendfußballs. Am Pfingstwochenende richtete die Abteilung Fußball des ASC Dudweiler wieder ihr alt bekanntes Jugend Fußballturnier auf ihrer Sportanlage, Am Brennenden Berg, aus. Über zwei Tage verteilt, wurden die jeweiligen Turniersieger in den verschiedenen Altersklassen ausgespielt. Der ASC Dudweiler konnte wieder weit über 500 Jugendliche mit ihrem Anhang begrüßen und präsentierte sich wieder einmal als hervorragender Gastgeber. Spannende Spiele und tolle Leistungen der Jungs und Mädchen begeisterten die anwesenden Gäste. Am Samstag eröffneten die kleinsten (Altersklasse 2008 und jünger) den diesjährigen Brennenden Berg Cup, hier konnte sich die Mannschaft aus Göttelborn den Turniersieg erspielen. Zeitgleich wurde der Sieger bei der E Jugend (Altersklasse 2005/2004) ausgespielt, hier ging die Mannschaft vom 1. FC Saarbrücken als Gewinner vom Platz. Der diesjährige Brennende Berg Cup war wieder einmal eine gelungene Veranstaltung, für die es viel Lob und Zuspruch während des gesamten Turniers gab. Auch wenn es mit viel Arbeit und Zeit für alle Helfer verbunden ist, so sah man spätestens bei der Medaillen und Pokalübergabe, wenn man in die leuchtenden Augen der Jungs und Mädchen blickte, es hat sich gelohnt! Nachdem die G und E - Jugendliche für ihre super Leistungen vom diesjährigen Schirmherr Volker Schmidt und dem 1. Vorsitzenden der Abteilung Fußball Günter Magin mit Medaillen und Pokalen geehrt wurden, war am Mittag dann die F Jugend (Altersklasse 2007/2006) an die Reihe. Die Sportfreunde aus Köllerbach konnten sich in einem starken Teilnehmerfeld durchsetzen und erspielten sich somit den Turniersieg. Am Sonntag eröffnete die D Jugend (Altersklasse 2003/2002) das Turnier. In spannenden Spielen behielt die Mannschaft vom SV Auersmacher die überhand und Jahreshauptversammlung der DJK Dudweiler (red) Am Sonntag, den 5. Juli 2015 findet die diesjährige Jahreshauptversammlung der DJK Dudweiler e.v. statt. Die Mitglieder treffen sich um Uhr im Clubheim des TuS Herrensohr, Sulzbachtalstraße/Ecke Herrensohrerweg 10. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Berichte des Vorstandes und der einzelnen Abteilungen, die Vorlage der Jahresrechnung 2014 und die Neuwahlen des Vorstandes. Auch wird über den Haushaltsplan 2015 und die Festsetzung der Mitgliedsbeiträge 2015 gesprochen. Zum Abschluss gibt es dann noch die Ehrungen der erfolgreichen Sportler des letzten Jahres und verdienter Mitglieder. Wahlberechtigt sind alle Mitglieder ab 16 Jahren. Anträge an die Jahreshauptversammlung sind schriftlich eine Woche vor der Versammlung beim Vorstand einzureichen (DJK Dudweiler, Postfach , Saarbrücken). Dudo im Internet: Vor Ort in Dudweiler Juli

16 Fußballmädchen erfolgreich modernen Kunstrasen umbauen wird. Man erhofft sich dadurch einen gesteigerten Spielbetrieb auch bei den Fußballmädchen. Fußballinteressierte Mädchen sind herzlich willkommen. Das Training findet montags und mittwochs ab Uhr statt. Ansprechpartner ist der Jugendleiter Egon Schiwek unter den Rufnummern (06897) oder mobil unter (0157) DJK Dudweiler, Abt. Leichtathletik Leichtathleten erfüllen Ziele (red) Marcel Park verteidigte seinen Titel über 75 m, belegte über 60 m Hürden Platz 2 und Platz 4 im 800 m Lauf. Maurice Ursprung erreichte mit der Kugel Platz 2 und über 800 m mit neuer pers. Bestzeit von 2:23,98 min. Platz 2. Die 4 x 75 m Staffel mit Andrej Pfeil, Moritz Thiele, Guy Wolf und Maurice Ursprung belegten bei ihrem ersten gemeinsamen Start den 4. Platz. die erfolgreichen B-Juniorinnen (red) Auch im zweiten Jahr ihres Bestehens konnte die Spielgemeinschaft zwischen dem Frauenfußballclub Dudweiler und dem Sportverein Scheidt ihre erfolgreiche Jugendarbeit fortsetzen. Insgesamt 40 Spielerinnen waren in allen Altersklassen vertreten. Am erfolgreichsten waren die B-Juniorinnen (14-16 Jahre). Mit nur einem Punkt Rückstand wurden sie in der Landesklasse Vizemeister. 6 Siege, 2 Niederlagen und 60:14 Tore machten die Meisterschaft bis zum letzten Spieltag spannend. Aber am Ende fehlte ein Punkt. Die SG Gonnesweiler sicherte sich knapp die Meisterschaft. Erfolgreichste Torschützin war Marina Schönborn, die mit 38 Toren glänzte und nun zu den aktiven Spielerinnen wechseln muß. Vizemeister der Landesliga wurden auch die C-Juniorinnen (12-14 Jahre). Mit 5 Siegen, 4 Unentschieden und nur 1 Niederlage mußten sie den unbesiegten Mädchen der DJK Saarwellingen die Meisterschaft überlassen. Aufholbedarf gibt es noch bei den Jüngsten (bis 12 Jahre). Leider reichte es am Ende ebenfalls in der Landesklasse nur zu einem Punkt und 3 Toren. Die Meisterschaft ging an die Mädchen der SG Parr Medelsheim, die nur einmal Unentschieden spielten. Die Verantwortlichen sind mit dieser Entwicklung sehr zufrieden. Auch im kommenden Jahr sollen in allen Altersklassen je eine Mannschaft gemeldet werden. Die Spielgemeinschaft wird weiterhin beim SV Scheidt spielen, der in noch in diesem Jahr seinen Hartplatz in einen 16 Vor Ort in Dudweiler Juli 2015 li. Park und re. Wolf Jessica Lindner vom ATV Dudweiler Vize-Europameisterin im Judo (red) Die Judokämpferin Jessica Lindner vom ATV Dudweiler feierte kürzlich ihren bislang größten Erfolg. Die Polizeikommissarin qualifizierte sich für die Europameisterschaft der Polizei im Judo. Bei der Meisterschaft, die in Dresden ausgerichtet wurde lief es für Jessica hervorragend, obwohl sie nicht in ihrer eigentlichen Gewichtsklasse bis 48 Kilogramm sondern eine Klasse höher bis 52 Kilogramm auf die Matte ging. Sie kämpfte sich bis ins Finale, in dem sie sich leider geschlagen geben musste und somit die Silbermedaille erhielt. Die Vize-Europameisterschaft ist nicht nur für Jessica sondern auch für ihren Heimatverein ein riesen Erfolg.

17 ATV Dudweiler veranstaltet Mitmachtag des Projektes Fit und vital älter werden I(red) m Rahmen des Projektes Fit und vital älter werden des Saarländischen Turnerbundes organisierte der Allgemeine Turnverein Dudweiler einen Mitmachtag für Interessierte. Mit circa 60 teilnehmenden Frauen und Männern war die Veranstaltung ein Erfolg und wurde von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern gelobt. Den Anfang machte Christel Angel mir einem Aufwärmprogamm als Einstieg in den sportlichen Tag. Im Anschluss daran folgten Übungen mit dem Redondoball unter der Leitung von Brigitte Fiedler. Als Abschluss vor der Mittagspause führte Petra Mayer die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit einfachen Übungen in die Welt des Pilates ein. Danach folgte eine Mittagspause, die zu Kaffee und Kuchen einlud, der von den Frauen des ATV D organisiert wurde. Nach der kurzen Verschnaufpause stellte Daniela Dorscheid Aroha vor und Edith Dick zeigte Übungen für einen gesunden Rücken. Zum Abschluss gab es noch ein Cool-Down Programm, mit dem der Nachmittag zu Ende ging. Diese Veranstaltung sollte den Teilnehmerinnen und Teilnehmer zeigen, dass es auch mit über 50 noch möglich ist sich sportlich zu betätigen, und dass der ATVD eine gute Anlaufstelle dafür bietet. Sport und Bewegung tun in jedem Alter gut und sorgen nicht nur für Gesundheit sondern auch für ein allgemeines Wohlbefinden. 29 Frauen vom LT Phoenix Dudweiler in bester Laune (Foto: Christoph Conrad / Frauenlauf Saarbrücken 2015) (red) Beim 14. Frauenlauf in Saarbrücken starteten vom LT Phoenix Dudweiler 29 Frauen. Darunter viele Neueinsteiger, für die der erste Startschuss an diesem Tag fiel. Mit Teamgeist und guter Laune ging es bei sonnigem Laufwetter ab 16 Uhr auf die Strecke. Erstmals in diesem Jahr gab es die Möglichkeit als Team in die Wertung zu kommen. Auf der Kurzstrecke von 4,5 Kilometern starteten 4 Teams mit je drei Läuferinnen für den LT Phoenix. Am Staden entlang ging es über die Halbinsel und wieder zurück zur Alten Brücke. Team I (Claudia Fink-Straube, Gabi Reis-Barrois, Fabiola Marx) belegte den 3. Platz in einer Zeit von 1:06:19. Das Team Katja Becker, Claudia Krämer und Monika Klees, für die 4,5 Kilometer Walking-Strecke, erkämpfte sich mit viel Ehrgeiz und Durchhaltevermögen den 1. Platz in einer Zeit von 1:43:09. In der Gesamtplatzierung erreichte Katja Becker den 3. Platz. Beim 10 Kilometer Hauptlauf gingen zwei Phoenix Teams an den Start. Die Strecke verlief am Staden entlang über die St. Arnualer Brücke auf dem Leinpfad Richtung Güdingen, Daarler Wiesen und zurück. Phoenix I (Barbara Dröschel, Gisela Paffrath, Agnes Bender-Rauguth) belegte den 3. Platz in einer Zeit von 2:31:40. Auch in der Altersklassenwertung konnten die Phoenixer Erfolge für sich verbuchen. Erfolgreicher Test bei den Masters Open 2015 in Frankfurt Auf dem Gruppenfoto (v.l.n.r.): Siemen Schmidt (1.Pl), Lisa Müller (1. Pl), Norbert Schmidt (Trainer), Anton Ansel (2. Pl) (red) Am 14. Juni 2015 war es endlich soweit. In Frankfurt am Main fanden die diesjährigen Masters Open statt. Für den TV Scheidt gingen Lisa Müller, Siemen Schmidt und Anton Ansel an den Start. Insgesamt nahmen ca. 150 Taekwondo-Begeisterte aus ganz Deutschland in den Disziplinen Kampf und Formenlauf teil. Mitten in den Vorbereitungen zur deutschen Jugendmeisterschaft am 07. November 2015 in Wuppertal, sollte die Teilnahme an den Masters Open lediglich als Testballon für unser Team gelten. Umso erfreulicher ist es, dass Lisa Müller und Siemen Schmidt jeweils auf dem ersten Platz und Anton Ansel auf dem zweiten Platz landeten. Das sehr gute Abschneiden und die gebrachten Leistungen zeigen uns, dass wir mit unseren Vorbereitungen auf einem guten Weg sind. Wuppertal - wir kommen! DJK Dudweiler, Abt. Leichtathletik Erfolg beim Frankfurter Citylauf (red) Bei besten Bedingungen fand der Frankfurter Citylauf in der Mainmetrople statt. Auf der 5 km vermessenen Rundstrecke vor der Kulisse der Frankfurter Skyline nahmen über 500 Läufer teil. Darunter waren auch zwei Leichtathleten der DJK Dudweiler. Beide dominierten nicht nur ihre Altersklasse, sondern liefen im Gesamtfeld weit vorne mit. Maurice Ursprung überquerte die Ziellinie in neuer Bestzeit von 19:24 min. Vereinskamerad Leon Glaub lief ebenfalls mit 20:52 min. eine neue Bestzeit. Beide kamen im Gesamtfeld unter den ersten 25 Läufern ins Ziel. Vor Ort in Dudweiler Juli

18 Farb-Töne gelungenes Sommerkonzert der Chorgemeinschaft Concordia Sulzbach (red) Das diesjährige Sommerkonzert der Chorgemeinschaft Concordia am im Jugendfreizeitheim in Neuweiler enttäuschte die begeisterten Zuhörer nur in einem Punkt: es war zu schnell vorbei. Unter dem Motto Farb-Töne trug der Chor unter der kundigen Führung von Mauro Barbierato ein buntes Programm vor. Der Männerchor ging mit dem Yellow Submarine auf Reisen, während der Frauenchor mit dem Pink Panther in der typischen Mädchenfarbe glänzte. Ein verträumtes Greensleeves entführte die Zuhörer nach England. Rote Lippen sollten geküsst werden und beim fröhlichen Lollipop konnte man sich alle Farben gemeinsam vorstellen. Auch optisch hatte sich der Chor an das Farbmotto angepasst und trug Schals und Krawatten in verschiedenen Farben. Besondere Erwähnung verdient auch das mitreißende Spiel des Saxophonisten Cornell Wegmann, der gleich mit zwei verschiedenen Saxophonen und einer Querflöte fast alle Stücke begleitete und zusammen mit dem Pianisten David Heiner auch zwei Instrumentalstücke zu Gehör brachte. Auf sehr viel Zuspruch seitens der Zuhörer stieß Tourdion ein französisches Stück aus dem 16. Jahrhundert, das sich mit den Freuden von kühlem Wein beschäftigt. Viel Spaß hatten alle Beteiligten auch mit Barbar' Ann das von den Beach Boys bekannt gemacht worden ist. Auf und vor der Bühne wurde heftig mit geklatscht und nachdem dieses Stück als Zugabe noch einmal aufgeführt wurde, beendete die Chorgemeinschaft ihr Sommerkonzert nicht ohne den Hinweis der ersten Vorsitzenden Katja Bach, dass jeder gerne willkommen ist, der das nächste Konzert selbst auf der Bühne miterleben will. Kontakt: Sommerfest DRK- Dudweiler vom (red) Wie jedes Jahr findet das Sommerfest des DRK OV Dudweiler am Stützpunkt Fischbachstr.1 vom statt. An allen drei Tagen ist für Ihr leibliches Wohl gesorgt, Samstags durch die gute Erbsensupp und Sonntags durch Gefillte, Hooriche, Leberknödel und andere Leckereien. Am Freitag den findet ab 20 Uhr ein Live-Concert mit der Gruppe Fahrenheit X statt. Samstags zwischen 15:30 Uhr und 17:30 Uhr Vorführung der DRK Hundestaffel Quierschied Retter auf vier Pfoten. Ab 20 Uhr wird Sie das Italienische Gesangs-Duo Andrea & Adelina Greco unterhalten. Täglich musikalische Unterhaltung und Tanzdarbietung befreundeter Vereine. Des Weiteren große Tombola mit Losverkauf, mit Sofortgewinnen und der Hauptverlosung Sonntagsabends ab 19 Uhr. Sie unterstützen mit Ihrem Besuch Ihr örtliches DRK Dudweiler Viele Dank. Weitere Informationen finden Sie unter Einladung zum Sängerfest! (red) Der Männerchor 1882 Herrensohr e.v. lädt zu seinem diesjährigen Sängerfest auf dem Gelände der Arbeiterwohlfahrt Herrensohr (verlängerte Karlstraße) ein. Los geht es am Samstag, den 18. Juli ab 16:00 Uhr. Die Chorgemeinschaft Fischbach-Herrensohr wird das Fest eröffnen. Danach laden sie der freie Fanfarenzug Dudweiler, der Schalmeien und Kulturverein Dudweiler und Hans-Peter Weiland zu einem musikalischen Nachmittag und Abend ein. Am Sonntag, den 19.Juli geht das Sängerfest weiter unter dem Motto Ein Tag voll Gesang. Es werden sie befreundete Chöre und Gruppen bestens unterhalten. Los geht es mit dem Sängerfrühschoppen ab 10:30 Uhr, ab 12 Uhr gebbd gess und danach geht es weiter mit Gesang. Natürlich wird sie die gewohnt gute Küche auch mit Spezialitäten und selbstgebackenem Kuchen verwöhnen. Es bleibt uns nur noch sie alle herzlich einzuladen, um ein paar schöne Stunden mit ihrem Männerchor zu verbringen. Fahrt nach Eltville im Rheingau (red) Der Sulzbacher Kneipp-Verein lädt ein zu einer Fahrt zum Kloster Eberbach mit anschließendem Besuch von Eltville, der größten Stadt im Rheingau. Los geht es am Montag, dem 6. Juli, um 9.00 Uhr am Bahnhof von Sulzbach, 10 Minuten später wird der Sternplatz in Neuweiler angefahren und danach noch der Altenwalder Markt. Das Kloster Eberbach ist eine ehemalige Abtei des Zisterzienserordens und liegt im Naturpark Rhein-Taunus. Es zählt mit seinen romanischen und frühgotischen Bauten zu den bedeutendsten Kunstdenkmälern Europas (die Besichtigung kostet 7 Euro). Zu dieser imposanten Klosteranlage aus dem 12. Jahrhundert gehört natürlich auch eine Klosterschänke. Hier wird die Mittagspause eingelegt und in dem historischen Kreuzgewölbe kann man die regionale Küche stilvoll genießen. Anschließend geht die Fahrt weiter nach Eltville, einer besonders schönen Perle im Rheingau. Sie ist als die Stadt "des Weines und der Rosen" bekannt. Die geschichtsträchtige Stadt mit ihrer behutsam restaurierten Altstadt lädt zum 18 Vor Ort in Dudweiler Juli 2015

19 Bummeln und Verweilen ein, sodass es uns sicherlich schwerfallen wird, gegen Uhr die Heimreise anzutreten. Die Fahrtkosten betragen für Mitglieder des Kneipp-Vereins 18 Euro und für Nichtmitglieder 20 Euro. Karten gibt es am Kiosk Kellenberger am Ravanusa-Platz oder bei Gaby Anton, Tel.: 06897/54028 und Barbara Jochum, Tel.: 06897/ ASV Jägersfreude Weiherfest (red) Der Angelsportverein Jägersfreude lädt zum 11. und 12 Juli zu seinem traditionellen Weiherfest am Huberweiher in der Wiesenstraße in Jägersfreude ein. Die 56 Vereinsmitglieder fiebern seit Wochen und Monaten diesem herausragenden Ereignis entgegen. In der langen Vorbereitungsphase gab es viele helfende Hände, die ihren persönlichen Beitrag zum Gelingen des Festes leisten wollten. Am Samstag, den 11. Juli ist es endlich soweit: Uhr Beginn Uhr Schauübung der Feuerwehr Herrensohr/Jägersfreude Uhr Disco für Jung und Alt mit "DJ Nobby" Zwischendurch wird "Fidelius" Christoph Lesch versuchen, die Gäste in seinen Bann zu ziehen. Der Sonntag beginnt um Uhr mit einem gemütlichen Frühschoppen. Die über die Ortsgrenzen hinaus bekannten "Lerchensänger" der KG Pfaffenkopf wird es nicht schwerfallen, die Besucher zu unterhalten. Auch die Kleinsten werden mit dem beliebten Kinderschminken auf ihre Kosten kommen. Natürlich haben die Veranstalter eine Reihe "kulinarischer Erlebnisse" vorbereitet: hausgemachter Erbseneintopf, frisch geräucherte Forellen, Schwenkbraten a la Blechhammer und Kaffee und Kuchen. Auch wenn das Wetter nicht mitspielen sollte, bietet ein geräumiges Zelt Schutz und Geborgenheit. Wir haben ein ganzes Jahr auf dieses Fest hingearbeitet. Ich hoffe, dass es am Ende ein erfolgreiches Fest und die Zahl der Freunde des ASV Jägersfreude danach größer sein wird, so der Vereinsvorsitzende, Stefan Zimmer. Sängerfahrt der Thalia in den Oberpfälzer Wald (red) Am startete der gemischte Chor Thalia Dudweiler zu seiner sieben tägigen Vereinsfahrt in den Oberpfälzer Wald. Gut gelaunt waren die 43 Reiseteilnehmer als es am frühen Morgen endlich los ging. Am Rastplatz Sinsheim, stärkten sich alle Mitfahrer mit einem Bergmannsfrühstück. Das Mittelalterliche Dörfchen Dinkelsbühl hatte man sich zur Besichtigung und zur Mittagspause ausgesucht. Gut gestärkt ging es dann weiter zum Ziel der Reise nach Erbendorf in der Oberpfalz. Hier wurde die Reisetruppe im Vier-Sterne-Hotel Steinwaldhaus zum Abend essen erwartet. Ein sehr schönes Haus in dem sich die Mitfahrer mit gutem Essen und sehr freundlichen Personal so richtig verwöhnen ließen. Viele Unternehmungen standen für die nächsten Tage auf dem Programm. Kelheim mit Donaudurchbruch, Kloster Weltenburg und Regensburg wurde am ersten Tag der Reise an gesteuert. Unter fachkundiger Reiseleitung waren Das böhmische Bäderdreieck Eger, Franzensbad und Marienbad Ziele des nächsten Tages. Das Vogtland war ein weiteres Ziel. Mit Besichtigungen von Klingenthal, Plauen und der Göltzschtalbrücke der mit 78 m Höhe und mit 26 Millionen Ziegelsteinen verbauten Brücke, ist sie heute die größte Ziegelsteinbrücke der Welt. Am Abend waren die Reiseteilnehmer zu einem Bunten Abend eingeladen, wo das Tanzbein kräftig geschwungen wurde. Ein Halbtagesausflug nach Bayreuth mit Besuch des Festspiel Hauses, und den Wirkungsstätten Richard Wagners rundeten das Ausflugsprogramm der Sänger fahrt ab. Gut gelaunt, und mit immer einem Lied auf den Lippen, wurde am Pfingstmontag die Rückreise, mit einem Zwischenstopp in Würzburg angetreten. Schon heute freuen sich der Chor und seine mitreisenden Freunde auf die nächste Sängerfahrt im kommenden Jahr. Der Chor Pardall singt (red) Am Sonntag, 12. Juli 2015 um 18 Uhr in der Schinkelkirche Bischmisheim - am Samstag, 18. Juli 2015 um 18 Uhr in der Heilig-Geist- Kirche Dudweiler - am Sonntag, 19. Juli 2015 um 18 Uhr in der Evang. Kirche Wiebelskirchen Unter dem Titel Die Vöglein in dem Walde kommen weltliche a-cappella-werke von Brahms bis Ravel zur Aufführung. Im Programm widmet sich der Chor einer Reihe von Kompositionen, in denen immer wieder allerlei Tiere eine Rolle spielen, mal zwischen den Zeilen, mal vordergründig und un-überhörbar. Dabei ist es sehr spannend zu verfolgen, wie die Komponisten anhand der realen oder frei erfundenen Tiererscheinungen mit Stimmungen und Wunschträumen umgehen, mit Liebeslust und Liebesleid jonglieren und die Geschöpfe der Natur als Sinnbild nutzen. Ein Programm voller Überraschungen und tierischer Unterhaltung, das Sie nicht versäumen sollten! Vor Ort in Dudweiler Juli

20 HKV feierte Sommerfest (red) Am vergangenen Wochenende feierte der Heimat - und Kulturverein Dudweiler Nord sein diesjähriges Sommerfest. Los ging es am Freitag den Um 18 Uhr sang der Männerchor Harmonie. Um 19:00Uhr eröffnete Joachim Schneider (1. Vorsitzender des HKV) das Fest offiziell. Neuer Schirmherr in diesem Jahr war Eric Schrader (Kulturdezernent der Landeshauptstadt Saarbrücken) der die Schirmherrschaft von Ralf Peter Fritz übernahm. Der Schirm wurde nur obligatorisch eingesetzt da an allen Tagen bestes Wetter war. Eric Schrader schlug auch gekonnt das Fass Bier an. Danach sangen die Männer der Grubenwehr JÄGERSFREUDE und die Riwwerbrings. Auch die Bläserklasse der Gesamtschule ließ es sich nicht nehmen am Freitag und Samstag ihr Können unter Beweis zu stellen. Der Samstag lag dann in den Händen von Tobias Schneider und Alfred Schneider die einen Gaudiwettbewerb mit 6 Mannschafften nach der Manier der perfekten Minute gekonnt darboten. Die Mannschafften mussten verschiedene Spiele absolvieren. Darunter waren z.b. Tennisbälle in einer gewissen Entfernung in eine Schüssel zu befördern, Karten mit Tic-Tac, durch eine Strohhalm pusten, versuchen umzupusten, Äpfel stapeln, Den 1. Platz belegten die Nähfrauen, den 2. und 3. Platz durften sich die Mannschaften der KG Pfaffenkopf teilen. Auch der Freie Fanfarenzug zog das Publikum mit seinen musikalischen Darbietungen und rhythmischen Klängen in seinen Bann. Danach klang der Abend bei gemütlichem Beisammensein aus. Höhepunkt des HKV-Sommerfestes war zweifellos am Sonntag das 16. Sparkassen-Showtanzfestival, das von einem gut gelaunten Tobias Schneider, wie immer locker moderiert wurde. Die Technik wurde hervorragend gemeistert von Martin Jäckels und Luca Sträßer. Fotos rund um das Festival wurden von Gardepapa Mike Mager erstellt. Bei angenehmen Temperaturen wurde in sieben Sparten gegeneinander angetreten. Eine neue Sparte Außer Konkurrenz gab es für diejenigen Teilnehmer, die sich zwar gerne einem neuen Publikum präsentieren wollten, aber beispielsweise keiner der bestehenden Kategorien zugeordnet werden konnten. Die HKV- Sommer-festbühne verwandelte sich für den Nachmittag in eine Welt des Zaubers, der Magie, in eine Musical-Bühne, oder Zirkus, führte die Zuschauer nach Madagaskar, Spanien, in die Karibik, zu Madame Tussauds, sogar ins Nimmerland. Küken, Vögel, Raubtiere, Monster, Piraten, Clowns, Dick und Doof und viele andere mehr nahmen Besitz von der Bühne. Der Festplatz war mehr als gut gefüllt, es gab keine freien Plätze. Aber dieses großartige Spektakel verfolgten die Zuschauer auch gerne im Stehen. Mit 24 Anmeldungen und ca. 250 Teilnehmern hatte das Showtanzfestival in diesem Jahr wiederum eine Steigerung zum letzten Jahr erfahren. Für das nächste Jahr will der Verein die 300-Teilnehmer-Marke erreichen. Die Sieger der einzelnen Sparten: Minigarden: KG Pfaffenkopf - Manege frei! Hier kommt das Gelbe vom Ei Jugendgarden: KG Pfaffenkopf - Raubtiershow Juniorengarden: KV de Picarda Fräsch e. V. - Viva Espana Junioren-Showtanzmariechen: Mir sinn nit so, Emily Diener - Durchgeknallt und verrückt befreit sich Aktivengarden: KV de Picarda Fräsch e. V. - Wie bekomme ich den Schluckauf weg? Aktiven-Showtanzmariechen: Aktionsgemeinschaft Heidstock e. V., Laura Fischer - Wenn die Spieluhr erwacht Frauenballetts: KG Pähter Dickkäpp - Crazy Circus die Clowns sind los Den Vorsitz der Jury hatte, wie in den letzten Jahren Jury- Obmann Achim Pitz. Rechtstipp im Arbeitsrecht: (red): Im letzten Teil meines Beitrages zur Kündigung des Arbeitsvertrages wurde dargestellt, dass in einem Betrieb, in dem der Arbeitgeber in der Regel mehr als 10 Arbeitnehmer hat, das Kündigungsschutzgesetz gilt. Danach sind Kündigungen des Arbeitsvertrages nur dann wirk sam, wenn der Arbeitgeber einen sachlichen Grund für die Kündigung hat. Das Kündigungsschutzgesetz kennt drei Arten von Gründen, aus denen ein Arbeitgeber sozial gerechtfertigt kündigen darf. Es handelt sich um personenbedingte, verhaltensbedingte oder betriebliche Gründe. In diesem Beitrag geht es um Kündigungen, die ausgesprochen werden, weil der Arbeitnehmer aus Gründen, die in seiner Person liegen, den Arbeitsvertrag künftig nicht mehr erfüllen kann. Die Wirksamkeit einer solchen personenbedingten Kündigung muss vier Voraussetzungen erfüllen: 1. Der Arbeitgeber muss eine so genannte negative Prognose aufstellen können, wo nach der Arbeitnehmer aufgrund seiner persönlichen Fähigkeiten und Eigenschaften künftig nicht mehr in der Lage sein wird, seine arbeitsvertraglichen Pflichten zu erfüllen. 2. Deshalb muss es beim Arbeitgeber zu erheblichen Beeinträchtigungen der betrieblichen oder wirtschaftlichen Interessen kommen. 3. Im Betrieb darf es für den Arbeitnehmer keine Weiterbeschäftigungsmöglichkeit geben, die dieser trotz seiner mangelnden Eignung ausfüllen kann. 4. Wenn der Arbeitgeber diese drei Voraussetzungen bejaht, muss er weiter eine Interessenabwägung durchführen. Die Interessen des Arbeitnehmers sind gegenüber den Interessen des Arbeitgebers abzuwägen und der Arbeitgeber muss zu dem Ergebnis kommen, dass ihm die Weiterbeschäftigung des Arbeitnehmers nicht mehr zugemutet werden kann. Der wichtigste Fall einer Kündigung aus personenbedingten Gründen ist die Kündigung wegen Krankheit. Dazu werde ich unten im Besonderen noch eingehen. Eine negative Prognose kann beispielsweise dann gegeben sein, wenn einem Berufskraftfahrer die Fahrerlaubnis entzogen wird oder ein Mitarbeiter zu einer längeren Freiheitsstrafe verurteilt wird, und er des halb seine Tätigkeit nicht mehr aus üben kann. Betriebliche bzw. wirtschaftliche Interessen des Arbeitgebers können dann erheblich beeinträchtigt werden, wenn durch Wegfall der Arbeitskraft des zu kündigenden Arbeitnehmers andere Arbeitnehmer zu stark belastet werden, so dass Arbeit liegen bleibt bzw. es zu Umsatzeinbußen kommt. Eine negative Prognose und betriebliche bzw. wirtschaftliche Beeinträchtigungen rechtfertigen eine Kündigung aus persönlichen Gründen dann je doch nicht, wenn der Arbeitnehmer weiter beschäftigt werden kann. Dies kann beispielsweise im Falle eines Kraftfahrers, der seine Fahrerlaubnis entzogen hat, dann vorliegen, wenn der Kraftfahrer ohne Fahrerlaubnis im Lager eingesetzt werden kann. Ob ein Arbeitgeber im Rahmen einer umfassenden Interessenabwägung zu Recht zu dem Ergebnis kommt, dass die Weiterbeschäftigung des Arbeitnehmers für ihn nicht mehr zumutbar ist, ist schwer vorherzusagen. Es hängt 20 Vor Ort in Dudweiler Juli 2015

21 Die Kündigung des Arbeitsvertrages - Teil 3 Die personenbedingte Kündigung letztendlich davon ab, wie ein Gericht bestimmte Merkmale, die zu Gunsten des Arbeitnehmers sprechen können, wie Alter, Dauer der Betriebszugehörigkeit, Unterhaltsverpflichtungen, weitere Chancen auf dem Arbeitsmarkt usw. gegenüber den Interessen des Arbeitgebers bewertet. Der klassische Fall einer personenbedingten Kündigung ist die Kündigung des Arbeitgebers wegen erheblicher krankheitsbedingter Fehlzeiten des Arbeitnehmers. In meiner Beratungspraxis werde ich dabei oft mit der Frage konfrontiert, ob ein Arbeitgeber während der Krankheit des Arbeitnehmers überhaupt kündigen kann. Dies ist selbst verständlich der Fall. Oft ist gerade die Krankheit des Arbeitnehmers der Grund für eine Kündigung durch den Arbeitgeber. Eine Kündigung kann daher auch während der Krankenzeit des Arbeitnehmers aus gesprochen werden. Auch im Falle einer krankheitsbedingten Kündigung müssen die oben genannten vier Voraussetzungen zu deren Wirksamkeit vorliegen. In der Rechtsprechung haben sich da zu vier Arten von Kündigung wegen Krankheit herausgestellt: Der Fall, dass ein Arbeitnehmer vor Ausspruch der Kündigung immer wieder für kürzere Zeiten arbeitsunfähig erkrankt. Es handelt sich um eine Kündigung wegen häufiger Kurzerkrankungen. Der weitere Fall, dass der Arbeitnehmer an einer bereits längere Zeit andauernden Krankheit leidet, so dass nicht klar ist, ob und wann mit einer Genesung zu rechnen ist. Es handelt sich um eine Kündigung wegen lang andauernder Krankheit. Der dritte Fall ist, dass der Arbeitnehmer zwar nicht krankgeschrieben ist, seine Arbeit wegen eines Leidens jedoch erheblich hinter der zu erwartenden Leistung zu rückbleibt. Für diese drei Arten krankheitsbedingter Kündigung hat die Rechtsprechung Grundsätze entwickelt. So ist für eine Kündigung wegen häufiger Kurzerkrankungen im Rahmen der negativen Gesundheitsprognose wichtig, ob der Arbeitgeber von weiteren häufigen Kurzerkrankungen in der Zukunft ausgehen kann. Dazu hat die Rechtsprechung die Vermutung zu Gunsten des Arbeitgebers aufgestellt, dass einem Arbeitnehmer, der über einen Beobachtungszeitraum von drei Jahren vor Ausspruch der Kündigung aufgrund von Kurzerkrankun- gen insgesamt mehr als sechs Wochen pro Jahr arbeitsunfähig krank war, auch weiterhin oft krank sein wird. Allerdings kann der Arbeitnehmer in einem Kündigungsschutzprozess diese negative Prognose dadurch widerlegen, dass er seine Ärzte von der Schweigepflicht entbindet und konkret darlegt, dass seine häufigen Kurzerkrankungen nicht auf ein chronisches Leiden zurückzuführen sind, sondern sie verschiedene voneinander unabhängige Krankheitsursachen haben. Weiter hat die Rechtsprechung dazu festgestellt, dass wirtschaftliche Interessen des Arbeitgebers in der Regel dann erheblich beeinträchtigt sind, wenn er in zwei oder drei aufeinander folgenden Jahren jeweils mehr als sechs Wochen wegen häufiger Kurzerkrankungen Entgeltfortzahlung leisten muss. Die Fälle einer Kündigung wegen lang andauernder Krankheit kommen in Betracht, wenn der Arbeitnehmer mehr als sechs Wochen bzw. einige Monate am Stück krankgeschrieben ist. Im Rahmen der vom Arbeitgeber zu erstellenden negativen Prognose muss dieser daher beurteilen, ob die Krankheit des Arbeitnehmers für eine nicht absehbare Zeit andauern wird. Dazu hat das Bundesarbeitsgericht eine für den Arbeitgeber nicht sehr nützliche Regel aufgestellt. Danach ist von einer krankheitsbedingten dauernden Arbeitsunfähigkeit auszugehen, wenn aufgrund eines ärztlichen Gutachtens mit einer Genesung in den nächsten 24 Monaten nach Ausspruch der Kündigung nicht zu rechnen ist. Da ein Arzt sich bei der Genesung eines Arbeitnehmers über einen so langen Zeitraum nicht festlegen wird, ist die Anwendung dieser Regel in der Praxis eher wenig hilfreich. Der Ausspruch einer Kündigung wegen Krankheit ist für den Arbeitgeber daher immer mit sehr viel Risiko verbunden. In der Regel hat der Arbeitgeber keine genauen Kenntnisse über die Krankheitsursache. Noch im Kündigungsschutzprozess kann der Arbeitnehmer die negative Prognose des Arbeitgebers widerlegen. Ein Arbeitnehmer, der von einer krankheitsbedingten Kündigung betroffen ist, sollte diese daher immer hinterfragen und im Zweifel spätestens drei Wochen nach Zugang der Kündigung Kündigungsschutzklage erheben. Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht Edmund Seibert Vor Ort in Dudweiler Juli

22 Die richtige Lösung lautet: HKV Dudweiler Nord, Seite 2 1. Preis, 25,- Euro: Sven Berberich, Sulzbach 2. Preis, 15,- Euro: Lukas Kohler,, Saarbrücken 3. Preis, 5,- Euro: Sven Wagner, Dudweiler 22 Vor Ort in Dudweiler Juli 2015

23 Vor Ort in Dudweiler Juli

24