Universal-Heizungsregler PM 2970 PM 2972 PM 2975 Bedienungsanleitung

Transkript

1 Universal-Heizungsregler PM 2970 PM 2972 PM 2975 edienungsanleitung ok. Nr /2003 Entwurf

2 edienungsanleitung Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser ieser Heizungsregler ist ein modernes Gerät mit Funktionen, um eine Heizungsanlage optimal zu betreiben und ein Höchstmass an Komfort zu bieten. ie meisten der notwendigen Einstellungen werden einmal bei der Inbetriebnahme durch Fachpersonal vorgenommen. Lassen Sie sich darum als enutzer der Heizungsanlage von dieser ausführlichen nleitung nicht beeindrucken! Sie werden feststellen, dass die edienung einfach und logisch ist. Lesen Sie bitte zuerst die "Sicherheitsvorschriften" auf Seite 7. 2 ok. Nr /2003

3 edienungsanleitung EIENELEMENTE: Funktion in der 1. edienebene (geschlossene Frontblende) Umschalttaste je nach Reglertyp Heizkreis/Wärmeerzeuger C Wahlknopf etriebsarten wählen Taste C Kaminfegerfunktion ediensperre Einstellknopf Raumtemperatur Heizbetrieb anpassen Funktion in der 2. edienebene (offene Frontblende) Umschalttaste je nach Reglertyp Heizkreis/Wärmeerzeuger Wahlknopf Funktionen wählen RESET-Taste C Einstellknopf Werte einstellen und abfragen Party-Taste C CLR-Taste 3 ok. Nr /2003

4 edienungsanleitung Übersicht über die nzeigen ie bbildung zeigt eine typische nzeige im Heizbetrieb (lende geschlossen, 1. edienebene). Cursor markiert gewählte etriebsart Uhrzeit und Wochentag Cursor markiert gewählte ehaglichkeit aktuelle etriebsart Gemessener Wert mit entsprechendem Symbol, z.. Kesseltemperatur Warmwasserbereitung frei oder gesperrt Heiz-/bsenkzeitblock für den entsprechenden Tag etriebsarten ehaglichkeit Reglerausgänge ie bbildung zeigt eine nzeige mit sämtlichen isplaysymbolen zwecks Kontrolle. (lende geöffnet, 2. edienebene). PM 2970 PM 2972/75 4 ok. Nr /2003

5 edienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorschriften Ihr Heizungsregler Was kann der Heizungsregler Was Sie als enutzer selbst einstellen können Temperaturangaben Wirksamkeit der Einstellungen Erste edienebene Heizkreis und Wärmeerzeuger wählen (je nach Reglertyp) etriebsart wählen Raumtemperatur Heizbetrieb anpassen ediensperre Emissionsmessung (Schornsteinfeger) Einstellungen 2. edienebene (lende geöffnet) Partyfunktion einschalten Uhrzeit einstellen atum einstellen Raumtemperatur Heizbetrieb einstellen Raumtemperatur bsenkbetrieb einstellen Warmwassertemperatur einstellen Heizkurve anpassen Maximale Vorlauftemperatur einstellen Heizgrenze Heizbetrieb einstellen nzeige der Reglerausgänge Temperaturen und aten abfragen Soll- und Istwerte Istwert in die Standardanzeige übernehmen Standard-Uhrenprogramme (Werkseinstellung) Zusammenwirken des Standard- und eigenen Uhrenprogrammes Warmwasser (eispiel) Zurückladen von Standardprogrammen Uhrenprogramm Heizung/Warmwasser einstellen bfrage des Uhrenprogrammes Heizung/Warmwasser Ändern des Uhrenprogrammes Heizung/Warmwasser Eigenes Uhrenprogramm Warmwasser P Uhrenprogramm Warmwasser vom Standard-Uhrenprogramm Heizen lösen ok. Nr /2003 5

6 edienungsanleitung bfrage und ändern des eigenen Uhrenprogrammes Warmwasser Uhrenprogramm Zirkulationspumpe einstellen P bfrage und ändern des Uhrenprogrammes Zirkulationspumpe Ferienprogramm Ferienprogramm einstellen Ferienprogramm abfragen Warmwasserbereitung während den Ferien aktiv/inaktiv wählen Ferienprogramm löschen Serviceebene etriebsdaten abfragen usgangsfunktionen ein- und ausschalten Einstellebene eispiel: Raumschutztemperatur (Einsteller 3-0) Übersicht Einstellebene egriffserklärung Index ok. Nr /2003

7 edienungsanleitung 1 Sicherheitsvorschriften estimmungsgemässe Verwendung er vorliegende Heizungsregler ist ein modernes, elektronisches Gerät. as Gerät entspricht folgenden EU-Richtlinien: 73/23/EWG "Niederspannungsrichtlinie" 89/336/EWG "EMV-Richtlinie", einschliesslich Änderungsrichtlinie bis 93/86/EWG as Gerät ist für den Einsatz zusammen mit einer Heizungseinrichtung entsprechend den Spezifikationen des System-nbieters bestimmt. nderweitige Verwendung des Gerätes ist nicht zulässig. Sicherheit ieses Gerät entspricht dem Stand der Technik und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Gefahr as Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben. Unsachgemässe Installation oder unsachgemässe Reparaturversuche können Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bewirken. ie Installation und Inbetriebnahme darf nur von Fachpersonal mit ausreichender Qualifikation vorgenommen werden. as Öffnen des Gerätes und der Zubehörteile ist generell zu unterlassen. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller ausgeführt werden. Hinweise im Text, die durch ein Warnsymbol sind, müssen unbedingt beachtet werden. besonders hervorgehoben ok. Nr /2003 7

8 edienungsanleitung 2 Ihr Heizungsregler 2.1 Was kann der Heizungsregler Richtig programmiert, stellt das Gerät im Zusammenwirken mit einer entsprechenden Heizungseinrichtung sicher, dass während den programmierten Zeiten auf die gewünschten Temperaturen geheizt wird. ie zur verfügung stehenden Wärmeerzeuger (unterschiedliche Energieformen) werden umweltschonend und effizient entsprechend dem benötigten Wärmebedarf genutzt. 2.2 Was Sie als enutzer selbst einstellen können Sie können am Heizungsregler folgende Einstellungen vornehmen: 3.1 Heizkreis und Wärmeerzeuger wählen (je nach Reglertyp), ab Seite etriebsart wählen, ab Seite Raumtemperatur Heizbetrieb anpassen, ab Seite ediensperre, ab Seite Partyfunktion einschalten, ab Seite Uhrzeit einstellen, ab Seite Raumtemperatur Heizbetrieb einstellen, ab Seite Raumtemperatur bsenkbetrieb einstellen, ab Seite Heizkurve anpassen, ab Seite Maximale Vorlauftemperatur einstellen, ab Seite Heizgrenze Heizbetrieb einstellen, ab Seite Soll- und Istwerte, ab Seite Uhrenprogramm Heizung/Warmwasser einstellen, ab Seite Eigenes Uhrenprogramm Warmwasser P1, ab Seite Uhrenprogramm Zirkulationspumpe einstellen P1, ab Seite 30 lle anderen Einstellungen dürfen nur von Fachpersonal vorgenommen werden. Unsachgemässe Veränderungen können Fehlverhalten der Heizungseinrichtung oder eeinträchtigung der Lebensdauer zur Folge haben. 2.3 Temperaturangaben Sämtliche Temperaturangaben erfolgen: wenn gemessen in C (Celsius) als Temperaturdifferenz in K (Kelvin) 2.4 Wirksamkeit der Einstellungen 1. Ebene: ie veränderten Einstellungen sind ab sofort wirksam 2. Ebene: ie veränderten Einstellungen sind bei Einstellerwechsel oder beim Schliessen der Klappe wirksam 8 ok. Nr /2003

9 edienungsanleitung 3 Erste edienebene 3.1 Heizkreis und Wärmeerzeuger wählen (je nach Reglertyp) Jedesmal bevor eine Funktion ausgeführt werden kann muss der zutreffende Heizkreis/Wärmeerzeuger gewählt werden. Je nach uswahl scheint die Umschalttaste "grün" oder "rot": edienschritt edienung nzeige Taste drücken um den zutreffenden Standardanzeige Heizkreis 1 / Wärmeerzeuger 1 (grün) oder erscheint 2 (rot) zu wählen! Welche Farbe zu welchem Heizkreis/Wärmeerzeuger gehört, erfahren Sie von Ihrem Heizungsfachpersonal. ie Zuordnung kann hier notiert werden: Zuordnung notieren: 1 (grün) 2 (rot) Heizkreis Wärmeerzeuger ok. Nr /2003 9

10 edienungsanleitung 3.2 etriebsart wählen Einstellen mit dem rehknopf er Pfeil links im isplay zeigt auf die angewählte etriebsart, welche sofort nach dem nwählen aktiv ist. Erläuterung Symbol etriebsart US Uhrenprogramm I gemäss Uhrenprogramm auernd US auernd EIN auernd heizen auernd absenken Uhrenprogramm II (1 Uhrenprogramm III Heizbetrieb bsenkbetrieb Sommerbetrieb (1 Handbetrieb Notbetrieb Legende: Heizbetrieb Warmwasserbereitung Hinweis: In allen etriebsarten ist der Frostschutz sichergestellt. Heizgrenzen können den Heizbetrieb abschalten. ei Einstellung Notbetrieb Fachmann anfordern. 1) Es kann ein eigenes Uhrenprogramm Warmwasser aktiviert werden! Wenn auf dem MF die Solarfunktion freigegeben ist (Parameter 4-5 = 2), so ist die Solarpumpe auf dem Handbetrieb dauernd aktiv. Über den Einsteller 8-3 kann die Solarpumpe gesperrt werden. 10 ok. Nr /2003

11 edienungsanleitung 3.3 Raumtemperatur Heizbetrieb anpassen edienschritt edienung nzeige Raumtemperatur erhöhen eispiel: +1.5 C Raumtemperatur vermindern eispiel: C (Sparen, bwesenheit) ie Pfeile rechts im isplay zeigen die eingestellte npassung für Raumtemperatur Heizbetrieb. ie Einstellung ist sofort gültig. 3.4 ediensperre ie aktive ediensperre verhindert unbeabsichtigte Einstellungsänderungen. ie ediensperre gilt für beide Heizkreise/Wärmeerzeuger gleichzeitig und schliesst alle Funktionen ein, ausser der Emissionsmessung. edienschritt edienung nzeige ediensperre aktivieren C 5 Sekunden ediensperre deaktivieren C 5 Sekunden ok. Nr /

12 edienungsanleitung 3.5 Emissionsmessung (Schornsteinfeger) edienschritt edienung nzeige Emissionsmessung aktivieren C Emissionsmessung deaktivieren C Standardanzeige 1. Ebene erscheint Hinweis: Nach ktivierung der Funktion regelt der Wärmeerzeuger nach der eingestellten Maximaltemperatur. er etrieb für die Emissionsmessung ist auf 20 Minuten begrenzt. Sie ist bei edarf erneut zu aktivieren. 12 ok. Nr /2003

13 edienungsanleitung 4 Einstellungen 2. edienebene (lende geöffnet) Unsachgemässe Veränderungen können Fehlverhalten der Heizungsanlage oder eine eeinträchtigung der Lebensdauer zur Folge haben. Einstellfunktion Symbol Werkseinstellung Einstellbereich Grundeinstellung npassung Einheit Uhrzeit einstellen; Seite 15 aktuell * - h/m atum einstellen; Seite 16 aktuell * Raumtemperatur Heizbetrieb einstellen; Seite 16 Raumtemperatur bsenkbetrieb einstellen; Seite 17 Warmwassertemperatur einstellen; Seite 17 bis 2079 M/T/J C C C Heizkurve anpassen; Seite Maximale Vorlauftemperatur einstellen; Seite 19 Heizgrenze Heizbetrieb einstellen; Seite C C Symbol Einstellfunktion Einheit Soll- und Istwerte; Seite 22 C Uhrenprogramm Heizung/Warmwasser einstellen; Seite 27 Ändern des Uhrenprogrammes Heizung/Warmwasser; Seite 27 - Eigenes Uhrenprogramm Warmwasser P1; Seite 29 - Uhrenprogramm Zirkulationspumpe einstellen P1; Seite 30 - ok. Nr /

14 edienungsanleitung Ein aktives Ferienprogramm wird durch rücken der Partytaste gelöscht Symbol Einstellfunktion Einheit Ferienprogramm; Seite 31 - Serviceebene - Zutrittscode nur für Fachpersonal - Partyfunktion einschalten; Seite 14 Ein aktives Ferienprogramm wird gelöscht - RESET Startet den Regler neu. Es werden keine Einstellungen verändert! - Istwert in die Standardanzeige übernehmen; Seite 23 Zurückladen von Standardprogrammen; Seite 26 CLR etriebsdaten zurücksetzen, siehe "5.1 etriebsdaten abfragen", Seite 36 * Uhrengangreserve PM 2970/72 = 24h; PM 2975 = 2 Jahre Partyfunktion einschalten edienschritt edienung nzeige Partyfunktion aktivieren C Partyfunktion deaktivieren C Standardanzeige 2. Ebene erscheint Hinweis: ie Partyfunktion wirkt für 3 Stunden während oder ab eginn der nächsten bsenkphase. 14 ok. Nr /2003

15 edienungsanleitung 4.2 Uhrzeit einstellen edienschritt edienung nzeige Funktion anwählen Uhrzeit einstellen ndere Funktion wählen oder lende schliessen ie Einstellung ist gespeichert Stunden Minuten Es erscheint die gewählte Funktion oder die Standardanzeige Hinweis: ie Umstellung Sommerzeit/Winterzeit erfolgt jeweils am letzten Sonntag im März sowie im Oktober. Ist der Regler nicht am Netz angeschlossen, erfolgt keine Zeitumstellung. Sobald der Regler am Netz angeschlossen wird, erfolgt die Zeitumstellung am folgenden Tag zwischen und Uhr. ok. Nr /

16 edienungsanleitung 4.3 atum einstellen Es ist ein Kalenderprogramm vorhanden, welches bis zum Jahr 2099 programmiert ist. ie Schaltjahre sind darin berücksichtigt. edienschritt edienung nzeige Wochentag atum anwählen eispiel: 24. Oktober 2003 Monat Tag Jahr atum einstellen eispiel: 09. November 2003 ndere Funktion wählen oder lende schliessen ie Einstellung ist gespeichert Es erscheint die gewählte Funktion oder die Standardanzeige Hinweis: Mit der Einstellung des atums wird der entsprechende Wochentag markiert: z.. 1 = Montag, 2 = ienstag, 3 = Mittwoch, 4 = onnerstag, 5 = Freitag, 6 = Samstag, 7 = Sonntag 4.4 Raumtemperatur Heizbetrieb einstellen edienschritt edienung nzeige Funktion anwählen Raumtemperatur Heizbetrieb einstellen eispiel: Heizbetrieb 22.0 C er Einstellwert wird sofort wirksam! ndere Funktion wählen oder lende schliessen ie Einstellung ist gespeichert Es erscheint die gewählte Funktion oder die Standardanzeige 16 ok. Nr /2003

17 edienungsanleitung 4.5 Raumtemperatur bsenkbetrieb einstellen edienschritt edienung nzeige Funktion anwählen Raumtemperatur bsenkbetrieb einstellen eispiel: bsenkbetrieb 18.0 C ndere Funktion wählen oder lende schliessen ie Einstellung ist gespeichert Es erscheint die gewählte Funktion oder die Standardanzeige 4.6 Warmwassertemperatur einstellen edienschritt edienung nzeige Funktion anwählen Warmwassertemperatur einstellen eispiel: Warmwassertemperatur 55.0 C ndere Funktion wählen oder lende schliessen ie Einstellung ist gespeichert Es erscheint die gewählte Funktion oder die Standardanzeige Änderungen der Warmwassertemperatur sollten nur nach Rücksprache mit dem Fachpersonal vorgenommen werden! ok. Nr /

18 edienungsanleitung 4.7 Heizkurve anpassen edienschritt edienung nzeige Funktion anwählen Heizkurve einstellen eispiel: Heizkurve 1.2 ndere Funktion wählen oder lende schliessen ie Einstellung ist gespeichert Es erscheint die gewählte Funktion oder die Standardanzeige ufgrund der Raumtemperaturabweichung bei der jeweiligen ussentemperatur sind die npassungen wie folgt durchzuführen: ei ussentemperaturen am Tag zu kalt Raumtemperatur zu warm Steilheit - 0,2 und Steilheit + 0,2 und +5 bis +15 C Fusspunkt (3-1) + 5 K stellen Fusspunkt (3-1) - 5 K stellen -20 bis +5 C Steilheit + 0,2 stellen Steilheit - 0,2 stellen npassungen werden vom Gebäude nur langsam verarbeitet. aher nur eine npassung pro Tag. 18 ok. Nr /2003

19 edienungsanleitung 4.8 Maximale Vorlauftemperatur einstellen edienschritt edienung nzeige Funktion anwählen Maximale Vorlauftemperatur einstellen eispiel: Max Vorlauftemperatur 55.0 C ndere Funktion wählen oder lende schliessen ie Einstellung ist gespeichert ie Vorlauftemperatur wird auf den eingestellten Wert begrenzt. ies ist keine Sicherheitsfunktion. ie Sicherheit (Schutz vor Übertemperatur) ist durch das Fachpersonal sicherzustellen. Es erscheint die gewählte Funktion oder die Standardanzeige 4.9 Heizgrenze Heizbetrieb einstellen ussentemperatur-mittelwert grösser als = Heizbetrieb "US" ussentemperatur-mittelwert kleiner als ( - 2 K) = Heizbetrieb "EIN" edienschritt edienung nzeige Funktion anwählen Heizgrenze einstellen eispiel: Heizgrenze 20.0 C ndere Funktion wählen oder lende schliessen ie Einstellung ist gespeichert Es erscheint die gewählte Funktion oder die Standardanzeige Hinweis: ie Heizgrenze für den bsenkbetrieb wird im Einsteller 3-2 eingestellt. ok. Nr /

20 edienungsanleitung 4.10 nzeige der Reglerausgänge Entsprechend der etriebsart werden im isplay die usgangsfunktionen angezeigt, siehe "Übersicht über die nzeigen", Seite 4. Symbol ezeichnung Heizkreis/Wärmeerzeuger (1=grün; 2=rot) Modulierender Wärmeerzeuger 1 grün 2 rot 1 grün 2 rot F X X X X X WEZ I oder renner Stufe I b1 X 6 1 renner Stufe II b2 X MF WEZ II Stufe I b2 12 WEZ I Pumpe Uw1 MF WEZ II Pumpe Uw2 MF 2 2 Mischventil Heizkreis auf M+ X Mischventil Heizkreis zu M- X Umwälzpumpe Heizkreis U X 1 MF Warmwasserbereitung L X 2 MF 2 2 Umwälzpumpe Zirkulation C MF 1 7 MF 1 (10)/11 Umwälzpumpe Solarkreis S MF 1 7 MF 1 10/(11) 20 ok. Nr /2003

21 edienungsanleitung 4.11 Temperaturen und aten abfragen edienschritt edienung nzeige Heizkreis oder Wärmeerzeuger wählen (falls freigegeben gem. Einsteller 7-0) C Funktion wählen Temperaturen und aten abfragen eispiel: ussentemperatur 2.3 C Istwerte abfragen Soll- und Istwerte abfragen schnell drehen nzeige verlassen lende zu Standardanzeige 1. Ebene erscheint ok. Nr /

22 edienungsanleitung Soll- und Istwerte Istwert = Messwert Sollwert = Regelwert (Einstellknopf schnell drehen) ie Istwert-bfrage ermöglicht die Temperaturfühlerprüfung Symbol ezeichnung Taste bk. nzeige Vorlauftemperatur WEZ 1 grün TK1 C Vorlauftemperatur WEZ 2 rot TK2 C Soll-WEZ-Leistung gesamt % Soll-Leistung je WEZ (No 1...8) % Rücklauftemperatur WEZ 1 grün TR1 C Rücklauftemperatur WEZ 2 rot TR2 C nlagevorlauftemperatur WEZ x TKx C Puffertemperatur oben TPO C Puffertemperatur mitte TPM C Puffertemperatur unten TPU C Warmwassertemperatur T C Warmwassertemperatur unten TU C Raumtemperatur 1 grün TI 1 C Raumtemperatur 2 rot TI 2 C Heizkreis-Vorlauftemperatur 1 grün TV 1 C Heizkreis-Vorlauftemperatur 2 rot TV 2 C 22 ok. Nr /2003

23 edienungsanleitung Symbol ezeichnung Taste bk. nzeige ussentemperatur gemittelt ussentemperatur aktuell T T C C Kollektortemperatur TKO C Wurde bei der Inbetriebnahme die Fühlerkonfiguration gespeichert (Einsteller 4-0 = on), werden fehlerhafte Fühler mit 120 C angezeigt. (er ussenfühler wird mit 0 C angezeigt) 4.12 Istwert in die Standardanzeige übernehmen 1. Gewünschte Temperatur wie oben beschrieben anwählen 2. Mit dünnem Stift die CLR-Taste drücken CLR-Taste mit dünnem Stift drücken 3. lende schliessen, der Wert wird in der Standardanzeige angezeigt ok. Nr /

24 edienungsanleitung 4.13 Standard-Uhrenprogramme (Werkseinstellung) P1 = Programm 1, Wohnhaus Normalprogramm Tagesblöcke Heizung und (Warmwasser) Wochentage Markierte Tage ( ) Notiz Notiz Mo-Fr (05.00) Sa-So (06.00) P2 = Programm 2, Wohnhaus mit bsenkung während der rbeitstage Tagesblöcke Heizung und (Warmwasser) Wochentage Markierte Tage ( ) Notiz Notiz Mo-o (05.00) (14.30) Fr (05.00) (14.30) Sa (06.00) So (06.00) P3 = Programm 3, Gewerbe- und Industriegebäude Tagesblöcke Heizung und (Warmwasser) Wochentage Markierte Tage ( ) Notiz Notiz Mo-Fr (05.00) Sa-So - - dauernd P1 = Eigenes Uhrenprogramm Warmwasser Notiz Notiz Tagesblöcke Warmwasser Wochentage Notiz Notiz Mo-So Hinweis: Werkseitig ist kein eigenes Uhrenprogramm Warmwasser programmiert. 24 ok. Nr /2003

25 edienungsanleitung P1 = Uhrenprogramm Zirkulationspumpe Tagesblöcke Zirkulationspumpe Wochentage Notiz Notiz Mo-So Mo-So Mo-So Hinweis: = Eingestellter elegungsbeginn (Heizbeginn gemäss Einsteller 3-6). as Uhrenprogramm Warmwasser (gekoppelt) beginnt immer 1 Stunde vor dem eingestellten Uhrenprogramm Heizung Zusammenwirken des Standard- und eigenen Uhrenprogrammes Warmwasser (eispiel) etriebsart 1. edienebene Standard-Uhrenprogramm Warmwasser P1/P2/P3 Werkseinstellung = on on = aktiv off = inaktiv siehe "4.15.1, Seite 29 eigenes Uhrenprogramm Warmwasser P1 Werksseitig ist kein Programm eingegeben immer aktiv siehe Kapitel "4.15.2, Seite 30 aktivs Uhrenprogramm P1 on/off P1 + P2 on/off P1 P3 on/off P1 + ei Stellung "off" ist nur das Warmwasserprogramm P1 aktiv. ei Stellung "on" des Standard-Uhrenprogramm Warmwasser überlagern sich die beiden Uhrenprogrammzeiten, d.h. beide Programmzeiten sind gleichzeitig aktiv. ok. Nr /

26 edienungsanleitung Zurückladen von Standardprogrammen ie werkseitig programmierten Standardprogramme können jederzeit zurückgeladen werden, siehe "4.13 Standard-Uhrenprogramme (Werkseinstellung)", Seite 24. edienschritt edienung nzeige 1 lende öffnen Funktion wählen 2 Programm P1 bis P3 wählen eispiel: Programm P3 3 Zeitprogramm abfragen eispiel: Programm P3 4 CLR-Taste mit dünnem Stift drücken 5 nzeige verlassen, das Standard- Uhrenprogramm ist geladen lende zu Standardanzeige 1. Ebene erscheint 26 ok. Nr /2003

27 edienungsanleitung 4.14 Uhrenprogramm Heizung/Warmwasser einstellen ie programmierten Zeiten (elegungszeiten) beziehen sich immer auf den Heizbetrieb. ie Warmwasserbereitung erfolgt parallel dazu, die Einschaltzeit ist immer eine Stunde früher bfrage des Uhrenprogrammes Heizung/Warmwasser edienschritt edienung nzeige 1 Heizkreis wählen (falls freigegeben gem. Einsteller 7-0) C 2 lende öffnen Funktion wählen 3 Programm P1 bis P3 wählen eispiel: Programm P3 4 Zeitprogramm abfragen eispiel: Programm P Ändern des Uhrenprogrammes Heizung/Warmwasser edienschritt edienung nzeige 1 lende öffnen Funktion wählen 2 Heizkreis wählen C ok. Nr /

28 edienungsanleitung edienschritt edienung nzeige 3 Programm P1 bis P3 wählen eispiel: Programm P3 4 Änderung aktivieren eispiel: Programm P3 2 x 5 Tag,- Tagblock, und Zeitpunkt für den eginn der Änderung wählen Schnelles rehen beschleunigt die Wahl 6 Zwischen bsenkperiode und Heizperiode wechseln 7 Heizperiode programmieren Schwarze Segmente werden hinzugefügt 8 Eingabe bsenkperiode anwählen 9 bsenkperiode programmieren Schwarze Segmente werden gelöscht, falls vorhanden 28 ok. Nr /2003

29 edienungsanleitung edienschritt edienung nzeige Neuer Tag-/lock für weitere npassungen anwählen 10 Weiteres Vorgehen wie oben (3) beschrieben 11 Uhrenprogrammierung abschliessen oder lende zu Hinweis: ie kürzeste einstellbare Zeitperiode für Heizbetrieb beträgt 30 Minuten Eigenes Uhrenprogramm Warmwasser P1 Hinweis: Es steht nur das Programm P1 zur Wahl Uhrenprogramm Warmwasser vom Standard-Uhrenprogramm Heizen lösen amit ein eigenes Uhrenprogramm Warmwasser geschrieben und aktiviert werden kann muss dieses vom Standard-Uhrenprogramm Warmwasser losgelöst werden. edienschritt edienung nzeige 1 Heizkreis wählen (falls freigegeben gem. Einsteller 7-0) C 2 Funktion wählen 3 Programm P1 bis P3 wählen eispiel: Programm P3 ok. Nr /

30 edienungsanleitung edienschritt edienung nzeige Funktion wählen: 4 Werkseitig erscheint auf P1 - P3 "on" on = Warmwasserbereitung gem. Uhrenprogramm Heizung/Warmwasser einstellen; Seite 27 1 x 5 off = Warmwasserbereitung "US" oder eigen erstelltes Uhrenprogramm Warmwasserbereitung aktiv Hinweis: Ist das eigene Uhrenprogramm Warmwasser nicht gelöst, überschneidet es sich mit dem Standard Uhrenprogramm (Warmwasser) und beide sind aktiv bfrage und ändern des eigenen Uhrenprogrammes Warmwasser edienschritt edienung nzeige Funktion wählen Weitere edienschritte wie: " bfrage des Uhrenprogrammes Heizung/Warmwasser", ab Seite 27, und " Ändern des Uhrenprogrammes Heizung/Warmwasser", ab Seite 27. Es gelten die Symbole im isplay um zwischen Warmwasserladung aktiv und inaktiv zu wechseln Uhrenprogramm Zirkulationspumpe einstellen P1 Hinweis: Es steht nur das Programm P1 zur Wahl bfrage und ändern des Uhrenprogrammes Zirkulationspumpe edienschritt edienung nzeige lende öffnen Funktion wählen Weitere edienschritte wie: " bfrage des Uhrenprogrammes Heizung/Warmwasser", ab Seite 27, und " Ändern des Uhrenprogrammes Heizung/Warmwasser", ab Seite 27. Es gelten die Symbole im isplay um zwischen Zirkulationspumpe aktiv und inaktiv zu wechseln. 30 ok. Nr /2003

31 edienungsanleitung 4.17 Ferienprogramm Pro Heizkreis können bis zu 7 Ferienprogramme eingestellt werden. Während dem Ferienbetrieb wird gemäss Raumschutztemperatur geheizt (Einsteller 3-0). ie Warmwasserbereitung kann aktiv oder inaktiv geschaltet werden. eginn und Ende des Ferienprogrammes fällt jeweils auf den atumswechsel (24.00 Uhr). Ein aktives Ferienprogramm wird durch rücken der Partytaste gelöscht Ferienprogramm einstellen edienschritt edienung nzeige 1 Heizkreis wählen (falls freigegeben gem. Einsteller 7-0) C 2 Funktion wählen 3 4 Programm P1 bis P7 wählen eispiel: Programm P1 Eingabe anwählen (ei einem vorhandenen Programm erscheint dessen nfangsdatum, siehe " Ferienprogramm abfragen", Seite 32) 1 x 5 6 Eingabe anwählen as aktuelle atum erscheint atum für den Ferienbeginn einstellen eispiel: 20 Juli 1 x Monat Tag ok. Nr /

32 edienungsanleitung edienschritt edienung nzeige 7 Ferienprogramm schreiben 1 x 8 atum Ferienende eingeben 9 nzeige verlassen as Ferienprogramm ist gespeichert lende zu Standardanzeige erscheint 10 Sobald das Ferienprogramm aktiv ist, blinkt ein Pfeil beim Symbol Ferienprogramm abfragen edienschritt edienung nzeige 1 Funktion wählen 2 Heizkreis wählen C 3 bfragefunktion wählen 1 x 4 Ferienbeginn erscheint eispiel: 20 Juli für P1 1 x 32 ok. Nr /2003

33 edienungsanleitung edienschritt edienung nzeige 5 Ferienende erscheint eispiel: 25 Juli für P1 urch Weiterdrehen können alle vorhandenen aten abgefragt werden von P1 bis P7 6 nzeige verlassen lende zu Standardanzeige erscheint Warmwasserbereitung während den Ferien aktiv/inaktiv wählen iese Funktion gilt für das werkseitige wie auch für das eigene Warmwasser- Uhrenprogramm edienschritt edienung nzeige 1 Heizkreis wählen (falls freigegeben gem. Einsteller 7-0) C 2 Funktion wählen 3 Programm P1 bis P7 wählen eispiel: Programm P1 4 Funktion wählen Werkseinstellung: off = US ok. Nr /

34 edienungsanleitung edienschritt edienung nzeige 5 on = Warmwasserbereitung EIN 6 nzeige verlassen die Einstellung ist gespeichert lende zu Standardanzeige 1. Ebene erscheint 34 ok. Nr /2003

35 edienungsanleitung Ferienprogramm löschen edienschritt edienung nzeige 1 Funktion wählen 2 Heizkreis wählen C 3 Programm P1 bis P7 wählen eispiel: Programm P1 4 Funktion wählen Werkseinstellung: off = nicht löschen 1 x 5 on = das Ferienprogramm P1 wird gelöscht (nicht wiederherstellbar) 6 nzeige verlassen lende zu Standardanzeige 1. Ebene erscheint Hinweis: Ein aktives Ferienprogramm kann auch durch drücken der Partytaste gelöscht werden, siehe "4.1 Partyfunktion einschalten", ab Seite 14. ok. Nr /

36 edienungsanleitung 5 Serviceebene 5.1 etriebsdaten abfragen ie etriebsstunden und Schaltzyklen der rennerstufen sowie weitere aten können abgefragt werden. edienschritt edienung nzeige Serviceebene wählen Funktion wählen 1 x Wärmeerzeuger wählen C aten abfragen eispiel: rennerlaufzeit Stufe I = Stunden aten abfragen eispiel: rennerschaltungen Stufe II = Sämtliche etriebsdaten können gelöscht werden CLR-Taste mit dünnem Stift drücken nzeige verlassen lende zu Standardanzeige 1. Ebene erscheint 36 ok. Nr /2003

37 edienungsanleitung etriebsdaten Taste Einheit Laufzeit renner 1. Stufe grün h Schalthäufigkeit renner 1. Stufe grün Laufzeit renner 2. Stufe grün h Schalthäufigkeit renner 2. Stufe grün Laufzeit Wärmeerzeuger 1 grün h Schalthäufigkeit Wärmeerzeuger 1 grün Laufzeit Wärmeerzeuger 2 rot h Schalthäufigkeit Wärmeerzeuger 2 rot ok. Nr /

38 edienungsanleitung 5.2 usgangsfunktionen ein- und ausschalten iese Funktion dient zum Testen von usgangsfunktionen. Jedes usgangsrelais kann angewählt und ein- oder ausgeschaltet werden. In der nlage lässt sich jeweils überprüfen, ob die eingeschaltete usgangsfunktion richtig ausgeführt wird. iese Funktion ist bei etriebsart Hand nicht ausführbar. Während der manuellen Ein-/uschaltung der usgangsfunktionen sind die Regel- und Überwachungsfunktionen ausser etrieb. er Fachmann muss sich vor und während dieser Phase laufend über den Zustand der nlage vergewissern. as Überschreiten kritischer nlagewerte muss manuell verhindert werden. edienschritt edienung nzeige Heizkreis wählen (falls freigegeben gem. Einsteller 7-0) C Serviceebene wählen Funktion wählen 2 x usgangsfunktion wählen eispiel: 1 = renner Stufe I = off (US) Funktion wählen eispiel: 1 = renner Stufe I = on (EIN) Weitere Relais anwählen oder nzeige verlassen Hinweis: lende zu Standardanzeige 1. Ebene erscheint Je nach Reglerversion erscheinen auch Relais-Symbole, die nicht zur Verfügung stehen, siehe "4.10 nzeige der Reglerausgänge", ab Seite ok. Nr /2003

39 edienungsanleitung 5.3 Einstellebene eispiel: Raumschutztemperatur (Einsteller 3-0) edienschritt edienung nzeige Heizkreis wählen (falls freigegeben gem. Einsteller 7-0) C Serviceebene wählen Funktion wählen 1 x Einsteller 3-0 eispiel: 10.0 C Einsteller 3-0 Wert ändern, eispiel: 12.0 C ndere Funktion wählen oder lende schliessen ie Einstellung ist gespeichert Es erscheint die gewählte Funktion oder die Standardanzeige Hinweis: edienablauf gilt auch für nachfolgende Einsteller! ok. Nr /

40 edienungsanleitung Übersicht Einstellebene 3 Einsteller Funktion Einstellbereich Werkseinst. Grundeinstellung npassung atum: Heizkreis atum: Heizkreis 1 (grün) 2 (rot) 1 (grün) 2 (rot) X = belegt Raumschutztemperatur C X X ie Raumschutztemperatur ist in allen etriebsarten wirksam. Sie ist eine parallel verschobene Heizkurve die keine tiefere Raumtemperatur als den eingestellten Wert zulässt. ei angeschlossenen Fernbediengeräten FS 5601/F 5811 ist die Ramtemperatur ezugsgrösse. Fusspunkttemperatur C X X er Fusspunkt legt fest auf welche Temperatur der Heizkreisvorlauf bei der ussentemperatur von 20 C geregelt wird. Radiatorenheizung = 35 C odenheizung = 25 C Heizgrenze bsenkbetrieb C X X (nur utomatikprogrammen) Wenn die gemittelte ussentemperatur den eingestellten Wert im bsenkbetrieb überschreitet, schaltet der Heizkreis auf Sommerbetrieb. ie Pumpe und der Mischer laufen um den Einstellwert 7-3 nach. ei Unterschreiten des Einstellwertes um 2 K wird der Heizbetrieb wieder eingeschaltet. Startoptimierung m x x Vorhaltezeit amit wird erreicht, dass die Raumtemperatur zum elegungsbeginn nahezu dem Raumtemperatur-Sollwert entspricht. er Einstellwert (in Minuten) legt die Zeitdifferenz für den vorzeitigen Heizbeginn zum elegungsbeginn fest. er Einstellwert wird bei -10 C und kälter zu 100 % übernommen; bei + 20 C und wärmer zu 0 %. Fussbodenheizung 210 (Minuten) Radiatorenheizung 150 (Minuten) 0 = keine Funktion (Heizbeginn = elegungsbeginn) Raumtemperatur- Einfluss K/K X X (nur mit Fernsteller F/FS) Weicht die mit einer Fernbedienung gemessene Raumtemperatur vom Sollwert ab (z.. durch Fremdwärme wie Sonneneinstrahlung), korrigiert der Regler die Vorlauftemperatur entsprechend dem eingestellten Wert. er Einstellwert entspricht der nzahl Kelvin Vorlauftemperaturabweichung pro 1 K Raumtemperaturabweichung. Übertemperatur Raum = Vorlauftemperatur-bsenkung Untertemperatur Raum = Vorlauftemperatur-nhebung 0 = keine Kompensation 1-3 = schwach 4-6 = mittel 7-10 = stark Einheit PM 2975 OGZ PM 2972 OGZ 40 ok. Nr /2003

41 edienungsanleitung Einsteller Funktion Heizgrenze gemäss Vorlauftemperatur-Sollwert Einstellbereich Werkseinst. Grundeinstellung npassung atum: Heizkreis atum: Heizkreis 1 (grün) 2 (rot) 1 (grün) 2 (rot) X = belegt Einheit K X X er Sommerbetrieb ist aktiv wenn die ifferenz zwischen dem errechneten Vorlauftemperatur-Sollwert und dem Raumtemperatur-Sollwert kleiner als der Einstellwert ist. ie Pumpe und der Mischer laufen um den Einstellwert 7-3 nach. Steigt die ifferenz über den Einstellwert + 2 K, wird der Heizbetrieb wieder aufgenommen. -10 = US 2 = Standardwert Legionellenschutzfunktion X X as Warmwasser wird ein mal pro gewählten Tag bei der ersten Warmwasseranforderung für 2 Stunden auf die eingestellte Legionellenschutztemperatur erwärmt. (Legionellenschutztemperatur gem. Einsteller 5-4) 1 = Montag 2 = ienstag 3 = Mittwoch 4 = onnerstag 5 = Freitag 6 = Samstag 7 = Sonntag 8 = täglich 9 = dauernd mit 60 C 0 = keine Legionellenschutzfunktion PM 2975 OGZ PM 2972 OGZ 6 egriffserklärung elegungsbeginn elegungszeit Fachpersonalebenen Heizkurvenadaption Istwert Optimierung Sollwert er elegungsbeginn ist der an der Schaltuhr programmierte nfang der elegungszeit. ie elegungszeit ist der Zeitbereich während dem die nlage auf Normaltemperatur geheizt wird. iese Einstellebenen sind dem Fachpersonal vorbehalten. Sie beinhalten Einstellgrössen zur npassung des Reglers an die Heizungseinrichtung. Selbsttätige npassung der Heizkurve an das Gebäude. Gemessene Temperatur. utomatische Vorverlegung des ufheizzeitpunktes entsprechend dem Heizbedarf. Vom ediener vorgegebene, oder vom Regler errechnete Temperatur auf die der Heizungsregler den Istwert regelt. ok. Nr /

42 edienungsanleitung 7 INEX bfrage des Uhrenprogrammes Heizung/ Warmwasser Ändern des Uhrenprogrammes Heizung/ Warmwasser nzeige der Reglerausgänge usgangsfunktionen anzeigen usgangsfunktionen ein- und ausschalten. 38 ediensperre etriebsart wählen etriebsdaten abfragen atum einstellen E Eigenes Uhrenprogramm Warmwasser Einstellebene Emissionsmessung Sommerzeit/Winterzeit...15 Standard-Uhrenprogramme...24 T Temperaturen und aten abfragen...21 U Übersicht etriebsarten...10 Übersicht Einstellebene Uhrenprogramm Zirkulationspumpe...30 Uhrzeit einstellen...15 W Warmwassertemperatur einstellen...17 Z Zurückladen von Standardprogrammen...26 Zusammenwirken des Standard- und eigenen Uhrenprogrammes Warmwasser...25 F Ferienprogramm H Heizgrenze Heizbetrieb einstellen Heizkreis und Wärmeerzeuger wählen (je nach Reglertyp)... 9 Heizkurve anpassen I Istwert in die Standardanzeige übernehmen M Maximale Vorlauftemperatur P Partyfunktion einschalten R Raumtemperatur bsenkbetrieb einstellen.. 17 Raumtemperatur anpassen Raumtemperatur Heizbetrieb einstellen S Sicherheitsvorschriften... 7 Soll- und Istwerte abfragen ok. Nr /2003

43 edienungsanleitung Notiz: ok. Nr /

44 Herstellung oder Vertrieb: