Sie finden so Infos im Sozial-Kompass

Transkript

1

2 Sie finden so Infos im Sozial-Kompass Der Sozial-Kompass Europa Herzlich Willkommen beim Sozial-Kompass Europa. Dieser Text erklärt die Bedienung vom Sozial-Kompass in Leichter Sprache. In diesem Text steht: So bekommen Sie Infos vom Sozial-Kompass. Die Internet-Seite vom Sozial-Kompass hat eine besondere Technik. Die Technik nennt man Responsive Web Design. So spricht man das: res pon sif wäb di sein Das bedeutet: Die Größe von der Internet-Seite passt sich dem Bild-Schirm an. Die Internet-Seite sieht darum auf dem Computer ein bisschen anders aus als auf dem Handy. So spricht man das: hän di Oder dem Tablet. So spricht man das: tä blett Die Inhalte sind aber auf allen Geräten gleich. Wir erklären viele Sachen für die Bedienung vom Sozial-Kompass für den Computer und das Handy. Besonders wichtig ist das Menü von der Internet-Seite. 2 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

3 Das Menü auf einem Computer Oben auf der Internet-Seite: Sie sehen weiße Wörter in einem blauen Balken. Das heißt in schwerer Sprache: Menü. Wenn Sie auf ein weißes Wort klicken: Sie kommen dann zu dem Thema. 3 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

4 Das Menü auf einem Handy finden Wenn Sie auf dem Handy das Menü sehen wollen: Sie tippen auf den blauen Kreis mit den weißen Strichen rechts oben auf dem Bildschirm. Sie sehen dann alle Themen von der Seite. Die Infos vom Sozial-Kompass Der Sozial-Kompass ist eine Daten-Bank. Das ist schwere Sprache. Das heißt in Leichter Sprache: Der Sozial-Kompass sammelt viele Infos. Die Infos heißen in schwerer Sprache: Daten. Die Infos sind zu den sozialen Systemen in den Ländern von der Europäischen Union. So spricht man das: so tsja len süs te me Soziale Systeme ist schwere Sprache. Das heißt in Leichter Sprache: Was der Staat macht für die Menschen. Zum Beispiel: Wenn ein Mensch krank wird. Oder welche Hilfe bekommen Menschen mit Behinderungen. 4 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

5 Sie können im Sozial-Kompass aussuchen: Über welches Thema Sie Infos lesen wollen. Und über welches Land Sie die Infos lesen wollen. Sie müssen nur lesen: Was Sie vom Sozial-Kompass wissen wollen. Sie müssen nicht den ganzen Sozial-Kompass lesen. Sie können im Sozial-Kompass die Infos also nicht nur lesen. Sie können die Infos auch vergleichen. Sie wissen dann: Wie unterscheiden sich die Hilfen in den Ländern von der Europäischen Union. Sie können die Länder und die Themen im Sozial-Kompass so aussuchen Im Menü: Sie klicken auf das Wort Datenbank. 5 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

6 Sie kommen dann auf eine neue Seite. Die Seite ist die erste Seite von der Daten-Bank. Sie können auf der Seite aussuchen: Was sie lesen wollen. Über welches Land Sie etwas lesen wollen. Und über welche Themen. Wenn Sie einen Computer benutzen: Die Länder stehen links auf der Seite. Sie können dort ein Land aussuchen. Zum Beispiel: Belgien. Oder Bulgarien. Sie können auch 2 Länder aussuchen. Oder 3 oder mehr Länder. 6 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

7 Wenn Sie etwas ausgesucht haben: Sie klicken in den Kasten daneben. Ein Haken ist dann in dem Kasten. Zum Beispiel: neben Belgien. 7 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

8 Die Themen sind auf der rechten Seite. Die Themen sind zum Beispiel: Familie. Oder Mutterschaft. Sie können über diese Sachen Infos lesen. Sie können aussuchen: Welche Infos Sie wichtig finden. Sie suchen ein Thema aus. Zum Beispiel Krankheit. Sie klicken in den Kasten daneben. Ein Haken ist dann in dem Kasten. Zum Beispiel: neben Krankheit.. 8 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

9 Sie möchten vielleicht nicht alle Infos über Krankheit auf einmal ansehen. Sie können dann noch genauer aussuchen: Welche Infos über Krankheit Sie sehen. Sie klicken dann nicht auf Krankheit. Sondern Sie klicken dafür auf: Unterpunkte anzeigen. Sie sehen dann zum Beispiel das Wort Leistungen. Da gibt es Infos über die Hilfen mit Geld oder Sachen von einem Land bekommen. Sie klicken auf das Wort Leistung: Wenn Sie mehr Infos über die Leistungen sehen wollen. 9 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

10 Sie können danach noch andere Sachen aussuchen. Sie machen dann einen Haken. Neben die wichtigen Sachen. Sie möchten zum Beispiel wissen: Was machen Ärzte in einem Land. Und wie viel kostet das. Sie klicken dann auf Unterpunkte anzeigen bei Leistungen. Und dann auf Unterpunter anzeigen bei Sachleistungen. Sie klicken dafür auf den Kasten neben Ärzte. Sie klicken dann auf: Unterpunkte anzeigen. Sie möchten wissen: Wie viel muss man selbst beim Arzt bezahlen. Sie klicken dafür auf den Kasten neben Selbstbeteiligung. 10 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

11 Auf dem Handy stehen die Länder untereinander. Sie können dort die Länder aussuchen. Wenn Sie ein Land interessiert: Sie tippe in den Kasten daneben. Ein Haken ist dann in dem Kasten. Zum Beispiel: neben Belgien. Die Themen sind auf den Handy unter den Ländern. Sie können die Themen genauso aussuchen: Sie tippen auf das weiße Kästchen neben dem Thema. Sie müssen nur die Themen aussuchen: Die Sie interessieren. Das funktioniert genauso: Wie auf den Computer. 11 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

12 Sie können so die Infos aussuchen Sie haben die Länder und Themen ausgesucht. Der Computer kann jetzt die Infos zeigen. Sie klicken auf den Knopf unten im Fenster. Der Knopf heißt Daten anzeigen. Sie können dann Infos über das Land lesen. Manchmal: Man macht einen Fehler. Man macht dann einen Haken in einen Kasten. Und man wollte das eigentlich nicht. Das ist nicht schlimm. Sie klicken dann noch mal auf den Haken. Dann geht er wieder weg. 12 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

13 Wenn man viele Fehler macht: Das ist auch nicht schlimm. Sie klicken dann auf Auswahl zurücksetzen. Dann sind alle Haken in den Kästen weg. Sie können dann noch mal alles neu aussuchen. Das geht für alle Länder so. Und für alle Themen. Damit der Sozial-Kompass nur zeigt: Was Sie wichtig finden. 13 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

14 Sie können so Infos über die Länder bekommen Sie wollen etwas darüber lesen: Wie die Länder in der Europäischen Union sind. Sie klicken dann auf den weißen Kasten neben dem Wort Länderkennzahlen. Und dann auf ein Land. Oder auf mehrere Länder. Zum Beispiel: Belgien. Und Bulgarien. Und Frankreich. Sie klicken dann auf Daten anzeigen. 14 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

15 Wenn Sie auf Daten anzeigen klicken: Sie sehen dann viele Infos über die Länder. Es ist egal: Wie viele Länder Sie ausgewählt haben. Sie sehen immer nur 2 Länder nebeneinander. Wenn Sie mehr als 2 Länder ausgewählt haben: Sie sehen ein kleines blaues Feld neben dem grauen Kasten mit den Ländern. In dem kleinen blauen Feld ist die Fahne von einem Land. Und ein weißer Pfeil. Sie klicken auf die Pfeile neben dem grauen Kasten. Sie sehen dann die Infos über ein anderes Land. 15 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

16 Der Name vom Land steht über dem grauen Kasten. Ein Bild mit einer Karte ist unter dem Namen vom Land. Sie können da sehen: So sieht das Land aus. Sie können noch viel mehr Infos über die Länder lesen. Zum Beispiel: So heißt die Sprache in dem Land. Oder: Ob es viele Berge in dem Land gibt. Und Flüsse. Oder wie das Geld in dem Land heißt. Sie können das alles über die Länder lesen. Das geht auch: Wenn Sie kein Thema von den sozialen Systemen auswählen. Nicht vergessen: Sie müssen immer auf den Knopf Daten anzeigen klicken. Dann können Sie etwas über das Land lesen. Und über andere Themen. 16 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

17 Sie können so Infos über die sozialen Systeme lesen Sie können nur die Infos vom einem Land lesen. Das ist im letzten Abschnitt erklärt. Oder: Sie können über ein Land und über die sozialen Systeme in dem Land lesen. Wir erklären wie das geht in diesem Abschnitt. Zum Beispiel: Sie können Infos über das Land Bulgarien lesen. Sie klicken auf den Kasten Länderkennzahlen. Und auf den Kasten Bulgarien. Sie klicken auf den Knopf Daten anzeigen. Sie können dann etwas über das Land lesen. Sie können aber noch mehr Sachen über Bulgarien lesen. Zum Beispiel: Sie wollen etwas über die Hilfe wissen. Wenn man in Bulgarien krank ist. Sie klicken dann auf den Kasten Länderkennzahlen. Und auf den Kasten Bulgarien. Und auf den Kasten Krankheit. Dann klicken Sie auf den Knopf Daten anzeigen. Oder: Sie wollen etwas über Spanien lesen. Und die Hilfe in Spanien: Wenn man in Spanien eine Behinderung hat. Sie klicken dann auf den Kasten Länderkennzahlen. Und auf den Kasten Spanien. Und auf den Kasten Behinderung. Dann klicken Sie auf den Knopf Daten anzeigen. 17 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

18 Etwas über die sozialen Systeme in einem Land lesen Sie suchen Themen nur für ein Land aus. Und Sie drücken auf Daten anzeigen. Dann sehen Sie: Oben steht der Name vom Land. Und unter dem Namen vom Land steht: Was Sie ausgesucht haben. Das sieht so aus: 18 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

19 Wenn man mehrere Länder aussucht: Ein anderes Land ist neben dem ersten Land. Sie können dann sehen: Die Hilfe ist in den Ländern gleich. Oder die Hilfe ist anders. Das sieht so aus: Sie wollen noch mehr Themen und Länder aussuchen: Oben steht ein Pfeil. Daneben steht: Zurück zur Länder- und Themenauswahl. Sie klicken mit der linken Maus-Taste auf: Zurück zur Länder- und Themenauswahl. Sie können dann noch mehr Sachen aussuchen. 19 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

20 Wenn Sie fertig sind: Sie klicken auf den Knopf Daten anzeigen. Sie können dann die Sachen angucken. Auch die neuen Sachen. Der Sozial-Kompass zeigt Ihnen nur Infos über: Was Sie aussuchen. Deswegen zeigt der Sozial-Kompass nur: Was Sie wichtig finden. 20 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

21 Es gibt Unterschiede. zwischen der Internet-Seite auf eine Computer. Und der Internet-Seite auf einem Handy. Das sieht ein bisschen anders aus. Aber: Sie können die Internet-Seite so benutzen: Wie Sie die Daten-Bank auf dem Computer benutzen. Die Knöpfe heißen alle gleich. Sie können die Infos so behalten Sie können die wichtigen Infos vom Sozial-Kompass behalten. Sie können die Sachen dann immer wieder lesen. Zum Beispiel: Wenn Sie eine Reise machen möchten. Oder wenn Sie in ein anderes Land umziehen wollen. Oder wenn Sie einfach etwas nachgucken wollen. Oder wenn Sie Freunden die Sachen zeigen wollen. Sie können die Infos vom Sozial-Kompass so im Computer behalten: Sie können die wichtigen Sachen im Computer speichern. 21 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

22 Das geht so: Sie klicken mit der linken Maus-Taste auf Daten als XLS exportieren. Sie klicken dann auf Speichern. Der Computer speichert dann die Infos. 22 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

23 Sie können dann die Sachen mit dem Programm Microsoft Excel angucken. So spricht man das: mei kro soft ek sel. Die Sachen aus dem Sozial-Kompass sehen im Programm Microsoft Excel so aus: Sie können die Infos vom Sozial-Kompass so auf Papier lesen: Sie können die wichtigen Sachen drucken. Dann müssen Sie die Sachen nicht im Computer lesen. Sie haben dann die Sachen auf Papier. 23 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

24 Das geht so: Sie klicken mit der linken Maus-Taste auf Diese Auswahl drucken. 24 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

25 Wenn Sie die Infos drucken wollen: Sie klicken auf Drucken. Sie klicken dann auf OK. Der Drucker schreibt dann die Sachen auf Papier. Das sieht so aus: Sozialkompass Europa zur Länder- und Themenauswahl Daten als XLS exportieren Frankreich Mutterschaft 1. Versicherungssystem Gesetzliche Krankenversicherung: Sachleistungen: Vorwiegend aus Beiträgen nanziertes obligatorisches Sozialversicherungssystem für die erwerbstätige Bevölkerung (Arbeitnehmer und Selbständige) mit dauerhaftem rechtmäßigem Wohnsitz in Frankreich. Es wird nanziert durch Sozialabgaben und besondere Beiträge. Achtung: Die Infos sehen auf dem Papier nicht so aus wie die Infos im Computer. Im Computer: Ein Land steht neben einem anderen Land. Auf dem Papier: Ein Land steht unter einem anderen Land. 25 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

26 Vorsicht: Wenn der Drucker viele Infos druckt: Er braucht dann viel Papier. Deswegen: Sie suchen bitte nur die wichtigen Infos aus. Sie können dann Geld sparen. Sie wollen doch nicht drucken: Sie klicken auf Abbrechen. Der Sozial-Kompass ist für alle Menschen Das Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales will allen Menschen Infos geben. Deswegen: Sehr viele Infos stehen in der Daten-Bank vom Sozial-Kompass. Über die Hilfe in Europa. Und die Länder in Europa. Außerdem: Das Bundes-Ministerium macht jedes Jahr ein neues Buch über den Sozial-Kompass. Das Buch kostet nichts. 26 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

27 Das Buch erklärt: Was ist Europa. Und was ist die Europäische Union. Was ist der Sozial-Kompass. Und was steht im Sozial-Kompass. In dem Buch steht auch etwas über: Die Länder in der Europäischen Union. Und über die Hilfe für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union. Die Infos im Buch über den Sozial-Kompass sind nur kurz. Aber: Das Buch erklärt den Sozial-Kompass. Und die Daten-Bank für den Computer. Damit alle Menschen Infos über die Hilfe in Europa bekommen. 27 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

28 Wer hat diesen Text gemacht? Bundesministerium für Arbeit und Soziales Wilhelmstraße Berlin Wer hat den Text in Leichter Sprache geschrieben? büro für leichte sprache köln Cäsarstr Köln Kirsten Scholz hat den Text in Leichter Sprache geschrieben. Jacqueline Berndt, Sonja Bruder, Ute Demann, Volker Schmitz und Dirk Stauber haben den Text auf Leichte Sprache geprüft. Kirsten Scholz und Ellen Sturm haben die Bilder gemalt. Das Zeichen für Leichte Sprache ist von Inclusion Europe. So spricht man das: in klu schen ju rop. Sie bekommen im Internet mehr Infos. Das ist die Internet-Adresse: leicht-lesbar.eu Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe 28 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass