12) D-US-IT- CLASSIC_69S ank :04 Uhr Seite

Transkript

1 12.0

2 classic igus & über igus 12.1

3 Classic-Serien Sonderlösungen Ältere Produkte auf Dauer lieferbar Für Neukonstruktionen empfehlen wir die entsprechenden, technisch verbesserten baugleichen E-Ketten Serien. Das komplette Lieferprogramm inkl. aller Anschlussvariationen und Führungsrinnen für die "Classic"- Serien ist auf Dauer lieferbar. Sie finden das komplette Programm online unter dem entsprechenden Quicklink mit allen relevanten Daten zur Bestellung und Konfiguration. Zudem kostenlose 3D-CAD Dateien und viele weitere nützliche Features. Auswahltabelle Serie Innenhöhe Innenbreite Außenbreite Außenhöhe Biegeradius Freitragende Seite hi [mm] Bi [mm] Ba [mm] ha [mm] R [mm] Länge max. [m] "Classic"-Serien 200/240/250 E2 medium , /27i/27 E2 medium , /350 E2 medium , Sonderlösungen E4/ , E4/ , E-Band 25, , Auswahltabelle - Classics online-programm Serie Produkt Innenhöhe Innenbreite Außenbreite Außenhöhe Biegeradius Freitragende Internet- Nachfolgehi [mm] Bi [mm] Ba [mm] ha [mm] R [mm] Länge max. [m] link Serie Seite "Classic"-Serien - online 15 classic Zipper ,20 10 classic E2 mini ,20 B15/B15i classic E2 mini ,20 20/25 E2 medium ,00 30/35/36 E2 medium ,50 R58 classic E2 E-Rohre ,30 R68 classic E2 E-Rohre ,50 140/141/R188 E4/light ,00 142/143 E4/light ,00 150/151/R198 E4/light ,50 22/23/R76 E4/ ,10 28/29/R77 E4/ ,50 38/39/R78 E4/ ,25 40/41/R88 E4/ ,50 50/51/R98 E4/ , B R R E E E E E Sie vermissen eine Classic-Serie in diesem Katalog? Im Internet unter finden Sie alle igus Classic-Serien und den ausführlichen PDF-Katalog als download. Wenn Sie lieber eine gedruckte Version möchten, rufen Sie uns bitte an: +49 (0) 2203/ Vielen Dank! über igus - Anwendungsbeispiele, Online-Services, igus Lieferservice und Qualität ab Seite Faxformulare ab Seite Sachwortregister ab Seite igus Adressen ab Seite Detailierte Informationen zu allen oben aufgeführten Serien finden Sie unter den entsprechenden Links

4 Classic-Serien Sonderlösungen Classic Classic-Serien Quicklinks Quicklinks für mehr Informationen und zusätzliche Funktionen auf jeder Seite. "Besuchen" Sie Ihr ausgewähltes Produkt direkt online beispielsweise und Sie finden dort mehr Details, detailierte Innenaufteilungsmöglichkeiten, alle Anschlussvarianten, 3D-CAD-Dateien, DXF-Dateien, PDF-Dateien zum Herunterladen, Anwendungsbeispiele und vieles mehr für Ihr ausgewähltes Produkt von igus. Alle Informationen zu den igus Classic-Serien online verfügbar Konfiguration Ihrer E-Kette mit wenigen Clicks. Einfache Übernahme in die Stückliste Schnell und einfach eine 3D-Datei generieren Detailierte Informationen zu allen oben aufgeführten Serien finden Sie unter den entsprechenden Links 12.3

5 /240/250 E2 medium Für Neukonstruktionen: Serie "E2/000" 2400/2500 Seite E2 medium Serie igus E-KettenSysteme Tel (0) Fax +49- (0) Zusatzlast [kg/m] FL G Preis Index FL B Freitragende Länge [m] Verfahrweg S [m] R 23 max. Ba Bi Doppeltes, verstärktes Anschlagsystem für große freitragende Länge Links und rechts aufklappbar, von oben zugänglich Integrierte Zugentlastung möglich Große Bolzen - lange Lebensdauer Seitliche Gleitflächen für Betrieb "auf der Seite" Einführungsschräge - leichte Montage Leitungsschonender Innenraum mit modularer Innenaufteilung Schmutzabweisende Außenkontur Serie 240 innen aufklappbar kombinierbar mit Serie 250 außen aufklappbar Serie nicht aufklappbar Art. Nr. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Biegeradien Radius für alle Kettenbreiten! Art. Nr. mit gewünschtem Radius-Wert ergänzen z.b Oben aufgeführte Biegeradien sind mit jeder Kettenbreite kombinierbar! igus GmbH Köln HF Bestellbeispiel Freitragende Länge FL G = mit geradem Obertrum FL B = mit erlaubtem Durchhang H S (FLG) S (FLB) Farbe schwarz FLG FLB Biegeradius Breiten-Index Serie Bestellbeispiel: 2,0 m komplette E-Kette (Kettenlänge oder Gliederanzahl angeben!) 2,0 m (44 Glieder) Serie mit 2 Trennstegen 211 montiert jedes 2. Glied + 1 Satz Anschlusselemente + Zugentlast PZB R 23 max. R 23 max. Ba Bi Ba Bi Serie im Innenradius aufklappbar Art. Nr. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Biegeradien Radius für alle Kettenbreiten! Nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet Wir empfehlen eine im Außenradius aufklappbare E-Kette für lange Verfahrwege! Art. Nr. mit gewünschtem Radius-Wert ergänzen z.b Oben aufgeführte Biegeradien sind mit jeder Kettenbreite kombinierbar! Serie im Außenradius aufklappbar Art. Nr. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Biegeradien Radius für alle Kettenbreiten! Art. Nr. mit gewünschtem Radius-Wert ergänzen z.b Oben aufgeführte Biegeradien sind mit jeder Kettenbreite kombinierbar! 12.4 Ab Lager lieferbar. Lieferzeit 24h oder heute! (Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware)

6 Ba + 1 A Ba E2 medium Serie /240/250 E2 medium Teilung = 46 mm Glieder/m = 22 Kettenlänge = S / 2 + K R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 25 mm (bei 1,5 kg/m Zusatzlast). Bei besonders beengten Platzverhältnissen bitte anrufen PZ(B) PZ(B) Mitnehmer 12/ Festpunkt t = 7 D R +6 Trennsteg unmontiert montiert PZ(B) Mitnehmer mit Bohrung S S/ PZ(B) Festpunkt mit Bolzen Mitnehmer Festpunkt Einbaumaße H - 35 Innenaufteilung H H F = H + 25 das komplette Programm Anschlusselemente Kunststoff, pendelnd mit oder ohne Zugentlastung 25 E2 medium classic Innenhöhe: 25 mm Tel (0) Fax +49- (0) Bestellbeispiel Für Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Maß A Kettentyp: Komplettsatz inkl. Kämme + Komplettsatz [mm] inkl. Kämme 10 Kabelbinder ohne Kämme 200/240/ PZB PZBK PZ /240/ PZB PZBK PZ /240/ PZB PZBK PZ /240/ PZB PZBK PZ /240/ PZB PZBK PZ /240/ PZB PZBK PZ /240/ PZB PZBK PZ 112 Zugentlastung am Mitnehmer und/oder Festpunkt möglich! PZ B PZB Komplettsatz mit Zugentlastung Komplettsatz ohne Zugentlastung Komplettsatz für beide Enden: (inkl. Kamm) Bei Einzelteil-Bestellung: PZB (inkl. Kamm) Anschlusselement mit Bohrung PZB (inkl. Kamm) Anschlusselement mit Bolzen Weitere Features Kapitel 10 Innenaufteilung auch mit Einsteck- und Fachböden möglich Variante Anschlusselement Kunststoff, starr, möglich Variante Anschlusselement KMA mit integriertem C-Profil möglich Variante Anschlusselemente aus Stahl möglich Weitere Infos zu diesen Features siehe untenstehenden Link Kapitel 9 3D-CAD-Daten, PDF-Downloads

7 /27i/27 E2 medium Für Neukonstruktionen: Serie "E2/000" 2600/2700 Seite E2 medium Serie 26 27i igus E-KettenSysteme Tel (0) Fax +49- (0) Zusatzlast [kg/m] FL G Preis Index FL B Freitragende Länge [m] Verfahrweg S [m] R Ba Bi 32 max. Große Bolzen - lange Lebensdauer Doppeltes, verstärktes Anschlagsystem für große freitragende Länge Günstiges Verhältnis Innenmaß/Außenmaß Seitliche Gleitflächen für Betrieb "auf der Seite" Leitungsschonender Innenraum Serie 27i innen aufklappbar kombinierbar mit Serie 27 außen aufklappbar, von oben zugänglich Vielseitige modulare Innenaufteilung Integrierte Zugentlastung möglich Seitliche Verschleißzulage Serie 26 - nicht aufklappbar Art. Nr. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Biegeradien Radius für alle Kettenbreiten! Art. Nr. mit gewünschtem Radius-Wert ergänzen z.b Oben aufgeführte Biegeradien sind mit jeder Kettenbreite kombinierbar! igus GmbH Köln HF Bestellbeispiel Freitragende Länge FL G = mit geradem Obertrum FL B = mit erlaubtem Durchhang H S (FLG) S (FLB) Farbe schwarz FLG FLB Biegeradius Breiten-Index Serie Bestellbeispiel: 3,0 m komplette E-Kette (Kettenlänge oder Gliederanzahl angeben!) 3,0 m (54 Glieder) Serie mit 2 Trennstegen 261 montiert jedes 2. Glied + 1 Satz Anschlusselemente + Zugentlast PZB R 32 max. R 32 max. Ba Bi Ba Bi Serie 27i - im Innenradius aufklappbar Art. Nr. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Biegeradien 27i i i i Radius für alle Kettenbreiten! Nur nach Rücksprache für 27i lange Verfahrwege geeignet. 27i Wir empfehlen eine im Außenradius aufklappbare E-Kette 27i für lange Verfahrwege! Art. Nr. mit gewünschtem Radius-Wert ergänzen z.b. 27i Oben aufgeführte Biegeradien sind mit jeder Kettenbreite kombinierbar! Serie 27 - im Außenradius aufklappbar Art. Nr. BI [MM] BA [MM] R [MM] Biegeradien Radius für alle Kettenbreiten! Art. Nr. mit gewünschtem Radius-Wert ergänzen z.b Oben aufgeführte Biegeradien sind mit jeder Kettenbreite kombinierbar! 12.6 Ab Lager lieferbar. Lieferzeit 24h oder heute! (Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware)

8 11,5 A A Ba E2 medium Serie 26 27i 27 26/27i/27 E2 medium Teilung = 56 mm Glieder/m = 18 Kettenlänge = S / 2 + K R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 35 mm (bei 2,0 kg/m Zusatzlast). Bei besonders beengten Platzverhältnissen bitte anrufen PZ(B) Mitnehmer 16/90 40 t = 8 6, PZ(B) Festpunkt t = 8 D R +6 Trennsteg unmontiert montiert PZ(B) Mitnehmer mit Bohrung 45 3 S S/ PZ(B) Festpunkt mit Bolzen 90 Einbaumaße Mitnehmer Festpunkt H - 50 Innenaufteilung H H F = H + 35 das komplette Programm Anschlusselemente Kunststoff, pendelnd mit oder ohne Zugentlastung 35 E2 medium classic Innenhöhe: 35 mm Tel (0) Fax +49- (0) Für Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Maß A Kettentyp: Komplettsatz inkl. Kämme + Komplettsatz [mm] inkl. Kämme 10 Kabelbinder ohne Kämme 26/27/27i PZB PZBK PZ 30 26/27/27i PZB PZBK PZ 55 26/27/27i PZB PZBK PZ 80 26/27/27i PZB PZBK PZ /27/27i PZB PZBK PZ /27/27i PZB PZBK PZ /27/27i PZB PZBK PZ 180 Zugentlastung am Mitnehmer und/oder Festpunkt möglich! Bestellbeispiel PZ B PZB Komplettsatz mit Zugentlastung Komplettsatz ohne Zugentlastung Komplettsatz für beide Enden: (inkl. Kamm) Bei Einzelteil-Bestellung: PZB (inkl. Kamm) Anschlusselement mit Bohrung PZB (inkl. Kamm) Anschlusselement mit Bolzen Weitere Features Kapitel 10 Innenaufteilung auch mit Einsteckund Fachböden möglich Variante Anschlusselement Kunststoff, starr, möglich Variante Anschlusselement KMA mit integriertem C-Profil möglich Weitere Infos zu diesen Features siehe untenstehenden Link Kapitel 9 3D-CAD-Daten, PDF-Downloads

9 /350 E2 medium Für Neukonstruktionen: Serie "E2/000" 3400/3500 Seite E2 medium Serie igus E-KettenSysteme Tel (0) Fax +49- (0) igus GmbH Köln Zusatzlast [kg/m] FL G FL B Freitragende Länge [m] Verfahrweg S [m] HF Bestellbeispiel H S (FLG) S (FLB) Preis Index Freitragende Länge FL G = mit geradem Obertrum FL B = mit erlaubtem Durchhang Farbe schwarz FLG FLB Biegeradius Breiten-Index Serie R Ba Bi 42 max. R 42 max. Bi Ba Doppeltes Anschlagsystem für große freitragende Länge Große Bolzen - lange Lebensdauer Seitliche Gleitflächen für Betrieb "auf der Seite" Mit Erweiterungsbügeln für dicke Schläuche erhältlich Leitungsschonender Innenraum Integrierte Zugentlastung möglich Serie 340 innen aufklappbar kombinierbar mit Serie 350 außen aufklappbar, von oben zugänglich Schmutzabweisende Außenkontur Serie im Innenradius aufklappbar Art. Nr. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Biegeradien Radius für alle Kettenbreiten! Nur nach Rücksprache für lange Verfahrwege geeignet Wir empfehlen eine im Außenradius aufklappbare E-Kette für lange Verfahrwege! Art. Nr. mit gewünschtem Radius-Wert ergänzen z.b Oben aufgeführte Biegeradien sind mit jeder Kettenbreite kombinierbar! Serie im Außenradius aufklappbar Art. Nr. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Biegeradien * Radius für alle Kettenbreiten! * nur für Serie Art. Nr. mit gewünschtem Radius-Wert ergänzen z.b Oben aufgeführte Biegeradien sind mit jeder Kettenbreite kombinierbar! Bestellbeispiel: 5,0 m komplette E-Kette (Kettenlänge oder Gliederanzahl angeben!) 5,0 m (75 Glieder) Serie mit 2 Trennstegen 311 montiert jedes 2. Glied + 1 Satz Anschlusselemente + Zugentlast PZB 12.8 Ab Lager lieferbar. Lieferzeit 24h oder heute! (Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware)

10 7 Ba A A 10 E2 medium Serie /350 E2 medium Teilung = 67 mm Glieder/m = 15 Kettenlänge = S / 2 + K R * H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 40 mm (bei 2,5 kg/m Zusatzlast). Bei besonders beengten Platzverhältnissen bitte anrufen. * nur für Serie PZ(B) PZ(B) Mitnehmer 16/90 40 t = 8 8,2 Festpunkt t = 8 S D S/2 R +6 Mitnehmer mit Bohrung PZ(B) PZ(B) Festpunkt mit Bolzen Einbaumaße Mitnehmer Festpunkt H - 64 H H F = H + 40 Innenaufteilung 2,5 das komplette Programm Trennsteg unmontiert 301 montiert Anschlusselemente Kunststoff, pendelnd mit oder ohne Zugentlastung 45 E2 medium classic Innenhöhe: 45 mm Tel (0) Fax +49- (0) Für Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Maß A Kettentyp: Komplettsatz inkl. Kämme + Komplettsatz [mm] inkl. Kämme 10 Kabelbinder ohne Kämme 340/ PZB PZBK PZ / PZB PZBK PZ / PZB PZBK PZ / PZB PZBK PZ / PZB PZBK PZ / PZB PZBK PZ / PZB PZBK PZ / PZB PZBK PZ / PZB PZBK PZ / PZB PZBK PZ 228 Zugentlastung am Mitnehmer und/oder Festpunkt möglich! Bestellbeispiel PZ B PZB Komplettsatz mit Zugentlastung Komplettsatz ohne Zugentlastung Komplettsatz für beide Enden: (inkl. Kamm) Bei Einzelteil-Bestellung: PZB (inkl. Kamm) Anschlusselement mit Bohrung PZB (inkl. Kamm) Anschlusselement mit Bolzen Kapitel 10 Weitere Features Kapitel 9 Innenaufteilung auch mit Einsteck- und Fachböden moglich Variante Anschlusselement Kunststoff, starr, möglich Variante Anschlusselement KMA mit integriertem C-Profil möglich Weitere Infos zu diesen Features siehe untenstehenden Link 3D-CAD-Daten, PDF-Downloads

11 340/350 E2 medium Sonderlösung E2 medium Serie Zubehör Bügelkette igus E-KettenSysteme Tel (0) Fax +49- (0) ,5 Bügelkette Erweiterung Serie 340/350 E2 medium - Für große Schläuche oder vergrößerte Innenhöhen Die igus -Bügelkette wurde entwickelt, um eine besonders schonende Schlauchführung zu realisieren. Diese Bügelkette ist für Schläuche mit einem Außendurchmesser von bis zu 115 mm geeignet. Dabei ist eine Schlauchführung sowohl im Innen (Serie 350)- als auch im Außenradius (Serie 340) kein Problem. Konstruktiv bedingt ist ein gleitender Betrieb der Kette jedoch nur bei Führung im Außenradius möglich. Die Bügel der Kettenglieder müssen bei Führung im Außendurchmesser gesondert unterstützt werden, um ein Aufsetzen auf dem Untergrund zu vermeiden. Bei der Auswahl geeigneter Führungsrinnen und Projektierung helfen wir Ihnen gerne. 96 max. Ø max ø 115 igus GmbH Köln Querschnitt durch ein Kettenglied mit rundem Erweiterungsbügel Art.-Nr. Bügel: D ,5 Querschnitt durch ein Kettenglied mit eckigem Erweiterungsbügel Art.-Nr. Bügel: D115* Bestellbeispiel Bügelkette D Farbe schwarz Biegeradius Bügel innen Ø Breiten-Index Serie Für E-Ketten Ø Schlauch Befestigungs- Form Lieferbare Biegeradien Serie max. [mm] variante [mm] Innenradius rund Innenradius eckig Außenradius rund Außenradius eckig *Mit Art.Nr RD115 auch in runder Ausführung lieferbar Bügel passend für Serie 3400/ Bitte sprechen Sie uns an. Bestellbeispiel: 5,0m komplette E-Kette (Kettenlänge oder Gliederanzahl angeben!) 5,0 m (75 Glieder) Serie D Satz Anschlusselemente + Zugentlast PZB Ab Lager lieferbar. Lieferzeit 24h oder heute! (Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware)

12 E2 medium Serie Anwendungen 340/350 E2 medium E2 medium classic Innenhöhe: 45 mm igus Bügel E-Kette an einer Holzbearbeitungsmaschine zur sicheren Führung eines großen Absaugschlauches Tel (0) Fax +49- (0) Kapitel 10 igus E2 E-Ketten für verschiedenste Aufgabenbereiche und Einbauarten Kapitel 9 3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinformationen

13 38022 E4/00 Programmerweiterung von Serie 380 Seite E4/00 Serie Version mit vergrößerter Innenhöhe 52 Tel (0) igus E-KettenSysteme Fax +49- (0) igus GmbH Köln Zusatzlast [kg/m] Preis Index Serie FL B FL G Freitragende Länge [m] Verfahrweg S [m] HF Freitragende Länge: FL G = mit geradem Obertrum FL B = mit erlaubtem Durchhang H FLG FLB 64 Serie Vollstegige E-Kette 48 max. Ba Bi E-Kette mm vergrößerte Innenhöhe im Vergleich zu Serie 380 Anschlag mit "Bremse" zur Geräuschreduzierung Anschlusselemente pendelnd oder starr lieferbar Achtung: Nur bedingt für lange Verfahrwege geeignet Stege beidseitig herausnehmbar Optimierte Gleitflächen Breite Kunststoffstege - Kabelschonend Zugentlastung im Anschlusselement integrierbar Universelle KMA-Anschlusselemente mit "Rundum"-Befestigungsmöglichkeit E-Kette mit rückwärtigen Biegeradien lieferbar Art. Nr. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Biegeradien Radien für alle Breiten! S (FLG) S (FLB) Art. Nr. mit gewünschtem Radius ergänzen z.b Oben aufgeführte Biegeradien sind mit jeder Kettenbreite kombinierbar! Bestellbeispiel Farbe schwarz Biegeradius Breiten-Index Serie Bestellbeispiel: 5,0 m komplette E-Kette (Kettenlänge oder Gliederanzahl angeben!) 5,0 m (75 Glieder) Serie mit 2 Trennstegen jedes 2. Glied montiert +1 Satz KMA Anschlusselemente C (mit ungerader Glieder-Anzahl und C-Profil) Weitere Informationen über dieses igus Produkt auf Anfrage!

14 E4/00 Serie E4/00 Teilung = 67 mm Glieder/m = 15 Kettenlänge = S / 2 + K R D S S/2 Einbaumaße 52 Bi + 32 H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 40 mm (bei 2,0 kg/m Zusatzlast). Bei besonders beengten Platzverhältnissen bitte anrufen! Bi Festpunkt ,5 Bi Mitnehmer R Trennsteg unmontiert montiert Mitnehmer Mitnehmer Festpunkt 2, Festpunkt Innenaufteilung H - 64 H H F = H + 40 Komplettes Programm Seite Anschlusselemente KMA pendelnd - Befestigung mit M6 Schrauben/Imbusschrauben (KMA = Kunststoff-Metall-Anschlusselement) System E4/00 Innenhöhe: 52 mm Tel (0) Fax +49- (0) ,5 22, Breiten- Index: Art. Nr. Komplettsatz optional mit C-Profil Bi [mm] ungerade 1 / gerade 2 angeben! Breiten- Index: Art. Nr. Komplettsatz Bi optional mit C-Profil [mm] ungerade 1 / gerade 2 angeben! Bi + 16 Bestellbeispiel C Optional mit C-Profil? Komplettsatz Bitte Index 1 oder Index 2 angeben Breiten-Index = E-Kette Hinweis: Die E4/00 Ketten können sowohl mit einer Innen-, als auch mit einer Außenlasche enden. Am Mitnehmer bildet immer eine Außenlasche das erste Kettenglied. In Abhängigkeit von einer geraden oder ungeraden Gliederanzahl bitte Index 1 (ungerade) oder 2 (gerade) angeben! 1 für ungerade Glieder-Anzahl 2 für gerade Glieder-Anzahl Weitere Features Innenaufteilung mit Zwischenböden Optional: Anschlusselement KMA, starr Art. Nr XX Weitere Informationen über dieses igus Produkt auf Anfrage! 12.13

15 E4/4 Programmerweiterung von Serie 3838 Seite E4/00 Serie Version mit vergrößerter Innenhöhe 52 Tel (0) igus E-KettenSysteme Fax +49- (0) igus GmbH Köln Zusatzlast [kg/m] Preis Index Serie FL B FL G Freitragende Länge [m] Verfahrweg S [m] HF Freitragende Länge: FL G = mit geradem Obertrum FL B = mit erlaubtem Durchhang H S (FLG) S (FLB) FLG FLB 64 Serie Vollstegige E-Kette 48 max. Ba Bi E-Kette mm vergrößerte Innenhöhe im Vergleich zu Serie 3838 Achtung: Nur bedingt für lange Verfahrwege geeignet Hohe Stabilität "auf der Seite" durch Hintergriff Anschlusselemente pendelnd oder starr lieferbar Hohe Torsionssteifigkeit Stege bei E-Kette beidseitig herausnehmbar Seitliche Gleitflächen für Betrieb "auf der Seite" Breite Kunststoffstege - Kabelschonend Universelle KMA-Anschlusselemente mit "Rundum"-Befestigungsmöglichkeit E-Kette mit rückwärtigen Biegeradien lieferbar Art. Nr. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Biegeradien Radien für alle Breiten! Art. Nr. mit gewünschtem Radius ergänzen z.b Oben aufgeführte Biegeradien sind mit jeder Kettenbreite kombinierbar! Bestellbeispiel Farbe schwarz Biegeradius Breiten-Index Serie Bestellbeispiel: 4,0 m komplette E-Kette (Kettenlänge oder Gliederanzahl angeben!) 4,0 m (60 Glieder) Serie mit 2 Trennstegen jedes 2. Glied montiert + 1 Satz KMA Anschlusselemente C (mit integriertem C-Profil) Weitere Informationen über dieses igus Produkt auf Anfrage!

16 E4/4 Serie E4/4 Teilung = 67 mm Glieder/m = 15 Kettenlänge = S / 2 + K R D S S/2 Einbaumaße 52 Bi + 32 H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 40 mm (bei 2,0 kg/m Zusatzlast). Bei besonders beengten Platzverhältnissen bitte anrufen! Bi , Festpunkt Mitnehmer Bi + 16 Bi + 32 R Trennsteg unmontiert montiert Mitnehmer , Festpunkt Mitnehmer Festpunkt Innenaufteilung H - 64 H Anschlusselemente H F = H + 40 Komplettes Programm Seite KMA pendelnd - Befestigung mit M6 Schrauben/Imbusschrauben (KMA = Kunststoff-Metall-Anschlusselement) System E4/4 Innenhöhe: 52 mm Tel (0) Fax +49- (0) ,5 22, Breiten- Art. Nr. Komplettsatz Bi Index: optional mit C-Profil [mm] Breiten- Art. Nr. Komplettsatz Bi Index: optional mit C-Profil [mm] Bi + 16 Bestellbeispiel C Optional mit C-Profil Komplettsatz Breiten-Index =E-Kette Komplettsatz für beide Enden: Bei Einzelteil-Bestellung: Anschlusselement mit Bohrung Anschlusselement mit Bolzen Weitere Features Innenaufteilung mit Zwischenböden Optional: Anschlusselement KMA, starr Art. Nr XX Weitere Informationen über dieses igus Produkt auf Anfrage! 12.15

17 Serie Zubehör Innenaufteilung igus E-KettenSysteme Trennsteg unmontiert montiert ,5 13 Variante 1 - Trennstege Trennstege lassen sich an beliebiger Stelle im Kettenquerschnitt anordnen! Standardmäßig werden Trennstege jedes 2. Kettenglied montiert! Standardtrennsteg für E-Ketten bietet durch seinen breiten Fuß sicheres Standvermögen, auch bei dicken Leitungen und Schläuchen 52 Tel (0) Fax +49- (0) Trennsteg, geschlitzt unmontiert montiert Klemmtrennsteg unmontiert montiert Klemmteilungssteg unmontiert montiert , Variante 2 - Fachböden Beim Einsatz von vielen Leitungen mit unterschiedlichen Durchmessern. Die Fachböden können im Höhenraster von 5 mm in 9 Stufen mit Böden verschiedener Breite innerhalb der gesamte Kettenbreite angeordnet werden - Empfehlungen zur Belegung finden Sie im Kapitel 1, Konstruieren Fachboden 2210.X ist kombinierbar mit: Trennsteg, geschlitzt 38221, Klemmtrennsteg 38228, Klemmteilungssteg , Seitenplatte 3822 und Höhenschlitzsteg Seitenplatte unmontiert montiert , igus GmbH Köln Höhenschlitzsteg unmontiert montiert , X Zwischenboden X X - 7 t = 2,5 Breite Art. Nr. Art. Nr. X [mm] unmontiert montiert Breite Art. Nr. Art. Nr. X [mm] unmontiert montiert Internet: info@igus.de Weitere Informationen über dieses igus Produkt auf Anfrage!

18 Platz für Ihre Skizzen Tel (0) Fax +49- (0) / Innenaufteilungen Weitere Informationen über dieses igus Produkt auf Anfrage! 12.17

19 Sonderlösung E-Band 25,5 Serie E-Band igus E-KettenSysteme Die abriebarmen Kettenglieder sind Reinraum geeignet Keine Bolzen/ Bohrung Verbindung Tel (0) Fax +49- (0) Zusatzlast [kg/m] Preis Index FL B 0.5 FL G Freitragende Länge [m] R Ba Bi Auch für gleitenden Betrieb geeignet Sehr leiser Betrieb Leichte Montage durch Eindrücken der Leitung E-Band kann an "jeder" Stelle verlängert, verkürzt und verbreitert werden if-design-preis Serie E-Band - im Außenradius zu befüllen Art. Nr. Bi [mm] Ba [mm] R [mm] Biegeradien EB * 075* 100* 125* 150* 175* 200* Radius für alle Kettenbreiten! igus GmbH Köln Verfahrweg S [m] Freitragende Länge FL G = mit geradem Obertrum FL B = mit erlaubtem Durchhang FLG HF H FLB 22 max ,5 36 *Lieferbar auf Anfrage Art. Nr. mit gewünschtem Radius-Wert ergänzen z.b. EB Oben aufgeführte Biegeradien sind mit jeder Kettenbreite kombinierbar! S (FLG) S (FLB) Bestellbeispiel EB Farbe schwarz Biegeradius Breiten-Index Serie Bestellbeispiel: 1,0 m komplette E-Kette (Kettenlänge oder Gliederanzahl angeben!) 1,0 m (40 Glieder) Serie EB Satz Anschlusselemente EB PZ Ab Lager lieferbar. Lieferzeit 24h oder heute! (Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware)

20 Serie E-Band E-Band Teilung = 25 mm Glieder/m = 40 (2 Bänder/m) Kettenlänge = S / 2 + K R H D K Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 30 mm (bei 0,3 kg/m Zusatzlast). Bei besonders beengten Platzverhältnissen bitte anrufen. EB PZ EB PZ Festpunkt Mitnehmer D R Mitnehmer EB PZ S/2 Mitnehmer S Einbaumaße Festpunkt 36 H x R + 2 x 36 = H +30 Anschlusselemente 25,5 E-Band Innenhöhe: 25,5 mm A A B ø 4,3 ø 8,3/90 Für Art. Nr. Maß A Maß B Kettentyp: Komplettsatz [mm] [mm] inkl. Kämme EB EB PZ Zugentlastung am Mitnehmer und/oder Festpunkt möglich! 35 EB PZ Festpunkt Einteiliges Anschlusselement - mit Zugentlastungszähnen Tel (0) Fax +49- (0) Weitere Features Weitere Infos zu diesen Features siehe untenstehenden Link 3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen

21 12.20 ber.

22 gus

23 onstruie Konstruieren mit E-Ketten ab Seite 1.1 E-Ketten und -Systeme sind wie die Nabelschnur der modernen Maschine. Sie besorgen die Zuführung von Energien, Daten und Impulsen und sind dabei ständig in Bewegung. E-Ketten aus Kunststoff werden seit 1971 von igus entwickelt, produziert und getestet. Unser gewachsenes Know-how wird, auch in Zusammenarbeit mit unseren Kunden, ständig weiterentwickelt und fließt dann in die Serienproduktion ein. igus E-Ketten und -Systeme sind in Ihren Anwendungen universell einsetzbar: Verschiedenste Arten von Bewegungen Führen sensibler Bus-, Daten- und LWL-Leitungen, sowie Energieformen wie z.b. Elektrizität, Gase, Luft und Flüssigkeiten Bei sehr hoher dynamischer Beanspruchung und harten Anforderungen an die Lebensdauer In unterschiedlichsten Umgebungen und Klimazonen Platzsparender Einbau Hohe Beschleunigungen werden aufgefangen Einfache Montage des modularen Systems vor Ort sowie schnelles Nachrüsten von Leitungen Sparen Sie Zeit und Geld bei der Beschaffung und im Einsatz von E-Ketten und -Systemen! Um das zu erreichen, konzentrieren wir uns auf folgende Punkte: lnnovative, schnell zu montierende Produkte Lieferzeit ab Lager - das spart Ihnen Lagerkosten Große Produktauswahl - Sie finden sofort die passende Lösung Systemangebote bis hin zur Konfektionierung und "schlüsselfertige" Montage Schnelligkeit in Projektierung und Beratung mit einem immer dichteren Netz von lokalen Vertriebsingenieuren, in Deutschland und weltweit Ein Video finden Sie im Internet Viele igus E-KettenSysteme sind zertifiziert, getestet und prämiert. Fragen Sie uns. So montiert, wie Ihre Konstruktion es erfordert - Lieferzeit in 1-3 Tagen! Beispiel System E4 Seite

24 ren. D1+D2 > 1,2 x hi 10% min 2 mm 10% min. 10% min. 1 mm 1 mm D1 D2 d1 d2 d1+d2 1,2 hi igus Innenaufteilungssysteme verlängern die Lebensdauer von Leitungen erheblich. Befüllung und Befüllungsregeln Seite 1.29 FL G FL G FL B FL B HF R H HF R H S S/2 Große freitragende Längen mit igus E-Ketten. Hinweise, Berechnungen und Belastungsdiagramme ab Seite 1.12 S S/2 Abrieb Leitungen [mm] Öffnungssteg Alu, schmal Öffnungssteg Alu, breit igus Serie E4.56 igus Produkt TPE PVC PUR TPE PVC PUR TPE 0 Beste Lebensdauer! Abriebreduzierung von Leitungen mit igus Kunststoff-Öffnungsstegen PVC PUR Geprüfte Robustheit - Stabilitätsprüfung im igus Labor 12.23

25 gus.zube Gamma di accessori per i sistemi per catene portacavi igus igus Zubehör für sichere Systeme Ob Zugentlastungssysteme für eine sichere Zugentlastung der Leitungen, Innenaufteilungen für eine geordnete Aufteilung Ihrer E-Kette, AUTO- GLIDE - Stege für lange Wege ohne Führungsrinne oder spezielle igus -Führungsrinnen für sehr lange Wege - igus bietet für jeden Einsatzfall die passende Lösung. Der große Zubehörbaukasten von igus ermöglicht ein "Aufrüsten" Ihrer E-Kette zu einem High-Tech Problemlöser. Das igus -Zubehör ist speziell auf igus E-Ketten abgestimmt und in zahlreichen Versuchen getestet und bewährt sich seit Jahren in der Praxis. Super-Alu Führungsrinne. Die igus Standard-Führungsrinne aus Aluminium in 2 verschiedenen Ausführungen - blitzschnell montiert Seite 9.1 Ein Video finden Sie im Internet

26 hör. Zugentlastungskämme einrastbar in die C-Schiene des KMA Anschlusselementes. Kürzere Montagezeiten, wenig Platzbedarf Seite 10.9 Die igus Bügelketten wurden speziell für Anwendungen entwickelt, bei denen ein Schlauch schonend geführt werden soll Spezielle Anschlusselemente mit Zugentlastung für die 3D- Roboter E-Kette Triflex R Seite 2.20 Chainfix Zugentlastungssystem - Verschiedene Systeme an Zugentlastungen für den individuellen Einsatz Seite 10.4 TwisterChain Führungsrinnensysteme ermöglichen eine Kreisbewegung der E-Kette bis 520 Seite 2.70 PMA Schutzschläuche für den überwiegend statischen Einsatz in Energieketten und zum Schutz von Leitungen Seite

27 hainflex Chainflex hält - Oder Geld zurück. Aus Kundensicht muss die Produktion störungsfrei laufen und dementsprechend ein Energieführungssystem reibungslos funktionieren. Das setzt die einwandfreie Leistung aller Komponenten voraus, auch der darin eingesetzten Leitungen. Als erstes Unternehmen entwickelte igus komplette E-KettenSysteme. Chainflex -Leitungen und E-Ketten werden als Lieferung aus einer Hand und - je nach Anwendung - mit einer Systemgarantie angeboten. Auf der Basis des seit 1989 gewachsenen Know-Hows bei Leitungen und sehr aufwändigen Versuchsreihen entstanden und entstehen die Konstruktionsprinzipien, die heute in Fabriken auf der ganzen Welt Maschinenstillstände verhindern helfen. 7 Grundregeln für eine gute Leitung 1. Zugentlastender Kern Je nach Aderzahl und Querschnitt bildet sich im Kern einer Leitung ein freier Raum. Dieser sollte möglichst mit einer echten Kernkordel gefüllt sein (und nicht wie häufig anzutreffen mit Füllern oder Blindadern aus Abfallmaterialien). Damit wird das darüber liegende Verseilgebilde sicher gestützt und verhindert das Abwandern der Verseilung in die Leitungsmitte. 2. Litzenaufbau Bei der Litzenauswahl hat sich nicht die höchste Flexibilität als die beste Lösung erwiesen. Mit sehr dünnen Einzeldrähten lassen sich sehr flexible Leiter realisieren, jedoch neigen diese sehr stark zur Klinken- und Klankenbildung. In langen Versuchsreihen stellte sich eine abgestimmte Kombination aus Einzeldrahtdurchmesser, Schlaglänge und -richtung als die biegefesteste Lösung heraus. 3. Aderisolation Die Isolationswerkstoffe müssen so ausgeführt sein, dass sie innerhalb der Leitung nicht aneinanderkleben. Zudem hat die Isolation die Aufgabe, die verseilten Einzeldrähte des Leiters zu stützen. Zu diesem Zweck werden nur hochwertigste, mit hohem Druck extrudierte PVC- oder TPE-Werkstoffe eingesetzt, die sich in millionenfachen Ader-Kilometern in E-Ketten -Anwendungen bewährt haben

28 . Herkömmliche "kettentaugliche" Leitung (links) und igus Chainflex - mit 7 Grundregeln für eine sichere Leitung (rechts) Verseilung Das Verseilgebilde muss mit einer optimierten kurzen Schlaglänge um einen stabilen, zugfesten Kern verseilt sein. Es sollte dennoch, aufgrund der verwendeten Isolierwerkstoffe, innerhalb der Verseilung definiert beweglich sein. Ab 12 Adern sollte auf die Bündelverseilung zurückgegriffen werden. 5. Innenmantel Anstatt preiswerter Vliese, Füller oder Beiläufe ist ein zwickelfüllend extrudierter Innenmantel einzusetzen. Durch diese Maßnahme wird das Verseilgebilde sicher in Längsrichtung geführt. Zudem kann sich das Verseilgebilde nicht auflösen oder auswandern. 6. Schirmung Der Gesamtschirm sollte stramm mit einem optimierten Schirmflechtwinkel über einen extrudierten Innenmantel gefertigt werden. Lockere, offene Geflechte oder gar Umseilungen reduzieren den EMV-Schutz erheblich und können durch Schirmdrahtbrüche besonders schnell ausfallen. Ein strammer Gesamtgeflechtschirm übt zusätzlich einen Torsionsschutz auf das Verseilgebilde aus. 7. Außenmantel Der von der Werkstoffseite her optimierte Außenmantel kann die verschiedensten Anforderungen erfüllen: Von UV-beständig bis kälteflexibel, ölbeständig bis kostenoptimiert. Aber eines sollten sie gemeinsam haben: Ein Mantelwerkstoff muss hochabriebfest sein, darf aber nicht kleben, muss flexibel sein, sollte aber auch stützen. In jedem Fall sollte der Mantel ebenfalls mit Druck (zwickelfüllend) extrudiert sein. QuickPin Online Stecker- Leitungs-Konfigurator Seite Chainflex -Katalog kostenlos bestellen! oder Tel (0)

29 ReadyChain - Catene portacavi preassemblate da pagina

30 ain. ReadyChain - Fertig konfektionierte E-KettenSysteme ab Seite 1.41 Lagerkosten bei Leitungen, E-Ketten und Steckern auf Null senken Durch unsere schnellen und garantierten Lieferzeiten können Sie ganz auf eine Lagerung von hochflexiblen Leitungen, dazugehörigen Steckern und eventuell weiteren Anbauteilen verzichten. ReadyChain "Basic". Einfache konfektionierte E-KettenSysteme mit eingelegten Leitungen ohne Steckverbindungen, beschriftet und mit definierten Überständen nach Ihren Vorgaben. Lieferzeit: 1-3 Tage Durchlaufzeiten auf die Hälfte reduzieren igus liefert dank einer ausgefeilten Logistik fertige Systeme innerhalb von 10 Tagen zum garantierten Termin nahezu weltweit. Flexibel auf Auftragsschwankungen reagieren Mit ReadyChains sind Sie jederzeit auf konjunkturelle Höhen und Tiefen vorbereitet. Wälzen Sie Ihre Auslastungsschwankungen in diesem Bereich auf uns ab. Anzahl der Lieferanten und Bestellungen um 75% reduzieren Eine Bestellung, eine Rechnung, eine Lieferung, ein Partner. Kümmern Sie sich nicht mehr um die Beschaffung unzähliger Einzelteile von unzähligen Lieferanten, wir haben das Know-how, schnell und günstig die optimalen Einzelteile zu beschaffen. Maschinenstillstandszeiten minimieren Gehen Sie auf Nummer sicher, denn der Teufel steckt im Detail. Durch den Zukauf zahlreicher Einzelkomponenten erhöhen Sie nicht nur das Ausfallrisiko Ihrer Anlagen, sondern erschweren auch die Fehlersuche. Mit ReadyChains erhalten Sie eine System-Lösung. Jedes System wird vor Auslieferung auf unseren Testständen geprüft. igus ist zertifiziert nach ISO Ein Video finden Sie im Internet ReadyChain "Standard" Einfach konfektionierte E-KettenSysteme mit eingelegten Leitungen und mit allen Steckverbindungen, beschriftet und mit definierten Überständen nach Ihren Vorgaben. Lieferzeit: 3-7 Tage Abb. links: ReadyChain "Premium" Konfektioniertes E-KettenSystem mit Leitungen aller Art sowie Steckverbindungen, Anschlüssen, Überständen und Bauteilen nach Ihren Vorgaben. Spezielle Wellen und Gleitlager mit Bearbeitung nach Ihren Vorgaben. Lieferzeit: 3-10 Tage 12.29

31 gus.qua Qualität aus dem igus -Labor: Täglich getestet. Täglich bewährt. Anwendungen mit hohen Taktzahlen, Geschwindigkeiten und Beschleunigungen bei anspruchsvollen Umgebungsbedingungen, erfordern besonders bei E- Ketten und -Leitungen sowie Polymer-Gleitlagern und Linearsystemen erprobte und funktionssichere Systeme. igus testet ständig im eigenen Labor unter realen Bedingungen. Pro Jahr werden über 2000 Versuche bei E-Ketten und Leitungen und über 5000 Versuche bei Gleitlagern durchgeführt. Schwerpunkte unserer Prüfungen sind Zug- und Schubkräfte, Reibwerte sowie Verschleißraten. Einflussfaktoren wie Geschwindigkeit, Belastung, Schmutz, Witterung, Temperatur oder Stöße und Schläge werden getestet. Tests von elektrischen Leitungen, Medien, Hydraulik- und Pneumatikschläuchen aller Art. Unser Labor steht Ihnen zur Verfügung. Sollten wir einmal keine Antwort für Ihren speziellen Einsatz parat haben, machen wir gerne einen individuellen Versuch nach Ihren Angaben. Videos finden Sie im Internet igus Systemgarantie. Jeder Einsatzfall ist anders. igus - Garantiezertifikate werden für Ihre Anwendung individuell ausgestellt. Fragen Sie nach der igus - Garantie. "Kette, Kabel, Garantie" Abb. Mitte: Ausschnitt aus den igus Testlaboren: Täglich laufen über 80 Versuche an E-Ketten und Chainflex -Leitungen 12.30

32 lität. igus ESD-Prüfplätze in der Produktion Elektronische Prüfung und Archivierung jeder Kettenproduktion Kabelprüfung auch auf Torsion Geräuschprüfung in eigener Schallkabine Zug-Schubkräfte Geschwindigkeit bis 10 m/s, Beschleunigungen bis 200 m/s 2 werden getestet Prüfplatz m langer Verfahrweg, 300 m/min Verfahrgeschwindigkeit Alles geprüft und von einem Hersteller. Beispiele für Prüfzertifikate und Gütesiegel, etc. von igus - Produkten...mehr auf Anfrage 12.31

33 gus.liefe Schnell und verlässlich. Der igus -Lieferservice. 8 bis 8 plus Samstag-Service Kein Mindestbestellwert, keine Zuschläge. Über Produkte ab Lager! Bestellen Sie 0,1 m Chainflex -Leitungen oder ein Kettenglied ohne Aufschläge. Rechnungen und Bestätigungen wahlweise per Brief, Fax oder Mitarbeiter in Deutschland und bei 28 internationalen Töchtern und Büros, sowie Stützpunkte in insgesamt 50 Ländern, garantieren eine schnelle Lieferung weltweit. Lieferung und Beratung täglich von 7-20 Uhr und Samstags von 8-12 Uhr Auftragsverfolgung im Internet bis zum Versand-Tracking möglich Unkomplizierte Rücknahme Notfallservice "Rund um die Uhr" Auftragsverfolgung im Internet Verfolgen Sie Ihren Auftrag in Echtzeit mit dem igus i- net. Einfach Passwort beantragen, einloggen und schon können Sie via Webcam Ihren Jobstatus verfolgen. Weiter können Sie mit dem igus i-net Speditions-Tracking Ihre bestellte Ware von Auslieferung igus bis zu Ihrer Haustüre verfolgen. Genaue Auftragsdaten mit Übersicht der Soll-Ist Termine Auswahl ob Auftragsbestätigung oder Rechung per Brief, Fax oder Per Webcam Ihren Auftrag verfolgen Bestellen bei igus : Kein Mindestbestellwert, keine Zuschläge. Hier anmelden zur Auftragsverfolgung:

34 rservice 24 h h h 3-10 Tage oder heute Einzelkomponenten Maßgeschneiderte E-KettenSysteme Konfektionierte Systeme Aufwendig konfektionierte Systeme Zum Beispiel ein E-Ketten - Glied, 6 m E-Kette, 3 Zugentlastungen etc. Zum Beispiel 11,46 m igus E-Kette mit Innenaufteilungen, Anschlusselementen und Zugentlastungen nach Ihren Vorgaben. Zusätzlich mit losem Zubehör wie Chainflex -Leitungen, Führungsrinnen, Anschlusselementen, Zugentlastungen und Montagematerialien Maßgeschneiderte ReadyChain "Basic" - Einfache, konfektionierte igus E-KettenSysteme mit eingelegten Leitungen ohne Steckverbindungen, beschriftet und mit definierten Überständen nach Ihren Vorgaben. ReadyChain "Premium" - Konfektioniertes E-KettenSystem mit Leitungen aller Art sowie Steckverbindungen, Anschlüssen, Überständen und Bauteilen nach Ihren Vorgaben

35 gus.1964 Die igus Story von 1964 bis heute. Innovation mit Kunststoffen - Die Geschichte von igus beginnt am mit dem Ehepaar Günter Blase und Margret Blase in einer Doppelgarage in Köln-Mülheim. In den ersten zwanzig Jahren arbeitet igus als Zulieferbetrieb für schwierige technische Kunststoffteile beginnt mit Sohn Frank Blase die Konzentration auf eigene Produkte - E-KettenSysteme und Gleitlager - und der Aufbau des eigenen Vertriebs. Von 1985 bis 2009 wächst igus von 40 auf über igus -Menschen, verteilt auf der ganzen Welt. Auch für die nächsten Jahre investiert igus in Expansion. Die Chancen für innovative Produkte sind da - dank der modernen Kunststoffe! 1965 Erstes iglidur Gleitelement: Kegelventil für Firma Pierburg 1971 Erste E-Kette (Serie 20) 1979 Erster E-Ketten Katalog 2 Seiten 1980 Erster Katalog für Polymer Gleitlager 8 Seiten igus -Vertrieb & Marketing v.l.: Tobias Vogel, Vertriebsleiter Polymer Gleitlager; Harald Nehring, Prokurist E-KettenSysteme & Chainflex ; Gerhard Baus, Prokurist Polymer Gleitlager; Michael Blaß, Prokurist und Vertriebsleiter E-KettenSysteme & Chainflex ; Frank Blase, Geschäftsführer Heute: Automatisierte Kunststofffertigung Heute: Großer Werkzeugbau für Entwicklung und Produktion Firmengründer Günter und Margret Blase vor der "Doppelgarage" von : Umzug in die Lochermühle in Bergisch Gladbach

36 1989 Erste Chainflex Leitung CF xigus 1.0 Elektronischer Katalog 1995 ReadyChain, mit Slogan Kette-Kabel- Garantie 2001 System E6 E-Ketten 2003 Triflex R iglidur PRT- Rundtischlager 2007 System E4.1 E-Ketten 2008 E4.350 größte Kunststoff E-Kette 2009 E4.1- Neuer Innenaufteilungs -Baukasten 2010 igus TwisterBand E4 Rohre, beidseitig aufklappbar 1993 Start von DryLin R 1997 DryLin T 2001 DryLin N 2003 DryLin W 2006 LeviChain 2007 DryLin ZLW 2008 xiros Polymer Kugellager 2009 RX - völlig spänedichtes E-Rohr 2010 Pick-Chain kontinuierlich umlaufend 1994 Start von igubal 2006 System P4 Rollen E-Kette 2007 invis Power 2009 Guidelok horizontal - für lange Verfahrwege 2010 E2/000 - Kettenöffner 2009 igus Robolink 2010 DryLin Steilgewindemutter mit Anti-Backlash : Umzug in die neue igus -Fabrik in Köln-Porz : 60% Fabikerweiterung Mitarbeiter Produkte mit Varianten 2009: 25 Jahre iglidur 12.35

37 gus.fabr igus produziert, testet und forscht in Köln jetzt auf einer Gebäudefläche von m 2. Die Fabrikfläche wurde auf m 2 erweitert, hinzu kommen m 2 umliegende Gebäude u.a. für weitere Fertigung, technische Schulung und einen großen Logistikcenter. Im Zuge der Fabrikerweiterung haben wir, verbunden mit einem konsequenten Lean Management, sämtliche Bereiche durchleuchtet: von Marketing und Verwaltung über Forschung und Entwicklung, Werkzeuggestaltung und Produktion bis hin zu Lager und Distribution Die flexible igus -Fabrik - Bei igus ist alles offen, jeder kann jeden direkt ansprechen, alle arbeiten an den gleichen Schreibtischen, haben dieselbe Arbeitsausstattung, essen in unserer Cafeteria dasselbe Essen und benutzen alle die gleiche Toilette. Unsere Kunden sind für uns so wichtig wie die Sonne für das Leben auf der Erde. Die Sonne gibt Licht, Wärme und Energie, unsere Kunden geben uns Ideen, Arbeit und Geld Ein Video finden Sie im Internet Die rund 60-prozentige Erweiterung der schlanken igus -Fabrik in Köln ist abgeschlossen und teilweise schon in Betrieb genommen Produkte können in 24 Stunden oder am gleichen Tag geliefert werden.

38 ik. Aus dem Briefing an den Architekten "Im Oktober 1988 erwarb igus ein ca m 2 großes Grundstück in Porz-Lind, Stadtgebiet Köln. Hier soll entwickelt, produziert, verkauft, verwaltet und geplant werden. Hier sollen alle Aktivitäten ihren Kern haben, hier soll igus seinen Hauptsitz haben. igus hat sich für die Zukunft in allen Bereichen auf schnelles Wachstum und schnelle Änderungen - auf Flexibilität- eingestellt, mit gleichzeitiger ständiger Konsolidierung der gesamten Unternehmenssituation. Die neue "igus -Fabrik" soll dazu die räumlichen und technischen Möglichkeiten gewährleisten, sie soll in ihrer Konzeption den Anforderungen und Belangen der Mitarbeiter fördernd sein. Sie soll innen und außen die Produkte und den Kernsatz der Unternehmensphilosophie widerspiegeln: Innovation - Service - Zuverlässigkeit - mit dem Kunden als Zentrum eines Sonnensystems, den alle igus -Mitarbeiter und igus -Instanzen zur Lösung seiner Probleme umkreisen." 12.37

39 er.katalo Preisindex Er bietet eine Vergleichsmöglichkeit mit ähnlichen Größen innerhalb des igus Programms Serienbezeichnung Öffnungsprinzip der gewählten E-Kette Zertifizierungen und Klassifizierungen Besondere Zulassungen und Eignungen sowie Klassifizierung der gewählten E-Kette Produktabbildung Detailliertes Produktfoto und Beschreibung der besonderen Merkmale der gewählten E-Kette Öffnungsprinzip Erklärung des Öffnungsmechanismus und schnelle Montagetipps Eignungsprüfung Vorteile und Empfehlungen von igus zu diesem Produkt und Einschränkung "wann nicht"! Verfahrwege Werte zur Auslegung der E-Kette für lange Verfahrwege Bestellbeispiel eines kompletten E- KettenSystems 12.38

40 g. Technische Daten zur E-Kette in Bezug auf Einbauraum, Kettenlänge und freitragende Anwendungen Freitragende Längen Diagramm für die freitragende Länge der gewählten E-Kette Serie Serienbezeichnung der dargestellten E- Ketten -Serie zum schnelleren Finden Innenhöhe Innenhöhe und Öffnungsprinzip auf einen Blick, für jede Serie an derselben Stelle Kapitelfarbe Jede E-Ketten -Serie hat eine Kapitelfarbe zum schnelleren Finden Lieferprogramm Innenaufteilungen Anschlusselemente Zugentlastungen Führungsrinnen Montagehinweise Direkter Pfad zum Online Katalog dieses Produktes: Mehr Varianten, Zeichnungen, Tabellen, Zubehör, CAD-Download sowie Konfiguratoren und mehr! Weitere Informationen Seite

41 uicklink Der QuickLink: Online konfigurieren! Nutzen Sie alle Vorteile von Zu jedem Produkt in diesem Katalog finden Sie einen speziellen "QuickLink", mit dem Sie direkt online weitere, nützliche Details, Daten und Fakten für Ihr Produkt erhalten. Sie finden hier u.a.: Online-Konfiguratoren bis hin zu 3D-CAD-Daten Vergleiche und Auswahlhilfen 3D-CAD Dateien DXF-Daten PDF-Daten als Download und weitere Download-Möglichkeiten Montagehinweise Anwendungsvideos und -bilder Persönlichen Support Katalog-, CD- und Muster-Bestellmöglichkeit Online Shop und Online Preisliste Beispiel: Erstellen Sie Ihre komplette E-Kette mit Leitungen. Mit wenigen Mausklicks zum kompletten E-KettenSystem

42 . "Suchen" - E-Ketten Produktfinder Schnell und einfach die richtige E-Kette finden - durch Eingabe von bekannten Anwendungsdaten und weiteren Parametern. "Kettenlänge berechnen" E-Ketten Längenberechnung Berechnen Sie die Kettenlänge und lassen Sie sich alle Einbaumaße anzeigen. "Konfigurieren" E-Ketten Innenaufteilungskonfigurator Schnell und einfach die Innenaufteilung der gewählten Kette per Drag & Drop festlegen. Automatische Übernahme der Konfiguration in Ihre Stückliste. Mehr zum Konfigurator Seite "3D-Datei erzeugen" E-Ketten CAD-Bibliothek Kostenlos und ohne Registrierung CAD-Daten herunterladen und Speichern zu allen Produkten verfügbar - in fast 30 3D- und 2D- Formaten Ständig aktualisierte und erweiterte Produktdaten. Sehen Sie selbst

43 nline.kon Änderung der Kettenbreite direkt im Konfigurator und Leitungspool zur besseren Übersicht und Bedienung. Konfigurations-Download als Excel-Datei und schnelles Positionieren der Leitungen. Schnell und fehlerfrei zur richtigen E-Ketten und Chainflex - Leitungs-Kombination mit dem igus Online-Innenaufteilungskonfigurator Mit dem Innenaufteilungskonfigurator erstellen Sie schnell und sehr einfach die komplette Befüllung einer E-Kette und generieren per Knopfdruck eine 3D-CAD-Datei. Jetzt mit automatischer Befüllung Innenaufteilungskonfigurator jetzt mit Prüfung des min. Biegeradius Keine manuelle Berechnung und Vergleich des E-Ketten - und Chainflex -Leitungsdurchmessers mehr notwendig Jetzt mit Leitungspool zur besseren Übersicht und leichteren Bedienung Änderung der Kettenbreite, jetzt auch im Innenaufteilungskonfigurator möglich E-Ketten -Stückliste mit Innenaufteilungsartikeln und Leitungen zum Download als Excel Datei

44 fiurieren Einfach & schnell - QuickPin Online Stecker-Leitungs-Konfigurator In nur 3 Minuten aus über 950 Chainflex -Leitungen und Steckerkomponenten auswählen, Leitung online konfigurieren, direkt bestellen und eplan electric P8 Makro generieren. Schnelle und einfache Konfi guration und Bestellung von Chainflex -Leitungen und Steckern per Mausklick und Drag & Drop Rundsteckverbinder, Rechtecksteckverbinder, Sensorsteckverbinder M8/M12, D-Sub und freie Leitungsenden möglich Einfach per Klick die konfigurierte Leitung in den Warenkorb übernehmen und anfragen, bestellen oder für eine spätere Bestellung merken Wiederaufruf von angefragten Leitungen aus Bestellhistorie für neue Anfrage möglich Preise sofort online ersichtlich, inklusive Kupferzuschlag Sparen Sie Konstruktionsleistung: kostenlose Lieferung eines eplan electric P8 Makros der konfigurierten Leitung Konfektion aus einer Hand und 100 % geprüft Kontaktinformationen Ihres persönlichen Ansprechpartners sofort verfügbar Keine Installation erforderlich In Deutsch und Englisch Individuelle Stecker-Spezifikation oder Komponenten- Direktauswahl über Hersteller-Artikelnummer Ein Video finden Sie im Internet

45 igus. Der kostenlose, elektronische Assistent "xigus" ist mehr als ein Produktkatalog auf CD-Rom. Er unterstützt bei der Auswahl und Auslegung von igus E-Ketten und bieten viele weitere Features. xigus - Ihr elektronischer Assistent. Download unter xigus Einfache Projektierung Ihrer E-Kette Durch die benutzerfreundliche Bedienung ermöglicht "xigus" eine schnelle und einfache Konfiguration von E- KettenSystemen bis hin zur fertigen 3D-Datei. Dabei ist eine direkte Übergabe der individuellen Projektdaten möglich. Mit wenigen Klicks geben Sie Angaben zu Verfahrweg, Geschwindigkeit und Beschleunigung. Mit einem weiteren Schritt werden Angaben zu Leitungen gesammelt. igus Chainflex -Leitungen fügen Sie per Mausklick hinzu, Schläuche und andere Leitungen werden schnell angelegt. Parameter wie Temperatur, Chemikalien oder Verschmutzung runden die Eingabemöglichkeit ab, um das passende igus E-Ketten Programm zu finden. Schnelle und einfache Konfiguration von E-KettenSystemen Übersichtlicherer Produktkatalog für E-Ketten und Chainflex Leitungen mit allen Informationen auf einer Seite Direkte Übernahme der individuellen Projektdaten 87 verschiedene 3D- und 55 2D-Dateiformate Einzelteile und komplette E-Ketten als 2D- und 3D-Modelle Programm mit über Produkten Keine Installation erforderlich Kostenlos und in sechs Sprachen erhältlich 12.44

46 igus Praxisbeispiele. Viele interessante Anwendungen mit igus E-KettenSystemen ab Seite Rechtliche Hinweise: Die Angaben in diesem Katalog und insbesondere die Daten im Bereich Konstruieren beruhen auf dem heutigen Stand unserer Kenntnisse über die beschriebenen Produkte. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften oder die Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann nicht abgeleitet werden. Wir empfehlen Ihnen, die Eignung der Produkte für einen bestimmten Einsatzzweck stets in einem praxisnahen Versuch zu überprüfen. Bitte nehmen Sie unsere Beratung in Anspruch. Aus Gründen der ständigen technischen Weiterentwicklung behalten wir uns technische Änderungen und Verbesserungen der Produkte jederzeit vor. Alle Katalogwerte und -maße beziehen sich auf das igus Standardmaterial igumid G. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Die Begriffe "igus", "E-Ketten", "E-KettenSysteme", "E-Chain", "E-ChainSystem", "ReadyChain", "Chainflex", "Easy Chain", "Triflex", "TwisterChain", "Flizz", "iglidur", "igubal", "DryLin","xiros", "vector", "invis", "ReadyCable", "manus" und "Plastics for longer life" sind in der Bundesrepublik Deutschland und gegebenenfalls international markenrechtlich geschützt

47 raxisbei Lange Verfahrwege igus E-KettenSysteme haben die Aufgabe, Energie und Daten ortsveränderlichen Verbrauchern sicher zuzuführen. Sie sind in ihren Anwendungen universell einsetzbar. Einige Beispiele aus der Praxis möchten wir Ihnen hier vorstellen. Weitere spannende Praxisbeispiele Videos finden Sie im Internet

48 spiele. System E6 Kamerabewegungsanlagen - hohe Geschwindigkeiten (bis zu 14 m/s) mit kurzen Beschleunigungszeiten Langer Verfahrweg mit Super- Alu-Rinne in einem Kühlhaus igus Führungsrinnen aus Stahl im Einsatz eines Regalbediengeräts - Serie 350 und Chainflex - Leitungen Mit der Super-Alu-Rinne ist der Platzbedarf entlang dem Verfahrweg gering. Verfahrweg 32 m. Kranfahrgeschwindigkeit 80 m/min Serie 4040RHD als Rol E-Chain -Ausführung in einer Führungsrinne = 75% weniger Antriebsleistung Verfahrweg von 195 m mit dem igus System E4, sicher geführt in igus Stahrinne Abb. links: Der weltweit längste igus -Verfahrweg von 615 m mit Rollen-E-Ketten und Chainflex -Leitungen in einem Kraftwerk 12.47

49 raxisbei Werkzeugmaschinen 12.48

50 spiele. Serie E4.42 in einer Werkzeugmaschine, komplett konfektioniert mit igus Chainflex -Leitungen Gesamtes Modul inkl. Stahlbau einbaufertig geliefert. Spart 50 Fertigungsschritte beim Maschinenbauer E2/000 - schmutzunempfindliche E-Kette, die Bauraum spart - hier in Bearbeitungsmaschine für Werkstücke Handling Spritzguß mit diversen igus E4 E-Ketten - Schnelle Bewegungen und hohe Zyklenzeiten System E4 E-Kette im Kurvenbereich (90 -Kurve) mit ca. 45 m langem Verfahrweg Kurze Verfahrwege und hohe Beschleunigungen mit der Serie E2 mini in einem Montageautomaten Abb. links: Portalfräsmaschine mit E4 E-Rohr aus Sondermaterial igumid HT, an dem Späne bis 850 C problemlos abprallen 12.49

51 raxisbei Krane & Offshore 12.50

52 spiele. Seewasserbeständige Super-Alu-Rinne in einer RTG- Krananlage. Langer Verfahweg mit igus Serie E4/4 igus Führungsrinnen aus Stahl im Einsatz in der Robotertechnik E4/4 in Zick-Zack-Ausführung in einem Hallenkran. Die E4-Serien garantieren eine hohe Verfügbarkeit der Anlage System E4 mit Mittellasche an einem Schiffsentlader. Verfahrweg 105 m, Geschwindigkeit 240 m/min, Zusatzlast 53 kg/m Montage einer E4.1 E-Kette Serie 800 in igus Stahl-Führungsrinne igus Serie E4/4 in einer igus Super-Alu-Rinne an einer Krananlage Abb. links: OpenHydro-Gezeitenturbine. Serie 4040 schützt die verwendeten Chainflex -Leitungen bei den Hub- und Senkbewegungen der Turbine und vor den aggressiven Umgebungsbedingungen. Der Verfahrweg beträgt ca. 20 m in vertikaler Richtung über und unter Wasser. Die robuste E-Kette wird dabei in einer Stahlrinne geführt. Die vertikale Hubbewegung wird über eine 90 -Umlenkung in einen horizontalen Hub umgewandelt

53 raxisbei Vibrationsarm & leise 12.52

54 spiele. System E6 in einem CD-Hüllen Entnahmeroboter -Beschleunigung 78,5 m/s 2 E6 zum Wafer-Handling in der Chip-Produktion. Beschleunigungen bis zu 4m/s 2, Geschwindigkeiten bis zu 6 m/s igus Serie E3.15 seitlich angebracht als frei schwebende Führung der Verkabelung in einem Scannersystem igus System E6 - Beschleunigung von 8 g kein Problem Übereinander liegende E-Ketten reduzieren Vibrationen und verbessern die Fräsgenauigkeit, Serie E6.80 System E6 konfektioniert in einem Industrieplotter, klare Innenaufteilungen durch E6-Innenaufteilungsprogramm Abb. links: System E6 für hohe Beschleunigungen an einem Portalroboter 12.53

55 raxisbei 3D- & Kreis-Anwendungen 12.54

56 spiele. E4/4 RBR-Anwendung in einem Spiegelteleskop, welches starken Schnee und Sandeinflüssen ausgesetzt ist Triflex R in einem Laser-Mess-Teleskop. Drehbewegung in beide Richtungen 310, Geschwindigkeiten 20 m/s 3-Achsen-Roboter für Be- und Entladeaufgaben mit Serie R48 und leicht befüllbarer igus Serie Triflex R (TRE) System E4/4 "RBR" versorgt Hafenkran mit Energie - Kreisbewegungen Triflex R in einer Magnesium-Druckgiesserei - Ausfallsicher trotz Hitze, Schmutz, Öl und Späne E2 mini, Serie B15 - Die Motorspindel hat einen Schwenkbereich von ca. 210 Abb. links: Easy Triflex und E2 medium E-Ketten in einer Fertigungsstraße 12.55

57 raxisbei Einbauarten 12.56

58 spiele. E2/000 - schmutzunempfindliche E-Kette, die Bauraum spart - hier in Bearbeitungsmaschine für Werkstücke Freitragende Anwendung mit konfektionierter E-Kette System E4 E2/000 - Stabilität auch bei ständigen Luftzug und Pendelbewegungen in diesem 160 m hohen Aufzug Serie R68 in einer Apfelsortieranlage: Feuchtigkeit und Schmutz System E4 im stehenden Einbau und starrem KMA-Anschlusselement Fahrsimulator mit igus E-KettenSystem E4: Hydraulikschläuche wiegen über 60 kg/m Abb. links: Easy Chain Serie E03 an einem Datenhandschuh - Schutz der Sensoren, sodass die Handschuhe einfacher an- und ausgezogen werden können. Innenhöhe nur 5 mm 12.57

59 Faxformulare......igus Adressen 12.58

60 Fax E-KettenSysteme Kostenlose Produktinformationen Datum: Telefon: +49- (0) Telefax: +49- (0) Absender: Telefon: Telefax: Empfänger: igus GmbH Technisches Marketing E-KettenSysteme Spicher Str. 1a Köln (Porz-Lind) Ich bitte um ausführliche Informationen zu folgenden Produkten: Printmedien Kataloge: Chainflex -Spezialleitungen und Polymer Gleitlager Über 950 Chainflex Leitungen für alle Anwendungsbereiche Einteilung nach Preiskategorien Detaillierte Beschreibung des Aufbaues der Leitungen mit vielen Tricks und Kniffen Alle technischen Daten des igus -Gleitlager - Lieferprogramms Viele Anwendungsbeispiele und Berechnungshilfen Über Polymer Gleitlager Produkte in einem Katalog für alle Bereiche Elektronische Kataloge - CD-ROM: xigus und xiglidur (auf Anfrage) Schnelle und einfache Konfiguration von E-KettenSystemen Neuer übersichtlicherer Produktkatalog für E-Ketten und Chainflex Leitungen mit allen Informationen auf einer Seite Direkte Übernahme der individuellen Projektdaten 87 verschiedene 3D- und 55 2D-Dateiformate Einzelteile und komplette E-Ketten als 2D- und 3D-Modelle Programm mit über Produkten Keine Installation, kostenlos Mit den Angaben Ihrer Anwendung werden die iglidur, igubal und DryLin Expertensysteme die Funktionalität und Lebensdauer berechnen Der komplette Gleitlagerkatalog auf CD DXF-Bibliotheken Fotos, Zeichnungen, Anwendungen etc. Keine Installation, kostenlos Bitte kopieren, ausfüllen und faxen oder besuchen Sie unsere Homepage

61 Fax E-KettenSysteme Bestellung Anfrage Datum: Telefon: +49- (0) Telefax: +49- (0) Absender: Telefon: Telefax: Empfänger: igus GmbH Technisches Marketing E-KettenSysteme Spicher Str. 1a Köln (Porz-Lind) Auftrags-Nr, Seite von Seiten Positions-Nummer igus -Bestellnummer Anzahl Einzelpreis Wir bestellen zu den Allgemeinen Verkaufsbedingungen der igus GmbH. Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Liefertermin: Unterschrift/Stempel Bitte kopieren, ausfüllen und faxen oder besuchen Sie unsere Homepage

62 Fax E-KettenSysteme Projektierung Konfektionierung Datum: Telefon: +49- (0) Telefax: +49- (0) Absender: Telefon: Telefax: Empfänger: igus GmbH Technisches Marketing E-KettenSysteme Spicher Str. 1a Köln (Porz-Lind) Kettentyp Länge Befüllung : Innenaufteilung/Trennstege Skizze der Anordnung der Leitungen Überlänge 1 Stecker Ende 1 Verschraubung 1 Überlänge 2 Verschraubung 2 Stecker Ende 2 Bitte kopieren, ausfüllen und faxen oder besuchen Sie unsere Homepage

63 Fax E-KettenSysteme System-Projektierung Datum: Telefon: +49- (0) Telefax: +49- (0) Absender: Telefon: Telefax: Empfänger: igus GmbH Technisches Marketing E-KettenSysteme Spicher Str. 1a Köln (Porz-Lind) (Anwendung - Bitte ankreuzen) Einbauarten Freitragende Anwendung H F Verfahrweg S R Gleitende Anwendung R gewünscht Hängende Anwendung [mm] [mm] Stehende Anwendung Anwendung "Auf der Seite" Festpunkt Verfahrwegmitte ja oder [mm] aus Mitte max. Bauhöhe H F [mm] Kreisbewegung Horizontal + Vertikal B Ri Anwendung "ineinander" H Ri Anwendung Zick-Zack "nebeneinander" Anwendung Baubreite max. Baubreite erlaubt? Kombinierte Bewegung [mm] Führung vorhanden? ja. Wenn ja, welche: Maße: B Ri [mm] S Maße: H Ri [mm] Montageort /Boden, Wand, Konsole [mm] Stützweite (Standard = 2 m) [mm] Befüllung Umfeld Dynamik Geschwindigkeit [m/s] Beschleunigung [m/s 2 ] Ø Außendurchmesser [mm] Wege/Tag Tage/Jahr Temperatur [ C] Feuchtigkeit [%] Staub-Schmutz-Späne Besonderheiten Anzahl Hersteller/Art.Nr. Querschnitte Ø [mm] Gewicht [kg/m] zul. Biegeradius Weitere gewünschte Einzelkomponenten E-Ketten / E-Rohre Chainflex -Spezialleitungen Führungsrinnen Zugentlastung Konfektionierung Montage Andere E-Kette E-Rohr Zu öffnen beidseitig Zu öffnen im Außenradius Zu öffnen im Innenradius Besondere Wünsche Bitte kopieren, ausfüllen und faxen oder besuchen Sie unsere Homepage

64 Fax E-KettenSysteme System-Projektierung Datum: Telefon: +49- (0) Telefax: +49- (0) Absender: Telefon: Telefax: Empfänger: igus GmbH Technisches Marketing E-KettenSysteme Spicher Str. 1a Köln (Porz-Lind) Freitragende Anwendung H F Verfahrweg S R Gleitende Anwendung R gewünscht Hängende Anwendung [mm] [mm] Stehende Anwendung Anwendung "Auf der Seite" Festpunkt Verfahrwegmitte ja oder [mm] aus Mitte max. Bauhöhe H F [mm] Kreisbewegung Horizontal + Vertikal B Ri Anwendung "ineinander" H Ri Anwendung Zick-Zack "nebeneinander" Anwendung Baubreite max. Baubreite erlaubt? Kombinierte Bewegung [mm] Führung vorhanden? ja. Wenn ja, welche: Maße: B Ri [mm] (Anwendung - Bitte ankreuzen) Einbauarten S Maße: H Ri [mm] Montageort /Boden, Wand, Konsole [mm] Stützweite (Standard = 2 m) [mm] Geschwindigkeit [m/s] Beschleunigung [m/s 2 ] Ø Außendurchmesser [mm] Wege/Tag Tage/Jahr Temperatur [ C] Feuchtigkeit [%] Staub-Schmutz-Späne Besonderheiten Anzahl Hersteller/Art.Nr. Querschnitte Ø [mm] Gewicht [kg/m] zul. Biegeradius Befüllung Umfeld Dynamik Weitere gewünschte Einzelkomponenten E-Ketten / E-Rohre Chainflex -Spezialleitungen Führungsrinnen Zugentlastung Konfektionierung Montage Andere E-Kette E-Rohr Zu öffnen beidseitig Zu öffnen im Außenradius Zu öffnen im Innenradius Besondere Wünsche Bitte kopieren, ausfüllen und faxen oder besuchen Sie unsere Homepage

65 Fax System-Projektierung Zick-Zack Anwendung Datum: Telefon: +49- (0) Telefax: +49- (0) Absender: Telefon: Telefax: Empfänger: igus GmbH Technisches Marketing E-KettenSysteme Spicher Str. 1a Köln (Porz-Lind) Zick-Zack Anwendung - Einbauraum x5 Zick-Zack Verfahrweg: Hübe (x4) [mm] Anschlusshöhe (x5) [mm] x4 x5 Zick-Zack Box: Max. Höhe (x1) Max. Länge (x3) x3 [mm] [mm] x1 60º x2 E-Ketten Serie Min. erlaubter Biegeradius [mm] Max. Zusatzlast [kg/m] Befüllung Umfeld Dynamik Geschwindigkeit [m/s] Beschleunigung [m/s 2 ] Ø Außendurchmesser [mm] Zyklen/Tag Tage/Jahr Temperatur [ C] Feuchtigkeit [%] Besonderheiten Anzahl Hersteller/Art.Nr. Querschnitte Ø [mm] Gewicht [kg/m] zul. Biegeradius Weitere gewünschte Einzelkomponenten E-Ketten / E-Rohre Chainflex -Spezialleitungen Führungsrinnen Zugentlastung Konfektionierung Montage Andere E-Kette E-Rohr Zu öffnen beidseitig Zu öffnen im Außenradius Zu öffnen im Innenradius Besondere Wünsche Bitte kopieren, ausfüllen und faxen oder besuchen Sie unsere Homepage

66 Fax System-Projektierung RBR* Anwendung (*Rückwärtiger Biegeradius) Datum: Telefon: +49- (0) Telefax: +49- (0) Absender: Telefon: Telefax: Empfänger: igus GmbH Technisches Marketing E-KettenSysteme Spicher Str. 1a Köln (Porz-Lind) Seitenansicht h [mm] Draufsicht ø A [mm] ø B [mm] h ø A ø B 3D-Ansicht C Außen rotierend D innen rotierend Rotationswinkel: ± [ /mm] C + + D RBR* Anwendung - Einbauraum Geschwindigkeit Zyklen/Tag [m/s] Beschleunigung [m/s 2 ] Tage/Jahr Ø Außendurchmesser [mm] Dynamik Temperatur Feuchtigkeit [%] [ C] Schmutzart ESD (z.b. Späne) Umfeld Staub-Schmutz Spezielle Angaben Anzahl Hersteller/Art.Nr. Querschnitte Ø [mm] Gewicht [kg/m] dyn. Biegeradius Befüllung Zusätzlich: RBR-Führungsrinne Material verzinkt (304) (316L) (316Ti) Kundenskizze verfügbar? Skizze von igus gewünscht? Unterstützungen/Anschlüsse von igus durch Kunden Besondere Wünsche/Hinweise Abdeckung erforderlich? ja nein Bitte kopieren, ausfüllen und faxen oder besuchen Sie unsere Homepage

67 igus Technisches Sachwortregister INFO A Abkürzung 1.4 Ablegerinne 1.10, 9.70 Abriebfestigkeit 1.34 Abstandhalter 1.25 Anschlusselement 1.8 ff. -, bei freitragenden Anwendungen , bei gleitender Anwendung , starr 1.22, , vertikal stehend 1.22 f. Anwendung -, auf der Seite liegend 1.4 f., 1.24 f. -, E-KettenSysteme 1.6 f. -, freitragend 1.8 ff. -, gedreht (um 90 ) 1.24 f. -, gleitend 1.4 -, hängend 1.4, 1.20 f. -, Einbauweise "Zick-Zack" , horizontal 1.4 -, "ineinander" 1.4 -, kombinierte Bewegung 1.4 -, kurze Verfahrwege 1.8 ff. -, Piktogramme 1.4 -, ReadyChain 1.41 ff. -, vertikal hängend 1.4, 1.20 ff. -, vertikal stehend 1.4, 1.22 f. ATEX 1.35, 1.38 Auflagefläche 1.10 AUTO-GLIDE 9.90 ff. B Befüllung 1.28 ff.; s.a f. -, Biegeradius R 1.4, , Zugentlastung sregeln 1.29 Belastungsdiagramm 1.12 ff. Berechnung der Kettenlängen 1.5 Beschleunigung 1.4 -, bei kurzen Verfahrwegen , quer 1.20, 1.23 Beständigkeit, chemische , von igumid G 1.37 Beständigkeitsklassen 1.40 Bewegung, kombiniert 1.4 Biegeradius, rückwärtiger 1.4, 1.26, 1.29 Bogen (FL B ) 1.4, 1.8 ff., 1.12 ff. Brennverhalten (igumid G, igumid NB) 1.34 Bügelschelle (Chainfix) 10.4, 1.33 C CE 1.38 CEI 1.38 Chainfix 10.1, 1.32 f. Chainflex 1.32, 1.43 chemische Beständigkeit s. Beständigkeit, chemische Classic-Serien E-Band E2 medium Serie 26/27i/ E2 medium Serie 200/240/ E2 medium Serie 340/ E4/00 Serie E4/00 Serie C-Profil 1.33 CSA D DESINA 1.38 Drehwinkel 1.4 Durchhang, kritischer 1.8 Durchschlagfestigkeit 1.39 E Easy Chain Serie E ff. - Serie E ff. - Serie E045/Z ff. - Serie E06/Z ff. - Serie E ff. - Serie E08/Z ff. - Serie E14/Z ff. - Serie E16/Z ff. - Serie E26/Z ff. - Serie E200/Z ff. - Serie E300/Z ff. Easy Triflex Serie E322/E Einbau -, hängender 1.20 f. -, stehender 1.22 f. -art 1.5 -,gedreht (90 ) 1.24 f. -, Kreisbewegung 1.26 f. -, vertikal hängend , "Zick-Zack" höhe, erforderliche (H F ) 1.5 -höhe, nominelle (H) 1.5 -raum 1.3, 1.13 E-Kette -, Außenbreite 1.4 -, Außenradius 1.4 -, ESD (igumid) , Farben , gegenläufige , geräuschoptimierte , gleitende Anwendung: Prinzip , Gleitreibwerte , Gliedhöhe 1.4 -, große 1.14 f. -, Innenbreite 1.4 -, Innenhöhe 1.4 -, Innenradius 1.4 -, kleine 1.12 f. -, mittlere 1.12 f. -, serienmäßig lieferbare , Überstand 1.4 -, Werkstoffdaten 1.39 E-Ketten -Aufteilung 1.28 E-Ketten -Länge 1.4 f. E-Ketten -System 1.3, 1.6 f. -, Anwendungen 1.6 f. -, Aufgabe 1.3 E1 - Serie E1.10/E1.17/E E2 E2 micro - Serie ff. - Serie ff. - Serie ff. - Serie ff. - Serie ff. - Serie B ff. - Serie ff. - Serie B ff. E2 mini - Serie B15i/B ff. - Serie B ff. - Serie F ff. - Serie ff. - Serie ff. - Serie ff. - Serie 11.1/ ff. - Serie ff. E2/000 - Serie Serie 1400/1450/1480/ ff. - Serie 2400/2450/2480/ ff. - Serie 2600/2650/2680/ ff. - Serie 3400/3450/3480/ ff. E-Rohre - Serie R ff. - Serie R ff. - Serie R ff. - Serie R117/R ff. - Serie R157/R ff. - Serie R167/R ff. - Serie RX ff. E3/T3/E6 -, allgemein 8.2 E3 - Serie E ff. - Serie E ff. - Serie E ff. T3 - Serie T ff. E6 - Serie E ff. - Serie E ff. - Serie E ff. - Serie E ff. - Serie E ff. - Serie E ff. - Serie E6.80L 8.82 ff. - Serie R ff. - Serie R ff. - Serie R ff. E4 -, Baukasten 7.4 E4.1 - Serie E ff. - Serie E ff. - Serie E ff. - Serie E ff. - Serie E ff. - Serie E ff. - Serie ff. - Serie ff. - Serie ff. - Serie E ff. E4/light - Serie ff. - Serie ff. - Serie ff. E4/00 - Serie 220/R ff. - Serie 280/290/R ff. - Serie 380/390/R ff. - Serie 400/410/R ff. - Serie 600/601/R ff. - Serie ff. E4/4 - Serie 2828/ ff. - Serie 3838/ ff. - Serie 4040/ ff. - Serie 4040HD ff. - Serie 5050/ ff. - Serie 5050HD ff. E6 s. E3/T3/E6 -, hängend (Grafik) , konfektioniert 1.41 ff. -, ReadyChain 1.41 ff. -, stehend (Grafik) 1.21 E-Ketten -Teilung 1.4 Elastizitätsmodul (E-Modul) 1.39 Electrostatic Discharge (ESD) 1.35, 1.38 elektrische Rundleitungen 1.30 E-Modul s. Elastizitätsmodul Energiekette s. E-Kette Energieketten-System s. E-Ketten-System erforderliche Einbauhöhe s. Einbauhöhe, erforderliche E-Rohr 1.10, 1.37 ESD (Electrostatic Discharge) 1.35, 1.38 F Fachboden 1.29 Farben (igumid-/igus -Ketten) 1.39 Festpunkt 1.5 -, in der Mitte des Verfahrwegs 1.17 f. Flachleitung 1.31 Formeln 1.4 f. Fraunhofer Institut Produktionstechnik und Automatisierung (IPA) 1.36, 1.38 freitragend 1.8 ff. -, Definition 1.8 -, Gerade FL G 1.8, 1.10, , geräuschoptimiert , kurze Verfahrwege 1.8 ff. -, Länge 1.8 ff. -, mit Bogen FL B 1.8, 1.13, 1.15 freitragende Anwendungen 1.8 ff. freitragende Länge, Definition 1.8 Führungsrinne 9.10, 1.18 f., , Breite 1.4 -, Höhe 1.4 -, Lieferprogramm 9.6 -, Konstruktionshinweise 9.9 Füllgewicht 1.12

68 igus Technisches Sachwortregister G gedrehter Einbau s. unter Einbauart gegenläufige Kette 1.17 Gerade (FL G ) 1.8, 1.10, 1.12 geräuschoptimierte Kette 1.11 Geräuschpegel 1.11 gleitend -, lange Verfahrwege 1.16 ff. -e Anwendung 1.16 f. Gleitreibungskoeffizient 1.39 Gleitreibwerte 1.18 Gleitschiene 1.17f. Guidelok - horizontal vertikal 9.98 H hängender Einbau s. Einbau, hängender heruntergesetzter Mitnehmer s. Mitnehmer, heruntergesetzter Hitze 1.34 Höhe, lichte 1.28 Hubhöhe 1.11 f., 1.21 ff. Hydraulikschlauch 1.31 I if Design Award 1.38 igumid 1.38 f. -, ESD 1.35, , Farben , Sonderlösung , TE 1.39 igumid G 1.34, 1.39 igumid NB 1.34, 1.39 Innenaufteilung 1.29 Interbus 1.38 IPA 1.34, 1.38 ISO K Kabel 1.20, 1.22, 1.25, 1.28 ff. -, allgemeine Regeln in E-Ketten , Biegeradius R 1.29 Kälte 1.34 Kamm 1.33 Kette s. E-Kette Ketten -kamm 10.8, länge -, Berechnung 1.5 -, freitragende 1.4 -,gedreht (90 C) 1.24 f. kombinierte Bewegung 1.4 Konfektionierung 1.42 Korkenziehereffekt 1.30 Kreisbewegung 1.4, 1.26 f. -, mit RBR (rückwärtiger Biegeradius) , mit Standard-E-Ketten , TwisterChain 1.26 kritischer Durchhang 1.8 Kugeldruckhärte 1.39 Kühlmittelbeständigkeit 1.37 Kunststoffgleitschiene 1.18 Kunststoffkanal L Labor 1.3, 1.42 Lastwechsel 1.15, 1.29 LBT-Flizz Lebensdauer 1.10, 1.19 Leitung 1.28 ff. -, rund saufteilung sdurchmesser 1.28 LeviChain lichte Höhe s. Höhe, lichte M Maßeinheiten (Abkürzungen) 1.4 maximale Zusatzlast 1.4, 1.24, 1.25 (Grafik) Mehrbandkette 1.7 Messwerte, fremdgeräuschkorrigiert 1.11 MicroFlizz Mitnehmer, heruntergesetzter 1.17 Modulbauweise 1.21 N nominelle Einbauhöhe 1.5 Normen 1.38 O Obertrum 1.12 ff., 1.17 Öffnungssteg 1.31 P Partikelabrieb 1.36 Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) 1.35 Piktogramme 1.4 Platzreserve 1.28 f. PMA 11.1 PMAFIX 11.8 PMAFLEX 11.4 Pneumatikschlauch 1.31 Projektierung 1.16, 1.21, 1.43 PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt) 1.35 P Q Querausdehnung 1.31 Querbeschleunigung 1.11 f. R RAL-Nummern 1.39 RBR (rückwärtiger Biegeradius) , Bestellbeispiel 1.27 ReadyChain 1.41 ff. Reibwert 1.18 f. Reinraum 1.36 Reißdehnung 1.39 Röhrchenrinne 9.66 Rol E-Chain 9.86, 1.16 Rollclip 1.31 Rollen-Energiekette 1.16 rückwärtiger Biegeradius (RBR) 1.4, 1.26, 1,29 Rundleitungen, elektrische 1.30 S Schlagzähigkeit 1.39 Schlauch 1.20, 1.22, 1.25, 1.28 ff. -, allgemeine Regeln in E-Ketten , Biegeradius R , Hydraulik , Pneumatik 1.31 Schmutz 1.37 SnapChain - Serie TE14/TZ14/TE26/TZ Späne 1.37 Stahlrinnen 9.42 ff. Steckrinne 9.68 ff. stehender Einbau s. Einbau, stehender Strahlungsbeständigkeit 1.34 Streckspannung 1.39 Super-Alu-Rinnen 9.12 ff. T technische Daten -, vertikal hängend , vertikal stehend 1.22 Technoklima 1.34 ff. -, ATEX 1.35, , igumid ESD 1.35 f. -, igumid G , igumid NB , IPA 1.36, , Partikelabrieb , PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt) , Reinraum und ESD 1.36 Testlabor s. Labor TRC s. Triflex R TRE s. Triflex R TRL s. Triflex R Triflex 2.42 ff. - Serie 332/333/352/ Triflex R 2.4 ff. -, Konstruktion/Befüllung , Montageservice Serie TRC Serie TRE Serie TRL , Zubehör , Set-Universalmodul , Zubehör 2.24 TÜV 1.38 TwisterChain 1.26, 2.56 ff. -, Berechnungshilfe , Rinnen , Systemprojektierung Serie 2208/2808/3808/ , Zubehör 2.70 T3 s. E-Ketten-System E3/T3/E6 U Überstand 1.4, 1.10, 1.17 UL-Klasse 1.38 Unterstützung - ohne 1.4, 1.10, Obertrum Untertrum 1.17, 9.70 V Vakuum 1.34, 1.37 VDE 1.38 Verfahrgeschwindigkeit 1.4, 1.8, 1.15 Verfahrhäufigkeit 1.8 Verfahrweg 1.12 ff. -, allgemeine Daten (lange Verfahrwege) 1.16 ff. -, gleitender 1.16 ff. -, halb 1.4 -, kurz 1.8 ff. -, lang 1.16 ff. Verschleiß 1.18 vertikal hängend 1.20 f. vertikal stehend 1.22 f. Vorspannung 1.5 -, hängender Einsatz 1.20 W Wärmeleitfähigkeit 1.39 Werkstoffdaten 1.39 Witterung 1.34 Z Zertifikate 1.38 "Zick-Zack"(-Bewegung) 1.21 Zipper 4.0 ff. - E-Rohr R ff. - E-Rohr R ff. - E-Rohr R ff. - E-Rohr R ff. - Serie ff. - Serie ff. - Serie ff. - Serie ff. - Serie ff. Zug -belastung entlastung entlastungstrennstege versuch 1.39 Zusatz, maximale 1.4, 1.24, 1.25 (Grafik) 12.67

69 hi ha Auswahlhilfe Auslegung von E-Ketten 1 E-Kette dimensionieren Aufgrund des vorgegebenen Einbauraums Ihrer Maschine und/oder der gewählten Befüllung (z.b. Leitungsanzahl/-durchmesser) die Größe der E-Kette bestimmen. Ba Bi 2 Füllgewicht bestimmen Gewicht der Befüllung (Leitungen und/oder Medienschläuche) in [kg/m] anhand der Chainflex Schnellauswahl oder der Angabe des Herstellers bestimmen. kg [m] 3 Bestimmung des Verfahrweges Das errechnete Füllgewichtes (Punkt ) mit dem max. Füllgewicht der gewählten E-Kette vergleichen und Eignung "Anwendung freitragend" prüfen. [m] 4 Freitragende Längen Die maximale freitragende Länge ist zunächst abhängig vom Füllgewicht und der ausgewählten E-Kette. Dabei unterscheiden wir zwischen drei Stadien der freitragenden Länge: FL G - Empfohlener Anwendungsbereich FL B - Erlaubter Durchhang Kritischer Durchhang: Sollte nie Betriebseinbau sein. Der doppelte Wert der freitragende Länge gibt den maximalen Verfahrweg in der Betriebsart freitragend an. Zur Beurteilung muß das Gewicht der aufzunehmenden Leitungen bekannt sein, dann kann auf der Einführungsseite des gewählten Produkts eine genaue Beurteilung an Hand eines Diagramms erfolgen. Die Diagramm-Werte FL G und FL B finden Sie auf den folgenden Seiten in diesem Kapitel als Übersicht und für jede Serie einzeln im Katalog. Sie sind unerläßlich um: Füllgewicht und Verfahrweg für die passende E-Kette zu finden Die maximale Belastung für Ihre eingesetzte E-Kette zu erkennen FL G FL B Besteht die Eignung für "Freitragend Gerade", dann folgt die Auswahl nach weiteren Kriterien: Öffnungsprinzip - Die Schnellauswahl verschafft Ihnen einen Überblick über Art der Befüllbarkeit von E-Ketten. Bestimmung des möglichen Biegeradius R [mm] der E-Kette hinsichtlich des Leitungsdurchmessers. R A oder B Wenn eine freitragende Anwendung der E-Kette nicht möglich ist, haben Sie folgende Möglichkeiten: Die nächst stabilere E-Kette wählen, die freitragend betrieben werden kann. Ihre Anwendung "gleitend" auszulegen Mögliche Innenaufteilungen mit... Trennstegen Einsteckböden Fachböden Der Preisindex bietet eine Vergleichsmöglichkeit mit ähnlichen Größen innerhalb des igus Programms. Niedrig Mittel Hoch Weitere Kriterien - für die richtige Auswahl Ihrer E- Kette wie: Teilung, zulässige Betriebstemperaturen, etc., entnehmen Sie bitte unserer Schnellauswahl. Bitte sprechen Sie uns an oder faxen Sie Ihren E-Ketten Wunsch! Wir rufen Sie umgehend zurück! Art.Nr. E-Kette :... alternative Abmaße der E-Kette : hi: Bi: ha: Ba: R: Füllgewicht: kg/m Verfahrweg: m Ihre Tel.-Nr: Ihre Fax-Nr: Tel. (+49) Fax (+49) Internet

70 Karte National 1 igus Nord-West Carsten Jeschke Gorch-Fock-Straße Wedel Tel Fax cjeschke@igus.de PLZ igus Nord-Ost Markus Böhm Sandweg Adendorf Tel Fax mboehm@igus.de PLZ igus Mitte-Nord/West Wolfgang Bombeck Meffertstraße Hannover Tel Fax wbombeck@igus.de Jan Rossa Eichholz Extertal Tel Fax jrossa@igus.de PLZ igus Mitte-Nord/Ost Frank Klingemann Pfingstanger Bad Harzburg Tel Fax fklingemann@igus.de PLZ igus Rhein-Ruhr-West Ansgar Endries Hindenburgallee 5a Stadtlohn Tel Fax aendries@igus.de PLZ igus Rhein-Ruhr-Ost Stephan Adamik Christoph-Wessel Straße Ascheberg-Herbern Tel Fax sadamik@igus.de PLZ igus Rhein-Ruhr-Mitte Dirk Thomas Am Grenzgraben Dortmund Tel Fax dthomas@igus.de PLZ igus Zentrale igus GmbH Spicher Straße 1a Köln Tel Fax info@igus.de Lieferung ab Lager Projektierung Entwicklung Werkzeugbau Produktion 9 igus West-Nord Hans-Josef Kleinert Lerchenweg Lohmar Tel Fax hkleinert@igus.de PLZ igus West-Mitte Sebastian Ehrenstein Am Driesch Troisdorf Tel Fax sehrenstein@igus.de PLZ igus West-Süd Michael Uhlig Im Kremerich Bonn Tel Fax muhlig@igus.de PLZ igus Rhein-Main-West Eugen Kowalczyk Am Oberen Weinberg Heßheim Tel Fax ekowalczyk@igus.de PLZ igus Rhein-Main-Ost Peter Matthias Stein Melmenäcker Gersfeld-Gichenbach Tel Fax pstein@igus.de PLZ igus Heidelberg Axel Schoch St. Martin-Straße Edingen-Neckarhausen Tel Fax aschoch@igus.de PLZ igus Stuttgart Michael Weber Marquardtstraße Stuttgart Tel Fax mweber@igus.de PLZ Anwendungsberatung für E-Ketten - Systeme, ReadyChain und Chainflex. Projektierung und Montagehilfen. 16 igus Pforzheim Hilmar Ehrenberg Hans-Albrecht-Str Wiernsheim-Serres Tel Fax hehrenberg@igus.de PLZ igus Denkendorf Holger Notheis Mühlhaldenstr Denkendorf Tel Fax hnotheis@igus.de Igor Johann Kolbstraße Kirchheim/Teck Tel Fax ijohann@igus.de PLZ igus Südwest Jochen Becker Hinter den Eichen Reute Tel Fax jbecker@igus.de PLZ igus Südost Oliver Seibold An der Breite Ostrach Tel Fax oseibold@igus.de PLZ igus Bayern-Süd/Mitte/West Sebastian Burkart Andechser Straße Augsburg-Inningen Tel Fax sburkart@igus.de PLZ igus Bayern-Süd/West Roland Singer Schwabenstraße Bad Wörishofen Tel Fax rsinger@igus.de PLZ igus Bayern-Süd/Ost Harry Suckau Eichenstraße Oberschleißheim Tel Fax hsuckau@igus.de PLZ igus Bayern-Nord Oliver Köhler Heinrich-Lersch-Str Pegnitz Tel Fax okoehler@igus.de Werner Pecher Dickenau Buttenheim/Stackendorf Tel Fax wpecher@igus.de PLZ igus Bayern-Ost Reiner Bornschlegl Hintere Keilbergstr Regensburg Tel Fax rbornschlegl@igus.de PLZ igus Thüringen Yve Kirsch Ahornweg Sömmerda Tel Fax ykirsch@igus.de PLZ igus Sachsen Matthias Gebauer Am Sportplatz Salzfurtkapelle Tel Fax mgebauer@igus.de PLZ igus Berlin Arno Lindemann Boenkestraße Berlin Tel Fax alindemann@igus.de PLZ Stand: EK 12.69