DEUTSCHLAND-INDEX DALIL-INDEX SEITE 3

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "DEUTSCHLAND-INDEX DALIL-INDEX SEITE 3"

Transkript

1 DEUTSCHLAND-INDEX DALIL-INDEX SEITE 3

2

3 Oktober 2017 * Das Dalil Magazin berichtet regelmäßig über die arabische Kultur- und Handelsszene, sowie rechtliche und soziale Themen in Deutschland mit Kommentaren und Kritiken. ISSN: ISBN: Tel.: Verantwortlicher Redakteur: Fax: Mohamed Barkat Funk: Layout: post@dalil.de ARABCOM Internet: Braunschweiger Str. 82, Berlin - Neukölln * Die Artikel entsprechen der Meinung der Autoren. Freiheit der Presse besteht nicht im kindischen und provokanten Aufstacheln von moralischen Empfindlichkeiten anderer. Seite 05 Seite 06, 07 Seite 09 Seite 10, 11 Seite 13 Seite 14, 15 Seite 17 Seite 19 Seite 21 Seite 23 Seite 24, 25, 26, 27 Seite 29, 30, 31 Seite 33, 34, 35 Seite 37, 38, 39 Seite 41, 42, 43 Seite 45 Seite 46, 47 Seite 49 Seite 52 Seite 92, 93 Seite 95 Seite 96, 97, 98 المصالحة الفلسطينية.. وكثير من التفاصيل قراءة في سطور الصحافة األلمانية ميركل : ملكة التقشف المستشارة الدائمة أزمة الالجئين.. محور االنتخابات البرلمانية حيرة الالجئين : استضافة أم اندماج»يوشكا فيشر«و سيناريوهات الشرق األوسط األسد ورايات النصر قناة الجزيرة تعاتب إسرائيل تهور أردوغان يدفع أوروبا لوقف تعاملها االقتصادي مع تركيا السودان إسرائيل: وزير سوداني مرموق يدعو علنا للتطبيع أدب وثقافة دنيا األسرة.. حكايات وأخبار لكل األسرة دنيا الفنون.. أخبار ومواضيع فنية علوم وتكنولوجيا.. جديد المعلومات عالم السيارات.. كل جديد في عالم الموتور صحتك بالدنيا.. أخبار ومواضيع طبية منتدى الدليل.. مشاركات القراء والمهتمين الجالية : أخبار الجاليات العربية في ألمانيا صفحة الخدمات : مواقيت الصالة / إعالنات عمل وشخصية... سياحة و سفر ألمانيا هذا الشهر.. معارض احتفاالت رياضة أسواق تسالي: كلمات متقاطعة االختالفات حذر فزر اختبر معلوماتك Für alle Bundesländer info@dalil.de Bonn: Hakam Najjar Tel.: Hannover: Ali Shamsallah Tel.: Dortmund: Düsseldorf, Essen: Nedal Almashrigi Tel Braunschweig Hussein Mroue Tel.: Münster Haissam El Daou Tel Berlin, Zentrale: Tel.: Hamburg: Ahmad Miry Tel.: Kassel: Barzan alrokabi Tel.: Nürnberg, München: Ahmed Al-Assaad Tel.: Wuppertal, Bochum: Faisal Farid Tel.: am 20.Tag des Monats Seite 53, Seite 63, , 94 Seite Alle Preise rein netto, zuzüglich MwSt., Maßen in cm CA. B x H 4.5 x x x x 9,5 9.5 x x x x x 9.0 1/4 Seite 1/2 Seite 1/1 Seite Preise pro Ausgabe! PREIS 25 Euro 30 Euro 35 Euro 40 Euro 50 Euro 60 Euro 60 Euro 80 Euro 120 Euro 225 Euro 400 Euro - Preise der Anzeigen in der ersten Seite: unten 200, oben 75 je Anzeige. - Für Anzeigen der letzten Seite (Cover) wird ein Zuschlag von 300 zugerechnet. - Für Seite 2 & die vorletzte Seite (Cover), sowie mittelere Seiten wird ein Zuschlag von 200 pro Seite zugerechnet. - Für Plazierung wird ein Zuschlag von 100 pro Seite zugerechnet. - Der Auftraggeber haftet für seine Anzeige gegenüber Ämtern und (oder) Dritter. - Durch uns erstellte Anzeigen dürfen nur nach Absprache kopiert oder verteilt werden, da sie Eigentum des Verlages sind. - Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate vor Ablauf des Vertrages, andernfalls ver - längert sich der Vertrag automatisch für die Dauer des Vertrages. - Extra Rabtte für langfristige Verträge.

4

5 الدليل برلين ألول مرة منذ عدة سنوات تلوح في أفق المشهد السياسي الفلسطيني بوادر فرصة جدية الستئناف الحوار وإنجاز المصالحة بين حركتي فتح وحماس وإنهاء أطول انقسام في تاريخ الحركة الوطنية الفلسطينية امتد ألكثر من عشرة أعوام. حركة حماس وبعد جهود مكثفة بذلتها المخابرات المصرية قررت حل "اللجنة اإلدارية" التي تعد بمثابة حكومة تدير قطاع غزة ودعت حكومة رامي الحمد الله لتسلم مهام عملها في القطاع معربة عن استعدادها الستئناف الحوار مع حركة فتح تحت الرعاية المصرية وقبولها إجراء انتخابات رئاسية وتشريعية األمر الذي عد ه مراقبون بمثابة تسليم بكامل المطالب والشروط التي سبق للرئيس الفلسطيني محمود عباس أن حددها الستئناف الحوار وإتمام المصالحة. الكرة اآلن باتت في ملعب فتح والرئيس الفلسطيني هكذا يقول الناطقون باسم الحركة اإلسالمية لكن "أبو مازن" بادر من نيويورك التي زارها للمشاركة في اجتماعات الجمعية العامة لألمم المتحدة بالترحيب بالخطوة والتأكيد على أنه سيدعو القيادة الفلسطينية لالجتماع فور عودته إلى رام الله التخاذ اإلجراءات المناسبة بهذا الصدد أما رئيس حكومته رامي الحمد الله فلم يكتف بالترحيب بقرارات حماس األخيرة بل آثر التريث الستجالء المزيد من التفاصيل. والحقيقة أنها ليست المرة األولى التي ترتفع فيها آمال الفلسطينيين ورهاناتهم بشأن إنهاء االنقسام واستعادة الوحدة إذ طالما انتهت جوالت ووساطات كالوساطة المصرية إلى اتفاقات وتفاهمات بين الجانبين سرعان ما كانت تنهار عند أول محك عملي أو عندما يصطدم الجانبان ب "شيطان التفاصيل". وفقا لكثير من المراقبين فإن المسألة مختلفة هذه المرة فحماس تواجه مأزقا شديدا في قطاع غزة فال هي قادرة من موقعها ك "سلطة أمر واقع" على تلبية احتياجات سكانه ورفع الحصار المضروب عليهم وال حلفاؤها اإلقليميون قادرون على مد يد العون لها ال سيما بعد تفاقم األزمة الخليجية التي أضعفت دور قطر وحد ت من نفوذها وتراجع المكانة اإلقليمية لتركيا إثر سلسلة االنتكاسات التي منيت بها سياسة أنقرة ونفوذها الخارجيين. ولقد جر بت حماس االستفادة من االنفتاح النسبي الذي أبدته القاهرة وأبو ظبي حيالها ورعايتهما المشتركة للمصالحة بين الحركة والعقيد المنشق محمد دحالن المدعوم من كل من مصر واإلمارات العربية المتحدة لكنها سرعان ما اكتشفت أن هناك أهدافا أخرى لهذا االنفتاح. في المقابل يبدو الرئيس عباس في وضع ال يحسد عليه كما تقول الدوائر المقربة منه حيث فقد ثقته بوجود شريك إسرائيلي في عملية السالم وتنتابه مخاوف شديدة من مواقف إدارة الرئيس دونالد ترامب التي أحجمت حتى اآلن وبعد انعقاد 21 لقاء بين موفدين أميركيين والقيادة الفلسطينية عن إصدار موقف قاطع ضد سياسات االستيطان اإلسرائيلية ومؤيد لحل الدولتين. مأزق حماس المادي في غزة والذي تفاقم على نحو غير مسبوق إثر اإلجراءات العقابية التي اتخذها الرئيس عباس يقابله مأزق السلطة الفلسطينية السياسي في الضفة الغربية الناجم عن انسداد أفق عملية السالم ربما يشكالن دافعين قويين للتقارب بين الجانبين. لكن "شيطان التفاصيل" ما زال قابعا في كثير من زوايا وبنود التفاهمات التي أنجزتها القاهرة بين الجانبين فحماس ليست بوارد التخلي عن مكانتها المهيمنة في قطاع غزة وقد تهدد حالة "ازدواجية السلطة" في القطاع في حال عودة السلطة الفلسطينية إليه هذه التفاهمات عند الشروع في تنفيذها. وثمة العديد من القضايا العالقة التي أطاحت باالتفاقات السابقة وقد تطيح بالفرصة الجديدة من بينها مستقبل كتائب القسام واألجهزة األمنية لحماس ومن سيتولى مسؤولية أمن القطاع ومعابره على نحو خاص وما هو مصير جيش الموظفين الذين جندتهم حماس خالل السنوات العشر الفائتة والذين يزيد عددهم عن أربعين ألف موظف وماذا عن مصير التفاهمات المبرمة بين حماس ودحالن وغير ذلك من ملفات يكفي أي واحد منها لنسف الوساطة المصرية وإسقاط مشروع المصالحة. في المقابل فإن حماس تطالب بتمثيل وازن في مؤسسات منظمة التحرير الفلسطينية وبصورة قد تنهي سيطرة حركة فتح على المنظمة والممتدة منذ قرابة الخمسين عاما وثمة من يعتقد جازما بأن فتح والرئيس قد يقبالن بتمثيل نسبي للحركة في المنظمة بيد أنهما لن يسمحا لها باالستحواذ على مؤسسات "الممثل الشرعي الوحيد للشعب الفلسطيني". أما في موضوع االنتخابات الرئاسية والتشريعية فإن من المشكوك فيه أن تجري في وقت قريب نسبيا إذ ال يبدو أن الطرفين مستعدان لخوض "مغامرة االنتخابات" فحركة فتح ليست جاهزة لخوض هذا االستحقاق ولم يعرف بعد ما إذا كان الرئيس عباس )82 عاما ( سيخوض االنتخابات لوالية جديدة أم أنه سيرشح مسؤوال آخر من حركة فتح التي تعاني بدورها من انقسامات داخلية وصراعات على السلطة والنفوذ و"الخالفة" كذلك. وال يقل الوضع الداخلي بالنسبة لحماس سوءا فالحركة تتجاذبها اتجاهات وتيارات متضاربة وهي وإن كانت أكثر تنظيما و"مركزية" من فتح إال أنها عانت مؤخرا من ضيق سكان القطاع بتجربتها الممتدة في الحكم وتباين مقاربات وأولويات فروعها في الضفة الغربية والقطاع والخارج فضال عن احتدام الجدل الداخلي في أوساطها بشأن خياراتها وتحالفاتها المستقبلية. أزمة فريقي االنقسام الفلسطيني قد تدفع بهما إلى التقارب وتجاوز خالفاتهما وصراعاتهما المحتدمة على السلطة لكن الطريق إلى وحدة الموقف واإلرادة الفلسطينيين ما زال مفخخا باأللغام. 05

6 يعتبر كابيشي تطبيقا جديدا يعتمد على الذكاء االصطناعي ويوفر لالجئين في أوروبا خدمات الترجمة والبحث عن ملعومات على الهواتف المحمولة كما أنه مزود بأداة لتوفير المعلومات والرد على االستفسارات. كابيشي هو ابتكار رقمي يعتمد على الذكاء االصطناعي )المعلوماتي( ويهدف إلى مساعدة الالجئين في أوروبا من خالل تقديم خدمات الترجمة والبحث عن معلومات على الهواتف النقالة. وترمز كلمة كابيشي إلى التعبير األمريكي اإليطالي الذي يعني هل تفهم وسوف يوفر خدمات الترجمة والبحث رقميا. وظهر هذا التطبيق على أيدي المؤسسة األوروبية لخدمات المعلومات واالتصال لالجئين وهي مؤسسة معنية باالختراعات الرقمية. ويهدف التطبيق الجديد إلى مساعدة الالجئين على الترجمة وخدمات البحث من خالل الهواتف النقالة ويتضمن أيضا خدمة التعريف باألخبار. ويوفر التطبيق الجديد للمهاجرين عدة خدمات من بينها الترجمة باللغات اإلنجليزية واأللمانية والعربية والفارسية على أن تتم إضافة المزيد من اللغات خالل العام القادم وهو مزود بأداة للتعريف باألخبار ويمكن عبره التحقق من الوثائق القانونية وتوفير المعلومات عن المواقع اإلقليمية والخدمات العامة. ويواجه الالجئون غالبا تحديات كبيرة عندما يحاولون قراءة وفهم اإلعالنات والصحف والنشرات والوثائق بسبب عدم معرفتهم باللغة وغالبا ما يؤدي بهم األمر إلى فقدانهم المعلومات أو عدم حل القضايا أو إبطاء اندماجهم. ويهدف التطبيق الجديد أيضا إلى تقليل تكاليف االندماج حيث يوفر الخدمات في مجاالت كثيرة مثل النقل والرعاية الصحية والتعليم واالستشارات القانونية والتوظيف. وقال تيم بولزيل أحد المسؤولين عن التطبيق الجديد في برلين إن كابيشي سوف يحدث ثورة بالنسبة للطريقة التي نتعامل بها مع محتوى متعدد اللغات حيث سيوجه المحتوى إلى متحدثين بلغات مختلفة في نفس الوقت. ويشارك في هذا االبتكار عدة شركات ومؤسسات وجامعات ألمانية. دعا وزير الداخلية توماس دي ميزيير المساجد في ألمانيا إلى التعاون مع السلطات في حربها على اإلرهاب وفي»الوقاية«منه. وقال الوزير في ندوة إن بإمكان المشرفين على المساجد المساعدة في تشخيص األفراد الذين يتطرفون بشكل واضح وخصوصا الشباب اليافعين. وتحدث الوزير في الندوة التي عقدت ببرلين ضمت أيضا خبير اإلرهاب بيتر نويمان عن جملة مواصفات معينة تنطبق على المتطرفين الجدد يمكن للمساجد التنبيه إليها. وأشار إلى أن العلماء االجتماعيين حللوا شخصيات الشباب الذين يتطرفون وكشفوا الطريقة التي يجري بها ذلك كما كشفوا مدى»سذاجة«تصور هؤالء عن الدين. وصف دي ميزيير»الوقاية«من اإلرهاب بالمهمة لكامل المجتمع األلماني ودعا الجميع إلى تقديم العون إلى السلطات في الحرب ضد اإلرهاب. وأكد أن على شرطة مكافحة اإلرهاب التعامل اآلن مع نماذج إرهابية من نوع خاص فهم في الغالب من الشباب اليافعين الذين تطرفوا على اإلنترنت وغير متعلمين جيدا وال يعرفون إال القليل عن اإلسالم. وغالبا ما يعاني هؤالء عقدا نفسية تتعلق بالتربية في البيت وباالندماج في المجتمع ومن الرغبة في االنتقام ألوضاعهم الشخصية. وتنظر دائرة حماية الدستور االتحادية بقلق إلى تنامي أعداد المصن فين على المشهد المتطرف. وأشار الوزير إلى أن عدد المتطرفين قفز من 3800 في نهاية سنة 2011 إلى 8300 في نهاية سنة 2015 ومن ثم إلى حتى نهاية يونيو 2017 وهناك عموما 24 ألف إسالمي محسوب على المشهد المتطرف في ألمانيا بينهم 700 متطرف تم تصنيفهم في خانة»الخطرين«. 06

7 كشف استطالع للرأي تراجعا ملحوظا في نسبة األلمان الذين يعتقدون أن الهجرة تمثل مشكلة كبيرة لبالدهم. وأظهر االستطالع أن 36 بالمائة من األلمان يرون الهجرة واندماج المهاجرين من أكبر المشكالت التي تواجه بلدهم. وكانت نسبة من يمثلون هذا الرأي قد بلغت قبل عام 59 بالمائة. وسجل تراجع أيضا في نسبة من يشعرون باالستياء من السياسة وأداء السياسيين في ألمانيا وذلك بمعدل ستة بالمائة مقارنة بالعام الماضي حيث بلغت النسبة 16 بالمائة. وحلت المشكالت االجتماعية في المرتبة الثالثة بنسبة %13 بتراجع قدره %1 عن العام الماضي. وأظهر المستطلع آراؤهم اهتماما متزايدا بقضايا التعليم بنسبة 12 بالمائة وذلك بزيادة قدرها أربعة في المائة وقضايا التقاعد والمعاشات بنسبة 8 بالمائة وزيادة قدرها 2 بالمائة عن العام الماضي. وأجرى االستطالع معهد "فورسا". عبرت المستشارة األلمانية ورئيسة "الحزب المسيحي الديمقراطي" أنغيال ميركل عن موقفها من شكوى الكثير من الالجئين في ألمانيا من اإلجراءات البيروقراطية لدخولهم سوق العمل في ألمانيا قائلة: "كثيرون يشعرون بأن البيروقراطية األلمانية بطيئة للغاية ويودون االنخراط في سوق العمل بشكل أسرع بكثير. ولكننا ال يمكننا أن نسمح بذلك حاليا حتى ال تكون هناك منافسة على حساب العامالت والعاملين األلمان الذين ينتظرون أيضا فرصة عمل وبالتالي قد ال يحصلون عليها في مجاالت معينة" وتابعت ميركل: "هنا يتعين علينا إيجاد نوع من التوازن." وبخصوص العالقة المتوترة مع تركيا قالت ميركل: "ما يقلقنا اآلن هو أن جماعات تركية مختلفة تقوم بالتجسس على بعضها بعضا أو بمراقبة بعضها بعضا. ال نريد أن تنتقل النزاعات التركية إلى ألمانيا. كما سنحرص أيضا على أن تتمكن كل الجماعات من العيش هنا بسالم وهدوء." ذكرت صحيفة "واشنطن بوست" أنه بالرغم من حقيقة أن الالجئين في ألمانيا ال يحق لهم التصويت في االنتخابات البرلمانية التي إال أن مستقبل بقائهم في هذا البلد بات على المحك. وقالت الصحيفة في تقرير إن التساؤل حول ما إذا كان يتعين على الوافدين الجدد االنخراط في العملية الديمقراطية في ألمانيا من شأنه أن يساعد في تحديد ما إذا كان هؤالء الوافدون نجحوا في االندماج في المجتمع األلماني أم أنهم ال يزالون يعيشون على هامشه فيما يقول خبراء إنه من دون القيام بدور سياسي فعال فإن موجة الوافدين الذين قدموا إلى أوروبا في أواخر 2015 ومطلع 2016 يمكن أن تقف بهم لمدة طويلة األجل عند حالة مواطنة من الدرجة الثانية. ونقلت الصحيفة عن تيم مولر وهو عالم اجتماع في معهد برلين للتكامل وأبحاث الهجرة قوله:"إن هذا األمر تجلى أمام أعين األجيال السابقة من المهاجرين الذين ظلوا ممثلين تمثيال ناقصا لفترة طويلة في قوائم التصويت وعضوية األحزاب وحتى فيما بين المسئولين المنتخبين". وأشارت الصحيفة إلى أن هذا األمر يندرج من حقيقة االعتقاد بأن بقاء هؤالء الالجئين في ألمانيا مجرد أمر مؤقت وهو ما دفع السلطات هناك إلى بذل القليل من الجهود من أجل إشعارهم بأنهم أصبحوا جزءا من المجتمع األلماني. وقال ديرك هيلبرت عمدة درسدن إن الفرصة تتجلى أمامنا حاليا لكي نتعلم من أخطاء الماضي.. وأضاف: "في هذه المرة ركز صناع السياسات على ضمان تعلم طالبي اللجوء اللغة األلمانية وأن يحصلوا على وظائف وأن يتجنبوا تجمعات المهاجرين في مدن أو أحياء أو مبان بعينها". وتابعت الصحيفة تقول:"إنه في الوقت الذي دافعت فيه المستشارة األلمانية أنجيال ميركل عن قرارها بالسماح بدخول الالجئين إال أنها صرحت أن ألمانيا لن تقبل أعدادا كبيرة من الوافدين الجدد خالل الفترة القادمة كما اتفقت هي ومرشح الحزب االشتراكي الديمقراطي مارتن شولز على ضرورة تسريع وتيرة عمليات الترحيل بين أولئك الذين ر فضت طلبات لجوئهم. وأبرزت الصحيفة أن حزب "البديل من أجل ألمانيا" اليميني ذهب إلى أبعد من ذلك ورأى أنه حتى أولئك الذين حصلوا على حق اللجوء بطريقة شرعية يجب ترحيلهم على اعتبار أن ذلك يرجع جزئيا إلى حقيقة أن اغلب الوافدين الجدد من المسلمين وأن ذلك ال يتناسب مع الثقافة األلمانية. كما أشارت الصحيفة إلى أن حزب البديل كثيرا ما يستخدم خطابات عدائية لمهاجمة المهاجرين وذريتهم حتى أن نائب الحزب ألكسندر جوالند وصف مؤخرا وزيرة الدولة لشئون الهجرة واالندماج إيدان أوزوجوز وهي واحدة من عدد قليل من السياسيين المعروفين على الصعيد الوطني بأنها من أصول مهاجرة. ذكر تقرير إعالمي أن عدد الالجئين الذين دخلوا ألمانيا عبر حق لم الشمل العائلي قد ارتفع بشكل طفيف فيما ارتفع عدد القضايا المرفوعة أمام المحاكم األلمانية بشأن حق اللجوء بشكل ملموس. وذكرت صحيفة "راينشه بوست" استنادا لبيانات وزارة الشؤون الخارجية أنه تم منح ما ال يقل عن 60 ألف تأشيرة سفر إلى ألمانيا لالجئين سوريين في إطار لم الشمل العائلي خالل لنصف األول من عام وكان مجموع التأشيرات التي منحها في هذا اإلطار عام 2016 حوالي 100 ألف تأشيرة. وقد تمكن حوالي 31 ألف شخص فعال من االلتحاق بأقربائهم في ألمانيا خالل النصف األول من السنة الجارية فيما بلغ هذا الرقم 50 ألفا خالل العام الماضي بأكمله. وقد وصل إلى ألمانيا في الفترة الممتدة بين يناير/كانون الثاني ويونيو/حزيران من السنة الجارية 25 ألف سوري و 4400 عراقي و 700 أفغاني في إطار لم الشمل. فيما وصل العام الماضي بأكمله 40 ألف سوري و 8500 عراقي و 1500 أفغاني. من جهة أخرى ارتفع عدد القضايا المرفوعة أمام المحاكم األلمانية بشأن حق اللجوء بشكل ملموس ليصل إلى 283 ألف قضية خالل النصف األول من العام الجاري. 07

8 Versicherung, Vorsorge und Vermögensaufbau استشارات مهنية في المجاالت التجارية والخاصة Professionelle Beratung im Privat- und Firmenbereich. - Autoversicherung - Hausratversicherung - Haftpflichtversicherung - Unfallversicherung - Berufsunfähigkeitsversicherung - Zahnzusatzversicherung - Privatrente - Rechtsschutzversicherung - Firmeninhaltsversicherung und vieles mehr تأمين السيارات تأمينات للمنازل تأمينات المسؤوليات العامة والخاصة تأمينات الحوادث تأمينات اإلصابة في العمل تأمينات تكميلية لألسنان تأمينات المعاشات الخاصة - تأمينات الحقوق القانونية - تأمين محتويات الشركات ولدينا الكثير من التأمينات األخرى التي تغطي معظم احتياجات عمالئنا في الحياة الخاصة والعملية. Jomanah El-Nejmi Kundenberaterin in der Firmenfachagentur Teja Pauli Telefon: Mobile : jomanah.el-nejmi@allianz.de Enzianstr. 2, Berlin Bürozeiten: Mo.-Do. : 08:30-17:30 Uhr Fr. : 08:30-15:00 Uhr und nach Vereinbarung Mehr als 125 Jahre Erfahrung, Kompetenz und Finanzstärke. Wir setzen unsere Expertise für rund 20 Millionen Kunden ein, um jedem Einzelfall gerecht zu werden Vereinbaren Sie noch heute einen Termin!

9 الدليل برلين توصف المستشارة األلمانية أنغيال ميركل البالغة من العمر 63 عاما بأنها "ملكة التقشف" و"زعيمة العالم الحر" الجديدة عدا عن تعاطفها مع الالجئين. وبعد أن سجلت ابنة القس التي نشأت خلف الستار الحديدي في ألمانيا الشرقية أطول مدة في الحكم في أوروبا تتجه لتولي والية رابعة على رأس أقوى اقتصاد أوروبي وبات العديد من األلمان يطلقون عليها اليوم لقب المستشارة الدائمة". ونجحت "ماما" أو "موتي ميركل" بفضل نهجها البراغماتي البسيط في البقاء في السلطة في بلد ثري يتقدم سكانه في العمر ويفضل االستمرارية على التغيير. وفي عهد دونالد ترامب المتقلب وبريكست واألزمات العالمية العديدة باتت ميركل تمثل ركيزة بلد حريص على الحفاظ على نموه االقتصادي ومعدالت التوظيف التي يحسده عليها جيرانه. وهي على قناعة راسخة بما تعلمته في ظل النظام الشيوعي بأن على ألمانيا وأوروبا أن تحافظا على ميزاتهما التنافسية والتخلص من العجز في الميزانية في ظل تغيرات اقتصادية عالمية متسارعة. وعبر األلمان عن امتنانهم لها بابقائها في السلطة منذ أن أصبحت أصغر مستشارة في سنة 2005 عندما كان جورج بوش وتوني بلير وجاك شيراك في السلطة. وتعيش ميركل التي لم تبهرها السلطة والجاه في شقة في برلين مع زوجها العالم يواكيم سوار الذي يفضل البقاء بعيدا عن أضواء اإلعالم. وتتسوق من متجر قريب وتقضي إجازاتها في ممارسة رياضة المشي في جبال األلب. وعندما أعلنت صحف عالمية بعد فوز ترامب المفاجئ أن ميركل اصبحت حاملة راية الديمقراطية الليبرالية وصفت المستشارة ذلك بأنه "سخيف وال معنى له". ملكة مهيبة ورغم اتهامها بأنها تجنبت خوض التحديات اتخذت ميركل قرارات جريئة ومفاجئة بدء من التخلي عن مفاعالت الطاقة النووية بعد كارثة فوكوشيما في 2011 إلى فتح األبواب أمام أكثر من مليون الجئ منذ وكلفها تدفق الالجئين الكثير على المستويين الوطني واألوروبي وتوقع كثيرون أفول نجمها. ولكن مع تراجع حركة الهجرة وتشديد سياسة اللجوء تحسنت شعبيتها الى مستوى ما قبل األزمة ال بل بلغت مستوى جعل وسائل اإلعالم تسخر من منافسيها من اليسار الوسط بصفتهم يخوضون مهمة سياسية انتحارية في مواجهة تقدمها. وترفض ميركل عادة ذكر منافسيها باالسم أو الخوض في جدل سياسي حاد ما جعل الحمالت االنتخابية األخيرة هادئة وأغضب منافسيها غير القادرين على توجيه اللكمات لها. ولذلك هاجمها المرشح االشتراكي الديمقراطي مارتن شولتز في حزيران/يونيو واتهمها باالنتقاص من الديمقراطية فقوبل بوابل من االنتقادات من طرف أنصارها. ولكن العديد من المعلقين يرون أن ميركل أدخلت ألمانيا في س بات ال سياسي وبأنها تنأى أكثر فأكثر بنفسها. وسماها الكاتب في صحيفة "در شبيغل" الكسندر اوسانغ حديثا "امرأة العنبر" وقال إنها م هيبة مثل "ابو الهول أو مغنية شهيرة أو ملكة" وإن خطابتها لها أثر "تنويم الحشود مغنطيسيا". "ميركيلفيلي" ولدت أنغيال دوروتيا كاسنر في سنة 1954 في هامبورغ وعرفت التقشف بعدما قرر والدها االنتقال من الغرب إلى الشطر الشيوعي من البالد للمساهمة في نشر المسيحية. ويقول كاتبو سيرتها إن حياتها في ظل النظام البوليسي علمتها كيف تتكتم على آرائها. وكانت في صغرها تلميذة موهوبة تحب الرياضي ات واللغة الروسية. وتابعت دروسها الجامعية في ظل النظام الشيوعي حتى حصولها على شهادة دكتوراه في الكيمياء. ومع رفضها العمل كمخبرة للبوليس السري لم تجازف في االنخراط في النشاط المؤيد للديمقراطية. ومك نها تفوقها في اللغة الروسية من التحاور مع الرئيس فالديمير بوتين الذي كان سابقا مسؤوال في االستخبارات السرية الروسية في درسدن. وفي أثناء سقوط جدار برلين نهاية 1989 انخرطت في العمل السياسي ثم انضمت إلى االتحاد المسيحي الديمقراطي المحافظ بزعامة هلموت كول. وسلمها المستشار "العمالق" آنذاك أولى مسؤولياتها الوزارية. وكان في ذلك الحين يناديها بتودد "يا ابنتي". ولكن كول لم يكن الوحيد الذي أساء تقدير قدراتها ودفع ثمن ذلك. فعندما بدا أنه تورط في فضيحة مالية داخل حزبه في 1999 حثت ميركل الحزب على التخلي عنه. هذه الحركة التي أطلق عليها اسم "ميركيلفيلي" هي التي أوصلتها إلى أعلى درجات السلطة. ورغم انضمامها الحديث نسبيا إلى الحزب فقد أعادت بناءه ورسخت مكانته السياسية عبر الدفع باتجاه تبني سياسات اجتماعية تقدمية وإلغاء الخدمة العسكرية ومن ثم التخلي عن الطاقة النووية. وبرزت بصفتها زعيمة أوروبا خالل أزمة الديون السياسية رغم تسميتها "ملكة التقشف" في دول الجنوب األوروبي. وبعد عشر سنوات من ذلك ال تزال في سدة الحكم وهي قد تتجاوز سنوات حكم استاذها كول في غياب أي منافس جدي من داخل حزبها حتى اآلن. 09

10 د. أمير حمد جاءت انتخابات ألمانيا البرلمانية هذه المرة 2017 تحت شعار "أزمة الالجئين" وبذلك تقلصت القضايا االقتصادية واالجتماعية بألمانيا أمامها. يقول أكثر من محلل سياسي بأن قضية الالجئين ال تمثل هجرة األجانب فقط وإنما خوف األلمان من التدهور االقتصادي وتغير هوية ألمانيا االجتماعية والدينية. تفاوتت األحزاب في تحليلها لهذه األزمة واإلتيان بحلول معقولة ما عدا حزب AFD الذي ال يرى حال سوى إيقاف هجرتهم وترحيل أكبر عدد منهم وحظر لم شملهم. فلنقرأ معا قضية الالجئين بعيدا عن الصورة النمطية أو تزكيتهم طالما ظلت هي المحور األساسي الراهن لتنافس األحزاب والزعامات السياسية والمنظمات. ظلت قضية الالجئين المحور األساسي والفارق النوعي بسبب برامج األحزاب السياسية األلمانية. نقول هذا استنادا إلى التحدي وتميز كل حزب عن اآلخر السيما قبيل االنتخابات البرلمانية إذ اتفق معظم المحللين السياسيين أن قضية الالجئين والمساعدات االجتماعية هي الفاصل والمميز ألحزاب الوسط الصغرى كحزب الخضر واليسار والحزب الليبرالي وحزب البديل. أكثر من 15 ألف الجئ غرقوا في البحر المتوسط غضون السنوات الثالث السابقة أو ما سميت برحالت الموت إلى أوروبا. وما أن عقدت قمة الالجئين المصغرة في باريس نهاية شهر أغسطس إال واشتد النقاش والنقد واتهام دول الرابطة األوروبية لبعضها البعض في نسبة تقبل الالجئين ورفضهم كما تفعل المجر وبولندا والتوجه إلى إقامة حصون وجدر في وجه الهجرات السرية. خلصت هذه القمة بزعامة فرنسا وألمانيا وإيطاليا واليونان إلى البحث والبت في طلبات الالجئين األفارقة في تشاد والنيجر وليبيا هذا كما سيتم دعم هذه الدول برعاية منظمة الالجئين العالمية وقوات الرابطة األوروبية الموجودة هناك كالقوات الفرنسية واأللمانية في مالي. وأخيرا أخيرا توصلت هذه القمة إلى فتح الهجرة المشروعة إليقاف الهجرة السرية وإيقاف تجارة المهربين الالإنسانية التي عصفت بكل مدخرات الالجئين الفقراء واضطهدتهم وعذبتهم بل واغتصبت فتياتهم في رحلتهن المأساوية وفي ليبيا الدولة "رأس األفعى" في الوقت الراهن إذ تمثل مسرح الفوضى لتهريب الالجئين دولة بال قيادة سياسية وبال أمن ومركز للحروب القبلية. اتهم حزب الخضر دي ميزير وزير الداخلية بالتنصل من المسؤولية ومحاولة كسب أصوات الناخبين عن طريق رقابة وتقليص هجرة الالجئين إلى ألمانيا. حدث هذا بالرغم من تصريح ميركل برغبة ألمانيا في األيدي العاملة من الالجئين في مجاالت الرعاية الطبية وزراعة الحقول والمهن اليدوية واختلفت األحزاب الصغرى في قضية الالجئين فحزب الخضر مثال والحزب الليبرالي دعا إلى ضغط وإلزام حكومات دول الالجئين بإيقاف هجرتهم وتوظيف الدعم المالي المبذول من قبل الرابطة األوروبية في مكافحة بطالة الشباب ونشر التدريب المهني. يقول متحدث حزب الخضر بأن ألمانيا والرابطة األوروبية تتعامل مع أفريقيا كقارة مستعمرة يسهل استخالص وجلب معادنها وخيراتها وال تقبل التدخل المباشر لحل مشاكلها كانتشار الفقر واألمية وانتشار الجرائم والمخدرات وفوق كل شيء فساد الحكام وهشاشة األنظمة السياسية الحاكمة فيها. أما حزب البديل الرافض لالجئين فلم يحتفل بتصريح دي ميزير قبيل االنتخابات البرلمانية بضرورة تعديل لوائح الالجئين وإيقاف لم الشمل مثال. إذ صرح رئيس الحزب ان حزبه هو ضمير الشعب األلماني وأن سياسة التعامل مع أفريقيا يجب أن تكون عالقة منفعة الغير وان نظام النقاط الكندي المستند إلى مؤهالت المهاجرين هو النظام األمثل لتقبل الالجئين وليس أن تكون ألمانيا خزينة مساعدات لدعم الالجئين وأسرهم. ولم يعتذر رئيس حزب البديل عن إساءته لمسئولة االندماج التركية من حزب SPD باتهامه لها بالجهل وأنها غير خليقة بهذا المنصب ويجب التخلص منها بإبعادها إلى تركيا ولم تصمت ميركل والحزب االشتراكي على هذا االتهام إذ وصف بالعنصرية فجاء اعتذار رئيس حزب البديل اعتذارا لسوء استخدام األلفاظ وليس لفحوى ما ذكره. من المعلوم بأن انتشار هذا الحزب الكاره لألجانب والذي يمجد الهوية والثقافة األلمانية الرائدة وجد إقباال من بعض األلمان السيما الشرقيين منهم كما في والية "ساكسن أنهالت" إذ صوت له كل رابع مواطن هناك. جمع حزب البديل قضايا الالجئين واأللمان واإلسالم في بوتقة واحدة مذيلة "ال لألجانب واإلسالم ونعم أللمانيا األولية الخالصة". وبالعودة إلى تصور "اإلجراء القانوني" الذي أتى به "دي ميزير" وزير الداخلية الخاص بإيقاف لم شمل عائالت الالجئين السيما السوريين بدء من شهر مارس القادم نجد نقدا حادا من قبل أحزاب المعارضة وكذلك الحزب االشتراكي SPD الحليف في الحكم. تمثل هذا النقد واالعتراض في رمي دي ميزير بالنفاق السياسي وسرعة التقلب وتعديل اإلجراءات القانونية لصالح توسيع وفوز حزبه الحاكم.CDU هل يريد دي ميزير سحب البساط من تحت أقدام حزب البديل AFD منذ البدء. يقول حزب البديل الصاعد أن تطبيق قرار لم الشمل ألسر الالجئين والمقصود هنا أطفالهم فإن ألمانيا ستستقطب الالجئين العرب كما تعج الغابة بالناموس. وتتحول ألمانيا إلى شرق أوسط جديد أوروبا. كسب حزب البديل صوت المخدوعين السيما في الشرق إلتيانه بالشعارات الجاهزة وإشعال حماس الناخب ضد األجانب كقوة دخيلة تود استعمار ألمانيا وتغير منظومتها االجتماعية وأسلمتها رويدا رويدا. المحور والقضية لم تهدأ ألمانيا وال الرابطة األوروبية من هجرة الالجئين الضخمة منذ عام 2015 فالرابطة اهتزت بشدة حينما أعلنت إنجلترا خروجها ولم تقدم حلوال معقولة لخروجها السبب أصال من فتح إنجلترا لحدودها كدولة ضمن دول الرابطة. أكثر من 3 مليون مواطن أوروبي معظمهم أوروبيين دخلوا واستوطنوا في إنجلترا ولم يتم دمجهم الستغاللهم للمساعدات االجتماعية وعملهم باألسود لم تبث إنجلترا بعد عن مصير هؤالء النازحين األوروبيين الجدد وال عن الحدود الفاصلة بين ايرلندا الراغبة في االنضمام للرابطة األوروبية وبينها وكذلك الميزانية المفروضة عليها 25 مليار يورو لخروجها من الرابطة. شجع دون شك خروج إنجلترا من الرابطة األوروبية وصعود التيارات اليمينية المتطرفة المطالبة بهيمنة البرلمانات الق طرية بعيدا عن تدخل البرلمان األوروبي على إيقاف هجرة الالجئين وإغالق الحدود في وجههم كما فعلت بولندا والمجر بزعامة أوربان لم تصمت األخيرة بعد إقامة جدار إليقاف هجرة الالجئين بل طالبت مؤخرا الرابطة األوروبية ب 400 مليون يورو تعويضا لبناء هذا الجدار الذي أنقذ كما زعم أوربان دول وسط وشمال أوروبا من تدفق هجرة الالجئين السرية. رد متحدث الرابطة األوروبية على مطلب أوربان هذا بسخرية يقول أن أوربان والمجر يرفضا تقبل نسبة معينة من الالجئين كما تفرض شروط الرابطة األوروبية على كل الدول أعضائها وتطالب في ذات الوقت بتعويضها لبناء جدار الإنساني وسياسة ترفض تقبل الالجئين المطبقة على كل دول الرابطة. وكما ذكرنا فإن قضية الالجئين والهجرة هي المحور األساسي والموضوع األول بين القضايا الرئيسية األربع "الهجرة األمن العدالة االجتماعية والسياسة الخارجية" التي تشغل الناخب واإلعالم واألحزاب السياسية وبؤرة االنتخابات البرلمانية. صرح الرئيس الفرنسي بأن بالده سترنو نحو ألمانيا 10

11 في مجابهة البطالة إذ تم تقليصها إلى %5 فيما وصلت نسبتها إلى %8.5 في فرنسا. احتفى الحزب االشتراكي بهذا التصريح واعتبره نصر لسياسة الحزب االشتراكي الذي قلص نسبة العطالة في عهد شرودر المستشار االشتراكي السابق وذلك بتطبيق أجندة 2010 التي قلصت نسبة المؤيدين له بسبب تدني األجور وتخفيض المساعدات االجتماعية. ما يهمنا هنا هو أن اإلعالم الفرنسي انتقد رئيسه لتقليصه نشاط نقابات العمال وتوسيعه سلطة الشركات " تطبيق النظام الرأسمالي المتوحش لذا دفع بقضية الالجئين "قمة باريس" الصغرى ليغطي على توجهه الرأسمالي هذا. نعم توسعت قضية الالجئين والهجرة السرية لتشمل دول الرابطة األوروبية وتوقع المحللون السياسيون أن توحد دول الرابطة أكثر التفاقها على تقليص وإيقاف الهجرة هذه غير أن الواقع سيغير ذلك أن برزت المجر وبولندا وبعض دول شرق أوروبا والنمسا كتحدي من نوع جديد للسياسة األلمانية والفرنسية التي تسعى إلى حل الهجرة السرية بهدوء وتريث بدء بتجفيف منبعها في الدول األم بأفريقيا ومحاربة المهربين وليس بناء الجسور ونشر األسالك واالسوار على الحدود كما تفعل دول التحدي المذكورة. كان وقد ترامب بوتين اردوغان و أنجيال وصف ترامب أنجيال ميركل بالمستشارة القوية بل واعتبرها "نموذجا نوعيا" للسياسة وها هو اآلن يواجه نقدا حادا من الرابطة األوروبية واألمريكان أنفسهم بعد سيول وطوفان نهاية أغسطس الذي حطم وأغرق مدن جنوب أمريكا. يقول عمدة مدينة واشنطن بأن الخط الجسيم الذي وقع فيه ترامب هو خروجه من اتفاقية البيئة بباريس وتوجه إلى إيقاف هجرة الالجئين واألجانب إلى أمريكا قارة الهجرة. فليدفع ترامب ملياراته المذكورة لتشييد الجدار الفاصل بين المكسيك وأمريكا إلنقاذ أمريكا من تلوث البيئة ومغباتها كالطوفان فليدفعها لحماية البيئة بدال من إيقاف هجرة هؤالء المهاجرين المستضعفين. يمثل ترامب وبوتين وأوردغان مثلثا شيطاني في منظور اإلعالم والسياسة األلمانية يرمزوا لالستبداد والقومية وتسلط السلطة الحاكمة علما بأن األخير متهم هو الشغل الشاغل والعبء األكبر على كاهل السياسة الخارجية أللمانيا. نقول هذا استنادا إلى أن أردوغان سجن في الوقت الراهن 12 ألمانيا من بينهم صحفي ومصلح اجتماعي ورفض بقاء القاعدة العسكرية األلمانية الموجهة ضد تنظيم داعش على األراضي التركية مما حمل ألمانيا لتحويلها إلى األردن هذا كما دعا أردوغان الجالية التركية الضخمة بألمانيا بأال تصوت للحزبين الحاكمين. ما يهمنا هنا هو أن تركيا اليد اليمنى إليقاف هجرة الالجئين إلى أوروبا وفقا لالتفاقية المبرمة معها يقول متحدث حزب CDU بأن أردوغان يحاول جادا أن تنضم تركيا إلى الرابطة األوروبية وأن يتم دمج قبرص )القسم الجنوبي التابع لليونان والشمالي التابع لتركيا( لصالح تركيا كما أنه يحلم بإعادة اإلمبراطورية العثمانية. و كرد على تصدي أردوغان المذكور هنا شددت الرقابة على المساجد التركية في ألمانيا ومنعت الدعم الخارجي عن حكومة أردوغان كما تنوي ألمانيا والرابطة األوروبية معا تشديد وفرض الضرائب على المنتجات التركية. تقول منظمة الدفاع عن الالجئين وكذلك منظمة حقوق اإلنسان بأنه رغم االتفاقية المشتركة بين تركيا والرابطة األوروبية لم تزل هجرة الالجئين تزداد وأن قوات الرابطة البحرية تحظر من االقتراب إلى السواحل الليبية بتهمة مشاركتها مع المهربين لتسفير الالجئين إلى أوروبا. نعلم تماما بأن هذه السفن األوروبية تنقذ الالجئين من الغرق وتنقلهم من ثم إلى ليبيا رغم النقد الالذع والمبرر لمعسكراتهم هناك التي يعذبون فيها ويضربون وتؤخذ أموالهم عنوة... أما أردوغان فيظهر في اإلعالم التركي كمحرر لتركيا من ربقة الغرب استنادا إلى النهضة االقتصادية والعسكرية التي حققتها تركيا سابقا. يقول بأن قواته المسلحة لن تترك الالجئين للغرق وأن بالده ستحمي من يصل إليها من الالجئين بالرغم من عدم التزام الرابطة األوروبية بتسديد 9 مليار يورو لتركيا مقابل إيقاف هجرتهم باستقطابهم وإرجاع من وصلوا إلى اليونان على أيدي المهربين. نعم أن فتح باب الهجرة الشرعية وحل مشاكل الالجئين كمحاربة البطالة والفقر في بالدهم هو الحل األمثل الذي أكدته قمة باريس المصغرة. الالجئون هدية القرن أللمانيا أكد باحث إنجليزي آراء مركز الدراسات السياسية بأمريكا وألمانيا بأن األخيرة ستكسب كثيرا من استقطاب الالجئين اثر تدريبهم ودمجهم كأيدي عاملة في مجال الرعاية واألعمال اليدوية وفوق كل شيء سد العجز الديموغرافي... تفاوتت األحزاب األلمانية في مسألة حل أزمة الالجئين وذلك من الناحية األمنية فبعضها يطالب بنشر الكاميرات في المناطق العامة والمحطات وزيادة رجال الشرطة والبعض يطالب بتشديد القوانين وسحب إقامة المجرمين منهم فورا وإيقاف لم الشمل وبعض األحزاب كالخضر يرفض التشديد ويسعى إلى دمجهم واالعتراف بهم. لكي ال نبعد كثيرا عن قضية الالجئين نذكر القارئ بأن ميركل راغبة في لم شمل الالجئين ما أن وجدوا عمال هنا بعد تدريبهم مهنيا ودمجهم في المجتمع. كما أنها أكدت مجددا بأن فتح الحدود عام 2015 لالجئين لم يكن خطأ ارتكبته وإنما لم يكن هناك خيارا آخر كما أن تبنيهم إنسانيا صعد من سمعة ألمانيا هذا كما أن دخول قرابة مليون الجئ سيفيد ألمانيا بسد النقص الديموغرافي وخانات العمل الشاغرة التي يرفض كثيرا من األلمان سدها كرعاية العجزة إلى جانب هذا وضحت ميركل بأن ما ذكره كرستيان فولف رئيس ألمانيا سابقا بأن اإلسالم جزء من ألمانيا حقيقة إذا أخدنا باالعتبار المسلمين في ألمانيا جزء منها وهذا شعار مشجع لدعم دمج الالجئين في منظومتها االجتماعية. أخيرا خلصت األحزاب السياسية الصغرى إلى نتيجة شبه خاتمة فيما يخص قضية الالجئين: يرى حزب الخضر واليسار أال يرجع الالجئين ألسباب إنسانية طالما ظلت ألمانيا دولة تحترم الهاربين من الحروب والظلم وأن يوقف مد الدول اإلفريقية بالسالح وتحل مشكلة الالجئين من الجذر في مواطنهم األم كي ال يغامروا بهجرة الموت غرقا في البحر ورفض أوروبا لهم. أما حزب البديل والحزب الليبرالي اتفقا على ضرورة إرجاع الالجئين غير الشرعيين بال اقامات صالحة فورا. أما شولتس رئيس الحزب االشتراكي فطالب بإبعاد الالجئين الرافضين لليهود.. يقول "ألمانيا دولة تدعم إسرائيل" بصوت هادئ ونزعة مسيحية. وقالت ميركل بأن صورة اإلسالم شوهت بأعمال اإلرهاب وهو ما ال ينطبق على اإلسالم والمسلمين والالجئين المشردين الطالبين العيش في كرامة وأمن وديمقراطية في الغرب. وكما حذرت رئيسة حزب اليسار من تهميش قضايا إنسانية كهذه ومن مد دول العالم الثالث بالسالح واالعتراف بها في ذات الوقت كدولة آمنة لتسهل وتصحيح شريعة إرجاع أبنائها الالجئين إليها 11

12 J a h r e شاهد أروع قنوات األخبار الرياضة الدراما والموسيقى وغيرهم.. IP-Receiver Smart TV IPTV- Receiver Sparprogramm MAG250 SMART IPTV IPTV- Receiver Vollprogramm MAG IPTV + Sat-Receiver für arabische, kurdische und persische Sender 12 Monate (jährliche Verlängerung 79 ) مدة االشتراك 12 شهرا وبعد ذلك 80 يورو تجديد االشتراك لمدة سنة SMART IPTV FÜR ARABISCHE SENDER LAUFZEIT 12 MONATEN Für lg oder Samsung oder Philips (jährliche Verlängerung 80 ) Computer Services تصليح كومبيوتر - سوفت وير - هارد وير - شبكات - برامج - ألعاب - تطبيقات Software - Hardware - Networks - Programms - Games - Apps Überwachungssysteme für Wohnung, Büro, Laden, Garten, Lager أجهزة الرصد والمراقبة للمنازل والمكاتب والشركات والمحالت التجارية AHD-Überwachungssystem tvl mit 1 TB + 4 Kamera IP RECEIVER FÜR ARABISCHE SENDER LAUFZEIT 12 MONATEN (jährliche Verlängerung 99 ) مدة االشتراك 12 شهرا وبعد ذلك 99 يورو تجديد االشتراك لمدة سنة Sat Anlagen LNB (aller Arten) - Multi Schalter - Kabel - Metallmasten - Halterung (alle Arten) - CI-Module كل ما يلزم أجهزة الستاليت SatCom-Berlin Müllerstr. 167, Berlin U.- & S-Bhf. Wedding Tel.: Fax: Mob.: Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10:30-18:00 Uhr Sa. 10:30-14:00 Uhr

13 حيرة الالجئين سامي أبانوب بدت أزمة الالجئين السوريين في ألمانيا وكأنها األزمة التي ستنهي الحياة السياسية للمستشارة األلمانية غير أن ذلك لم يحدث فميركل تبدو في طريقها للفوز للمرة الرابعة. فهل استطاعت ألمانيا استيعاب األزمة كما وعدت ميركل في العام 2015 بعد فتحها أبواب ألمانيا على مصرعيها أمام الالجئين لتستقبل نحو مليون شخص بينما تقدم هذا العام حوالي شخص فقط بطلبات لجوء حتى اآلن ال توجد إحصاءات موثوقة عن كيفية إيواء القادمين الجدد حيث أن آخر البيانات الرسمية المتاحة تعود إلى نهاية العام 2015 وقد تبين أن % 61 من طالبي اللجوء يعيشون في مرافق االستقبال أو المساكن المشتركة وليس في الشقق العادية لألسرة الواحدة. اللغة صعبة وعلى الرغم من أن طالبي اللجوء م لزمون بحضور دورات االندماج إال أن اللغة األلمانية يصعب تعلمها ولذلك عندما أجرى المكتب االتحادي األلماني للهجرة دراسة استقصائية واسعة النطاق لالجئين مؤخرا في عام 2016 وجد أن حوالي 18 % فقط يجيدون اللغة بينما اعترف % 47 بأنهم ال يجيدون اللغة على اإلطالق. كما أن حالة سوق العمل بالنسبة لهم سيئة فوفقا للبيانات الرسمية في آب/ أغسطس 2017 تم تسجيل 497 ألف الجئ كباحثين عن عمل وال يزال هناك حوالي 196 ألف ا منهم عاطلين حاليا بينما بقية الالجئين ال يحق لهم حتى العمل ألن طلباتهم ال تزال معلقة أو أنهم ال يزالون في فترة االنتظار األولية والمخصصة لدورات االندماج وليس العمل. الدعم الشعبي ولكن في ظل هذا الجو الهادئ نسبيا ال تزال حياة الالجئين تمثل تناقضا صارخا للمجتمع الثري من حولهم فما الذي منح ميركل هذه الثقة المتزايدة عند مناقشة التعامل مع أزمة الالجئين. في العام 2016 تمنت المستشارة الرجوع بالزمن لتصحيح األخطاء ولكن رسالة هذا العام هي أنها كانت لتفعل ذلك مرة أخرى. وتقول بترا بندل المديرة العامة لمركز دراسات المنطقة في إرالنجن : هناك توافق واسع في اآلراء بين النخب والجمهور األلماني على أن إدماج المهاجرين هو الطريق الصحيح للتقدم. وأشارت إلى أنه رغم عدم التخطيط لألمر الواقع إال أنه ضرورة أخالقية. كما أن الدراسات الحديثة تشير إلى أن االقتصاد األلماني يحتاج لالجئين كعمال وفي النهاية تستمد ميركل قوتها في االنتخابات من االقتصاد. إدماج الالجئين وأوضحت وكالة العمل أنه بالفعل تحتاج ألمانيا إلى العمالة لشغل المهن المختلفة بدء من مهندسي البرمجيات إلى مصففي الشعر. فهناك وظائف تظل شاغرة لمدة طويلة تبلغ حوالي 150 يوما مثل السباكين ووظائف رعاية المسنين ولذلك هناك الكثير من الحماسة تجاه القادمين الجدد بين الشركات األلمانية. وفي العام 2015 عقدت ميركل اجتماعا مع كبار المسؤولين التنفيذيين للشركات الكبرى لمناقشة إدماج الالجئين في سوق العمل. وبعد ذلك االجتماع نمت منظمة تدعى فير تسوزامن أو نحن معا تنسق مشاريع الدمج بالشركات. وبالفعل بدأت المنظمة ب 36 شركة في شباط/ فبراير 2016 ويبلغ عدد أعضائها اآلن 202 بما في ذلك 19 شركة كبرى. وتعد برامج التكامل في هذه الشركات أساسا نقطة البداية للدخول في نظام التعليم الفني للصناعة األلمانية الشهيرة حيث يدرب العمال ذو الخبرة العمال الجدد أثناء دراستهم في المدراس. كما يساعد الموظفون المشاركون بالبرنامج والذين يبلغ عددهم 18 ألف الالجئين في اتقان اللغة وإتمام أوراق الهجرة وتعقيدات الحياة اليومية األلمانية التي يمكن أن تكون مربكة. وعلى الرغم من أن % 90 من الالجئين الذين شملهم االستطالع الذي أجراه مكتب الهجرة يقولون إنهم يرغبون في البقاء على المدى الطويل فإن ميركل والسياسيين اآلخرين من حزبها يقولون إنه بمجرد انتهاء الحرب في سوريا سيضطر العديد من الالجئين إلى العودة لديارهم. وما لم يتم إصالح هذه المشاكل وما لم تحصل الحكومة األلمانية على الشجاعة إلبالغ كل المهاجرين وأرباب العمل المحتملين أنه ال توجد خطط إلعادة النظر في وضعهم بمجرد انتهاء الصراعات في الشرق األوسط وأفريقيا سوف تفوت ألمانيا فرصة هائلة لجذب ما يقدر بنحو 600 ألف شخص إلى القوة العاملة المتقلصة. وكشفت دراسة حديثة لمعهد االقتصاد األلماني أن تدفق الالجئين على البالد يمكن أن يحفز بشكل ملحوظ ديناميكية االقتصاد غير أنه اشترط ضرورة حصول الالجئين في أقرب اآلجال على العمل. ووفقا لحسابات معهد االقتصاد األلماني»أي دابليو«بمدينة كولونيا األلمانية يمكن أن يزداد إجمالي الناتج القومي حتى عام 2020 بقيمة إجمالية تبلغ نحو 90 مليار يورو تقريبا من خالل تدفق الالجئين. وقدر المعهد نمو إجمالي الناتج القومي هذا العام بنسبة 0.4 بالمائة تقريبا. وجاء في الدراسة التي أجراءها المعهد أنه من الممكن أن يزداد هذا التأثير على الناتج القومي ليصل إلى واحد بالمائة تقريبا سنويا حتى عام ولكن المعهد شدد على أهمية أن يعثر الالجئون على عمل بأقصى سرعة ممكنة. في سياق آخر أظهرت دراسة أجرتها»يونيسف«على وضع 350 ألف طفل ومراهق وصلوا إلى ألمانيا كطالبي لجوء منذ عام 2015 أن»فقط ثلث األطفال في مراكز اللجوء يحصلون على التعليم«. وأشار التقرير إلى أن»أطفال الالجئين ال يحصلون على فرص متكافئة لتلقي العالج من األمراض المزمنة والنفسية مقارنة باألطفال األلمان«. وتضمنت الدراسة شهادة نحو 447 عامال من مراكز اللجوء األلمانية دون الكشف عن هوياتهم. 13

14 فيشر وسيناريوهات الشرق األوسط.. ال يمكن تبرئة القوى الغربية من الويالت التي تعيشها منطقة الشرق األوسط أميركا أكبر المساهمين بالفوضى حول العالم الصراع القادم إيران السعودية من أجل الهيمنة اإلقليمية القضية الكردية ستزعزع االستقرار في المنطقة اندالع حرب كبرى في منطقة الشرق األوسط أصبح محتمال بشكل كبير محمد عبد المنعم قد يصبح داعش قريبا جزءا من الماضي بعد هزيمته في العراق وسوريا لكن ذلك لن يجلب السالم في الشرق األوسط بل وال حتى نهاية المأساة السورية. ولكن من المرجح - وفق مقالة كتبها وزير الخارجية ونائب المستشار األلماني من عام 1998 حتى عام أن ي فتح فصل جديد من التاريخ الدموي والفوضوي في المنطقة فصل ال يقل خطورة عن تلك الفصول السابقة التي شهدتها المنطقة بعد سقوط اإلمبراطورية العثمانية في نهاية الحرب العالمية األولى. وفق مقالة السياسي يوشكا فيشر التي نشرها في موقع شبكة Euronews اإلخبارية فإن النمط العنيف سيتستمر حيث ال تزال المنطقة غير قادرة على حل صراعاتها الداخلية بنفسها أو خلق إطار مرن للسالم. الغرب وسايكس بيكو ليسا برآء يضيف يوشكا فيشر الذي كان معارضا لحرب العراق ال يمكن تبرئة القوى الغربية من الويالت التي تعيشها منطقة الشرق األوسط. باإلشارة إلى اتفاق سايكس بيكو الذي من خالله قسمت بريطانيا العظمى وفرنسا أراضي ما بعد الدولة العثمانية ال تزال هذه الخطة التي و ضعت سرا عام 1916 تحرك رياح الغضب بالعالم العربي كما لو أنها لم ت وضع إال باألمس. كما ال يجب نسيان دور روسيا القيصرية في المنطقة. فبعد الحرب العالمية الثانية بدأ خليفتها االتحاد السوفيتي ومنافسها في الحرب الباردة الواليات المتحدة تدخالت متعددة في المنطقة. أميركا أكبر المساهمين بالفوضى وقال فيشر -الذي لعب دورا رئيسيا في تأسيس حزب الخضر األلماني الذي قاده لمدة عقدين من الزمن تقريبا - إن الواليات المتحدة تبدو أهم المساهمين في االضطرابات اإلقليمية الحادثة في المنطقة اليوم. ويستند اهتمام أميركا وفق مقالة السياسي الذي نشرها في موقع euronews في الشرق األوسط في األصل إلى حاجتها إلى النفط. ولكن مع بداية الحرب الباردة تحو ل االهتمام االقتصادي بسرعة إلى مصلحة استراتيجية في منع ظهور حكومات معادية للغرب وصديقة لالتحاد السوفيتي. ثم استكملت جهود أميركا للحفاظ على تأثير حاسم في المنطقة من خالل شراكتها األمنية الوثيقة مع إسرائيل وأخيرا من خالل التدخل العسكري الواسع في الخليج مرتين متتاليتين خالل الحرب على صدام حسين في العراق. كما أن تور ط أميركا في أفغانستان كانت له تداعيات عميقة في الشرق األوسط. وقد أدى التمرد المدعوم من الواليات المتحدة في الثمانينات الذي انطلق تحت راية الجهاد ضد االتحاد السوفيتي المحتل إلى وضع حليفين أميركيين وثيقين -باكستان والسعودية- في تهديدات استراتيجية. وقد أصبح هذا واضحا في 11 سبتمبر/أيلول 2001 عندما تبي ن أن 15 من ال 19 المهاجمين الذين أرسلتهم القاعدة هم مواطنون سعوديون. وت عد باكستان هي المنبع الفعلي لحركة طالبان التي وف رت مالذا آمنا لتنظيم القاعدة وساعدته في مؤامراته ضد الواليات المتحدة والغرب. في العراق كانت الفكرة هي اإلطاحة بصدام حسين وإقامة نظام ديمقراطي يحض على التغيير الشامل في جميع أنحاء الشرق األوسط ويحولها إلى منطقة ديمقراطية مؤيدة للغرب. ولكن داخل إدارة بوش االبن سادت المثالية اإلمبريالية على الواقعية الواضحة مما أدى إلى زعزعة االستقرار في الشرق األوسط ككل وساعد على وضع إيران في مكانة مك نتها من توسيع نفوذها. المرحلة القادمة: السعودية X إيران بعد زوال الدولة اإلسالمية وفق المقالة سيتم تحديد الفصل التالي في تاريخ الشرق األوسط من خالل مواجهة صريحة ومباشرة بين السعودية السنية وإيران الشيعية من أجل الهيمنة اإلقليمية. وكان هذا الصراع قد استعر بصورة غير مباشرة باستخدام بعض الوكالء. ولكن القوتين العالميتين اللتين نشطتا في المنطقة صر حتا بوضوح هذه المرة عن هذا الصراع مع انحياز الواليات المتحدة مع السعودية وروسيا مع إيران. ومن المتوقع أن يتزايد هذا الصراع ويحل محل "الحرب على اإلرهاب" الحالية. إن أي مواجهات عسكرية مباشرة مع إيران ستؤدي بطبيعة الحال إلى اشتعال المنطقة مما سيتجاوز كثيرا كل حروب الشرق األوسط السابقة. عالوة على استمرار إطالق النار في سوريا والعراق الذي أنهكه الصراع الطائفي من أجل السلطة وداعش أو بعض الجماعات التي تمثل نفس الفكر والتي من المرجح أنها ال تزال نشطة. فتح القضية الكردية عامل آخر قد يكون سببا في زعزعة االستقرار هو إعادة فتح "القضية الكردية". األكراد وفق المقالة التي نشرها موقع euronews شعب بال دولة ولكنهم أثبتوا أنهم مقاتلون موثوق بهم ضد داعش ويريدون استخدام نفوذهم السياسي والعسكري الجديد إلحراز تقدم نحو الحكم الذاتي أو حتى دولة مستقلة. أما بالنسبة للبلدان المتضررة -أوال وقبل كل شيء تركيا ولكن أيضا سوريا والعراق وإيران- فإن هذه المسألة قد تكون سببا محتمال في اندالع حرب ألنها تؤثر على أمن هذه الدول القومي. وبالنظر إلى هذه المسائل التي لم تحل بعد وتصعيد صراع الهيمنة بين إيران والمملكة العربية السعودية 14

15 فإن الفصل التالي في تاريخ المنطقة ال يعد بأن يكون سلميا على اإلطالق. من الواضح أن الواليات المتحدة قد تعلمت من كارثة العراق وأدركت أنها رغم قوتها وتفوقها العسكري ال تستطيع الفوز بحرب برية في الشرق األوسط. كما سعى الرئيس باراك أوباما إلى سحب القوات األميركية من المنطقة التي ثبت أنها مطلب من الصعب الوصول إليه سياسيا وعسكريا. لذلك استبعد التدخل العسكري -وحتى التدخل الجوي- في الحرب األهلية السورية مما ترك فراغا سرعان ما شغلته روسيا مع كل العواقب المعروفة. كما وعد خلف أوباما دونالد ترامب خالل حملته االنتخابية باالنسحاب من المنطقة. ولكنه بعد انتخابه قام بإطالق صواريخ كروز على سوريا وتدخل بصورة واسعة لدعم السعودية وحلفائها وقام بتصعيد الخطاب األميركي تجاه إيران. ينحو ترامب منعطفا شديد االنحدار عندما يتعلق األمر بالشرق األوسط وهي المنطقة التي لم ينتظر حتى يتمكن من إتقان التعامل معها. وال يبدو في األفق أي أمل يدعو إلى التفاؤل. اندالع حرب كبرى في منطقة الشرق األوسط أصبح محتمال بشكل كبير اندالع حرب كبرى في منطقة الشرق األوسط أصبح محتمال بشكل كبير في ظل تصعيد كل األطراف في جبهات متعددة. فالوضع في سوريا ومنطقة الخليج العربي ينذر بالتصاعد إلى صراع إقليمي وربما حتى عالمي حسب تقرير لموقع "ميدل إيست آي" البريطاني. خطوات التصعيد : مما قد يثير القلق أنه منذ عام 2013 تكه ن دونالد ترامب بأن الواليات المتحدة ستدخل في مواجهة مع إيران وآنذاك كان ترامب مجرد رجل غني ي قحم نفسه في األمور السياسية ويوجه انتقادات الذعة لوزير الخارجية جون كيري على قناة "فوكس نيوز". لكن في وقت الحق كمرشح رئاسي ثم كرئيس كان خطابه وسياساته المعادية لطهران الفتة لالنتباه حسب تقرير لمجلة Vice الكندية. حديث ولي العهد السعودي عن الحرب : ما يجعل الوضع أكثر سوءا هو العداء غير المسبوق بين إيران والسعودية. ففي 7 يونيو/حزيران 2017 شن تنظيم داعش هجمات على البرلمان اإليراني وضريح المرشد األعلى اإليراني السابق آية الله روح الله الخميني بعد تهديدات صريحة من األمير السعودي محمد بن سلمان في أوائل مايو/أيار.2017 وقال بن سلمان: "لن ننتظر حتى تصبح المعركة في السعودية بل نعمل على أن تكون المعركة لديهم في إيران". ولم يكن لدى مسؤولي الحكومة اإليرانية بداية من القائد حتى أصغر مسؤول من شك في أن السعوديين يقفون وراء الهجمات اإلرهابية األخيرة. ويعد محمد بن سلمان مهندس السياسة الخارجية السعودية الجديدة العدائية صراحة تجاه طهران. ففي 21 يونيو/حزيران جرى تعيينه وليا جديدا للعهد في السعودية ما يجعله الوريث المقبل للعرش. والسياسي المبتدئ الذي سيحتفل بعيد ميالده ال 32 في أغسطس/آب 2017 هو المسؤول عن السياسة الخارجية للمملكة وسيحافظ على منصبه كوزير للدفاع كما سيشرف على اإلصالحات االقتصادية السعودية بما في ذلك قطاع البترول. وفي حين أشاد اإلسرائيليون بهذا التعيين باعتباره "أخبارا جيدة إلسرائيل والواليات المتحدة" وصفه السفير األميركي السابق لدى إسرائيل دانيال شابيرو بأن ه "خطير " بالنسبة إليران. ويجعل تعيين محمد بن سلمان وليا للعهد إمكانية نشوب نزاع إيراني - سعودي أكثر احتماال. ومن األمثلة الصارخة التي تعطي للعالم الخارجي لمحة عن السياسة الخارجية الخطيرة للحاكم الفعلي الجديد للسعودية قائمة من الشروط التي ق د مت لقطر في 23 يوليو/تموز 2017 من أجل رفع العقوبات المفروضة عليها من المعسكر الذي تقوده السعودية. وبحسب وكالة أسوشيتد برس فإن القائمة تنص على 13 شرطا بما في ذلك إغالق شبكة الجزيرة الم مو لة قطريا وإغالق قاعدة عسكرية تركية وتقليص كل العالقات الدبلوماسية مع إيران. وأك د العديد من المراقبين أن فرض قيود على العالقات مع إيران شرط محوري في القائمة. وتنتهك المطالب المبادئ الدولية تماما وأوال وقبل كل شيء مبدأ سيادة الدول. ولم ت فر ض مطالب من هذا النوع حتى على الديكتاتور العراقي صدام حسين بعد هزيمة العراق في حرب الخليج يوشكا فيشر وزير الخارجية ونائب المستشار األلماني من عام 1998 حتى عام 2005 وزير البيئة في والية هسن من ١٩٨٥ ١٩٨٧ ومن عام ١٩٩١ ١٩٩٤ الرئيس األسبق لحزب الخضر 15

16 عروض طيران لسوريا مباشر تأمين فيز حج وعمرة رحالت سياحية وعروض خاصة )القاهرة - اإلسكندرية - شرم الشيخ( بدء استيراد وتصدير كافة المواد السورية لجميع أنحاء العالم Export & Import Reisebüro حجز قطارات وباصات إلى جميع أنحاء أوروبا ومباشر ألول مرة في برلين احجز تذاكر بالتقسيط تأمين نقليات من كل المدن األلمانية إلى برلين Designed by dalil.de Wohnungsvermietung حتويل أموال Geld - Tranfer $ Dollar Euro & etc.. تحويل أموال إلى جميع أنحاء العالم.. )حواالت بنكية( تحويل أموال لجميع المحافظات السورية فوري. تسجيل سكن Anmeldung أنميلدونج تأجير شقق )جوب سنتر )Kostenübernahme نقل السكن من جميع المدن األلمانية إلى برلين. تأمين عمل مع عقود في برلين. تخليص معامالت ال Schufa )سكن( Anmeldung للجنسيات األوروبية نبحث عن موظفين وموظفات للعمل شرط إجادة اللغة العربية واأللمانية. نبحث عن موظف أو موظفة للعمل على برامج حجز تذاكر السفر. Autovermietung Immobilien - Investment Sonnenallee 39, Berlin Tel Fax Mob farhat-ftg@hotmail.com تابعوا عروضنا على صفحتنا Farhat FTG GmbH

17 خسائر الحرب ٢٢٦ مليار دوالر ساهر الصياد يقترب الرئيس السوري بشار األسد من حسم الحرب لصالحه على حساب خصومه الذين طالبوا باإلطاحة به وفقا لتحليل نشرته وكالة الصحافة. هذا وتستشهد الوكالة برأي آرون لوند الخبير في الشأن السوري بمؤسسة سانتشوري لألبحاث الذي يقول: يسيطر األسد على الجزء األكبر من األراضي السورية واألكثر اكتظاظا بالسكان مضيفا أعتقد أنه سيواصل إدارة الجزء األكبر من سوريا. ويرى لوند أن الحرب تتواصل لكنه )األسد( تمكن استراتيجيا من هزيمة هؤالء الذين أرادوا اإلطاحة به معربا عن اعتقاده في أن الحكومة السورية ستستعيد السيطرة على أراضي البالد جزءا بعد اآلخر. وذكرت الوكالة أن الدعم الروسي واإليراني لعب دورا حاسما في ترجيح كفة الحكومة السورية على األرض. وبعد سلسلة انتصارات ميدانية أبرزها استعادة كامل مدينة حلب)شمال( والسيطرة على أجزاء واسعة من البادية السورية وأخيرا كسر الحصار عن مدينة دير الزور شرقا بات الجيش السوري يسيطر حاليا على أكثر من نصف األراضي السورية. وبحسب الخبير في الجغرافيا السورية فابريس باالنش يقيم في المناطق الواقعة تحت سيطرة القوات الحكومية أكثر من ثلثي السكان في حين يسيطر األكراد على 23 في المئة من األراضي السورية. أما الفصائل المعارضة وهيئة تحرير الشام )فصائل إسالمية بينها جبهة النصرة سابقا( فلم يبق بيدها سوى 12 في المئة من األرض. فيما تقلصت مناطق سيطرة تنظيم داعش إلى 15 في المئة وفق باالنش. رايات النصر الشهر الماضي صرح مبعوث األمم المتحدة إلى سوريا ستيفان دي ميستورا متسائال : هل ستكون الحكومة السورية مستعدة للمفاوضات بعد تحرير دير الزور والرقة أم أنها ستكتفي برفع راية النصر... و هل ستكون المعارضة قادرة على أن تتحد وأن تكون واقعية لتدرك أنها لم تربح الحرب. وأغضبت تصريحاته هذه المعارضة السورية التي سارعت إلى الرد بلسان رئيس وفدها التفاوضي إلى جنيف نصر الحريري الذي وصفها ب الصادمة والمخيبة لآلمال مجددا المطالبة برحيل الرئيس السوري بشار األسد. لكن هذا المطلب لم يعد يثير استقطابا كما في الماضي ويأتي في وقت يتمتع فيه النظام بموقع قوي جدا بعد حوالي ست سنوات من النزاع المسلح الدامي. وذكرت فرانس برس أن مستقبل الرئيس السوري شكل عائقا أمام أي تقدم في العملية السياسية بين الحكومة و المعارضة السورية في كل جوالت المفاوضات التي حصلت في جنيف منذ العام 2014 مشيرة إلى أن دمشق رفضت منذ البداية طرح هذا الموضوع على طاولة المفاوضات ومن المستبعد جدا أن تقبل به اليوم إذ تسيطر القوات الحكومية حاليا على أهم المدن السورية وتمتلك قوة نارية كبيرة ال سيما نتيجة الدعم الكبير من حليفيها روسيا وإيران. وتقول مديرة مركز كارنيغي لدراسات الشرق األوسط مهى يحيى لفرانس برس: ال أعرف إذا كان )األسد( سينتصر أم ال لكنه بالتأكيد استعاد زخمه. وتضيف: ولكن بصراحة هو يستعيد السيطرة على بلد مدمر بالكامل وال أعرف ماذا يعني االنتصار في الحرب في هذا السياق. دمار ال ي قدر وتسببت الحرب السورية بدمار هائل في البنى التحتية وبمقتل أكثر من 330 ألف شخص باإلضافة إلى نزوح وتشريد أكثر من نصف السكان داخل البالد وخارجها فيما تبلغ نسبة البطالة في سوريا 50 في المئة ونسبة الفقر 85 في المئة بحسب الوكالة. ويتوقع المحلل االقتصادي ورئيس تحرير النشرة االقتصادية اإللكترونية سيريا ريبورت جهاد يازجي أن تشهد سوريا بعد التقدم الميداني للجيش انفراجا اقتصاديا لفترة تتراوح بين 18 شهرا وعامين كونه سيتم إصالح الكهرباء في مناطق معينة كما باإلمكان استخراج البترول والغاز. وقد ر البنك الدولي في تقرير له في تموز الماضي خسائر االقتصاد السوري ب 226 مليار دوالر جراء الحرب. وليس بمقدور المصارف السورية أن تتولى إعادة اإلعمار حاليا خصوصا أن قيمة أسهم البنوك االثني عشر في سوريا تصل إلى 3,5 مليار دوالر فقط. كما أن تحويالت المغتربين ضئيلة. كما فقدت الليرة السورية نتيجة الحرب 90 في المئة من قيمتها مقابل الدوالر ما يعكس اقتصادا منهكا جراء تقلص المداخيل واإليرادات وانخفاض احتياطي القطع األجنبي. ويوضح يازجي أن القادرين على تمويل إعادة اإلعمار على غرار الدول الخليجية واالتحاد األوروبي والبنك الدولي ال ينوون القيام بذلك حاليا. نقطة التحول جاءت نقطة التحول عندما انضمت مصر للسعودية واإلمارات في فرض العقوبات على قطر وهو ما كان أكثر أهمية للرياض من القضية السورية. واألكثر من ذلك أدركت الرياض أن ه ال يمكنها تحقيق أي انتصار عسكري أو دبلوماسي في سوريا وأن سياستها المتمثلة في دعم المعارضة المناهضة لألسد لم تنتج عنها فوائد حقيقية ألن ها لم تعق النفوذ اإليراني أو تضعفه في سوريا. لذلك عندما غزت تركيا األراضي السورية كجزء مما تراه الرياض تحالفا ثالثيا بين تركيا وإيران وروسيا وهو تحالف ال دور للسعودية فيه مثلها مثل الواليات المتحدة األميركية قررت المملكة سلوك منعطف استراتيجي. وأصبحت تفضل ظاهريا اآلن تدخل مصر على التدخل التركي وبالتأكيد على الدور اإليراني. بالنسبة لروسيا هذا التحول االستراتيجي هام. ووفقا لبعض التقارير فإن مصر تعمل على تطبيع العالقات مع سوريا. وإذا كانت تفعل ذلك حقا قد يضمن ذلك لنظام األسد شرعية رسمية مصرية وفي نهاية المطاف شرعية عربية أوسع نطاقا أيضا. ومن ثم يمكن لمصر أن تسحب البساط من تحت جهود تركيا لتكون الوسيط القوي في سوريا مع إعطاء سوريا أيضا بديال عربيا بدال من اعتمادها على إيران. لكن قد يكون التنبؤ بتضاؤل دور إيران في سوريا بسبب تدخل مصر تماديا على األقل في هذه المرحلة. فالنظام السوري يدين بالكثير من الفضل في بقائه إليران وروسيا وحتى في ظل اتفاق دبلوماسي ستستمر هذه البلدان في التواجد في عمق سوريا االستراتيجي. 17

18

19 أحمد الجمال أثار مقال لمدير قناة الجزيرة القطرية في إسرائيل وليد العمري ضجة كبيرة حيث قال إن العرب ينتقدون قناة الجزيرة ألنها تدعم إسرائيل داعيا السلطات اإلسرائيلية للوقوف مع القناة العربية الوحيدة التي تستضيف مسؤولين إسرائيليين. واعترف العمري في مقال نشرته صحيفة هآرتس اإلسرائيلية بعنوان قتل حامل الرسالة بالدور الذي تضطلع به القناة القطرية في دعم إسرائيل. وأشار إلى أنه حتى قيام الجزيرة كانت إسرائيل إحدى الدول المعزولة في الشرق األوسط ولوال الدور الذي لعبته القناة لما ع رفت إسرائيل حسب وصفه. وأضاف حتى ظهور قناة الجزيرة في العام 1996 لم ير معظم الجمهور العربي منذ والدتهم إسرائيليا واحدا على شاشة تلفاز واإلعالم العربي حتى أتت )الجزيرة( لتفتح اآلفاق أمام اإلسرائيليين في اإلعالم العربي. وتابع منذ تأسيسها قد مت الجزيرة إلسرائيل قناة نادرة لعرض وجهة نظرها ورؤيتها أمام العالم العربي واإلسالمي وإقامة حوار معها. ويشير مقال العمري إلى حجم األكاذيب التي ترو ج لها الجزيرة والحملة المدوي ة التي أطلقتها وسائل اإلعالم الممو لة من الدوحة بالقول إن قناة الجزيرة استهدفت وأغلق مكتبها في األراضي المحتلة بسبب وقوفها مع القضية الفلسطينية ضد إسرائيل. واعتبر متابعون أن مقال العمري ال يفضح فقط السياسة التحريرية للجزيرة فقط ولكن يظهر مدى استهتار القناة والعاملين لديها بالجمهور العربي ووعيه. ويتغنى العاملون في قناة الجزيرة واإلعالم القطري عموما بالحرية التي يتمتعون بها وقدرتهم على قول كل ما يريدون بحرية وفق ما قال عباس ناصر مدير عام التلفزيون العربي حاليا واإلعالمي السابق في قناة الجزيرة. وأضاف ناصر في تصريحات لوسائل اإلعالم تجربتي مع الجزيرة تقول بأن هذه القناة تقبل منك عدم التطابق معها وهذا نادر جدا في اإلعالم العربي إن لم يكن مستحيال. وتابع في الجزيرة إذا ال ت رغم على شيء وهذا أهم ما يطلبه الصحافي. ويرى مراقبون أن كالم ناصر ال يمكن أن يكون دقيقا فتاريخ قناة الجزيرة القطرية لم يذكر وال مرة واحدة أنها انتقدت أي حدث جرى في قطر أو سل طت الضوء على ممارسات سلبية للسياسة القطرية. المهنية وعدم الحيادية كما اعترف مدير عام شبكة الجزيرة مصطفى سواق بأن تمويل الحكومة القطرية للقناة يصل إلى نحو 90 بالمئة وذلك في مقابلة مع هيئة اإلذاعة البريطانية من خالل برنامج هارد توك الذي نقل اتهامات موج هة للقناة القطرية بعدم المهنية والترويج للتطرف واإلرهاب منها على سبيل المثال استضافة عناصر من تنظيم القاعدة في سوريا ووصفهم بالعناصر المعتدلة. وتضم نت االتهامات التي نقلها مقد م البرنامج ستيفن ساكر عدم الحيادية واالفتقار إلى الشفافية في التعامل وعدم التوازن والكيل بمكيالين في تناول الجزيرة لموضوعات المنطقة العربية واستخدامها أسلوب التعبئة والتحريض خصوصا تغطيتها لألحداث في البعض من الدول العربية. ونو ه ساكر إلى التناقض الفاضح بين ادعاءات بالحيادية واالستقاللية عن السياسة القطرية في الوقت الذي تتطابق فيه سياسة القناة مع كل التوجهات السياسية للحكومة القطرية حول قضايا المنطقة وتحو لها إلى أداة للسياسة الخارجية القطرية وهو األمر الذي قابله مصطفى سواق بالنفي من دون تقديم دليل على ذلك. واضطر سواق إلى اإلقرار بأن 90 بالمئة من تمويل القناة يأتي من الحكومة القطرية وأن هناك لجانا مختصة بهذا األمر بعد أن واجهه مقد م البرنامج بأن القناة القطرية تفتقر إلى الحد األدنى من الشفافية بسبب رفضه الكشف عن مصدر التمويل. واستشهد ساكر بأقوال صحافيين عاملين في القناة القطرية ممن اضطروا لالستقالة بسبب عدم مهنية القناة في تغطية قضايا كثيرة في المنطقة والتباين الواضح في الخط التحريري بين قناة الجزيرة العربية ونظيرتها اإلنكليزية ومنهم مدير مكتب الجزيرة في برلين أكثم سليمان الذي سبق ووصفه سواق بأنه صحافي على درجة عالية من المهنية ثم عاد ليتهمه بأنه م وال لنظام األسد عندها اتهمه مقدم البرنامج بالتناقض. ونقل مقدم البرنامج لمدير قناة الجزيرة انطباعه بأنه يقوم بدور وزير قطري وليس صحافيا محايدا كما تدعي القناة دائما وذلك عند دفاعه عن انتهاكات حقوق اإلنسان في قطر فرد سواق بالقول إن قطر ال يزال أمامها الكثير كي تصبح دولة ديمقراطية. ويبدو أن إصرار العاملين في الجزيرة على حياديتهم وحريتهم في القرار التحريري ال يقنع أحدا وتستمر الدالئل الواضحة في كشف زيفها والتأكيد على أن اإلعالم القطري هو في صلب المشكلة حيث قال وزير اإلعالم البحريني علي الرميحي إن إعالم قطر ادعى بأن الجزيرة قناة ال تمث ل وجهة النظر الحكومية واليوم نرى العكس.. اإلعالم جزء من المشكلة في األزمة القطرية وليس جزءا من الحل... لم نسمع كلمة قطر في قناة الجزيرة إال خالل األزمة.. قناة الجزيرة و جدت لخدمة مشروع معي ن ولم توجد لخدمة قطر أو الشعب القطري. 19

20

21 سمير سعد الدين تسارعت وتيرة إغالق دول االتحاد األوروبي ألبواب العالقات االقتصادية والتجارية العريقة مع تركيا بسبب سياسات الرئيس رجب طيب أردوغان الخارجة عن جميع األعراف الدولية والتي لم تعد أوروبا تجد سبيال الحتوائها. ويقول محللون إن تفكك الروابط التجارية واالقتصادية مع االتحاد األوروبي يمكن يقود تركيا إلى كارثة اقتصادية غير مسبوقة ترسخت عبر عقود ويمكن لتعثرها أن يقطع شرايين حياة االقتصاد التركي. ويعد االتحاد األوروبي من أكبر شركاء تركيا التجاريين بال منازع وأكبر سوق لصادراتها. وفي المقابل تحتل تركيا المرتبة الرابعة بين أكبر أسواق الصادرات األوروبية. وبلغت العالقات بين الطرفين أدنى مستوياتها حين كشفت المستشارة األلمانية أنها ستسعى إلقناع نظرائها األوروبيين بإغالق ملف انضمام تركيا إلى االتحاد األوروبي بعد 30 عاما من المفاوضات المتعثرة. وقالت المفوضية األوروبية إن سلوك تركيا يجعل انضمامها لعضوية االتحاد أمرا مستحيال. وقال المتحدث باسم المفوضية إن تركيا تتخذ خطوات كبيرة تبعدها عن أوروبا. وتواصلت التصريحات االستفزازية التركية حين انتقد إبراهيم كالن المتحدث باسم الرئيس التركي المستشارة األلمانية وقال إن مهاجمتها لتركيا وتجاهلها يعكس انعدام الرؤية في أوروبا. تركيا خارج االتحاد وتقدمت الجمهورية التركية بطلب رسمي لالنضمام إلى االتحاد األوروبي في 14 نيسان 1987 ووقعت اتفاقية اتحاد جمركي مع االتحاد األوروبي في 31 كانون الثاني عام ويرى مراقبون أن تركيا خسرت فرصة ذهبية في التقارب مع االتحاد األوروبي بسبب تخبط أردوغان الذي عمد إلى إثارة مشاكل سياسية واقتصادية مع عدة دول أوروبية وإقليمية. وتشير إحصائيات المفوضية األوروبية إلى أن تركيا هي رابع أكبر سوق للصادرات األوروبية التي تقول إنها تتركز في اآلليات ووسائل ومكونات المواصالت والمواد الكيماوية إضافة إلى بعض الصناعات المتقدمة. كما تضع تركيا في المرتبة الخامسة بين أكبر المصدرين إلى دول االتحاد األوروبي الذي يستورد منها قطع الغيار ومواد شبه خام وبعض الصناعات المتوسطة والمواد الغذائية. وتستقبل أسواق دول االتحاد األوروبي نسبة 45 بالمئة من إجمالي الصادرات التركية في حين يأتي 35 بالمئة من واردات تركيا من االتحاد األوروبي. ويرى محللون أن تركيا إذا استمرت بالسير وفق المسار الذي وضعه اردوغان قد تخسر مكاسب عالقتها مع أوروبا منذ توقيع اتفاقية أنقرة بين تركيا والتجمع االقتصادي األوروبي ودخولها حيز التنفيذ في مطلع كانون اول وتضمنت االتفاقية ثالث مراحل يجب أن تمر بها تركيا لتحقيق تكاملها مع االتحاد األوروبي وهي المرحلة التحضيرية والمرحلة االنتقالية والمرحلة النهائية. ودخلت تركيا في االتحاد الجمركي في مطلع عام 1996 وذلك في نهاية المرحلة االنتقالية التي تعد أهم مراحل تكامل تركيا مع االتحاد األوربي. وفى 12 كانون اول عام 1999 اعترف االتحاد األوروبي بتركيا رسميا كمرشح للعضوية الكاملة وذلك في قمة هلسنكي وبدأت عملية المفاوضات الثنائية للوصول إلى مرحلة العضوية الكاملة. ويتمحور قلق االتحاد األوروبي من انضمام تركيا حول كونها تحكم من قبل حزب إسالمي متشدد حسب رؤيتهم خاصة أن انضمامها يجعلها ثاني أكبر عضو في االتحاد من حيث عدد السكان بعد ألمانيا حيث يبلغ تعداد سكان تركيا نحو 80 مليون نسمة. وتخشى بروكسل من تهديد سوق العمل والمخاوف من أن يؤدي انضمامها إلى تدفق الماليين من المهاجرين األتراك إلى بعض دول االتحاد مثل ألمانيا وفرنسا وبريطانيا للبحث عن فرص عمل في هذه الدول. كما تحذر الدول األوروبية من انتشار السلع التركية الرخيصة ذات الجودة المتدنية في دولها مما يؤثر على المنافسة المتكافئة مع الصناعات المحلية. قمة األزمات وتؤكد البيانات أن األزمات االقتصادية في تركيا وصلت مرحلة خطيرة بعد انحدار متواصل منذ محاولة االنقالب في منتصف العام الماضي وما تبعها من عمليات اجتثاث وتحوالت سياسية مكنت الرئيس رجب طيب أردوغان من إحكام قبضته على جميع السلطات. وتكشف األرقام التي تعلنها وزارة المالية أن الموازنة سجلت عجزا كبيرا في جميع أشهر العام الحالي وبلغت ذروتها في مارس الماضي حين بلغت نحو 5.3 مليار دوالر بعد أن كانت تسجل فوائض كبيرة قبل محاولة االنقالب في منتصف العام الماضي. ويستبعد صندوق النقد الدولي أن يحقق االقتصاد التركي نسبة النمو التي تتوقعها الحكومة في العام الحالي بسبب ضبابية الوضع السياسي والعالقات المتوترة مع أوروبا واضطراب األمن في داخل البالد والمنطقة. وتوقع الصندوق أن يظل التضخم فوق المستوى المستهدف وأن يظل العجز التجاري كبيرا وأعلى من المطلوب. ورجح أن يطيل توتر الوضع األمني والهجمات اإلرهابية من أمد الضبابية وبقاء الطلب المحلي ضعيفا. سياسات أردوغان ويقول محللون إن انهماك أردوغان في المناورات السياسية ودعمه المطلق للجماعات اإلسالمية وتركيز جميع السلطات في قبضته منذ التحول إلى نظام رئاسي يجدد التساؤالت بشأن مستقبل العالقات بين تركيا واالتحاد األوروبي. بعد ذلك تأتي سياساته مع دول االتحاد والوصف العنيف الذي وصفه للساسة األلمان واتهامهم بالنازية. ويمثل انحسار السياحة األوروبية إلى تركيا بسبب سياسات أردوغان والتوتر األمني الضربة األقسى لالقتصاد التركي الذي يعتمد بشكل كبير على السياحة. 21

22

23 في إطار تقلبات الرئبس عمر البشير.. إبراهيم بدوي غريب أمر الرئيس السوداني عمر البشير الذي دأب على التحول من النقيض إلى النقيض فلطالما ردد فيما مضى أن تطبيع العالقات مع إسرائيل يمثل خطا أحمر ولكن حكومته اليوم قد أصيبت على ما يبدو بعمى األلوان فبعد أن كان السودان داعما رئيسيا لحركات المقاومة الفلسطينية ضد االحتالل أصبح يدعو وعلى لسان أحد الوزراء علنا إلى التطبيع مع االحتالل دون الحديث حتى عن الوصول إلى عملية سالم كما يحلو للمطبعين عادة الحديث. ففي حوار مع فضائية سودانية دعا نائب رئيس الوزراء السوداني وزير االستثمار مبارك الفاضل إلى التطبيع مع الكيان اإلسرائيلي زاعما أن التطبيع سيحقق مصالح البالد معتبرا في الوقت ذاته أن القضية الفلسطينية أخ رت العالم العربي وأن هناك بعض األنظمة استغلتها كذريعة وتاجرت بها وأضاف الوزير إن الفلسطينيين طبعوا العالقات مع إسرائيل بل حتى حركة حماس تتحدث مع إسرائيل على حد تعبيره والفلسطينيون يتلقون أموال الضرائب من إسرائيل ويجلسون ويتحدثون مع اإلسرائيليين ولديهم خالفات لكنهم يجلسون مع ا. الدعوة العلنية للتطبيع بين السودان و إسرائيل قوبلت بصمت حكومي كامل والسيما أن الوزير في األساس انضم للحكومة ضمن الحقائب المخصصة للقوى المعارضة التي شاركت في الحوار واكتفى وزير اإلعالم السوداني أحمد بالل بالقول إن موقف الوزير رأي شخصي يخصه وحده وال يعبر عن الموقف الرسمي للحكومة أو البالد. وتصريحات الفاضل التي اعتبرها السودانيون معجونة بطينة الخيانة والعمالة لم تكن سابقة تسجل باسمه أو كما يوصف ليست من خارج السرب والنهج الحكومي إذ سبق تلك الدعوة دعوة مماثلة من رئيس الدبلوماسية السودانية وزير الخارجية إبراهيم غندور والذي تحدث أيضا عن إمكانية تطبيع السودان مع الكيان الصهيوني حيث قال غندور في وقت سابق أن بالده ال تمانع في دارسة إمكانية التطبيع مع إسرائيل وإن السودان ال يرهن عالقته بدولة على حساب أخرى مخاطبا ود واشنطن بالقول أن الصالت مع أمريكا ظلت متأرجحة على مر الحكومات. كذلك فقد صدرت دعوات التطبيع من قبل سياسيين في حزب المؤتمر الوطني الحاكم وآخرين ورجال دين حيث صرح الداعية السوداني ورئيس حزب الوسط يوسف الكودة بالدعوة للتطبيع وأفتى فيها دينيا مما يشكل تراجعا واضحا عن المبادئ التي تبنتها الحكومة السودانية في مواقفها المعادية للكيان اإلسرائيلي ودعمها لحركات المقاومة بشكل متواصل. االستجداء السوداني للتطبيع مع إسرائيل وأمريكا لم يكن مفضوحا رغم أنه كان موجود إذ سرب موقع ويكيليكس منذ فترة برقية للسفارة األمريكية في الخرطوم تعود ألكثر من 9 أعوام وتضمنت حوارا بين مساعد الرئيس السوداني حينذاك مصطفى عثمان إسماعيل ومسؤول شؤون أفريقيا في الخارجية األميركية ألبرتو فرنانديز طلب فيها المسؤول السوداني مساعدة واشنطن لتسهل التطبيع مع الكيان اإلسرائيلي في حال اكتمال التطبيع مع أمريكا نفسها وهو أمر سارع إسماعيل وقتها لنفيه تماما. وتحول الخط الحكومي )وليس الشعبي( في السودان من موقف معين بحجم قضية التطبيع إلى النقيض أثار تساؤالت كبيرة حول التوقيت وأهمية هذه الموضوع إذ كانت الخرطوم تعاقب مجرد الكالم في موضوع التطبيع ليصبح األمر فيما بعد بان يقوم وزراء يدعون إليه )التطبيع( وفس ر بعض المراقبين للسياسية الحكومية الحالية في الخرطوم بأن هذه األمر ما هو إال مبادرة سودانية بإيعاز سعودي إذ أصبح على أي سياسي السوداني إن أراد منصب مهم في بالده أن يكسب رضا السعودية أوال وبالتالي يكسب بطبيعة الحال رضا الرئيس السوداني عمر البشير الذي نق ل منذ بداية العدوان السعودي على اليمن البندقية من كتف إلى كتف طمعا ببعض الماليين السعودية وأعلن بشكل واضح خروج من محور المقاومة وانتقاله لمحور البترودوالر و قطع العالقات الدبلوماسية مع إيران بدعم ومباركة من قبل اإلدارة األمريكية التي رفعت وبشكل جزئي عن الخرطوم منذ بداية العام الحالي بعض العقوبات االقتصادية المفروضة على الخرطوم. إسرائيل هللت لكالم الوزير السوداني ودعا وزير االتصاالت اإلسرائيلي أيوب قرا وزير االستثمار السوداني إلى زيارة الكيان اإلسرائيلي من أجل ما اسماها الترويج للسالم في حين احتفت صحيفة هآرتس بهذه التصريحات ووصفتها بأنها غير اعتيادية بالنسبة لوزير رفيع في الحكومة السودانية التي ال تعترف بإسرائيل وال تقيم معها عالقات دبلوماسية. وبعد أن كانت أجهزة االستخبارات اإلسرائيلية مجبرة على الخوف من السودان ونشاط حركات المقاومة هناك التي كانت حتى وقت قريب بمثابة مستودعا لتهريب األسلحة إلى قطاع غزة أضف إلى وجود مصانع أسلحة تمد تلك الحركات بما تحتاجه لمقاومة االحتالل أصبحت تل أبيب مطمئنة البال بعد تغيير حكومة البشير لدفة السفينة والسباحة في الحضن األمريكي طمعا بفتات الدوالرات وهنا نتذكر بالمناسبة كيف حلقت الطائرات اإلسرائيلية لمدة أربع ساعات للوصول إلى جنوب البحر األحمر للوصول إلى منطقة أم درمان غرب الخرطوم من أجل قصف معمل اليرموك لتصنيع األسلحة و الصواريخ بعيدة المدى أما اآلن فان حكومة الخرطوم ترفض حتى استقبال قيادات من حركة حماس التي كانت حتى فترة ليست بالبعيدة من أقرب المقربين ايديولوجيا وعقائديا لحكومة البشير اإلسالمية كما يقول. نائب رئيس الوزراء السوداني وزير االستثمار مبارك الفاضل 23

24 عرض وتقديم د. حامد فضل الله يحتوي كتاب الحرب والفوضى في الشرق األوسط للكاتب الصحفي واإلعالمي أكثم سليمان** باإلضافة الى المدخل والخاتمة على أربعة فصول بالعناوين التالية: مع حرب الخليج الثانية. 11 سبتمبر )أيلول( الحرب العراقية: "اال رهاب والخوف" دون نهاية. "الربيع العربي" في منتصف الشتاء. وينبهنا الكاتب منذ البداية بأنه يقدم وجهة نظر عربية وليست وجهة النظر العربية ولكن هناك شعور مشترك. فمن منظور عربي فإن السنوات ال 25 المنصرمة ليست مجرد تطورات وأحداث تاريخية بل هي لحظات ملموسة تتعلق بمصير الناس جسدا ودما. لقد تغيرت سيرة الماليين من العرب بما في ذلك مؤلف هذا الكتاب. جاء في المدخل: "ي فهم هذا الكتاب من حيث المبدأ كاستئناف للموت في الشرق األوسط في الربع األخير من القرن العشرين من منظور عربي." فمنذ حوالي 25 عاما أي في أوائل عام 1991 وهو يشير هنا الى "عاصفة الصحراء" لتحرير الكويت من الغزو العراقي والتي كانت بالنسبة للكثيرين في العالم العربي بمثابة "عاصفة الموت" والتي لم تتعاف المنطقة الواقعة بين المحيط األطلسي والخليج الفارسي منها حتى اليوم. إن " الطريق من عاصفة الصحراء في حرب الخليج الثانية الى "الحرب ضد االرهاب" 11 سبتمبر 2001 الى الحرب العراقية 2003 و"الربيع العربي" 2011 وإقامة "الدولة االسالمية )داعش( والى ذلك الالجئ والى ذلك الذي اصابته طائرة من غير طيار هو دليل الرحلة التحليلية والصحفية والشخصية على الصفحات التالية". ويواصل الكاتب قوله: "فاألمر يتعلق باألوضاع العالمية والمصالح السياسية واالقتصادية للجهات الدولية الفاعلة والتي يجب أخذها في االعتبار من أجل فهم التطورات الجارية في الشرق األوسط. والكتاب ال يتتبع بالضرورة أخطاء أو ذنوب الغرب ولهذا الغرض يفترض االشارة الى أعمال أخرى". الكاتب يشير الى ثالثة من الكتاب األلمان وأعمالهم والتي ال يمكن إيالء احترام كاف لها. )كاتب هذه السطور قدم بعضها للقارئ العربي( ويستطرد ومع ذلك ال يزال تعامل الغرب مع الشرق األوسط يلعب دورا حاسما جدا وراء البحث عن األخطاء والذنوب وبدون تأثير الغرب لن تكون منطقة الشرق األوسط كما هي عليه اليوم. ولهذا السبب فان هذا الكتاب ال يتحرك ويتابع ما يحصل على امتداد المواقع في العالم العربي فحسب بل وايضا يتابع االحتكاك بين العالم العربي االسالمي والغرب. يقدم الكاتب بإسهاب تفاصيل حرب الخليج الثانية بدءا بالقرارات الدولية والتحضير لغزو العراق من قوات اجنبية وبمشاركة بعض الجيوش العربية مرورا بالهجوم الكاسح جوا وبرا وتدمير العراق وانتهاء بإمالء شروط الهدنة: نبذ جميع أسلحة الدمار الشامل إنشاء مناطق حظر للطيران والعقوبات االقتصادية التي أدت الى مغادره مئات اآلالف من العراقيين غالبتهم من األكاديميين والمهنيين وآالف من الالجئين. يتابع أكثم سرده التفصيلي ايضا ابتداء من تكوين تنظيم القاعدة والتعاون بين المجاهدين االفغان العرب ووكالة االنباء المركزية االمريكية لمحاربة النظام اليساري في افغانستان ومرورا بما حصل في 11 سبتمبر 2001 ودورها في الحرب االمريكية على أفغانستان وإسقاط نظام طالبان المتشدد واالضطهاد الذي تعرض له العرب والمسلمون في أمريكا وأوروبا وانتهاء بالحديث عن صعود االسالميين والعالقة غير المرئية بين داعش والربيع العربي. ويتعرض الكاتب ايضا بإ سهاب الى الحرب العراقية المدمرة 2003 التي تمت بدون غطاء وشرعية دولية وما نجم عنها من آثار كارثية على شعب العراق. في عرضه التفصيلي يثير الكاتب نقاط أخرى تعزز سرده مثل االشارة الى ما يسمى بمراكز التفكير في الغرب وهي مراكز استراتيجية للتفكير في نهج ملموس لتعزيز الهيمنة الغربية على بقية العالم. ومن ثم فإن التطورات التي حدثت قبل عقد من الزمان لم تكن قائمة فحسب على حروب جديدة ودعاية أكثر دقة بل وايضا على اإليديولوجية الجديدة أو على األقل على المصطلحات والنظريات األيديولوجية الزائفة إذ بدون ذلك يصعب تصنيف حرب الخليج الثانية فحسب بل ايضا العديد من التطورات السياسية والعسكرية األخرى في السنوات الالحقة في منطقة الشرق األوسط وخارجها. وخالل الحرب ضد االرهاب 2001 وحرب العراق 2003 ابرزت في بداية التسعينيات المناقشات األكاديمية السياسية في الغرب حول العولمة واأليديولوجيات والنظام العالمي الجديد. ولم تهيمن مضمون هذه المناقشات على وسائل اال عالم والسياسة فحسب بل برزت أيضا في مجال البحث والتدريس األكاديمي. ويشير في هذا السياق الى كتاب "نهاية التاريخ" لفوكوياما وكتاب "صراع الحضارات" لصموئيل هنتغتون. كما لم يتمكن العرب بين المحيط األطلسي والخليج الفارسي تجنب النظريات الغربية في نهاية القرن العشرين فضال عن محتواها وعواقبها سواء أكانت من الغرب أم من الشرق. كما يتعرض الباحث للتطور الهائل في وسائل اال عالم الحديثة المقروءة والمرئية ودورها الخطير مما تقوم به احيانا خاصة االعالم الحربي من دعاية وتضليل وبلبلة ومن تعليقات مغرضة وكاذبة وبث صور مزيفة لحجب الحقيقة في هذا السياق يشير الى القناة الفضائية "الجزيرة "الشهيرة بقوله: "لقد اتضح لي ولألخرين وبعد مرور ستة عشر عاما على تأسيس القناة إن العرب لم يحصلوا مع الجزيرة على القناة المستقلة والمهنية المنشودة والتي طال انتظارها بل حصلوا على قناة دعائية أخرى ال تختلف عن األخريات ولديها اآلن توجه سياسي واضح تارة كأداة لجميع الحركات اإلسالموية الالحقة وتارة لجماعة اإلخوان المسلمين وأحيانا كأداة للسياسة الخارجية القطرية ودائما لمصلحة الواليات االمريكية المتحدة وكل ذلك جاء على حساب المصداقية وبطبيعة الحال لم يبق هذا األمر مخفيا على الجمهور العربي. 24

25 ويقدم الكاتب للقارئ األلماني صورة مختصرة للتطور السياسي واالقتصادي والثقافي في العالم العربي مشيرا الى جذور الليبرالية العربية والى مفكري حركة االصالح العربية في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. والتطور في مصر وسوريا والعراق وليبيا والجزائر واالرتباط الوقتي مع المعسكر االشتراكي والحديث عن االشتراكية العربية. ومع انهيار المعسكر االشتراكي وجدار برلين واندالع حرب الخليج الثانية اصبحت االشتراكية العربية والقومية العربية جزءا من التاريخ. يشير الكاتب الى فترة حكم أنور السادات بتطبيق الرأسمالية الراديكالية وانفالت السوق والتخلص من جميع آليات الكبح االجتماعي واالقتصادي على حساب السكان والتسوية السلمية مع إسرائيل )كامب ديفيد 1978( كل ذلك من أجل التقرب للغرب وال يزال الوضع المتردي وحالة االفقار مستمرة ومستفحلة في مصر. لن نتعرض هنا لفصل "الربيع العربي" فهذا تاريخ قريب ومعروف للقارئ العربي. كما ال تسمح المساحة المتاحة للتعرض لكل النقاط والتحليالت والتعليقات التي جاءت في كتاب أكثم سليمان المهم. يضم الكتاب سيرة ذاتية حميمية مختصرة للمؤلف ساردا فيها الفترة الطالبية والنقاشات السياسية وسط الطالب العرب من تحزب وتضامن بشأن القضايا العربية.. ويعكس الكتاب تجربة أكثم الصحفية الثرية فهو ليس مواكبا للتطورات واألحداث السياسية حسب بل معايشا لها احيانا على أرض الواقع المرير ونجاته من موت محقق أثناء تغطية إعالمية في بغداد. وهو واحد من الكتاب واألدباء العرب القليلين الذين يكتبون مباشرة باللغة االلمانية بالرغم من أن غالبيتهم يعيشون في المانيا منذ عقود عديدة. ويعكس الكاتب تجربته منذ انضمامه الى قناة الجزيرة الفضائية الشهيرة مراسال ومديرا لمكتبها في برلين. ثم تركها طوعا بعد أكثر من عشرة سنوات بدون مرارة في النفس ومضحيا بالمنصب الرفيع والدخل المضمون من أجل شرف المهنة واحترام النفس وأمانة الكلمة. وتكتب المجلة اال خبارية فوكوس عنه "مستر الجزيرة يغادر". والكتاب يحتوي على الكثير من التعليقات الالفتة والمعبرة والساخرة تحبب وتدفع القارئ لمتابعة السرد كمثال: يشير الكاتب الى النقاش الساخن مع أحد الخبراء األلمان في شؤون الشرق األوسط في القاهرة عندما انتقد الحجاب كس مة قمع واضطهادا للمرأة فردت عليه شابة مصرية في أوائل العشرينات من عمرها بقولها " ما دخلك انت في حجابي أنني حرة في اختياري". ويعلق أكثم " أن إيماءات وتعبيرات الشابة ال تبدو كإسالمية متشددة وال حتى كمتدينة عميقة متحجبة لعل الشابة المصرية واحدة من ماليين النساء والرجال في الشرق األوسط تبحث أو تريد بطريقة أو بأخرى مجابهة الغرب بعد كل الحروب واال ذالل أو وفقا للشعار: "صحيح عندكم الطائرات المقاتلة ولكن عندنا اسالمنا ونحمله مرئيا على الرأس". أو اللقاء الذي جرى مع الشاب السوري في الالذقية حيث وقف مشيرا الى السماء الزرقاء واللون األزرق الذي يميز مياه البحر األبيض المتوسط ومخاطبا الكاتب: "أنسى الشيعة والسنة فالروس واالمريكان هناك جوا وبرا ". ت زين الصفحة األولى قصيدة رائعة للشاعر العراقي مظفر النواب جاء فيها: ما أظن بالدا رويت بالشمس والدم كأرض بالدي وال حزنا كحزن الناس فيها لكنها بالدي. ال أضحك من القلب وال أبكي من القلب وال أموت من القلب إال فيها. وت زين الصفحة األخيرة: كلمات ناصعة من أجل التذكر والتأمل. "الى أطوار بهجت ومازن الطميزي ورشيد حميد والي ماليين آخرين قتلوا منذ سنة 1991 أتوقع أن معلوماتنا عن الحرب وعن المشاركين فيها لن تغير من األمر كثيرا. ولكن قد تكون ذات مغزى للشخص نفسه ألنه يعد موتا عندما يظن الشخص أنه حي اذ ال زالت روحه الميتة تجوب في عالم االحياء". Aktham Suliman, Krieg und Chaos in Nahost, eine arabische Sicht. Nomen Verlag, Frankfurt am Main 2017 ** ألماني من أصل سوري من مواليد 1970 د ر س الصحافة والعلوم السياسية واإلسالمية. عمل مراسال سابقا لقناة الجزيرة الفضائية الشهيرة في الدوحة ومديرا لمكتبها في المانيا ويعيش حاليا في برلين ككاتب مستقل. صدر الكتاب عن دار Nomen عام 2017 والكتاب من الحجم المتوسط ويضم 231 صفحة 25

26 اصدار جديد عرض وتحليل: إياس بياسي )لو ثمة غرامة على كل كلمة يتفو ه بها الناس لما و جد بينهم أغنياء. ولو أن الكذب يعيب اللسان لصار أغلب الناس خ رسا (. ربما التساؤل الذي سيرافقك كظل ك في يوم مشمس قبل أن تغادر الغالف هو لماذا صن ف الكاتب هذه الر واية بالنقدية علما أنك لن تجد ضمن أنواعها في األدب ما يسمى "رواية نقدية" حتى يخيل إليك أنك ستقرأ نقدا روائيا ربما إال أنك لن تعجز بعد اإلفالت من الغالف- عن التقاط شخوصها والسباحة في موضوعها ممسكا في الحبكة بيد النجاة وغارقا ب "الزمكان" الذي يبحرك فيه بيدك األخرى. "شارع بودين" ذاك الشارع البرليني المليء بالمهاجرين ومنهم العرب والمسلمون اختاره الكاتب عبد الحكيم شباط ليكون اسما ألول عمل روائي ساخر له ربما ليكون بعد ذلك كناية عن شوارع وأزقة كثيرة تسكنها تلك الفئة من الن اس التي لو اجتمعت وحدها على كوكب آخر لنسخت جاهليتها وطو عتها بما يناسب الجغرافية الجديدة وتأكيدا لهذا الفهم يكتب في "القصر المهجور": )لازلنا نلهث خلف المظاهر الخداعة فهمنا الزائف يجعلنا نعتقد أنه يمكننا تلميع صورنا الخارجية أن نطمس الخراب الذي يسكن أعماقنا(. فعند كل تقاطع طرق يقودنا نحو المستقبل ترى التقليد يزرع آالف الحراس الذين يحرسون واقعنا وماضينا. كل نا نعرف أين هي الكارثة لكن ال أحد يجرؤ على البوح أو بأقل تقدير ثم ة من ال يمتلك زمام المفردات ليقول الحقيقة على المأل فأبطال هذا الزمن هم مجموعة من مخن ثي دور السينما وصاالت األزياء ومرتزقة اإلعالم والسياسة والد ين إنه زمن التزييف الرهيب كما يقول جورج أورويل )لذلك فإننا كما ترى- نحاول أن نفرك جدران بيت الخالء بقوة صحيح لن نتمكن من محو بعض األسماء المخادعة المدونة عليها ولكن على األقل نحن نجعل الحبر الذي ك تبت به باهت اللون فقط تلك األسماء التي ك تبت بحبر أصلي غير مغشوش هي التي ستقاوم فركنا المستمر وستبقى محتفظة برونقها البديع في سجل الخلود. أهمية ما نقوم به تتمثل في أننا نقف على مسافة واحدة من "مع" و "ضد" وحيادنا هذا انحياز كامل لإلنسان بمعناه الواسع إنه تمرد على جماعات قوالب الضغط المفروضة والبد لنا أن نعي بأننا سندفع الثمن غاليا فعلينا أن نتوقع التهميش واإلهمال وعدم االعتراف بأصالة ما نقوم به من جهد في بيت األدب(. والط امة الكبرى أن تكون جاهال تماما بما يجري أو أنك اعتدت هذا حتى اإليمان بالعبودي ة. )المرأة العربية أميرة النساء تصر على الجلوس في المقعد الخلفي للعربة ال ألنها في الرتبة الثانية بل ليأخذ الرجل دور الحوذي (. أكثر ما يثيرك في تلك الرواية هو اختراق "التابو "Taboo والقفز فوق "األعراف والتقاليد" فتمنحك سيفا دونكيخوتي ا وتسند إليك مهم ة فروسية في ممارسة القضاء والح كم في أن تنتقم ممن الزالوا- يشو هون ماضيك وحاضرك ثم مستقبلك هذا السيف هو "السخرية" والسخرية في حالنا هذا هي أعلى مراحل التعبير عن األلم الداخلي فيقول عن لسان سركيس عامل النظافة: )ليست األنانية من طبع الله لقد سمح لغيره أن يشاركه المعرفة وإال كيف يستقيم زعم من تحدثوا باسمه عبر التاريخ البد أنهم شاركوه بعض ما يعرف(. رجال الد ين هم من يحتكمون على قلوب البشر وال وعي ه م بالترهيب وهم من يوهمون الناس أنهم هاهنا بأمره وألمره وأنهم من شاركهم الله بعلمه وأن من يخرج عن سلطانهم هو هالك بجهنم ال محالة وأن التمر د على الع رف هو تمر د على الله كما في قصة "مأساة إيمان" رغم أن معظمهم- جاهال حتى في ألف باء دين ه كما هي حال الشيخ "عبودة" أيضا الذي جاء إلى أوروبا بقصد الدراسة واكتشف مواهبه الخطابية وجمال صوته في تالوة اآليات بعد تغي ب اإلمام عدة أيام ولم يحت ج سوى بضعة أشهر حتى صار الناس يطلقون عليه لقب الشيخ وقد دارت معه عجلة الحظ حيث تعرف إلى إحدى األلمانيات المتحوالت حديثا إلى اإلسالم وتزوجها أما حصوله على المواطنة فصارت مسألة وقت وترقى في سل م المشيخة ليصير من األئمة المقد مين وعهد إليه أن يصبح داعية في أكبر المساجد واتسع جمهوره وكذلك نساؤه. وال ينسى الر اوي أن يصف لك شكل رجل الدين اإلسالمي الكالسيكي السلفي المعروف كفضيلة العالمة المجدد الدكتور عماد زنجبيل في حلقة "العال مة": )فضيلته حر ك عجيزته حك كرشه مس د لحيته ثم نطق: "ثم ة ضرورة لتجديد الفكر الديني" ثم تشك ى وتأو ه ووصف تحجر عقول بعض رجال الدين وخور هم عن موافاة العصر( وكأنه بريء تماما مما ينسب لهم. )استمع كارل وراقب بصمت. طاب المجلس لفضيلته خلع البدلة أرخى ربطة عنقه باعد بين فخذيه بند بين أصابعه رفع صوته وقال مبتسما : "بوصفي عالما أبين لكم أن الكثير من رجال الدين في هذا الزمان جهلة.." كما لم يف ته أن ينحت بعض المصطلحات المت صلة بالفكرة ك "النظرية الملقاطية" التي ينتسب إليها العالمة المجدد الدكتور عماد زنجبيل وهي نسبة إلى الشيخ "ملقاط". وفي الحديث عن الشيخ ملقاط ونظريته الملقاطية التي تلقفها كارل وباتت تلح عليه كل يوم تذكر مقابلته مع اإلمام "ملقاط" هذا حين سأله عن سبب احتجاب "ماريا" بكل هذه الثياب فأجابه: )إنها إرادة الله وإن لكل أمر إلهي حكمة ومن ذلك أن المرأة إذا سترت جميع جسدها تكون قد عصمت نفسها ونفس الرجل من الوقوع في الفتنة. وحين طلب من عم ه مزيدا من التوضيح لهذه النظرية أجابه: )المرأة السافرة كقطعة اللحم المرمية على منضدة تحوم حولها أسراب من الذباب والبعوض أما المرأة الساترة لجميع جسدها فهي كقطعة اللحم المحفوظة في الثالجة فالنفس تقبل على الثانية وتعاف األولى. وفي حالة ملقاطية- أخرى يسل ط الكاتب أيضا الضوء على المشكلة النفسية الكبرى التي يعاني منها أغلب الشباب العربي والتي بطبيعة الحال- ال ي ست ثنى منها كثير من رجال الدين بل زد على ذلك بأنهم يعتقدون أن الله أحل لهم ما حر م على غيرهم بصفتهم أولياء العلم والدين فيتلو علينا حادثة شائقة بين كارل المتسائل العفوي وملقاط: )سأل صهره بكل براءة إن كان ثمة حاالت استثنائية يمكن فيها للرجل أو للمرأة أن يصافحا بعضهما البعض أو أن يقبل فيها الرجل المرأة الغريبة عنه كما يفعل فضيلته عندما يلتقي بالنساء األلمانيات في وفد البلدية لم تظهر حينها معالم الغضب على ملقاط بل جر كارل إلى ركن منعزل من المسجد واستفسر منه 26

27 عن مصدر معلوماته ثم قال له بهدوء شديد: إن الضرورة يكون لها أحكام فلو لم يقب ل أعضاء الوفد في كل مرة يلتقيهم لقالوا عنه أنه شيخ متعصب وإرهابي وهو يمثل هذا الدين فهل يرضيك يا كارل العزيز أن يساء فهم ديننا العظيم لمجرد قبلة بريئة بالكاد تترك أثرا على الخدود طبعا كان جواب كارل برفضه اإلساءة إلى الدين ووصمه باإلرهاب من أجل قبلة ملقاطية بريئة ولكنه عاد ليسأل بسذاجة األطفال: هل يمكنني يا صهري العزيز أن أطبع كذلك قبلة بريئة ال تترك أثرا على خدود األخوات في الجمعية الشيخ حال سماعه سؤال كارل كاد يصيح بأعلى صوته لكنه خشي أن ي فتضح أمره فاضطر أن يبتلع غضبه ويوض ح للسائل أن هذا جرم كبير فالمؤمن يمكن له أن يقبل الم شركة في بعض األحيان- وهذا ليس له قيمة كبيرة أو هو ذنب بسيط للغاية ألن الم شركات شرفهن مجروح ي منح للقاصي والداني أما المؤمنات فقيمتهن الحقيقية تكمن في هذا الشرف(. ال يمكنك أن تحس مع تتالي الصفحات أنك أمام حالة من "جلد الذات" ال بل لتشعرن أن الكاتب كاد يكون مقصرا في لذعه ووخزه خاص ة أنه ال يقف في تشخيصه عند رجال الدين العرب كأحد أهم عناصر المأساة العربية اإلسالمية في الم غت رب ويشعرك بذنب التمادي وذنب انتقاد الد ين بل يشد ياقة مخي لتك وعقلك أيضا للحديث قليال عن العرب عامة وسلوكهم اليومي: )عربات األلمان متواضعة عملية تراعي توفير الوقود وتحافظ على الطبيعة. عرباتنا نحن العرب من نعيش على أطراف العالم وعلى تخوم المجتمع المتمد ن تكون مترفة فارهة هادرة ال تنسجم مع حالنا بوصفنا متسولين على ضرائب حكومة البلد ولكون ال عمل لنا غير التدابر والتنافر واختالق المتاعب هنا وهناك عدا عن كوننا كائنات منجبة تتوالد بمتوالية هندسية(. وفي الحديث عن التاريخ والمؤرخين في "حجرة الشيخ" يجهد البطل الفضولي أثناء تأديته وظيفته التنظيفية التي غالبا ما يتهر ب منها بمرافقة سركيس- وبعد اكتشافه للكثير من األوراق الصفراء والكتب القديمة المهملة غير المرتبة والمرمية هنا وهناك للوصول إلى تعريف للتاريخ ومهم ة المؤرخ من خالل حوار مع العجوز الذي بدا أكثر فضوال في اإلفصاح عن حكاياته: نعم كتب التاريخ شديدة األهمية فهي تخبرنا بحقيقة ما حدث في العهود السالفة. بالنظر إلى حالتي الخاصة فإن اقتنائي لكتب التاريخ يندرج في مقولة "يجب أن تعرف ماذا يكتبه عنك أعداؤك" ورغم أني ال أحمل عداء للمؤرخ إال أنه يعلن العالقة معي في إطار الحكم األخالقي للعالقة اإليجابية فأنا من حيث طبيعتي ال أحمل تجاه اآلخر قيمة أخالقية ما فأنا لست حب ا ولست كرها كما أني لست "مع" ولست "ضدا " أي أنني أندرج في عالقتي مع المؤرخ في إطار القيمة األخالقية السالبة وأحسن الغالم "ماكس فيبر" عندما قال: بأن عمي العجوز يقف في عالقته مع ما يحيطه على مسافة واحدة فهو يضع نفسه في خانة "المحايدة التقييمي ة". ولكن ما يحدث أن المؤرخ ال يستطيع أن يقاوم إغراء إصدار األحكام في ما يكتبه حولي وإذا عدت إلى هذه الكتابات فإني أجدها في مجملها تجعل من حياتي الطويلة تسير في مسارب مؤط رة بإيديولوجيات متشاكسة ومتضاربة على نحو يدعو إلى الضحك والدهشة وهي بذلك بشكل أو بآخر تعلن العداء على طبيعتي الحيادية وترفض أن تعترف بهذه الخصوصية التي هي هويتي الحقيقية والتي من غيرها أفقد كينونتي الخاصة وإذا األمر كما قلت لك فإن كتب التاريخ تصبح بالنسبة لي هي الوثائق على افتراءات المؤرخ حول طبيعتي األصلية ولذلك كان البد لي من معرفة ما يكتبه حولي هؤالء القوم الذين يناصبوني العداء رغم أني ال أرى فيهم إال كما يرى المسافر في مسافر آخر يسير إلى جنبه. هل تعتقد حضرتك بالفعل أنه ال توجد قوانين تنضبط بها المظاهر أو الفاعلية في سير حياتك سواء أكانت "أحادية" أو "ثنائية" الطبيعة وإذا لم يكن ثمة قوانين تنظم حياتنا إذا فما عساها أن تكون هي في حقيقتها ال تزيد عن كونها محاوالت بائسة لصياد يلقي الشباك في بحر شديد الملوحة أو أعمى يتلمس إبرة في كومة قش إنها تلك اآلمال النفسية والعقلية التي يطمح بها المؤرخ إلى إيجاد قانون في وسط الفوضى العقل البشري الذي ر كب بطريقة األوامر العسكرية لم يعد يتقبل أو يتصور العيش وسط مظاهر تحكمها الصدفة. تتألف هذه الرواية من اثنين وعشرين جزءا تقع في ثالثمئة وخمس وثالثين صفحة هي: تحذير من الكتب الوقوف على باب الجنة جوف المارد سركيس مرشدا في البدء كان الوهم الذهاب إلى الكنيسة مدن في الحلم الجاسوسة فلسفة دودي زوايا النفس حكاية إرتاج الجمعية الدينية أيام األسبوع حجرة الشيخ بيت األدب جدل في غرفة الطعام مأساة إيمان عينان عذبتان بائعة الهوى العال مة القصر المهجور صاحب الربوة. دعونا ال نتكل م كثيرا فإننا على حد تعبير ماترلينك- "دائما ما نصغر من شأن أي شيء بمجر د أن نبدأ في التعبير عنه بالكلمات". أما ما وراء الصفحات فإننا سنستعين بوصفة بورخيس السحرية: )إننا بحاجة إلى الخيال كي نواجه تلك الفظاعات التي تفرضها علينا األشياء( أو نتأس ى بنصيحة السنديان العجوز للبراعم الجديدة النابتة: )إننا -بني الش جر- أكرم المخلوقات لذلك اختارتنا يد العناية لنعمر عالم الغابة بالحياة الصالحون من ا سيحظون بحياة كريمة في العالم اآلخر أما األشرار فوحدهم يكونون حطبا للنار األبدية(. * رواية "شارع بودين "Boddinstraße للكاتب عبد الحكيم شباط برلين. صدرت عن دار الدليل للطباعة والنشر في ٨/

28

29 فضول األطفال قد يكون مرهق للمربي وخاصة لالم والفضول متنوع بعضه يكون فضول عالي وبعضه متوسط وآخر ضعيف واألطفال ذوي الفضول العالي هم أطفال مرهقين لكثرة فضولهم. ولكن هناك وجه آخر لهذا الفضول وهو وجه مشرق ومبشر بالخير وهو وجه الذكاء عند الطفل. فالطفل الفضول الكثير األسئلة هو طفل يحمل في رأسه دماغ يقظ ومتمتع بدرجة ممتازة من الذكاء وهو يظهر جليا في كثرة األسئلة عن كافة األمور وأيضا يمتلك نمو فكري ممتاز وهو يحاول ان يكتشف العالم ويفهم كافة األمور المحيطة به. مالمح الفضول : - كثرة االستفسارات عن كافة األمور. - التدخل في كافة األمور وإظهار رغبة بالمشاركة حتى في أعمال ليست من اختصاصه. - عدم االكتفاء بالسؤال عن االمر إنما يحاول الدخول في التفاصيل. - عند اإلجابة على سؤال للطفل الفضول يتبعه بسؤال آخر دون ملل. أهمية فضول األطفال: تتلخص أهمية الفضول عند األطفال بعدة مؤشرات على التطور الشامل للطفل والفضول هو من أهم من يرسل اإلشارات على التطور االيجابي في مسيرة النمو والبناء في شخصية الطفل ومن تلك المؤشرات. - بدء النمو الفكري للطفل. - تحسين مستوى اإلدراك عند الطفل لكل ما يدور من حوله. - الفضول يدل على ان الطفل يمتلك قدرا متعاليا من الذكاء. - الفضول يدفع الطفل للتعلم من كل ما يحيط به ويتمكن بذلك من تنشيط دماغه باستمرار وتدعيمه بالمعلومات المتنوعة التي يكتسبها من فضوله وغالبا هي معلومات ال تنسى ألنه هو بحث عنها ولم يفرضها اآلخرون عليه. كيف نتعامل مع فضول األطفال يجب على المربي ان يحسن التعامل مع فضول الطفل بأفضل الطرق لجعل فضول الطفل منارة علم وعي وإدراك للطفل ال ان نجعل فضول الطفل مرحلة تأنيب وتوبيخ للطفل لكثرة فضوله وما يرافقه. لذلك هناك أمور يجب ان يأخذها المربي بعين االعتبار عند تعاطيه مع فضول األطفال وهي كالتالي: - االبتعاد كليا عن أسلوب الصد لفضول الطفل هذا أمر قد يؤدي إلى امتناع الطفل عن التفكير بما حوله وعن امتناعه عن االستفسار في سبيل التطوير الفكري الخاص به بل يجب ان يتجاوب المربي مع فضول الطفل قدر اإلمكان وان يتعاون مع الطفل بشان فضوله وملحقاته. - عند توجيه أي سؤال من الطفل يجب ان يجد الجواب ال محالة من المربي مهما كان السؤال محرجا مثال كان يسال الطفل والدته ( من أين جئت أنا يا أمي وكيف ) هذا سؤال محرج وعادة يتم التهرب منه وهذا خطأ بل يجب اإلجابة عليه بأفضل وسيلة ممكنة يفهم الطفل من خاللها شيئا عن طريقة حضوره للعالم دون الخوض في التفاصيل وامتناع المربي عن اإلجابة عن األسئلة لن تدفع الطفل على عدم تكرارها بل ستدفعه إلى الذهاب لمكان آخر وإلنسان آخر وطرحها عليه ونحن لن نعلم كيف سيرد هذا الشخص على الطفل فمن المحتمل ان يرد عليه بطرق تخرب شخصية الطفل وتؤذيه. - الرد على التساؤالت وفق كل سؤال دون التحايل على الطفل إلدخاله في متاهات لكي ننسيه السؤال الذي طرحه بل نجاوب بمنتهي الصراحة ولكن على اإلجابة ان تحمل معلومة ورد مقنع للطفل دون الخوض في التفاصيل الصغيرة والتي ال تناسب عمر الطفل بل يكفي ان نوصل له معلومات عامة والحقا مع تطور نموه يكتسب معلومات أكثر دقة. - عادة المعلومة التي يبحث عنها الطفل تبقى راسخة في دماغه ألنها معلومات غير مفروضة عليه بل هو من ذهب للبحث عنها لذلك تبقى في ذاكرته فترات طويلة جدا لذلك يجب توخي الحذر في اإلجابة ويجب ان تتصف إجاباتنا بالمصداقية العالية أما عند عدم توفر معلومات عن ما يسال عنه الطفل نجيب بصراحة ان المعلومة غيرموجودة اآلن ولكن سنبحث لك عنها وسنخبرك بها وهذا البحث يجب ان يحصل بالفعل من اجل ان تبنى العالقة مع الطفل على الصدق. - أحيانا يمتلك الطفل دماغا متطور وال يكتفي بالسؤال العادي بل انه يسال عن أمور علمية وأعلى من مستوى تفكيره وهذا الطفل من أفضل األطفال من جهة الذكاء ويجب التعامل معه بدرجة ذكاء عالية وان نجيب عليه بشكل علمي على أسئلته وحتى لو كنا مقتنعين انه لن يفهم كل الكالم ولكن الطفل يفهم قسم من الكالم ويبدأ بتشغيل تفكيره وعقلة للتفكير بالقسم الذي لم يفهمه من الكالم وهنا ندرب عقل الطفل على التفكير للوصل إلى الفهم. - التطبيق العملي على تساؤالت الطفل أي انه إذا استفسر الطفل عن أمر ما ونحن نمتلك مثاال عليه نقدم له اإلجابة على السؤال ونتبع اإلجابة بطرح مثال تطبيقي للفكرة وهنا تلتصق المعلومة بقوة في ذهن الطفل. - اختبار فضول الطفل أمر بالغ األهمية حتى نتأكد من ان جهودنا لم تذهب سدا مثال اليوم طرح الطفل 29

30 عدة أسئلة وتمت اإلجابة عليها كلها وإفهامه كافة المعلومات إذا فلنخضع الطفل مساءا لالختبار من باب الحوار فنسأله األسئلة التي سبق وطرحها علينا ونستمع منه على إجابته عليها لنعلم هل الطفل فعال اكتسب معلومة ان كانت ردوده جيدة نستمر بطريقة تعاملنا مع فضوله أما ان كانت اإلجابة غير مشجعة يعني يجب إعادة النظر بطريقة التعامل مع الطفل من جهة فضوله الن األسلوب المتبع فشل معه. وأخيرا أن تمتلك طفال فضول أفضل بكثير من ان يكون لديك أطفال غير فضولين الن الطفل الفضول هو طفل لكثر ذكاء وحبا للعلم والمعرفة عن بقية أفراده والفضول أمر يمكن تشجيعه وزرعه في شخصية الطفل بالقليل من العمل على هذا االمر دون ملل. غالبا ما ترتبط الرجولة وخاصة في مجتمعاتنا العربية بقوة الرجل وسيطرته على مشاعره ما قد يجعل من الصعب جد ا رؤيته وهو يذرف الدموع وبشكل خاص أمام حبيبته التي اعتادت أن تستمد منه القوة. ولكن ماذا لو بكى الرجل فهل يشير ذلك إلى ضعفه علميا تساهم الدموع في التخلص من الجراثيم الموجودة في محيط العين ما يحميها من االلتهابات أم ا عاطفيا أفال تعتقد عزيزي الرجل لو أن الدموع تنتقص من رجولتك لكان الخالق سبحانه منع جسمك من ذرفها عند اختبار مواقف عاطفية وعلى الرغم من محاولة منع نفسه من البكاء إال أن هناك بعض المواقف التي قد تؤد ي إلى بكاء الرجل وإليك في ما يلي أبرزها: - وفاة أحد الوالدين: حب الوالدين هو أعظم حب قد يشعر به الفرد سواء أكان رجال أو سيدة ومنذ لحظة الوالدة نلتمس حب والدينا ومحاوالتهم العديدة لحمايتنا من كل ما يمكن أن يضر بنا جسديا ونفسيا فماذا لو انت زع من ا هذا الشعور باألمان الذي رافقنا منذ اللحظة األولى إلبصارنا النور إن وفاة أحد الوالدين هو أحد أكثر األسباب شيوعا لبكاء الرجل. - الشعور بالذنب: قد يكون الشعور بالذنب عند بعض الرجال مجر د شعور بتأنيب الضمير إال أن تأثيره عند البعض اآلخر قد يكون كبيرا ما يدفع الرجل إلى ذرف الدموع حت ى وإن كان ذلك سر ا. - حب من طرف واحد: نعم تماما كالنساء قد يدفع الحب غير المتبادل من الحبيبة الرجل إلى البكاء حت ى وإن بدا قويا ومتماسكا أمام اآلخرين ففراشه قد يكون شاهدا على ضعفه أحيانا. - رؤية الجنين للمرة األولى: إن إحدى اللحظات التي غالبا ما تكون مؤث رة للرجل هي رؤية طفله المنتظر للمرة األولى خالل التصوير بالموجات فوق الصوتية ما قد يدفع الوالد إلى ذرف الدموع. - زواج اإلبنة: بعد أن رآها للمرة األولى خالل التصوير بالموجات فوق الصوتية وحملها بين يديه بعد انتظار دام تسعة أشهر وحماها طيلة أعوام عديدة سيكون من الصعب على الرجل أن يرى ابنته وهي تغادر منزله لتبدأ حياة جديدة في منزل زوجها. غالبا ما يكون يوم زفاف اإلبنة هو أكثر اللحظات تأثيرا في الوالد ما قد يؤد ي إلى امتالء عينيه بالدموع. يقضي كثير من الموظفين ساعات طويلة وراء مكاتبهم كل يوم. ورغم تحذيرات الخبراء المتكررة بشأن مغادرة المكتب بين الفينة واألخرى من أجل الحركة ينصح بالقيام ببعض الممارسات التي من شأنها إنقاص الوزن أثناء الجلوس في المكتب. أكل الشمندر )الشوندر أو البنجر أو الباربة( وجدت أبحاث أن أكسيد النيتريك الموجود في الشمندر يحسن الدورة الدموية على الفور األمر الذي يساعد في عملية التمثيل الغذائي الخاص بك. الفلفل الحار يسرع الفلفل الحار عملية التمثيل الغذائي في الجسم لذلك ينصح الخبراء بإضافته إلى الطعام كلما كان ذلك ممكنا. الوقوف كلما أمكن يحرق الجسم المزيد من السعرات الحرارية وهو في وضعية الوقوف أو المشي. لذلك ينصح بالذهاب إلعداد كأس من الشاي أو التحرك حول المكتب مرة واحدة في الساعة. رفع القدمين حاول أن ترفع ذراعك بمساند صغيرة على مستوى المكتب وكذلك رفع قدميك بضعة سنتيمترات عن األرض فهذا سيريح معدتك ويجعلها ال تشعر بالحاجة لألكل بسرعة. تغيير المشروبات يقول خبراء التغذية أن للشاي األخضر فوائد كثيرة من بينها المساعدة في فقدان الوزن لذلك ينصحون بتناوله عوضا عن القهوة اليومية. 30

31 يواجه الكثير من الناس صعوبة للوصول إلى قلوب اآلخرين خاصة إن كان مقبال على مرحلة جديدة تتطلب إقامة صداقات جديدة وتوسيع دائرة العالقات وقد يزيد األمر صعوبة أن يكون اإلنسان صاحب شخصية انطوائية. وعرضت مجلة "تايم" األمريكية عدة نصائح قدمها روين درييك وكان قد ترأس قسم التحليل السلوكي في مكتب التحقيقات الفيدرالية األمريكي FBI وجاءت كما يلي. - ال تحكم الخطوة األولى واألهم في كسب حب اآلخرين هو أال تصدر تقييمات وأحكام على سلوكهم بل يمكنك التعرف على أفكار وآراء اآلخرين دون أن تحكم عليها فالبشر ال يحبون أن يكونوا في موضع الحكم أو االتهام أو ما شابه ذلك. تخلص من "األنا" الكثير منا يقاتل من أجل إثبات أن اآلخرين على خطأ وهو صاحب وجهة النظر الصحيحة وهذه العادة تقتل العالقات فالتخلص من األنا يعني التخلي رغبتك الملحة في إثبات وجهة نظرك فهذا لن يسمح لك بالحكم على المواقف بالشكل الصحيح إن كان هناك من تختلف معه في الرأي كما أن اإلنسان بطبيعة الحال عندما يستمع إلى ما يناقض رأيه ومعتقداته الشخصية يتخلى عن استعداده للنقاش ويستعد للمعركة. استمع يقصد باالستماع هنا اإلنصات لمعاني ما يقال وليس فقط مجرد الصمت النتظار المنتحدث أن ينهي حديثه للتعبير عما تريد أن تقوله ويكون ذلك بالكف عن التفكير فيما تريد أن تقوله أنت وخلق نوع من الفضول لما يصرح به المتحدث ويمكن تحفيز ذلك الفضول بالتفكير فيما يثير الدهشة في كالم المتحدث أو أن هناك شيئ ا يمكن استكشافه وتكمن مهارة االستماع الجيد في الخطوات التالية: استمع لما يقال دون مقاطعة أو إبداء تقييم يمكنك اإليماء برأسك أو أن تبدي موافقة على ما يقال بإيجاز كأن تقول أجل أو صحيح ويمكنك أن تعيد ملخص ما قاله كنوع من التأكيد وأخير ا اطرح األسئلة التي تظهر اهتمامك وتحرك المناقشة. أفضل سؤال نواجه جميع ا تحديات وصعوبات في حياتنا بغض النظر عن أعمارنا وظروفنا المادية وغيرها لذا فإن أفضل ما يمكن أن يحرك النقاش هو السؤال عن التحديات التي يواجهها الشخص في عمله هذا األسبوع أو التحديات التي يواجهها في سكنه الجديد أو حتى ما يوجهه في المرحلة الحالية من عمره فجميعنا نواجه تحديات ونريد مشاركتها مع اآلخرين. يأتي بعد هذا السؤال من حيث التأثير في اآلخرين السؤال عن النصيحة وهو يمنح اآلخرين السالم والطمأنينة ويشعرهم بالود تجاه من يطلب منهم النصيحة فضال عن أن هذا السؤال يحمل ضمني ا رسائل تقدير وثقة. كيف تتعامل مع غير المهتمين بك قد تصادف من ال يهتم بالحديث معك وال يشعر براحة في وجودك لذلك فإن أو ما ينبغي فعله في هذه الحالة هو أن تخبرهم بأنك ستغادر المكان بعد فترة وجيزة وهل أن هذا الوقت مناسب للحدث معه وهو ما سيكون له تأثير رائع على هدوء واسترخاء من تريد التحدث معه وزيادة تقبله لك. لغة الجسد ينبغي أن تعبر حركات جسدك عما سبق ذكره وذلك عن طريق: االبتسامة الهادئة الصادقة اخفض ذقنك قليال بحيث ال يشعر متحدثك بأنك متعال عليه ال مانع من أن تبقي على كفيك في مستوى بطنك أثناء الحديث ما يعطي انطباع عن تفتحك وتفهمك لما قد يقوله اآلخر. كيف تتعامل مع من ال تثق به حاول أال تكن عدواني ا معهم بل كن واضح ا ومباشر ا في حديثك ويمكنك أن تسألهم عما يريدونه وبصفة عامة فإن أساس أي عالقة هو الثقة المتبادلة والوضوح لذلك فإن لم تكن أهداف العالقة واضحة منذ البداية فهي مهمتك أن تستوضحها. يغرق الرجل في الحب بعينيه والمرأة بأذنيها!! ال يستطيع اإلنسان أن يحيا على الجمال ولكنه يموت من أجله!! تضيع عشرين عاما لت حول ابنها إلى رجل امرأة أخرى تجعله أحمق في عشرين دقيقة تفضل المرأة أن يموت الرجل ( فيها ) أوال وأن يموت ( منها ) بعد ذلك!! المرأة : كائن ( جغرافي ) يحاول دائما إخفاء ( تاريخه (!! إن هذه الفتاة كالموت إذا عرفتها فلن تعرف بعدها! أقبح األشياء أن يصبح كل شئ في الحياة جميل! الزواج ليس ( قسمة ونصيب ) بل إنه ( قسمة( و) ضرب )!! الضحكات هي فترات قصيرة لتجفيف الدموع!! الكتاب صديق وفي حقا ولكن عيبه الوحيد أنه يشترى بالمال!! النثر همسة محب أما الشعر فتنهيدة عاشق!! لو كانت أبيات الشعراء من الحجارة لوجد كل منا مسكنا صالحا فوق أرض بالده!! يبدو أنها تحبك جدا بدليل أنها تزوجت من شخص أخر غيرك!! للقط سبعه أرواح للمرأة أرواح سبعه قطط!! عندما تطرق الفرصة الباب فإن البعض يشكو الضوضاء!! أسعد سيدة تتزوج عالم آثار فكلما تقدمت في السن زاد تقديره لها!! شئ واحد ال يشتريه المال.. الفقر!! الشيخوخة تبدأ عندما تحرص زوجتك على سداد أقساط التأمين على حياتك قبل موعدها في البداية نعلم أطفالنا كيف يتكلمون بعد ذلك نحاول تعليمهم الصمت!! ال تقل احبها لكذا بل قل أحبها رغم كذا وكذا وكذا!! المحبون واللصوص... يفضلون الظالم الفقير : إنسان يحصل على رزقه بخلع ( الضرس ) رغم أنه ال يعمل طبيبا لألسنان!! القبلة : وسيلة فعالة لنقل خط االستواء من فوق الخارطة إلى شفتيك!! الراقصة : امرأة تعلمت ربط األحزمة رغم أنها ال تعاني من أزمة اقتصادية!! الحرارة : عارض ينتج من المرض أو مجالسة امرأة لعوب أو رفع سماعة التلفون!! ماذا تفيد وسادة من ريش النعام لسمكة أخرجت من الماء!! 31

32

33 هي صاحبة أجمل عيون في السينما المصرية.. و هي التي قال لها العندليب " بأمر الحب" هي النجمة " زبيدة ثروت " أو " نانا بنت الباشا التي هربت من عريسها في المطار لتشاء األقدار و تلتقي بفتي أحالمها الصحفي الشاب ليقدما سويا فيلم " يوم من عمري كانت أول لقطه ل" زبيدة ثروت" في السينما مع العندليب. أيضا عندما اختارها المخرج " محمد كريم" بالصدفة لتؤدي دور صديقة " شادية " في فيلم " دليله" 1956 الذي كان أول فيلم سكوب ألوان.. كانت أول لقطة لها في هذا الفيلم وهي تستمع ل" عبد الحليم" و هو يشدو ب " حبيب حياتي " وهي تقف بجوار " شادية " ثم بعد خمس سنوات تقف أمام الكاميرا لتتمايل في حضن العندليب و هو يشدو لها" بأمر الحب" في فيلم " يوم من عمري" عام 1961 للمخرج " عاطف سالم".. و كان دور " نانا " الذي قامت به في هذا الفيلم هو البداية الحقيقية لها و توقع الجميع أن تتحول هذه الفتاة إلى نجمة الشباك األولي و لكنها ظلت تختفي و تعود علي فترات متفاوتة فلم تحقق ما كان متوقع لها.. و رغم ذلك تظل هي " بمبوناية " السينما الجميلة صاحبة العيون الساحرة واألداء المتميز الرقيق.. و من أشهر أعمالها فيلم " في بيتنا رجل " عام 1961 ل"بركات" والذي جسدت دور فتاة من الطبقة المتوسطة تتجسد فيها الرقة بشكل متميز و في السبعينات قدمت بعض األعمال أهمها " الحب الضائع" مع " رشدي أباظة " " سعاد حسني " و إخراج " بركات" أيضا عام 1970 و فيلم " زمان يا حب" أمام " فريد األطرش" للمخرج " عاطف سالم" ثم اختفت لتعود عام 1976 في دور صغير في فيلم " المذنبون" للمخرج " سعيد مرزوق" ثم اختفت عن السينما لتغيب أجمل عيون عرفتها الشاشة في الظل بعيدا عن األضواء. كيف تتخلص من زوجتك زوجه غيورة جدا سلوى في مهب الريح في بيتنا رجل يوم من عمري زهرة البنفسج لقاء هناك ال شيء يهم زمان يا حب الرجل اآلخر عاشت للحب شمس ال تغيب حبيبي مجنون جدا الحب الضائع الرجل االخر المذنبون الحب الحرام يوم من عمرى بنت 17 اني أتهم زمان يا حب األحضان الدافئة المالك الصغير احترسى من الحب زوجة غيورة جدا انا وزوجتي والسكرتيرة نساء فى حياتى من أعمال الفنانة زبيدة ثروت: 33

34 يشارك فيلم "البحث عن أم كلثوم" للمخرجة شيرين نيشات في الدورة ال 61 من مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد السينما البريطاني ضمن العروض الخاصة لقسم تجريبي. فيلم " البحث عن أم كلثوم" بطولة ياسمين رئيس ويعرض كذلك بالدورة ال 74 من مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي ضمن برنامج أيام فينيسيا كما يعرض في الدورة ال 42 من مهرجان تورونتو السينمائي الدولي ضمن برنامج سينما العالم المعاصرة. وتتركز أحداث الفيلم حول شخصية كوكب الشرق أم كلثوم كامرأة تمكنت من تحطيم واختراق كل الحواجز والتوقعات االجتماعية الدينية السياسية والوطنية في مجتمعها الشرقي. وقد تم تصوير الفيلم في المغرب والنمسا وهو إنتاج مشترك من شركات ومؤسسات من ألمانيا النمسا إيطاليا والمغرب. دور ياسمين رئيس بالفيلم يعيدها من جديد لدائرة أضواء المهرجانات الكبرى بعد أن نالت سابقا 6 جوائز عن دورها بفيلم "فتاة المصنع" للمخرج الراحل محمد خان وهي جائزة أفضل ممثلة من مهرجان دبي السينمائي الدولي جائزة أفضل ممثلة في مهرجان مالمو للسينما العربية في السويد جائزة التمثيل نساء من المهرجان القومي الثامن عشر للسينما المصرية جائزة ممثلة الدور األول في الدورة ال 41 من مهرجان جمعية الفيلم للسينما المصرية جائزة أفضل ممثلة في مهرجان طريق الحرير السينمائي في دبلن بأيرلندا وتنويه خاص من لجنة تحكيم مسابقة الشرائط الطويلة بالمهرجان الدولي للفيلم الشرقي في جنيف. احتفل مهرجان )سماع( لإلنشاد والموسيقى الروحية في مصر مع انطالق دورته نهاية الشهر الماضي بمرور عشر سنوات على تأسيسه ليكتمل بذلك أول عقد في عمر الحدث األبرز عربيا في هذا المجال. ويجذب المهرجان كل عام فرق إنشاد من مختلف الدول العربية واإلسالمية التي تقدم عروضها داخل مواقع أثرية عريقة في مصر. وقال مؤسس ورئيس المهرجان انتصار عبد الفتاح في مؤتمر صحفي هذه الدورة تواكب مرور عشر سنوات على تأسيس هذا المهرجان.. رحلة ممتعة وجميلة جدا لكنها أيضا شاقة ومضنية. المهرجان عمره الحقيقي ليس عشر سنوات فقد بدأت بالعمل عليه منذ 30 عاما أو أكثر لكن التنفيذ الفعلي بدأ قبل 10 سنوات. وأضاف المهرجان حقق على مدى السنوات الماضية نجاحا ملموسا في الداخل والخارج ونختار كل عام نحو 20 فرقة للمشاركة رغم العدد الكبير الذي يتقدم للمشاركة وهذا العام تشارك معنا سيراليون من قارة أفريقيا ألول مرة. اقيمت الدورة العاشرة للمهرجان في الفترة من 20 إلى 27 سبتمبر أيلول بمشاركة فرق من 21 دولة عربية وأجنبية إضافة إلى مصر مع مشاركة خاصة من الفرق السورية المقيمة حاليا في القاهرة. واحتلت فلسطين ضيف شرف الدورة العاشرة للمهرجان الذي يقيمه سنويا قطاع صندوق التنمية الثقافية بوزارة الثقافة. وقال عبد الفتاح ألول مرة نستضيف أربعة أو خمسة مؤذنين ومنشدين من المسجد األقصى توارثوا هذه المهنة أبا عن جد منذ نحو 150 أو 200 عام. وأضاف أتمنى أن يصل المشاركون الفلسطينيون بسالم دون أن تعترضهم أي عوائق أمنية. قدمت العروض في قلعة صالح الدين وقبة الغوري ومسرح الميدان بساحة الهناجر في األوبرا وشارع المعز ومجمع األديان في مصر القديمة. وكرم المهرجان هذا العام اسم المنشد الراحل الشيخ إبراهيم فتح الله اإلسكندراني واسم الكاتب الراحل محفوظ عبد الرحمن وكورال زكريا الكاهن واليصابات للمرضى والمسنين بمطرانية ملوي والمنشد اإلندونيسي نور أخياري. واقيمت على هامش المهرجان ندوة بعنوان )مهرجان سماع وحوار الثقافات( تحدث فيها مجموعة من الخبراء والمتخصصين بالمجال الفني والثقافي. يسعى المخرج المصري عمرو سالمة لصنع فيلم يرد به على فيلم "القناص" األمريكي الذي أثار غضب العرب والعراقيين بشكل خاص ويتناول فيلمه قصة القناص العراقي األسطوري»جوبا«والذي برز اسمه خالل الحرب الصطياده الجنود األمريكيين. لماذا يكتب مخرج مصري فيلم ا عن غريم»القناص األمريكي«. في البداية نبذة سريعة عن فيلم»القناص األمريكي«الذي يحكي قصة قناص ماهر في القوات الخاصة للبحرية األمريكية - اسمه»كريس كايل«- وتدور أحداثه أثناء حرب العراق. حقق الفيلم نجاح ا مادي ا ضخما لكنه أثار انتقادات عديدة - في المنطقة العربية خاصة- واتهمه النقاد بتقديم صورة غير مكتملة وشديدة الشوفينية عن الحرب وعن العراقيين الذين خاضوها. 34

35 قال المخرج سالمة أنه تحمس لكتابة الفيلم بعد أن شاهد»القناص األمريكي«في أحد سينمات القاهرة. استغرب وقتها أن بعض الجمهور هلل لمقتل المقاوم الذي أرهب الجنود األمريكيين ويضيف:»هذا عراقي يحارب في العراق واآلخر أمريكي يحارب في وطن األول«. ظهر القناص العراقي باسم»مصطفى«في فيلم»القناص األمريكي«وفي كتاب كايل أيض ا ولم ي ذكر سوى القليل عن قصته بحسب التقرير لكن توجد تقارير معاصرة لألحداث تحكي عن قناص عراقي ماهر يسمى»جوبا«والذي أصبح كائن ا شبه أسطوري وسط أبناء العراق وذكرت بعض التقارير غير المؤكدة أنه قتل المئات من األمريكيين. كما أشارت»واشنطن بوست«في تقرير لها عن بعض هذه القصص والذي ن شر بعد صدور الفيلم بفترة قصيرة. يستعين فيلم سالمة - الذي ال زال في مراحل الكتابة األولية- بهذه التقارير ليبني قصة إنسانية منها. ويعتمد المخرج المصري في أفالمه على تناول منظور»اآلخرين«كما يقول. أحدث أفالمه هو فيلم الشيخ جاكسون الذي يتناول قصة شيخ مسلم يستعيد ذكريات هوسه السابق بمايكل جاكسون بعد موته. المتفرد للعود بحاجة لدرجة علمية وعلى هذا النحو غير المألوف وهل المجلس األعلى للثقافة مقر أكاديمي ت منح فيه درجات علمية ". وعلى مسافة قريبة من االنتقاد كتب الكاتب المصري سيد محمود رئيس التحرير السابق لجريدة القاهرة المملوكة لوزارة الثقافة: "طوال ٥٩ عاما هي عمر المجلس لم نسمع عن استضافة مناقشة لرسالة أكاديمية". وتساءل على موقع التواصل ذاته: "هل يعني هذا أن المجلس يؤجر قاعاته لصالح مؤسسة أخرى ولماذا لم يناقش الصديق العزيز نصير شم ة رسالته في الجامعة التي سج ل فيها وما هذه الجامعة أصال ". توضيح : وقالت إيناس عبدالدايم في تصريحات صحفية إن ما تم منحه بالفعل للفنان هو "درجة الماجستير" فحسب حيث إن اللجنة ال تملك الحق في منح درجة سوى ما تقدم الباحث للحصول عليه". وأوضحت أن كل ما هنالك أن بعض الصحفيين ترجموا كلمة "يستحق درجة الدكتوراه" بأنه "حصل بالفعل على هذه الدرجة" وهو أمر ال أساس له من الصحة. ونصير شم ة هو فنان عراقي وعازف عود مميز و لد في مدينة الكوت العراقية مركز محافظة واسط )وسط( عام 1963 وله تاريخ حافل باإلبداع والجوائز ويدير حاليا "بيت العود العربي" بمنزل أثري في القاهرة الفاطمية "بيت الهراوي" بمصر وهو مشروع أنشأه لتأسيس مواصفات عازف العود المنفرد. أثارت عبارة "يستحق الدكتوراه" التي أوردتها لجنة مناقشة رسالة ماجستير العازف العراقي نصير شم ة خالل المناقشة التي جرت في مصر جدال كبيرا على مواقع التواصل االجتماعي. واستضاف المجلس األعلى للثقافة بمصر )حكومي( في مقره بالقاهرة رسالة ماجستير للباحث والموسيقي العراقي بعنوان "األسلوبية موسيقيا" عبر لجنة مشكلة من األكاديميين البارزين بمصر بينهم إيناس عبدالدايم رئيس دار األوبرا المصرية والناقد المصري صالح فضل. وفي نهاية المناقشة قررت اللجنة بحسب ما تداولته وسائل إعالمية محلية مصرية أن الرسالة المقدمة من العازف الشهير "تستحق الدكتواره" رغم أنه تقدم لنيل الماجستير وهو ما فتح الباب النتقادات وتوضحيات متواصلة. وانتهى هذا الفاصل المثير للجدل بإقرار شمة بحصوله على الدكتواره من الجامعة الخاصة المتواجدة بشمال أميركا )الجامعة العربية المفتوحة( عمال بتوصية من اللجنة المشكلة بالقاهرة مفادها أنه "يستحق الدكتوراه". ما أثير في وسائل إعالم محلية عن حصول رسالة ماجستير شم ة على الدكتواره خلف انتقادات عبر موقع التواصل االجتماعي "فيسبوك". وقال األكاديمي المصري حسين عبدالقادر األستاذ بجامعة عين شمس عبر حسابه على فيسبوك: "ما هذا العبث بالدرجات العلمية وهل الفنان نصير شم ة العازف عبر سعد عن سعادته برد فعل الجمهور حيال دوره في الفيلم رافضا اعتباره اعتذارا أو تعويضا عن فشل فيلمه األخير "تحت الترابيزة ". وأشار محمد سعد إلى أنه كان ينتظر مثل هذا العمل منذ سنوات طويلة وأنه لم يخش من رد فعل الجمهور على دوره البعيد عن الكوميديا التي يقدمها منذ سنوات بالعكس كان متحمسا. وقال إنه يعتبر الفيلم نقلة كبيرة ومهمة في مشواره الفني كاشفا أنه يجسد شخصية رئيس البوليس السياسي وهو دور جديد ومختلف عما قدمه من قبل ولم تكن لديه الجرأة على تقديم هذه الشخصية في عمل فني إال مع مخرج كبير مثل شريف عرفة خاصة ألنه يعرف قدراته التمثيلية جيدا واكتشفه فنيا في فيلم "الناظر". احتل فيلم "الكنز" المركز الثاني في إيرادات موسم أفالم عيد األضحى 2017 بعدما تفو ق فيلم "الخلية" ألحمد عز عليه وتصد ر المركز األول. وفيلم "الكنز" من بطولة محمد رمضان ومحمد سعد وهند صبري وروبي ومجموعة كبيرة من النجوم وتدور أحداثه في أربعة عصور مختلفة هي العباسي والعثماني والفرعوني وفي السبعينيات إذ تنتقل األحداث بشأن فساد وسطوة بعض رجال الدين عبر العصور على السلطة والتعامالت المزيفة والسيئة مع الشعب. 35

36 EVENTS. PARTYS. WEDDING»ÑæLCG.»côJ. Oôc.»HôY jôaق ªYل eécل»fé ùf»l O. êéàfƒe. ƒjó«a ôjƒ üj.ƒjƒa ôjƒ üj Ió«ùdG äéñ SÉæŸGh,OÓ«ŸG OÉ«YCG,áæëdG, SGôYC G, áhƒ îdg äóøm ó J áar,á«ق«sƒe ôa,êo,ägqƒµjoh, ƒjéc,äéhhô ûe,ä ƒccée,ä É U ø«ecéj x 24 9,99 EURO Sonnenallee 95, Berlin U-BHF Rathaus Neukölln BUS M41, 167, 104 (Erkstr.) TEL MOBIL WEB MAIL studio@medyahd.de

37 عملت التقنية خالل العقد الماضي على تغيير أسلوب حياة البشر وكيفية ممارسة أعمالهم. فمنذ خمسة عشر عام ا فقط كان على المرء البحث عن هاتف عمومي إلجراء مكالمة هاتفية أما اليوم فهو يبقى متصال باستمرار باآلخرين وتصله المعلومات أينما كان دون أن يبذل جهد ا فهاتفه النقال الذكي ال يبعد عنه أكثر من طول ذراعه. إال أن كل ما تراه اليوم ال يمثل سوى الخطوة األولى لتغيير مذهل مقبل. وإليك هذا في العام 2000 كان كبل من كبالت األلياف الضوئية البحري يقدم للعمالء في قطاع األعمال سرعة نقل بيانات تزيد قليال عن 2 جيجابت في الثانية وبعد عقد بحلول العام 2009 أصبحت سرعة البث المتوفرة للعمالء على تلك الكبالت 40 جيجابت في الثانية وبعد مرور عامين فقط قفزت تلك السرعة إلى 100 جيجابت في الثانية مظهرة تطور القدرات التقنية للشبكة سريع ا بدافع نمو الطلب. وشهدنا أيض ا تطور سرعة االتصاالت الشخصية بمعدل مشابه من خالل االنتقال من شبكات الجيل الثالث إلى الرابع ثم الخامس وهكذا فأهم ما تحمله تلك اإلصدارات المتتالية من معايير شبكات الهواتف النقالة هو زيادة السرعة. يقول ديفيد إيدن مدير تاتا لالتصاالت يوجد اليوم أكثر من ثالثة مليارات مستخدم لإلنترنت على مستوى العالم وأكثر من مليار»شيء«متصل بهذه الشبكة من أجهزة تتبع النشاطات إلى مراكز التحكم بالمنازل الذكية والسيارات وحتى أضواء الشوارع. وتعتمد القطاعات المختلفة على البيانات الملتقطة سريع ا من تلك األجهزة والمعلومات واالستنتاجات التي توفرها مع ربطها مع بيانات ومعلومات واستنتاجات أخرى من أجل خلق منصات متكاملة للمستهلكين وتلك القطاعات الصناعية. لنفترض مثال أنك تستعد للذهاب إلى اجتماع على جدول مواعيدك وكنت تستخدم نظام تحديد المواقع الجغرافية المتوفر في هاتفك النقال لمعرفة الطريق إلى مكان االجتماع. حالي ا ال يقول لك تطبيق مواقف السيارات أنك تحتاج إلى 20 دقيقة للوصول بالسيارة إلى العنوان وأن عليك صف السيارة في موقف بعيد جد ا لذا يجب أن تغادر حاال. أما تطبيق خرائط جوجل فهو يستطيع تحديد زمن رحلتك بالسيارة إلى هدفك لكنه ال يعرف شيئ ا عن وضع مواقف السيارات هناك وعليك أن تستخدم خدمة مختلفة لهذه المهمة. ستتضاءل الحاجة إلى استخدام تطبيقات متعددة مع بدء التغير والتقارب التقني الذي يولد تزامن ا بين التطبيقات. وتتوقع مؤسسة جارتنر أن يشهد العام 2017 ارتفاع عدد األجهزة المتصلة عالمي ا ليصل إلى 8.4 مليار جهاز وبحيث يكون ما يقرب من ثلثيها من المنتجات االستهالكية وخاصة 37

38 أجهزة التلفاز الذكية وأجهزة الترفيه وأجهزة السيارة مثل أنظمة الترفيه والحساسات المختلفة. كلما ازداد اعتماد العالم على التقنية وتوس ع ذلك وتعم ق ستصبح المنصات التي تقود العالم المتصل أكثر ترابط ا واعتماد ا على بعضها البعض لينشأ لدينا شبكة من األشياء التي تتفاعل وتعمل مع ا بسالسة فائقة. تكامل األدوات بدأنا فعال نشهد هذا النوع من التكامل مع أدوات المساعدة الشخصية مثل»أليكسا«و»جوجل هوم«التي بدأت بالربط بين المنصات واألجهزة لكنها تفعل ذلك في الخلفية. وما زال أليكسا اليوم مجرد مجموعة من مفاتيح التحكم ضمن صندوق واحد وليس صندوق ا واحد يتحكم بكل شيء بصورة فطرية. إذ تستطيع اليوم أن تأمر أليكسا ليلعب الموسيقى أو يشغ ل األضواء لكنه ال»يفهم«أن تقول له»أليكسا عندما تلعب موسيقى رومانسية يرجى تخفيف اإلضاءة.«وإليك مثال آخر: كنت في مؤتمر منذ فترة قصيرة وشاهدت واجهات التحكم بتطبيقات مختلفة. وكان أحدها مصمم ا ليظهر درجة حرارة الغرفة وآخر كان حساس ا ينطفئ إذا كان الباب مفتوح ا. لكن النظام ال يعمل مع ا ليخبر بأن درجة الحرارة تنخفض في غرفة النوم ألن بابها مفتوح ا وأن معالجة هذه المشكلة تتم بإغالق الباب وليس بتشغيل التدفئة! سيتغير هذا في المستقبل بال ريب فبدال من أن يكون لديك 50 تطبيق ا يعلمك كل منها بشيء فإن التطبيقات»ستتعلم«التفكير مع ا وتتزامن مع ا وهكذا عندما تعود من التمرين الرياضي إلى جهازك سيذكرك بشرب الماء وأكل موزة ألن مستوى البوتاسيوم لديك منخفض. أو ربما تكون في المكتب مستغرق ا في العمل فيذكرك الجهاز بأن ذكرى زواجك تمر بعد أسبوعين وأن زوجتك تحب مركز التجميل الذي ال يبعد عن مكتبك كثير ا وينصحك أن تذهب إليه في طريق عودتك إلى المنزل كي تشتري لها بهذه المناسبة بعض كريمات البشرة التي تفضلها. وج ه نحو مئة من مدراء الشركات التكنولوجية المتخصصة في الذكاء االصطناعي رسالة إلى األمم المتحدة حذ روا فيها من مخاطر األسلحة الذاتية التحكم )الروبوتات القاتلة( على مستقبل البشر. وجاء في الرسالة أن "األسلحة الهجومية يمكن أن تتسبب بنزاعات مسل حة على نطاق لم يسبق أن كان له مثيل وبسرعة ال يمكن للبشر تحقيقها". ومن بين الموق عين على الرسالة إلون ماسك مؤسس شركة "سبايس إكس" الفضائية وشركة "تيسال" للسيارات الكهربائية ومصطفى سليمان رئيس شركة "ديب مايند" البريطانية المتخصصة بالذكاء االصطناعي. وأضاف الموق عون على البيان "نحن كشركات تعمل في مجال الذكاء االصطناعي ويمكن أن توظ ف ابتكارات ها في مجال األسلحة الذاتية نشعر بأننا مسؤولون بشكل خاص عن قرع ناقوس الخطر". وحذ ر الموق عون من أن هذه األسلحة يمكن أن تقع "في يد الحكام المستبدين أو اإلرهابيين لتستخدم ضد األبرياء". ونب ه البيان إلى ضرورة التحر ك العاجل إذ "لم يعد أمامنا الكثير من الوقت قبل أن ي فتح هذا القمقم الذي لن يكون من السهل إقفاله". وتهتم األمم المتحدة منذ العام 2013 بهذا النوع من األسلحة وكان من المقرر أن تعقد جلسات بهذا الصدد اعتبارا من األسبوع المقبل في جنيف لكنها أرجئت إلى تشرين الثاني/نوفمبر بحسب الموقع اإللكتروني لألمم المتحدة. وفي العام 2015 أطلق آالف الباحثين نداء لحظر هذا النوع من األسلحة. وتزامنت الرسالة المبعوثة لألمم المتحدة مع انعقاد المؤتمر الدولي للذكاء االصطناعي الذي يشارك فيه ألفا شخص في ملبورن في أستراليا. ويرى خبراء أن األسلحة الذكية أو الروبوتات القاتلة قد تشج ع على انزالق األمور إلى النزاع المسل ح إذ إن الكلفة البشرية لكل طرف تشكل عامل ردع عن إقباله على النزاعات أو المساهمة في تطو رها فإذا غاب هذا الرادع ستزداد احتماالت وقوع الحروب. التقارب االلكتروني ومن األمثلة األخرى أيض ا موجة جديدة من أساليب التسوق. فنحن نعمل مع عميل يطور تقنية تسوق ذكية. فاستنادا إلى الصور التي يختارها المستخدم يقلل النظام باستمرار الخيارات التي ال تحصى من أنواع وأشكال األحذية المتوفرة مثال ليصل إلى عدد مناسب من الخيارات بناء على ما أدخله المستخدم سابق ا ويشبه هذا عملية تصفية الخيارات التي تنفذها في موقع تسوق واحد إال أنه في هذه الحالة يمتد ليشمل شبكة اإلنترنت كاملة بدال من مجرد متجر واحد. ال بد أن يغير كل هذا التقارب أسلوب حياة الناس لكن ذلك لن يحدث بين عشية وضحاها. ويحتمل أن نشهد بعض»الزالزل«على مستوى القطاعات المختلفة مثلما حدث في مجال الهواتف النقالة قبل أن يصبح ذلك حقيقة واقعة وتمام ا مثلما رأينا سرعة الشبكة تتطور خالل العقدين الماضيين سنرى أن التطورات الجديدة مثل شبكات الجيل الخامس تستمر في دفع وتيرة التنمية التقنية. وسيؤدي التقارب وتوحيد المنصات واألجهزة إلى تحقيق التفاعل بين البشر واآلالت بطريقة مبسطة أكثر سالسة من السابق. وال ريب أن مستقبل العالم الرقمي يكمن في مليارات من هذه األجهزة المتصلة وكيف تتفاعل جميع ا مع بعضها البعض. ويمث ل خلق هذا العالم الذي تعمل فيه الشبكات والتطبيقات مع ا بانسجام لمنح الناس تلك التجربة الشاملة لالتصال الفائق هي المهمة التي أصبحنا على أهبة االستعداد في مختلف الصناعات لنعالجها مع ا. 38

39 على مدى السنوات القليلة الماضية استخدم مجرمو اإلنترنت تقنيات هجوم متطورة على نحو متزايد ونتيجة لذلك شهدنا تصاعدا هائال في الهجمات اإللكترونية حول العالم. واكتسبت هجمات الفدية على سبيل المثال سمعة سيئة من خالل نشر الفوضى في جميع أنحاء المنطقة والعالم ووفقا ألحدث تقرير عن هجمات الفدية أعدته "KSN" تضاعف عدد ضحايا الهجوم تقريبا بين عام 2016 وعام في حين أن مثل هذه الهجمات االلكترونية يمكن أن تكون مدمرة لبعض المؤسسات فإنها تعتبر صيحة إليقاظ المؤسسات األخرى وقد تم تشجيع الكثير من تلك المؤسسات على استخدام وسائل أمنية وإدارة أمن تقنية المعلومات بشكل أفضل. يقول مكسيم فرولوف المدير اإلداري في كاسبرسكي الب تتمثل الخطوة األولى في إيجاد حل أمني صارم ولكن هذا وحده ال يكفي. وفقا لدراسة حديثة أجرتها كاسبرسكي الب و" International "B2B أقرت %52 من المؤسسات بأن الموظفين هم أكبر نقطة ضعف في أمن تقنية المعلومات وساهموا في وقوع نسبة %46 من حوادث األمن االلكتروني في العام الماضي. تنطبق مقولة "الوقاية خير من العالج" تماما على عالم أمن تقنية المعلومات. عندما يتعلق األمر بمكافحة التهديدات اإللكترونية فإن وجود قوى عاملة لدى المؤسسات تتقن التعامل مع شبكة اإلنترنت ال يقل أهمية عن استخدام أحد الحلول األمنية. يمكن للموظفين الذين يتقنون التعامل مع شبكة اإلنترنت أن يكونوا سالح الفوز في هذه المعركة التي ال تنتهي ضد المجرمين وأن يساعدوا على منع الهجمات وتحديدها والتنبؤ بشنها على شركاتهم. تجنب هجمات الفدية 101 لنواجه األمر لقد بدأت هجمات الفدية ولن تتوقف لذلك يجب علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لتثقيف أنفسنا حول هذا الموضوع. يمكن تجنب هجمات الفدية بسهولة عن طريق اتخاذ تدابير بسيطة مثل عدم فتح واتباع الروابط المشبوهة وتجنب فتح المرفقات المرسلة من مصادر غير معروفة أو غير معترف بها مع استخدام حلول أمنية على جميع نقاط النهاية بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر والهاتف المحمول كما يعتبر االحتفاظ بنسخ احتياطية للبيانات بانتظام وسيلة أمنية هامة وسوف تساعدك على استعادة بياناتك بسهولة إذا ما وقعت ضحية لواحدة من هجمات الفدية. إيجاد التوازن الصحيح تفيد نسبة هائلة ومثيرة للقلق تبلغ %44 من المؤسسات أن الموظفين ال يتبعون سياسات أمن تقنية المعلومات. يجب على المؤسسات أن تعمل على تحقيق التوازن الصحيح بين وضع سياسات أمن تقنية المعلومات وتطبيقها مما يساعد على منع إهمال الموظفين ويعزز الحلول األمنية عدم إخفاء الحاالت األمنية الطارئة ينبغي توعية موظفيكم حول التهديدات اإللكترونية بانتظام حيث سيساعد ذلك على زيادة الوعي بين الموظفين وتشجيعهم على توجيه اهتمامهم نحو الكشف عن الحاالت األمنية الطارئة بدال من إخفائها. وفقا لدراستنا غالبا ما يعجز الموظفون عن التصرف بفاعلية عند تعرض مؤسستهم الختراق أمني ما. في %40 من المؤسسات حول العالم يقوم الموظفون بإخفاء حاالت االختراق األمني عند حدوثها ربما خوفا من تعرضهم للعقاب مما يعتبر مشكلة كبيرة بين المؤسسات الكبرى أكثر من المؤسسات الصغرى. المحافظة على التحديث باستمرار غالبا ما تكتشف شركات البرمجيات ثغرات أمنية في تطبيقاتها ومن ثم تصدر تحديثات فورية لتصحيحها. من المهم تشجيع الموظفين على تثبيت هذه التحديثات على أجهزتهم في الوقت المناسب بحيث تظل مؤسستك تتمتع بالحصانة ضد الهجمات االلكترونية. اختيار كلمات مرور قوية يجب اتخاذ التدابير التي تتطلب من الموظفين اختيار كلمات مرور معقدة الستخدام أجهزتهم وخاصة إذا كانت مؤسستك تبني سياسة "احضر جهازك الشخصي للعمل"."BYOD" إن اختيار كلمات مرور فريدة من نوعها لكل جهاز يقلل فرص التسلل ويجعل من الصعب على مجرمي اإلنترنت تحقيق أهدافهم. يعتبر مؤسس شركة مايكروسوفت بيل غيتس أنجح رجال األعمال الذين أسسوا تقنيات معرفية غي رت وجه التاريخ الحديث وأرست دعائم الحياة العصرية التي نعيشها ليصبح هو بعدها أغنى رجل في العالم. الرجل ليس فقط رئيس مجلس إدارة مايكروسوفت وحسب بل هو أيضا مؤلف لكتاب نشره عام 1999 تنب أ فيه ب 15 ابتكارا ربما بدت مستحيلة في ذلك الوقت. 1- مواقع مقارنة األسعار 2- األجهزة المحمولة 3- الدفع الفوري والتمويل وتحسين تقديم خدمات الرعاية الصحية من خالل شبكة اإلنترنت: 4- خدمات المساعدة الشخصية وإنترنت األشياء: 5- مراقبة المنزل عبر شبكة اإلنترنت: 6- الشبكات االجتماعية 7- العروض الترويجية التلقائية 8- مواقع مناقشة األحداث الرياضية أثناء بثها بثا حيا 9- اإلعالنات الذكية 10- عرض روابط للمواقع اإللكترونية أثناء البث الحي على شاشة التلفاز 11- منتديات المناقشة على شبكة اإلنترنت 12- المواقع القائمة على االهتمامات 13- برامج إدارة المشروعات 14- تعيين الموظفين عبر شبكة اإلنترنت 15- برامج مجتمع األعمال 39

40

41 يظهر أمام قائد السيارة العديد من مصابيح الكنترول ولمبات التحذير في مقصورة القيادة. وعادة ما يقع قائد السيارة في حيرة من أمره عند إضاءة أو وميض أحد هذه المصابيح ألنه ال يعرف مدلولها وما هي اإلجراءات التي يلزم القيام بها عند إضاءة مصابيح الكنترول أو وميض لمبات التحذير وأوضح أولريش كوستر من الرابطة المركزية لصناعة السيارات األلمانية أن الرموز ليست دائما في حاجة إلى تفسير فوري ولكن األمر يعتمد في المقام األول على لون مصباح الكنترول فاللون األحمر يتطلب اهتماما فوريا حيث يتعين على قائد السيارة التوقف فورا والبحث عن سبب إضاءة مصباح الكنترول وهو ما يختلف عن مصباح الكنترول األصفر والذي يشير إلى ضرورة إجراء فحص فني. وأضاف الخبير األلماني كوستر أن مصابيح الكنترول الخضراء ت ستخد م إلعالم السائق وال تشير إلى أية أعطال أو خطر وت ستخد م المصابيح الزرقاء كذلك للتحكم مثل بيانات الضوء العالي. رموز موحدة وقد تم في جميع السيارات اعتماد رموز موحدة لكل مصباح كنترول على غرار األلوان ومع هذا فإن كل شركة لها أن تقرر كيفية تطبيق هذه الرموز في مقصورة القيادة ولذلك فإنه يمكن معرفة المدلول الدقيق لمصابيح الكنترول في دليل االستعمال الخاص بالسيارة باإلضافة إلى أن مراكز اإلصالح المتخصصة تمثل أيضا أحد مصادر المعلومات الجيدة في حال إضاءة أحد الرموز أو اإلشارات بصورة غير معتادة. ومن جانبه ينصح نادي السيارات األلماني ADAC باالستجابة إلضاءة مصابيح الكنترول ألنها تعني في نهاية األمر أن شيئا في السيارة ليس على ما يرام وفي السيارات الحديثة يظهر بيان نصي لتوضيح مدلول مصباح الكنترول أو التحذير. ومن المواقف التي يمكن لقائد السيارة أن يقدم فيها المساعدة لسيارته إضاءة مصباح "الزيت" باللون األحمر وهو ما يعني أن المحرك به القليل من الزيت وهنا يمكن عالج المشكلة سريعا بإضافة بعض الزيت الجديد عن طريق خزان معادلة الزيت مع مراعاة أال تتم هذه العملية عندما يكون المحرك ساخنا باإلضافة إلى توخي الحذر عند فتح خزان معادلة الزيت نظرا الرتفاع ضغط النظام في المحرك. وبدوره حذر شتيفن كوتر من شركة بوش المغذية لصناعة السيارات من إلغاء فعالية مصابيح الكنترول بالسيارة حتى إذا زادت أعداد المصابيح في مقصورة السيارة نتيجة زيادة عدد األنظمة اإللكترونية نظرا ألنها تمد السائق بالكثير من المعلومات الضرورية عن أنظمة السالمة الهامة. وإذا تعطلت وظيفة من وظائف السالمة الهامة مثل مساعد الحفاظ على حارة السير أو نظام الكبح المانع لالنغالق ABS فإن مصابيح الكنترول تقوم بإبالغ قائد السيارة لكي يقوم باتخاذ الالزم وحتى في حال السيارات المزودة بنظام القيادة اآللية بشكل جزئي يتعين إخبار قائد السيارة حتى يتولى زمام التحكم في السيارة بنفسه. ومن خالل االعتماد المتزايد على الشاشات الرقمية الكبيرة بدأ يقل استخدام مصابيح الكنترول الفردية حيث توفر الشاشات المساحة الكافية لمختلف التوضيحات والرموز. رموز أساسية وفيما يلي أهم الرموز األساسية في السيارة والتي يمكن أن تختلف باختالف الشركات المنتجة والموديالت. - المزيتة باللون األحمر: مستوى زيت المحرك أو ضغط الزيت منخفض للغاية ولذلك يجب التوقف بالسيارة في أقرب وقت ممكن والتحقق من مستوى الزيت. - المحرك مع أو بدون وميض: مشكلة بالمحرك أو نظام التحكم تستدعي فحص المتخصصين. - البطارية مع عالمة + أو -: إمدادات الطاقة غير كافية ويجب التحقق من جهد البطارية أو زيارة مركز اإلصالح. - السيارة مع مسار انحراف: برنامج تعزيز االتزان اإللكتروني ESP فعال وفي هذه الحالة يلزم قيادة السيارة بحذر. - مضخة البنزين: خزان الوقود أوشك على االنتهاء ويجب التوجه إلى محطة التزود بالوقود. - بيانات درجة الحرارة مع موجات: درجة حرارة الماء مرتفعة ولذلك ينبغي فحص سائل التبريد واستكمال الملء بحذر. - كيس هواء أمام الراكب: عطل بالوسائد الهوائية وينبغي التوجه إلى مركز إصالح متخصص. - إطارات مع عالمات تعجب: ضغط الهواء منخفض للغاية يلزم التحقق من ضغط الهواء باإلطارات. - حزام األمان: لم يقم الركاب بربط حزام األمان. - دائرة يتمركز بها عالمة :ABS نظام الكبح المانع لالنغالق ABS فعال أو يوجد عطل عند إضاءة مصباح الكنترول لفترة طويلة. يلزم التوجه إلى مركز إصالح متخصص. - دائرة يتوسطها عالمة تعجب محاطة بقوسين: مكبح اليد مشدود أو انخفاض مستوى سائل المكابح أو بطانات متآكلة. يجب زيارة مركز إصالح متخصص. 41

42 على الرغم من األزمة االقتصادية التي اجتاحت العالم في الفترة األخيرة وطالت العديد من القطاعات المختلفة إال أن صناعة السيارات ال تعترف بذلك أبد ا كونها أحد العالمات المميزة على الرقي والث قامت شركة OSVehicle األمريكية بالتعاون مع شركة amal اإليطالية للتصميم بعرض سيارة اختبارية ذاتية القيادة تحمل اسم EDIT مخصصة للشركات وللمجاالت الصناعية, وتم تطوير وهندسة هذه المركبة في إيطاليا وتم تصميمها من قبل شركة OSVehicle األمريكية والتي يقع مقرها في والية كاليفورنيا. ونقال عن موقع الشركة الذي قام بإطالق فيديو يشرح مميزات تلك السيارة المبتكرة فتتميز EDIT بأنها تتكون من خمس أجزاء مركبة ويمكن تغيير شكلها وإمكانية تخصيصها بحسب رغبة العمالء وأحتياجاتهم الخاصة حيث يمكن تحويلها إلي غرفة اجتماعات مع إمكانية وصل الكمبيوتر المحمول ويمكن تحويلها أيضا إلى مركبة لنقل البضائع كما أنها تصبح سيارة للتنقل تتسع إلى 5 أشخاص بداخلها. وتتميز السيارة من خالل الجنوط المسبوكة مقاس 19 بوصة والمتوفرة باللونين األحمر أو األسود. وأعلنت الشركة البريطانية أن األيقونة Evora GT430 الجديدة سيقتصر إنتاجها على 60 نسخة فقط. وأكد الرئيس التنفيذي للشركة " هي سيارة للمستقبل وأن 5 أجزاء فقط يتحكمون بكل شيء فيها والتي يمكن تعديلهم حسب الحاجة ". حيث يمكن للعمالء تعديل السقف والواجهة األمامية والواجهة الخلفية والجوانب وحتى األبواب لتتناسب مع طبيعة عملهم. أطلقت شركة لوتس سيارتها Evora GT430 والتي تعد أقوى الموديالت المخصصة للطرقات عبر تاريخ الشركة البريطانية. وأوضحت لوتس أن سيارتها الجديدة تعتمد على سواعد محرك كمبريسور V6 سعة 3.5 لتر ويزأر بقوة 436 حصان/ 440 نيوتن متر لعزم الدوران األقصى يتولى نقلها إلى العجالت ناقل حركة يدوي سداسي السرعات. وبفضل هذه القوة تتسارع السيارة ثنائية المقاعد من الثبات إلى 100 كلم/س في غضون 3.8 ثانية في حين تقف سرعتها القصوى على أعتاب 305 كلم/س. وتتميز السيارة من خالل مجموعة العادم المصنوعة بالكامل من التيتانيوم ما ساعد على تقليص 10 كجم من وزن السيارة الكلي فضال عن العديد من العناصر التصميمية المصنوعة من ألياف الكربون منها المآزر األمامية والخلفية الجديدة والمشتت الجديد كما تم تجهيز السيارة بناشر جديد واسبويلر أكبر. وقد ساعدت هذه العناصر على خفض وزن السيارة حوالي 26 كغم ليصل إلى كغم. كشفت شركة صناعة قطع غيار السيارات األلمانية»كونتنينتال«النقاب عن سيارة أجرة جديدة ذاتية القيادة وصفتها بأنها»شرنقة الشعور الجيد«. وتقوم الشركة باختبار هذه السيارة الجديدة في منطقة مرخصة في مدينة فرانكفورت غربي ألمانيا. وتحمل السيارة اسم»كوبي«وهو الحروف األولى لعبارة»كونتنينتال آربن موبيلتي إكسبرينس«. وستخطو السيارة ذاتية القيادة خطواتها على مضمار االختبار الذي يضم شارعا مجهزا بالتقاطعات والحواجز قبل بدء اختبارها في الطرقات العامة. وذكرت»كونتنينتال«أن السيارة ذاتية القيادة يمكن أن تساعد في الحد من مشكالت المرور في المدن المزدحمة. وتركز الشركة في تصميم»كوبي«على الخصوصية واالتصال مع الركاب الذين يمكنهم التحكم في السيارة ذاتية القيادة إذا وقع أي خطأ. كما يتميز التصميم الداخلي للسيارة باستخدام خامات ومواد تضمن الشعور بالهدوء والراحة للركاب في حين أن سطحها الخارجي مغطى بمواد قادرة على مقاومة الخدوش والبقع لضمان استمرار مظهرها الالمع وإعطاء الشعور بأنها جديدة دائما. وقال رئيس إدارة تطوير األعمال في»كونتي تك«التابع لمجموعة»كونتنينتال«إن الركاب في السيارة الجديدة سيكون في مقدورهم القيام بأشياء أخرى غير قيادة السيارة. وتستخدم السيارة»كوبي«وحدات استشعار تعمل بأشعة الليزر. 42

43 ة على الرقي والثراء. ال يزال كبار السن يتذكرون أن تقنية السيارات في الماضي كانت أبسط وأسهل مما هي عليه اليوم حيث لم تكن طريقة عمل المكربن )الكربوراتير( أو السير المخروطي المضلع ألغازا غير قابلة للحل بالنسبة لألشخاص الذين يتوافر لديهم بعض المعارف التقنية األساسية وهو األمر الذي مك ن كثير منهم من إصالح سيارته عند حدوث أعطال بسيطة بها. ولكن الواقع يختلف اليوم حيث تصف زابينا غوتس من نادي السيارات األلماني )AvD( بمدينة فرانكفورت غربي البالد تأثيرات األنظمة اإللكترونية في السيارات الحديثة بقولها :"تكمن المشكلة األساسية في التعرف على سبب العطل بدون استخدام جهاز التشخيص". وأضافت:"كشخص غير متخصص ال يمكنك اليوم عادة أن تجد األجزاء والمكونات كل على حدة أسفل غطاء حيز المحرك". وليس هناك أمام أصحاب السيارات الجديدة إال استدعاء خدمة الطوارئ أو اإلنقاذ عندما تحدث مشكلة أثناء السير بالسيارة. وإذا تعرضت المكونات واألنظمة اإللكترونية ألضرار فينبغي على السائق عدم التدخل أو القيام بأية محاولة لإلصالح. فم ن ال يعرف ماذا يفعل يمكن أن يتسبب في تفاقم األضرار ويحذر نادي السيارات )ADAC( بمدينة ميونيخ:"محاوالت الهواة إلصالح السيارات الحديثة ال تفيد في كثير من األحيان". وباإلضافة إلى ذلك تنصح الخبيرة األلمانية بأنه ينبغي على صاحب السيارة أن يدرك حدود معرفته التقنية. ولكن ال تزال هناك بعض اإلجراءات التي يمكن لصاحب السيارة أن يقوم بها اليوم مع الموديالت الحديثة منها على سبيل المثال تغيير اإلطارات حيث ينبغي في تلك األثناء مراعاة تأمين مكان السيارة من خالل استخدام مثلث التحذير واإلشارات التحذيرية الوماضة باإلضافة إلى ارتداء سترة عاكسة. رافع السيارة: ولكن توجد هناك بعض العقبات أيضا عند تغيير اإلطارات منها أن رافع السيارة يعمل وفقا لكثير من مبادئ العمل المختلفة ولذلك فإنه من األفضل تجريب رافع السيارة مسبقا حتى يتم التعرف على طريقة عمله. كما أنه يجب على صاحب السيارة أن يختبر ما إذا كان مفتاح العجالت الموجود في طقم عدة السيارة كافيا إلجراء عملية تغيير اإلطارات أو أنه من األفضل شراء مفتاح أكثر ثباتا واستقرارا من باقة الملحقات التكميلية. وتتوافر مثل هذه المفاتيح مع وصالت تطويل قابلة لإلخراج. وتستلزم فك براغي العجالت عندئذ بذل مجهود أقل. وبالنسبة لألدوات والعد د األخرى الواجب توافرها على متن السيارة لزيادة فرص نجاح صاحب السيارة في إصالح األعطال بنفسه يقول الخبير التقني جايس :"ينبغي توافر طقم مفتاح ربط مؤتلف بالمقاسات األكثر استخداما حتى يمكن فك البراغي وإحكام ربطها باإلضافة إلى مفك وكماشة )زردية( مؤتلفة متعددة األغراض ومتر سلك وبكرة شريط الصق ومصباح يدوي وطقم لمبات اإلضاءة ولتر زيت". ويمكن عن طريق السلك أو الشريط على سبيل المثال إعادة تثبيت األجزاء المفكوكة مؤقتا وباستخدام الشريط الالصق يمكن إحكام مواضع التسريب الصغيرة على األقل حتى تصل السيارة إلى أقرب ورشة فنية. وأوضح جايس أن كابل المساعدة على بدء الدوران أو حبل قطر السيارة يعتبر من األدوات المفيدة في حالة حدوث عطل بالسيارة "وفي السيارات الحديثة تكون حلقة الجر المخصصة لحبل القطر عادة مختفية تحت غطاء". وفي بعض الحاالت يتعين ربط حلقة الجر أوال. وينصح الخبير األلماني غايس بأنه ينبغي على صاحب السيارة في إحدى المرات تجريب وظيفة التحرير االضطراري لقفل غطاء خزان الوقود وغطاء حيز األمتعة وذلك في حالة تعطل وظيفة القفل المركزي الكهربائي. وم ن ال يعرف مثل هذه األمور يتعين عليه البحث عن هذه المعلومات في دليل تشغيل السيارة ولذلك يؤكد جميع الخبراء على ضرورة اصطحاب دليل االستعمال في السيارة بشكل دائم. وأضاف ماورير خبير نادي السيارات )ADAC( :"قد يبلغ حجم دليل تشغيل السيارات الحديثة 180 صفحة وبالرغم من ذلك ينبغي على صاحب السيارة أن يقرأه بالكامل في هدوء تام". ويرجع ذلك إلى أن دليل تشغيل السيارة يتضمن الكثير من المعلومات المفيدة منها على سبيل المثال ما إذا كان صاحب السيارة يمكنه تغيير لمبات اإلضاءة بنفسه وشرح كيفة القيام بذلك. فضال عن مدلول بعض اللمبات التحذيرية الموجودة في لوحة القيادة ونوع اإلرشادات التحذيرية التي يجب معها إيقاف السيارة في أسرع وقت ممكن وكذلك اإلرشادات التي يمكن معها قيادة السيارة لبضع كيلومترات. وأوضح الخبير األلماني قاعدة أساسية بقوله :"في حالة فقدان الزيت أو إذا أصبح ماء التبريد ساخنا للغاية فيمكن أن يتعرض المحرك للضرر بعد السير لمسافة 100 متر فقط". وفي المقابل إذا أضاءت لمبة تحذير نظام المكابح المانع النغالق العجالت )ABS( أو برنامج تعزيز االتزان اإللكتروني )ESP( فيمكن مواصلة السير بحرص إلى أقرب ورشة فنية. وم ن يرغب في التعمق في النواحي التقنية فيمكنه االطالع أيضا على كتيب "عاون نفسك". وفي حالة القيام بأولى محاوالت اإلصالح فهناك قاعدة أساسية ال ينبغي تجاهلها وهي أنه ال يجوز أبدا للهواة إصالح األجزاء والمكونات المتعلقة بالسالمة وخاصة المكابح وجهاز التوجيه. 43

44 P h y s i o t h e r a p i e Z e n t r u m.naturheilpraktiker.akupunktur.gefäß- und Schmerztherapie.Krankengymnastik.Manuelle Therapie.Massagen.Elektrotherapie.Schlingentisch.Eisbehandlung.Fango / Heißluft.Lymphdrainagen.Sportphysio.Facilitation Proprioceptive Neuromuskuläre.Funktionelle Bewegungslehre.Rückenschulkurse.Rückbildungsgymnastik (nach Schwangerschaft). Schröpftherapie.Hausbesuche: Alle Krankenkassen, BG & Privat S t o s sw e l l e n t h e ra p i e Joachimsthaler Str. 21, Berlin-Charlottenburg Tel.: , Fax: info@ praxis-almahdar.de Mo.- Fr.: Uhr, Sa. nach Vereinbarung U-Bhf. Kurfürstendamm ( U9), Bus 204, 249, M 19, M 29

45 يسعدنا أن نقدم لكم النشرة الطبية. فكرة هذه النشرة أن يتعلم القارئ بطريقة طبية كيف يتعرف على الداء كي يجد الدواء. وكذلك للفت النظر إلى االهتمام بالبدن وطرق الوقاية من األمراض. مواضيع النشرة متعددة ومختلفة وبها تحليل دقيق ومبسط حتى نصل إلى ما نرجوه أال وهو «صحتك بالدنيا«. تعد االنفلونزا من اكثر االمراض الشائعة خالل فصل الشتاء وهي ناتجة عن التهاب فيروسي يصيب الجهاز التنفسي ( األنف الحلق و الرئتين ) وأكثر االشخاص عرضة لإلصابة باألنفلونزا هم األطفال المرأة الحامل االشخاص ذوي المناعة الضعيفة األشخاص الذين يعانون من أمراض مزمنة وكبار السن تكون بداية االعراض مشابهة ألعراض الرشح : عطس ألم الحلق سيالن األنف لكن يكمن الفرق في ان اعراض الرشح تظهر تدريجيا بينما اعراض االنفلونزا تظهر فجأة وتكون مزعجة أكثر. أعراض األنفلونزا: حمى و ألم العضالت خصوصا : الظهر الذراعين والقدمين قشعريرة وتعرق صداع وتعب عام سعال جاف احتقان األنف مضاعفات االنفلونزا : التهاب األذن التهاب الجيوب التهاب القصبات الهوائية التهاب رئوي و يعد اللقاح السنوي ضد االنفلونزا من اكثر االجراءات فاعلية للحماية من االنفلونزا والمضاعفات التي ترافقها. عالج االنفلونزا : هناك عشر طرق لعالج االنفلونزا دون الحاجة الى األدوية : شرب السوائل : قد تؤدي االنفلونزا الى االصابة بالجفاف خصوصا اذا رافقها قيء او اسهال لذا يجب شرب كميات كافية من السوائل مثل: الماء عصير الفاكهة او الليمون الصودا ولتخفيف ألم الحلق يوصى بتناول شاي باألعشاب مع العسل ولكن يجب تجنب المشروبات التي تحتوي على الكافيين النها مدرة للبول ويجب االبتعاد عن شرب الكحول وللتأكد من ان كمية السوائل التي تناولها كافية يجب مراقبة لون البول بحيث يكون أصفر فاتح الى عديم اللون. تناول المرق الساخن )الشوربة( : تناول مرقة الدجاج قد تساعد في تخفيف أعراض التهاب الجهاز التنفسي العلوي ( األنف البلعوم الحنجرة ) الراحة : النوم الجيد والراحة تساعد على تحسين عمل الجهاز المناعي فيجب أخذ قسط كافي من النوم ليال ( ثماني ساعات ) الهواء الرطب : استنشاق الهواء الرطب يخفف من احتقان األنف وألم الحلق ومن الطرق الفعالة التي تساعد على استنشاق الهواء الرطب هي االستحمام مع وجود بخار الماء عدة مرات يوميا او قد يستخدم جهاز مرطب لترطيب جو الغرفة ولكن يجب تنظيفه باستمرار. " التبخيرة" لفتح القصبات الهوائية المسدودة : استنشاق بخار الماء الساخن ويجب إغالق العينين واالستنشاق بعمق لمدة 30 ثانية ويمكن اضافة نقطتين من زيت النعناع الى الماء لزيادة فعالية فتح القصبات الهوائية ويمكن اعادة هذه الخطوات عند الشعور باالحتقان ولكن ال يجب استخدام هذه الطريقة مع مرضى الربو. كمادات الماء الدافئة : وضع كمادات دافئة على الجبين واألنف تساعد على تخفيف الصداع وألم الجيوب مص أقراص خاصة لتخفيف ألم الحلق : أقراص الحلق و قطرات لتخفيف السعال التي تتواجد في الصيدليات تساعد في تخفيف ألم الحلق والسعال وتكمن فاعليتها عن طريق مصها مما يساعد في تحلل المادة الفعالة وبقاء أثرها لفترة أطول الغرغرة : الغرغرة بالماء والملح ولكن من دون بلعها تساعد على التخلص من البلغم المتجمع خصوصا بعد ان يكون المريض مستلقي ألن معظم المخاط بهذه الحالة يتجمع في اخر الحلق وقد تساعد أيضا على فتح األذن. غسول لألنف : يوضع الغسول في فتحة االنف ويجب تركه لينتقل لفتحة األنف األخرى وهذا الغسول عبارة عن ملح يضاف اليه ماء فاتر ويتم خلطهم او يتم شراء محلول جاهز من الصيدلية. االعتناء بالمريض: يجب االعتناء بالمريض من خالل تحضير السوائل والحساء له ومراقبة حرارته. في بعض األحيان قد يحتاج المريض الى األدوية لعالج األعراض المرافقة لألنفلونزا مثل : الباراسيتامول او االيبوبروفن لعالج الحمى والصداع أدوية لتخفيف السعال ولكن عادة ال داعي لألدوية لعالج االنفلونزا نفسها إال في بعض االحيان فقد يصف الطبيب ادوية مضادة للفيروسات حسب حاجة المريض. 45

46 سميحة عبد الحليم تتعدد أشكال نظام الحكم في العالم فلكل دولة نظام و لكل نظام أسس والنظام السياسي هو الطريقة التي يتم بها توزيع السلطة وتحديد العالقة بين الهيئة التشريعية التي تتمثل في البرلمان التي تختص بسن القوانين. والهيئة التنفيذية التي تختص بتطبيق القوانين والتي تتمثل في كل من رئيس الجمهورية والحكومة. تعريف البرلمان.. كلمة برلمان أصلها من كلمة parler الفرنسية وهى تعنى النقاش والحوار. والبرلمان أو مجلس النواب أو مجلس الشعب هو هيئة تشريعية تمثل السلطة التشريعية في الدول الدستورية حيث يكون مختصا بجميع ممارسات السلطة التشريعية وفقا لمبدأ الفصل بين السلطات. ويتكون من مجموعة من األفراد يطلق عليهم اسم النواب أو الممثلين. ويكون التحاقهم بالبرلمان عن طريق االنتخاب واالقتراع العام باستخدام األساليب الديمقراطية. ويتم اختيارهم بواسطة المواطنين في الشعب المسجلين على اللوائح االنتخابية في عملية انتخاب أو اقتراع عام سري ومباشر. ويكون للبرلمان السلطة الكاملة فيما يتعلق بإصدار التشريعات والقوانين أو إلغائها والتصديق على االتفاقات الدولية والخارجية التي يبرمها ممثلو السلطة التنفيذية. أول برلمان تم تأسيسه كان في أسبانيا في مملكة ليون في عام وتم استخدام مصطلح برلمان ألول مرة في المملكة المتحدة في عام 1236 وقد كان في السابق مجموعة من المستشارين المقربين من الملك. ويطلق على البرلمان تسميات مختلفة حسب كل دولة مثل مجلس النواب المجلس التشريعي مجلس الشعب مجلس األمة أو الجمعية الوطنية أو المؤتمر العام الوطنى والبرلمان له ثالث مهام هى التشريع والرقابة على أعمال الحكومة وتمثيل الشعب أمام الحكومة. النطم السياسية علماء السياسية يصنفون النظم السياسية المعمول بها الى ثالث أنظمة فإذا تم الفصل بين السلطتين التشريعية والتنفيذية فإن شكل النظام يكون رئاسيا كما في الواليات المتحدة.. أما إذا تم الدمج بين السلطتين التشريعية والتنفيذية فإن النظام يكون برلمانيا كما في بريطانيا. وفي حالة األخذ ببعض مميزات النظام الرئاسي وبعض مميزات النظام البرلماني فإن النظام الناتج يطلق عليه تسمية النظام شبه رئاسي كما في فرنسا وسويسرا وفلندا والبرتغال وكثير من الدول العربية واإلسالمية مثل إيران. النظام الرئاسى.. النظام الرئاسي أو السلطة المطلقة للرئيس يسمى نظاما رئاسيا ألن الرئيس هو المسئول الوحيد كونه منتخبا من قبل الشعب. والوزراء مسئولون سياسيا أمامه فقط وليس أمام البرلمان وتعتبر الواليات المتحدة حاضنة هذا النظام وقد انتهجته منذ وقت طويل.. المتابعون لتطور األنظمة يوضحون أن النظام الرئاسي األمريكي صمم بطريقة تمكن كل سلطة من السلطات من الحد من قدرة السلطتين األخريين على اتخاذ القرارات على نحو منفرد فالسياسات التي يقترحها الرئيس في الواليات المتحدة ال بد من موافقة الكونجرس عليها وإصدارها على شكل قوانين. وال يخرج قانون من الكونجرس حتى يقره مجلسا الكونجرس )النواب والشيوخ( بنفس الصيغة. وال يصبح القانون نافذا حتى يتم الموافقة عليه من قبل الرئيس. وكون النظام الرئاسي يتميز بأنه يقوم على مبدأ فصل السلطات فان السلطة القضائية في الواليات المتحدة األميركية تتمتع بحق إلغاء القوانين التي يسنها الكونجرس والقرارات التي يصدرها الرئيس إذا وجدت أنها مخالفة للدستور. و تتألف السلطة التنفيذية في هذا النظام من الرئيس فقط الذي يعمل كرئيس للدولة وللحكومة في الوقت ذاته. فليس هناك رئيس وزراء والرئيس هو الذي يشكل الحكومة ويكون الوزراء مسئولين أمامه وال يمكن في النظام الرئاسي الجمع بين عضوية أكثر من سلطة في نفس الوقت ومن هنا ال يمكن أن يكون أحدهم نائبا في البرلمان ووزيرا في نفس الوقت كما ال يستطيع الرئيس حل البرلمان و ال يستطيع البرلمان إسقاط الرئيس إال في حالة الخيانة العظمى. ايجابيات وسلبيات النظام الرئاسى.. ومن األمور التي تؤخذ على النظام الرئاسي اعطاء مساحات واسعة من القوة في يد الرئيس و ما يترتب على ذلك من مشاكل.حيث يفرز نظاما يأخذ فيه الفائز بكرسي الرئاسة كل شي وهو بالتالي ال يسمح بتمثيل مختلف الجماعات الموجودة على الساحة ويؤدي إلى تركيز السلطة وخصوصا إذا تم تبنيه في دولة غير فدرالية. وعندما يكون هناك حزب واحد فقط يسيطر على الحياة السياسية. ايضا اذا اختار الشعب رئيس من حزب ما وانتخب مجلس اغلبه احزاب معارضه فهذا قد يؤدي الى شلل الحياة السياسية و عدم القدرة على اتخاذ اي قرارات او احداث سياسات واسعة و تجديدية بصورة ثورية. وعلى الجانب االخر فالنظام الرئاسي يعطي فرصة للرئيس المنتخب ان ينظر لمصلحة الدولة على المدى الطويل و ان يتحرر من سيطرة حزبه نسبيا و التركيز فى امور الحكم و قد يفكر الرئيس على المدى المتوسط و البعيد في سنواته األولى و يتجاهل بعض قضايا المدى القصير الملحة.. النظام البرلماني.. اما النظام البرلمانى فرئيس الوزراء هو السلطة الحقيقية وفيه يتم دمج السلطتين التنفيذية والتشريعية معا و ينسب هذا النظام الى بريطانيا كونه نشأ فيها وهو األكثر انتشارا في العالم حيث يتعدى عدد الدول التي تعمل به عشرون دولة مثل كندا استراليا نيوزلندا الهند وهي مستعمرات بريطانية سابقة إضافة الى دول أخرى تنتهج هذا النظام مثل اليابان والدنمارك والنرويج والسويد وهولندا. في النظام البرلماني عادة مايكون رئيس الوزراء أو رئيس الحكومة أو المستشار كما يسمى في الدول األوروبية عضوا في البرلمان ورئيس الحزب صاحب األغلبية يشكل حكومة ائتالفية ويختار وزارئه في غالب األحيان من بين أعضاء حزبه في البرلمان أو من أعضاء األحزاب المؤيدة له. وتتوزع السلطة التنفيذية في هذا النظام على رئيس الدولة ورئيس الحكومة فرئيس الدولة رئيسا أو ملكا عادة ما يمارس سلطات اسمية ورمزية ورغم هذا فان األنظمة البرلمانية ال تتعامل جميعها بنفس الطريقة مع الرئيس حيث تختلف مهامه حسب طبيعة اختياره فإذا تم انتخابه بطريقة مباشرة من الشعب فإن ذلك يعني أن الرئيس يتمتع بسلطات فعلية كما في النمسا وفرنسا. 46

47 أما إذا كان الرئيس منتخبا بطريقة غير مباشرة أي من قبل البرلمان أو من مؤسسات أخرى فإن مهامه تصبح محدودة كما هو الحال في الهند وألمانيا. وتبقى ممارسة السلطة بطريقة فعلية لرئيس الوزراء أو رئيس الحكومة وللوزراء الذين يقومون بتدبير وتسيير الشؤون العامة وتعتبر الحكومة مسئولة أمام البرلمان فإذا أخطأت يترتب عن هذا إمكانية سحب الثقة منها من قبل البرلمان.ولتفادي هذا يلجا الوزراء الذين اخطئوا الى تقديم استقاالتهم.. ايجابيات وسلبيات النظام البرلمانى.. يرى فقهاء القانون الدستوري أن األنظمة البرلمانية تساعد في الحفاظ على تماسك الدول التي يتصف تركيبها السكاني بالتعددية )قبائل مذاهب مناطق أعراق( وذلك من خالل قدرتها على تمثيل مختلف الفئات االجتماعية في العملية السياسية وبالتالي الحفاظ على االستقرار السياسي. اما سلبيات هذا النظام تتمثل فى إنه قد يركز السلطات في يد رئيس الوزراء كما أن الرقابة قد تضعف في حالة وجود انضباط حزبي قوي. وقد يؤدي هذا النظام إلى صعوبة في اتخاذ القرار وإلى إضعاف الحكومة في حالة التحالفات المعقدة والى عدم االستقرار السياسي في حالة تعدد األحزاب داخل البرلمان وعدم حصول أي منها على األغلبية النظام المختلط )رئاسى- برلمانى( اما النظام شبه الرئاسي فهو نظام خليط بين النظام الرئاسي و البرلماني. ويكون فيه رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء شريكان في تسيير شؤون الدولة. ويختلف هذا النظام عن النظام البرلماني في أن رئيس الجمهورية يتم اختياره من قبل الشعب. ويختلف عن النظام الرئاسي في أن رئيس الوزراء مسؤول أمام البرلمان ويمكن للبرلمان محاسبته وسحب الثقة منه.. وقد نشا هذا النظام في أحضان النظام البرلماني حيث اتجهت بعض النظم البرلمانية المعاصرة إلى تقوية السلطات الضعيفة لرئيس الدولة التي تمارسها عنه الحكومة. وقد بدأ في فرنسا بدستور 1958 حيث تم العمل ألول مرة بنظام يسيطر فيه الجهاز التنفيذي و أصبحت لرئيس الجمهورية سلطات واسعة فاقترب النظام الفرنسي الذي هو برلماني من النظام الرئاسي و سمي ما وقع بالنظام شبه الرئاسي. وينسب للرئيس الفرنسى شارل ديجول تجسيد الفكرة حيث وضع دستور جديد عرضه على االستفتاء الشعبي عام 1958 وكان ديجول يرى أن نظام األحزاب تسبب في فشل الدولة وهذا ما يستدعى منه إصالح مؤسسات الدولة وتم ذلك على مراحل بداية بدستور عام 1958 حتى عام 1962 حيث تم انتخاب رئيس الجمهورية من قبل الشعب.. قوة رئيس الجمهورية في هذا النظام تكون بقوة األغلبية التي يحصل عليها والتي تقاسمه نفس التوجه وقد وصلت قوته الى أنه يقيل الحكومة رغم أن الدستور ال يخول له ذلك نصا وعلى التوازى يحافظ هذا النظام على قوة الحكومة التي تنبع هي أيضا من األغلبية البرلمانية. وقد استمر النظام شبه الرئاسي في فرنسا على هذا الحال في الستينات والسبعينات ومنتصف الثمانينات لكن تم إنهاء هذه االزدواجية عندما فقد الرئيس فرانسوا متيران األغلبية اليسارية التي ينتمي إليها في الجمعية العمومية البرلمان عام 1986 وهذا ما اجبره على اختيار رئيس وزراء من اليمين هو جاك شيراك فيما ما عرف ب حالة التعايش. وفي مثل هذه الحالة التي ال يحصل فيها الرئيس على األغلبية يفقد صالحياته ويترك بعضها للحكومة التي تكون صاحبة المبادرة وتواجه مصيرها مع البرلمان ايجابيات وسلبيات النظام المختلط.. ومن ايجابيات النظام الشبه الرئاسي هو إعطائه الحكومة حق إصدار القرارات التي لها فاعلية القوانين بشرط موافقة رئيس الجمهورية عليها. و منحها أيضا الحق في اقتراح القضايا التي يجب مناقشتها في مجلس الشعب. و يعطي هذا النظام الحق لرئيس الجمهورية في حل مجلس الشعب ومن جهة ثانية يمكن للمجلس أن يسحب الثقة من رئيس الوزراء أومن أي وزير. كما يعطي لرئيس الجمهورية الحق في فرض قانون الطوارئ. و الحق في استفتاء الشعب في القضايا الهامة.. ويعطي للحكومة حق إصدار قرارات لها فاعلية القوانين بشرط موافقة رئيس الجمهورية على ذلك. كما يعطيها الحق في اقتراح القضايا التي يجب مناقشتها في مجلس الشعب. وتكون المرجعية الدستورية في هذا النظام لمجلس دستوري له صالحية مراقبة مدى تطابق القوانين الصادرة من كافة مؤسسات الدولة. وتتمثل سلبيات هذا النظام قى العائق األكبر الذي يواجهه عندما تتصادم مصالح رئيس الجمهورية مع مصالح رئيس مجلس الوزراء الذى يمثل األغلبية في البرلمان وهذاما عرف بالتعايش فى فرنسا و الذي ال يتم سوى باتفاق رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء وتفاهمهما إلنجاح سياسة تسيير أمور الدولة. ومن المشاكل التي قد تنجم عن هذا النظام ايضا استخدام رئيس الجمهورية لحقه في اعالن حالة الطوارئ لسنوات طويلة وإساءة استخدامه لحق االستفتاء. وبعض هذه الحاالت سائدة في كثير من الدول اآلن. لمياء مشعل: المعهد الثقافي العربي/ برلين ها قد عدنا لنجد الخريف وقد جاء مبكرا هذا العام البسا حلته الصفراء متلفعا بالريح... عاد وكأنه ينتظر عودتنا ليلفحنا برماديته وغيومه المندوفة كالقطن المحشو بالغبار عاد كل شيء إلى رتابته فيك يا خريف... الشمس تختبأ كأنها ملت اإلشراق واتكأت تحتسي شاي أيلول البرتقالي ساحبة غطاءها الذهبي خلفها فال لون للشفق وال ألقواس قزح حتى القمر تلفع هو اآلخر بحفنة من رماد وإشتعل رأسه شيبا... تتطاير أوراق الشجر في كل إتجاه تصفر وتسقط لتعزف لحنا لناي حزين... ترقص رقصة الصيف المسافر تشرب نخب أمطار تشرين زخات تغني لمواسم مخبئة في بيادر الشوق... يجتاحني البكاء من أجل كل بؤساء العالم المتداع... تناديني مرافىء ثكلى تشدني شواطىء حبلى بالحنين وظل الياسمين... من أجل كل القوافل والحكايا من أجل الضفائر واألسرار والحب واإلنتظار من أجل واحات العطش في صحراء الروح من أجل طيور النورس المهاجر نحو ضفاف الخبز سأصلي ليكون الغد أجمل وليكون الخريف حنونا دافئا... سأصلي من أجل نهارات وادعة وأن تكون جدائل تشرين من ذهب... 47

48

49 قررت محكمة في مدنية هامبورغ وجوب الوقف الفوري لحملة االتهامات التي يقودها العنصري "فولكر باك" رئيس المجموعة البرلمانية األلمانية ألصدقاء إسرائيل في البرلملن األلماني "البوندستاج" ضد الالئحة االنتخابية األممية التي يؤيدها أنصار الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين في ألمانيا. واعتبرت المحكمة أن االتهامات المقدمة ضد الالئحة بضمها "قوى إرهابية" ال أساس لها من الصحة مهددة بتغريم "باك" بمبلغ 250 ألف يورو غرامة إذا أعاد النشر في الموضوع أو مهاجمة الالئحة أو المتعاطفين مع الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين. ووصف أنصار الجبهة الشعبية وأصدقاؤها في ألمانيا هذا القرار باالنتصار الرمزي الهام ألنصار المقاومة ويمثل اختراقا قانونيا تحققه الجالية الفلسطينية في ألمانيا ضد ما ي سمى "لوائح اإلرهاب" والتي وضعت اسم الجبهة الشعبية ومنظمات مقاومة أخرى على هذه الالئحة وتجاهلت إسرائيل التي يتهمها الفلسطينيون بممارسة إرهاب دولة منظم. أعلن فلسطينيو ألمانيا تضامنهم دفاعا عن المطران عطا الله حنا رئيس أساقفة سبسطية للروم األرثوذكس في ظل الهجمة التي يتعرض لها من قبل سلطات االحتالل في اآلونة األخيرة حيث تم وصفه بأنه يحرض على العنف بسبب مواقفه الوطنية دفاعا عن الحقوق والوطنية. يشار الى أن المطران حنا سعى إلى تسليط الضوء على االنتهاكات االسرائيلية التي يتعرض لها الفلسطينيون ومقدساتهم المسيحية واإلسالمية على حد سواء. وبين فلسطينيو ألمانيا أنه واستمرارا للهجمة التي يتعرض لها المطران حنا تم االعتداء عليه لدى خروجه من دير حبس المسيح وسيره في طريق االالم من قبل مجموعة من المتطرفين اليهود. وأكدوا على أن المطران حنا يمثل رمزا للنضال الوطني الفلسطيني من أجل الحرية والعدالة مؤكدين ان اي تطاول عليه هو تهجم على كل فلسطيني. وأشارت الجالية الفلسطينية في ألمانيا الى أنها تقف صفا واحدا دفاعا عن المطران وعن كل الشرفاء الوطنيين مؤكدة" اننا سنعمل لنقل هذا الحدث االجرامي الى المسؤولين األلمان ومطالبتهم بالدفاع عن الرموز الدينية في فلسطين المحتلة". تلغي حفال في برلين بسبب»تهديدات شخصية«تجدر اإلشارة أن وسائل إعالم إسرائيلية ويمينية أوروبية وألمانية ضجت منذ أكثر من شهر بالتحريض الممنهج والمركز ضد الجبهة الشعبية وأصدقائها في الالئحة االنتخابية األممية ودأبت في تقاريرها اليومية واألسبوعية على التحريض ضد وزير الداخلية األلماني الذي سمح ألنصار الجبهة الشعبية بتنظيم العديد من األنشطة داخل ألمانيا خاصة برلين وهو ما ردت عليه وكالة االستخبارات الفيدرالية األلمانية وقالت "إن الجبهة الشعبية ال تمارس العنف في ألمانيا". وكانت الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين قد أصدرت بيانا رسميا ردت فيه على ادعاءات "العنصري باك والصهاينة" قالت فيه إن لها عشرات آالف األنصار واألصدقاء حول العالم وهم أحرار في كيفية التصويت باالنتخابات. ألغت مغنية الراب البريطانية "كيت تمبست" حفلها الذي كانت تخطط إلقامته في برلين في السادس من أكتوبر المقبل. وأعلن المسرح الشعبي»Volksbühne«الذي كان يتولى تنظيم الحفل في إحدى الحظائر الخاوية بمطار»برلين- تيمبلهوف«أن إدارة أعمال المطربة تمبست ألغت الحفل بسبب»تهديدات ضد شخصها«حيث تلقت المغنية تهديدات شخصية عبر رسائل إلكترونية ووسائل التواصل االجتماعي. تجدر اإلشارة إلى أن اسم تمبست ظهر خالل الشهور الماضية في عدة تقارير تدور حول حركة»المقاطعة وسحب االستثمارات وفرض العقوبات«المناهضة إلسرائيل والمعروفة اختصارا باسم»حركة بي دي إس«وهي حركة دولية تعمل على فرض عقوبات على إسرائيل ومقاطعتها بسبب سياستها إزاء الفلسطينيين. وكانت "تمبست" أعلنت مع فنانين بريطانيين آخرين خالل حملة بعنوان»فنانون من أجل فلسطين«عام 2015 وقالت أنها لن تقبل أي تعاقدات مهنية في إسرائيل بدافع تضامنها مع الفلسطينيين. وكانت تعتزم تمبست عرض ألبومها الجديد «chaos»let them eat )دعهم يلتهمون الفوضى( خالل حفلها في برلين. وقال مدير المسرح الشعبي :»آسف بشدة على قرار كيت تمبست بعدم تقديم الحفل في برلين. هذه خيبة أمل كبيرة بالنسبة إلينا ولكثير من األفراد الذين كانوا يتطلعون لحضور الحفل... رغم تفهمي النزعاجها في هذا الموقف كنت أتمنى أن تفتح الفنانة حوارا مع جمهورها. من أجل هذا نقدم الفن«. 49

50

51

52 Gebetzeiten, Notdienste, Klein-Anzeigen مواقیت الصلاة حالات الطوارئ إعلانات شخصیة Gebetszeiten für Berlin / Oktober 2017 شھر اكتوبر/ تشرین أول ۲۰۱۷ 20:22 20:19 20:17 20:15 20:12 20:10 20:08 20:06 20:03 20:01 19:59 19:57 19:55 19:53 19:50 19:48 19:46 19:44 19:42 19:40 19:38 19:36 19:34 19:32 19:31 19:29 19:27 19:25 18:23 18:22 18:20 18:50 18:48 18:45 18:43 18:40 18:38 18:36 18:33 18:31 18:29 18:26 18:24 18:22 18:20 18:17 18:15 18:13 18:11 18:08 18:06 18:04 18:02 18:00 17:58 17:56 17:54 17:52 17:50 16:48 16:46 16:44 16:05 16:03 16:01 15:59 15:57 15:56 15:54 15:52 15:50 15:49 15:47 15:45 15:43 15:42 15:40 15:38 15:36 15:35 15:33 15:31 15:30 15:28 15:26 15:25 15:23 15:21 15:20 15:18 14:17 14:15 14:14 BONN +31, COTTBUS -2, DRESDEN +1, POTSDAM +2, ROSTOCK +2 LEIPZIG +3, MAGDEBURG +9, KIEL +11, HAMBURG +12, MÜNCHEN +14, HANNOVER +15, BREMEN +17, SAARBRÜCKEN +21, STUTTGART +23, FRANKFURT/M +24, MAINZ +25, DÜSSELDORF +28 NOTDIENSTE GASAG, (Störung) Wasser/ Abw., ADAC Funk-Taxi, / KFZ-Zulassungen, - Jüterboger Str. 3, Berlin, Tel.: Ferdinand-Schultze-Str Berlin, Tel.: Zentrale d. Autoversischerer, Tel Sperrung Kreditkarten, - für alle Karten American Express Euro-Card Visa-Card Diners Antirassistisches Telefon, :58 12:58 12:58 12:57 12:57 12:57 12:56 12:56 12:56 12:55 12:55 12:55 12:55 12:54 12:54 12:54 12:54 12:53 12:53 12:53 12:53 12:53 12:52 12:52 12:52 12:52 12:52 12:52 11:52 11:52 11:52 07:03 07:04 07:06 07:08 07:10 07:11 07:13 07:15 07:16 07:18 07:20 07:22 07:23 07:25 07:27 07:29 07:30 07:32 07:34 07:36 07:37 07:39 07:41 07:43 07:45 07:46 07:48 07:50 06:52 06:54 06:56 05:25 05:27 05:28 05:30 05:32 05:33 05:35 05:37 05:38 05:40 05:41 05:43 05:45 05:46 05:48 05:50 05:51 05:53 05:54 05:56 05:58 05:59 06:01 06:02 06:04 06:06 06:07 06:09 05:10 05:12 05: Polizei, 110 Feuerwehr, 112 Kindernotdienst, / Arzt-Notruf, / Fahrdienst für Behinderte, Apothekenbereitschaft, Giftnotruf, Zahnärztlicher Notdienst, Auskunft - Inland, Ausland, Flughäfen (Infos), Deutsche Bahn AG, Auskunft, BVG, Omnibus- Bahnhof, Funkturm / Auskunft, Vattenfall, (Störung) تبحث عن مساعدة مكتب شرط إجادة اللغة العربیة كتابة وقراءة ومعرفة باللغة الا لمانیة Tel.: Landeseinwohneramt Ausländerangelegenheiten Friedrich-Krause-Ufer 24, Berlin Tel.: 030 / Fax: 030 / U-Bhf: Amrumer Str., S-Bhf: Westhafen, Bus: 127, 227, Uhr Uhr Uhr Außenstelle: Keplerstr. 2, Berlin U.-Bhf. Mierendorffplatz إسراء و محمد ھادي یحیي ناجي Fleisch-Fabrik zu verkaufen مصنع كامل لتجھیز اللحوم في رومانیا على بعد 60 كم من العاصمة مساحة 1000 متر مربع مع ملحق مكون من 3300 متر مربع المصنع ینتج أكثر من 200 طن من اللحوم یتوافر العمال والموظفون وخدمة العملاء في البدایة یمكن للمالك القدیم أن یعمل كمستشار للمالك الجدید حتى یتم بدأ العمل / Bürogehilfin gesucht Mo. bis Fr. : 11:00-15:00 Uhr gfi^q ]< ÁÚç<gj D ÜeE apple^m n ]Ê< flm ] ãè ] D ^ÈÀi^ <Ÿ^íi ]E<Ì ]Ê<apple^ eö ] gfi^q ]< ÁÚé <Í ÜÀ ]<gj π] D ÜeE 52

53 Botschaften, Moscheen, Ausländerang., Notdienste سفارات مساجد شئون األجانب حاالت الطوارئ Bonn Dr. med. Dent. Kathrin El Khaldi Theaterplatz Bonn Dr. Hosain El Karkani Kinderarzt - Allergologie Pfeilstr.1, Weilerswist Dr. Khaled Hamam Kinder- & Jugendmedizin / Kinderkardiologie Marktstr. 101, Neuwied Tel.: 02631/31713 Physiotherapie Jalal Al Suleiman Beueler Bahnhofplatz 26, Bonn Tel Apotheken Herz Apotheke Apotheker Maher Hamam Oppelnerstr. 130, Bonn Tel.: Rhein Apotheke Apotheker Al-Hafez Gerhard-von-Are-Str Bonn Hofgarten Apotheke Kaiserplatz Bonn Ahorn Apotheke Reichsstr Bonn Apotheke Theaterpassage Koblenzer Str Bonn Alte Apotheke Koblenzerstr Bonn Einzelhandel Agadir Shop Bonnerstr. 3,53173 Bonn Asif Pervaiz Asian Food Shop Stiftsplatz 2, Bonn Familienberatung Tel.: / 63 Fahrdienst für Behinderte Tel.: Krankenhäuser Johanniter Krankenhaus Johanniterstr. 3-5, Bonn LVR-Klinik Bonn Kaiser-Karl-Ring Bonn Gemeinschaftskrankenhaus Bonn St. Elisabeth St. Petrus St. Johannes GmbH Bonner Talweg Bonn St.-Marien-Hospital Robert-Koch-Strasse Bonn MediClin Robert Janker Klinik Villenstraße Bonn Universitätsklinikum Bonn Sigmund-Freud-Str Bonn Malteser Krankenhaus Bonn Von-Hompesch-Str Bonn Waldkrankenhaus Waldstr Bonn Klinik Prof. Dardenne GmbH Friedrich-Ebert-Str Bonn Ärzte Dr. med. dent. Abd-Sattar El-Schallah Theaterplatz Bonn Dr. med. Ezzeldin Tarek Theaterplatz 1b Bonn Dr. med. Abdul Fattah Pariser Str. 51 Bornheimer Straße Bonn Club-Tunesien Verein e. V. Eifelstr Bonn Deutsch-Ägyptische Gesellschaft Bonn-Kairo e.v. Am Kümpel Bonn Deutsch-Palästinensischer Frauenverein e.v. Postfach Bonn Hotels Hotels für arabische Gäste Schlehenweg Bonn Glaleria Design Hotel Kölnstr Bonn Ausländer Ausländerangelegenheiten Oxfordstraße 19, Bonn Telefon: (02 28) Telefax: (02 28) Öffnungszeiten: Mo, Di, u. Fr Uhr Mi: geschlossen, Do: Uhr Notdienste Ärztlicher Notfalldienst Tel.: Kinderarzt Notfalldienst Tel.: Augenarzt Notfalldienst Tel.: Zahnärztlicher Notdienst Tel.: Giftnotrufzentrale Tel.: Kreditkartensperrung Tel.: AACHEN Moscheen Arrahman Moschee Brabantstr. 8, Aachen BOCHUM Moscheen Islamische Gemeinde e.v. Dibergstr. 37, Bochum Tel.: BONN Botschaften Algerien Rheinallee 32-34, Bonn Tel.: Katar Godesberger Allee 77-81, Bonn Tel.: 0228/ Tunesien Godesberger Allee 103, Bonn Tel.: V.A.Emirate Erste Fährgasse 6, Bonn Tel.: Moscheen Al Ansar Moschee Bonnerstr Bonn Al-Muhadschirin Moschee Theaterstr Bonn Al-Muhsinin Schwarzer Weg Bonn Ar-Rahmah Galileistraße Bonn Assonnah-Moschee Siemensstraße Bonn Vereine Arabien Sport- und Culture Verein e.v. 53

54 Botschaften, Moscheen, Ausländerang., Notdienste سفارات مساجد شئون األجانب حاالت الطوارئ Opfer Notruf Tel.: Behindertenfahrdienste Tel.: Behindertenberatung Glücksburger Straße 10, Bremen Tel.: Strom Tel.: Funk-Taxi Tel.: Kfz-Zulassungen Am Dobben 47, Bremen Tel.: Abwasser Tel.: Familienservice Bremen Slevogtstraße 50-52, Bremen Tel.: Kreditkartensperrung Tel.: Verbraucherzentrale Hafenstraße 117, Bremerhaven Tel.: DARMSTADT Moscheen Alrahma Moschee Rheinstr , Darmstadt Tel.: Arabisch-Türkischer Freundschafts V. Saalbaustr. 27, Darmstadt Tel.: Moschee Issalam e.v. Sensfelderweg 24, Darmstadt Tel.: DORTMUND Moscheen Abu Bakr Moschee Carl-Holtschneider-Str. 8a Dortmund, Tel.: Al-Fath Moschee Mallinckrodtstr. 186 A Dortmund, Tel.: Ausländer Ausländerbehörde Kaiserstraße , Dortmund Tel.: Öffnungszeiten: Mo u. Fr: Uhr Di: / Uhr Mi: geschlossen Do: / Uhr Notdienste Ärztlicher Notfalldienst Tel.: Giftnotruf Tel.: Kinderklinik Notdienst Tel.: Zahnärztlicher Notdienst Tel.: Telekommunikation / Elektro Comcave Group Technology Park Hauaert 1, Dortmond Tel.: Intertel Center & Money Transfer Alte Benninghofer str -7, Dortmund Tel.: DRESDEN Moscheen Islamisches Zentrum Uhlandstr. 34, 1069 Dresden Tel.: Ausländer Ausländerangelegenheiten Theaterstraße 13, Dresden Tel.: Öffnungszeiten: Di u. Do: 08:00-12:00/ 14:00-18:00 Uhr Fr: 08:00-12:00 Uhr Notdienste Apotheken Notdienst Tel.: Kinder- und Jugendnotdienst Tel.: Opfer-Notruf Tel.: Bürgerberatung Tel.: /-2333 Elterntelefon Tel.: Kfz-Zulassungsstelle Hauboldstraße 7, Dresden Tel.: Bagdad Shop Koblenzer Str. 32, Bonn Bagdad Market Plittersdorferstr Bonn Basra Feinkost Christian-Lassen-Straße 10b Bonn Islamischer Laden M S Bonner Strasse 15, Bonn Maroc Shop Plittersdorfer Str. 5, Bonn Mevlana Market Oppelner Str. 23, Bonn SES GmbH Südstr. 124, Bonn Ümit Market Rochusstr. 222, Bonn Schulen Bonn International School Martin-Luther-King-Straße 14, Bonn Tel.: 0228 / König-Fahd-Akademie Bonn Staatlich genehmigte Grund- & Teilhauptschule Mallwitzstr. 2-4, Bonn Tel Restaurants Cafe Club Safad Bonnerstr. 19, Bonn Divan Kölnstr Bonn Hauraman Moltkestr Bonn Phoenicia Lounge Clemens-august-str Bonn Serhat Bertha-von-Suttner-Pl. 11, Bonn Tel.: Fahrschulen Zerhouni Röntgenstr. 19, Bonn Tel Friseur-Salon Babylon Koblenzer Str. 32, Bonn Tel Coiffeur Fida Pauluspl. 5, Bonn Tel Lorenz Am Fronhof 4-10, Bonn Tel Miss Beauty Pauluspl. 5, Bonn Tel Arab. Mix Ansari Service Bonner Str. 9, Bonn Tel BOCHUM Drogerie F&S Tel.: BREMEN Botschaften Marokko Wegesende 3, Bremen Tel.: Sudan Getreidestraße 7, Bremen Tel.: Moscheen Al-Mustafa Gemeinschaft e.v. Nordstr. 331,28217 Bremen Islamische Gemeinde Bremervörder Str. 45,28219 Bremen Tel.: Ausländer Ausländerbehörden Stresemannstraße 48, Bremen Tel.: / Notdienste Ärztlicher Notdienst Tel.: Zahnärztlicher Notdienst Tel.: Kinderärztlicher Notfalldienst Tel.: Fundamt Bremen Tel.: Giftnotruf Tel.: Krankenwagen Tel.: ARAB. VORWAHLEN ÄGYPTEN: Alexandria Assuan Benha Damanhour Damietta El-mahalla El-kobra Fayoum Hurghada Ismailia Kairo Luxor Mansoura Port Said Rafah Sadat City Sohag Suez Tanta Zagazig Ramadan October 2011 ALGERIEN: Algier Annaba Arzew Batna Bechar Bejaia Biskra Blida Constantine Ghardaia Mascara Medea Mostaganem Oran Setif Sidi-bel-abbes Skikda Tamanrasset Tizi-ouzou Tlemcen 2137 BAHRAIN: DSCHIBUTI: IRAK: Amara Baghdad Baquba Basrah Diwaniya Hilla Kerbala Kirkuk Kut Mosul Najaf Nasiriya Ramadi Samawa Tikrit JEMEN: Aden Hodeidah Sanaa Taiz 9674 JORDANIEN: Amman Aqaba Irbid Jerash Karak Madaba Salt Wadi Musa (Petra) Zarqa 9629 KATAR: KUWAIT: LIBANON: Amioun Arbanieh Baalbek Baskinta Batroun Bei Eddine Beirut Beit Merry Bickfaya Broumana Dhour Choueir Jezzine Jounieh Ras Baalbek Saida Tripoli Tyrus Zahla 9618 LIBYEN: Adjidabia Agilat Benena Bengasher Bengasi Derna Djimail Garyan Jado Jefren Khoms Mesrata Nalot Sabrata Sebha Sorman Tripolis Zahra Zavia Zuara MAROKKO: Agadir Al Hoceima Assa-zag Beni Mellal Berkane Casablanca Dakhla Errachidia Fes 2125 MAURETANIEN: Akjout Nouadhibou Nouakchott Rosso OMAN: PALESTINA: Bethlehem Gaza Haifa Jaffa Jericho Jerusalem Nablus Nazareth Ramla 9728 SAUDI ARABIEN: Abha Arar Damman Dhahran Hail Jeddah Jizan Jubail Madinah Makkah Najran Qassim Riyadh Tabuk Taif 9662 SOMALIA: Chisimaio 2523 Mogadischu 2521 SUDAN: Atbara El Obied Gedarif Kassala Khartoum Port Sudan Wad Medani SYRIEN: Al-qameshli Al-zabadani Aleppo Banyas Damascus Deir Al Zour Hama Homs Lattakia Safita Tartous TUNESIEN: Ariana Beja Ben Arous Bizerte Carthago Djerba Gabes Gafsa Hammamet Jendouba Kairouan Kasserine Kebili Kef Kelibia Mahdia Medenine Monastir Nabeul Sfax Sidi Bouzid Siliana Sousse Tataouine Tozeur Tunis Zaghouan 2162 VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE: Abu Dhabi Ajman Al Ain Dubai Fujairah Jebel Ali Ras Al Khaimah Sharjah

55 1. Büro Schierker Str. 28, Berlin Tel.: Fax: Mobil: / 2. Büro Johannisthaler Chaussee Berlin

56 Botschaften, Moscheen, Ausländerang., Notdienste سفارات مساجد شئون األجانب حاالت الطوارئ Tel.: Fahrschule Schwartz Kölner Str. 147, Düsseldorf Tel.: Imad Qaddoura An- & Verkauf Dreherstraße 192, Düsseldorf Tel.: Kfz-Techniker-Meisterin Rudaina Amawi Erkratherstr. 328, Düsseldorf Tel.: 0211/ Leen-Autohandel Erkrather Str. 143, Düsseldorf Tel.: Levantine Shipping & Forwarding GmbH Amsterdamer Str. 14, Düsseldorf Tel: Sachverständigen-Büro Hulich Hüttenstr. 150, Düsseldorf Tel.: Bestattungen Islamisches Bestattungsinstitut in NRW Ellerstr. 97, Düsseldorf Tel.: Al-Firdaous Langenfelderstr. 39, Düsseldorf Tel.: ESSEN Moscheen Salah Eddin Schonnebeckhöfe Str. 136, Essen Tel.: Abou Bakr Altenessener Str. 521, Essen Juweliere Juwelier Mekka Altenessener Str. 251, Essen Tel.: Serhan Weberstr. 5, Essen Tel.: Kosmetik Haarstudio Sara Palmbuschweg 4, Essen Tel.: Reisebüros V.I.P. Travel Altenessener Str. 251, Essen Tel.: Restaurants Fatamorgana Girardethaus 2-38, Essen Tel.: Omeirat Grill Haniel Str. 41, Essen Tel.: Konditorei Patisserie Tripoli 1 weber str 15, essen Konditorei Sadin Altenessener Str. 228, Essen Friellendorfer Str. 34, Essen Tel.: Lebensmittel Adnan Fleischerei Palmbuschweg 116, Essen Tel.: Al- Faihaa Haniel Str. 41, Essen Tel.: /51 Chtoura GmbH Alte Bottroper Str. 89, Essen Tel.: Getränkehandel khoder Burggrafen str 81, essen Tel.: Youssef Slim Obst Gemüse Handel Palmbuschweg 116, Essen Tel.: Zaidan lebensmittelgrosshandel Palmbuschweg-116, Essen Tel.: Möbel / Deko Damas Gate Palmbuschweg 116, Essen Tel.: Teppichland Essen Bocholder Str. 243, Essen Tel.: FRANKFURT A. MAIN Botschaften Ägypten Eysseneckstraße 34, Frankfurt a.m. Tel.: Eritrea Lyoner Straße 34, Frankfurt a.m. Tel.: Noah s Deli Libanesisches Restaurant Oststr.63, Düsseldorf Tel.: Florenzo Pizzeria Karlstr 2, Düsslödorf Tel.: Salam Hallo Konrad Adenauerplatz 11,40210 Düssedorf Te.: Sahara resturant Friedrich str.8, düsseldorf Sanin Kölnerstr. 61, Düsseldorf Tel.: Zedern-Restaurant Erkrather Str. 87, Düsseldorf Tel.: Lebensmittel Anual-Lebensmittel Lessingstr. 35, Düsseldorf Tel: Arabischer Markt Markenstraße 9, Düsseldorf Tel.: Dounia Al Maghreb MintropStraße 17, Düsseldorf Tel: Ela Handelsgesellschaft Markenstr. 2, Düsseldorf Tel.: Lager Beirut Krupp Str. 8, Düsseldorf Tel.: MARKETIM Warenhandels GmbH Am Turnisch 3, Düsseldorf Tel: Marokko-Shop Scheurenstr Düsseldorf Tel Nador Linienstr. 7, Düsseldorf Tel: Neptun Fisch GmbH Stresemannplatz. 5, Düsseldorf Tel.: Turan Feinkost Stockkampstr. 56, Düsseldorf Tel.: Zedern Markt Erkrather Str. 87, Düsseldorf Tel.: Telekommunikation/ Elektro E-PRODUCTS.DE Service - Beratung- Reparatur Klosterstr. 68a, Düsseldorf Tel.: Internetkaffe Marrakesch Schillerstr.46, Neuss Tel.: Mobile communication Dülmmener weg 33 düsseldorf Mediafone Telekommunikation Kölnerstr. 226, Düsseldorf Tel.: PCE Call Shop Krupp-str 6, Düsseldorf Tel.: Frisier-Salons Azize Friseur Haarmoden Dreherstr. 169 C, Düsseldorf Tel.: Coiffeur Le Soleil Karlstrasse 2, Düsseldorf Tel.: Friseursalon de Paris Ellerstraße 62, Düsseldorf Tel.: Metta Friseur Hafenstr , Neuss Tel.: Mina s Hairstyling Kapitelstr.18, Neuss Tel.: Sellam Friseursalon Duisburger Str. 64, Düsseldorf Tel.: Autos / Kfz-Techniker Autoglas A1 An- & verkauf Kölner Landstr. 34, Düsseldorf Tel: Autopflege Auto Kosmetik Service Behrenstr.54, Düsseldorf Tel.: Aydinli Erkrather Str. 143, Düsseldorf zahanrtz brunnen str 42, düsseldorf Tel.: Dr. med. dent. Subhiya Hussein-Badiian Zahnmedizin Graf-Adolf-Str. 59, Düsseldorf Tel.: Dr. med. Ziad Azzouni Ulanenstr. 2, Düsseldorf Tel.: Dr. med. Bubaker Saad Bendado Kinder- & Jugendarzt Hauptstr. 5-9, Viersen Apotheken Bahnhof-Apotheke Ellerstr. 50, Düsseldorf Tel.: Rechtsanwälte Dr. Shirin Entezari Immermannstraße 40, Düsseldorf Tel.: Übersetzer DÜA Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Bismarckstr.60, Düsseldorf Tel.: Habib Bedoui Mintropstrasse 12, Düsseldorf Tel.: Übersetzungsbüro Sukhni Stresemannplatz 4, Düsseldorf Tel.: Reisen Nayaab Travel Reisebüro Karlstr. 2, Düsseldorf Tel.: Al Kudus Reisen Ackerstr. 33, Düsseldorf Tel.: Juwelier Gold aus Dubai Bismarckstraße 54, Düsseldorf Tel.: Textilien/ Mode/ Möbel Buchhandlung Attawhid Ellerstr. 150, Düsseldorf Tel.: El Aissati Import-Export Ellerstr. 56, Düsseldorf Tel.: Kaftan Saloua Marokkanische Bekleidungen Kölner Landstraße 249, Düsseldorf Tel.: Bäckerei Al Afrah Linienstr. 19, Düsseldorf Tel.: Cafés Alhambra Bolkerstraße 60, Düsseldorf Tel.: El Maghreb El Arabi Café-Bäckerei Ellerstr. 65a, Düsseldorf Tel.: Zahari Cafe Vennhauser Allee 17, Düsseldorf Tel.: Restaurants 1001Nacht Restaurant Birkenstr.101, Düsseldorf Tel.: Attawhid Elter St. 148, Düsseldorf Tel.: Byblos Restaurant - Markenstr. 7, Düsseldorf-Oberbilk Tel.: Schadow Arkaden, Düsseldorf Tel.: Casablanca Catering Grafenberger Allee 32, Düsseldorf Tel: Imbiss & Restaurant Bolker Str.6 Düsseldorf - Altstadt Tel.: Libnan Restaurant Heerstr. 68, Düsseldorf Tel.: Libanon Restaurant Berger Str , Düsseldorf Tel: Méditerranée Scheurenstraße 18, Düsseldorf Tel.: Nakhil Ellerstr. 60, Düssedorf Tel.: DÜSSELDORF Botschaften Jordanien Neuer Zollhof 1, Düsseldorf Tel.: Marokko Cecilienallee 14, Düsseldorf Tel.: Moscheen Ar-Rahman Moschee Ronsdorfer Str. 145, Düsseldorf Tel.: DIMS Deutsch Islamische Moschee Stiftung Bachstraße 148, Düsseldorf Tel.: Islamisches Zentrum Worringerstr. 63, Düsseldorf Tel.: Omar ibn Al-Khattab Adersstr. 91, Düsseldorf Tel.: Ausländer Ausländerbehörde Willi-Becker-Allee 7, Düsseldorf Tel.: / Sprechzeiten: Mo u. Di: Uhr Mi u. Fr: Uhr Do: Uhr Notdienste Arztnotruf-Zentrale Tel.: Notarzt Tel.: Opferhilfe Tel.: Beratungsstelle für Behinderte Tel.: Flughafen Düsseldorf Tel.: Kinderhilfezentrum Tel.: Kreditkartensperrung Tel.: Kfz-Zulassungsbehörde Heinrich-Ehrhardt-Str. 61, Düsseldorf Tel.: Ärzte A.Tayara Praxis Allgemeinmedizin,Chirotherapie Adolf-Flecken 8, Neuss Tel.: Dr. med. Ahmad Basireh Henkelstr. 284, Düsseldorf Tel.: Dr. med. dent. Albert Al Khatib Kieferorthopädie Bachstr. 148,40217 Düsseldorf Tel.: Dr. med. Fouad Sleymann Henkelstr. 295, Düsseldorf Tel.: Ghassan Saleh Zahnarzt Brunnenstr. 42, Düsseldorf Tel.: Dr. med. Ghassan Omran Chirurgie Königsallee 20, Düsseldorf Tel.: Hischam Khawaja - Zahnarzt Gerresheimer Landstr. 94 Tel.: Dr. Houaida Taraji Gynäkologie und Geburtshilfe Lindenplatz 4, Kaarst Tel: Kiddyzähne, Mariam Asfour (B.D.S.-MSc) Zahnärztin Bechemer Str. 1 (Marktplatz), Ratingen Tel: Dr. med. Mahmoud Abou Khadijeh Anästhesiologie Grafenberger Allee 99, Düsseldorf Tel: Dr. med. N. Al-Mosawi Karlstr. 16, Düsseldorf Tel.: RAMADAN Dentallabor Krahestraße 50, Düsseldorf Tel Dr. med. Said Hilton Allgemeinmedizin Grünstr. 6, Düsseldorf Tel.: Dr. Ghassan saleh 56

57 FIRMA MATAR بإدارة وسيم مطر Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge, Transporte, Kellerauflösungen, Bauschrottabholungen. Flughafen-Service Schrott-Metallabholung Kostenlos. - أسعارنا تنافس وتناسب الجميع. - إتقان في العمل ودقة في المواعيد. - نتعامل مع المساعدات االجتماعية. - لدينا قاطرات بجميع األحجام + قاطرات قالبة. - لدينا )حافلة( للركاب والشحن. - توصيل للمطارات ونقل الركاب )5 ركاب(. - سيارة مع سائق 20 يورو في منطقة نويكولن. - لدينا )سائق شاحنة( حتى 40 طن. ليس لدينا فرع آخر يمكنكم التواصل عبر البريد اإللكتروني: firma-matar@hotmail.com تابعونا على صفحتنا على الفيس بوك: Firma Matar وعلى يوتيوب: شركة مطر برلين /

58 Botschaften, Moscheen, Ausländerang., Notdienste سفارات مساجد شئون األجانب حاالت الطوارئ Karatren Altona (Cafe-Lounge) Bahrenfelder Str. 98, Hamburg Karatren City (Cafe-Restaurant-Lounge) Lange Reihe 2, Hamburg Tel.: Restaurants 1001 Nacht Sternstraße 2-4, Hamburg Tel.: Al Arabi Barnerstr. 42, Hamburg Tel.: Aladdin Restaurant Bahrenfelder Str. 211, Hamburg Tel.: Amarain Oldesloer Straße 33, Hamburg Tel: Azeitona Beckstr. 17, Hamburg Tel.: Boussi Falafel Ballindamm 40, Hamburg Tel.: Dr. Salim Restaurant Lübecker Str. 119, Hamburg Tel.: Falafel Factory Schanzenstr. 101, Hamburg Tel.: Hamburger Gastro GmbH Steindamm 70, Hamburg Tel.: Karatren City (Cafe-Restaurant-Lounge) Lange Reihe 2, Hamburg Tel.: Lajali Restaurant Barmbeker Markt 41, Hamburg Tel.: Le Marrakech Kellerbleek 10, Hamburg Tel.: ÖZ Urfa Restaurant - Steindamm 43, Hamburg Tel.: Moorstr. 2, Hamburg Harburg Tel.: RIADs Johannes-Brahms-Platz 7, Hamburg Tel.: Salam City Steinstr. 27, Hamburg Tel.: Saliba Alsterarkaden Neuer Wall 13, Hamburg Tel.: Saliba Restaurant Leverkusenstr. 54, Hamburg Tel.: Shisha Loung Wandsbeker Chaussee 31, Hamburg Tel.: Zeder Restaurant Wendenstr. 448, Hamburg Tel.: Lebensmittel Asia Mix (Import-Export) Hammer Deich 70, Hamburg Tel.: Belad Elsham Hammer Deich 70, Hamburg Tel.: Iman Warenhandel GmbH Fenglerstr. 11, Hamburg Tel.: Le Marché du Levant Clemens-Schultz-Str. 48,20359 Hamburg Tel.: Sultan Markt GmbH Steindamm 39, Hamburg Tel: Orient Gate e.k - Nagelsweg 19, Hamburg Tel.: Gustav-Kunst- Str. 2-16, Hamburg Tel.: Autos Abdo Autohandel Hammer Deich 5, Hamburg Tel.: Aziz Autohandel Borstelmannsweg 112, Hamburg Tel.: Ballout Autohandel Amsinckstraße 43, Hamburg Tel: MAS GmbH Tel.: Ausländer Ausländerbehörde Amsinckstrasse 28+34, Hamburg Tel.: Ausländerangelegenheiten Harburger Rathauspassage Hamburg, Tel.: Notdienste Ärztlicher Notdienst Tel.: Zahnärztlicher Notdienst Tel.: Fahrdienst für Behinderte Tel.: Apothekenbereitschaft Tel.: Strom Tel.: Funk-Taxi Tel.: Kreditkartensperrung Tel.: Stadtentwässerung Tel.: Familienberatung Tel.: Ärzte Dr. med. Abdul Wahid Ghorwall Brödermannsweg 82, Hamburg Tel.: Dr. med. Mahaleh Abolghassem Neuenfelder Str. 96, Hamburg Tel.: Dr. med. dent. Abo-Saleh Aysar Hegeneck 3, Hamburg Tel.: Dr. med. dent. Ali Amani Hoheluftchaussee 66, Hamburg Tel.: Dr. med. Elias Salim Tonndorfer Hauptstr. 69, Hamburg Tel.: Dr. med. Kamil Farhat Chirurgie Hamburger Str. 125, Hamburg Tel.: Dr. med. Kamran Maher Innere Medizin Rothenbaumchaussee 239, Hamburg Tel.: Dr. med. Khalid Al-Khalidy Praktischer Arzt Arp-Schnitger-Stieg 11, Hamburg Tel.: Dr. med. dent. Malek Gabsha Zahnmedizin Wandsbeker Chaussee 114, Hamburg, Tel.: Dr. med. Said Maroof Ramia Allgemeinmedizin Adenauerallee 9, Hamburg Tel.: Dr. med. dent. Nicolas Abou Tara Harburger Ring 10, Hamburg Tel.: Dr. med. Rahim Sadighi Spitalerstr. 1, Hamburg Tel.: Dr. med. Yasmin Sabri Bei der Johanniskirche 20, Hamburg Tel.: Dr. med. Yunus Raha Washingtonallee 42, Hamburg Tel.: Apotheken Hauptbahnhof Apotheke Wandelhalle Glockengießerwall 8-10, Hamburg Tel.: Reisen Ajamko Reisebüro Kreuzweg 20, Hamburg Tel.: AT muslimereisen.de GmbH Ernst-Merck-Str , Hamburg Tel.: Backwaren Nura GmbH Arabische Backwaren Beerenweg 1B, Hamburg Tel.: Cafés Al Madyafa Böckmannstraße 7, Hamburg Tel.: DarkCon (Shisha) Fuhlsbüttler Str. 216b, Hamburg Tel.: Layalina Restaurant Taubenstr. 17, Frankfurt a.m Tel.: Juwelier Juwelier Dubai Weserstr. 16, Frankfurt a.m. Tel./ Fax: Textilien Textil und Schuhrecycling Kinzingheimer Weg 119, Hanau Tel.: Reisen / Fluggesellschaften Eisa- Reisen Reisevermittlung in alle Welt Münchener Str. 12, Frankfurt a.m Tel.: Frankfurt Messe Appartements Tourist.- & Dienstleistungen Müller Str. 12, Frankfurt a.m Tel.: GULF Air Stresemannallee 30, Frankfurt a.m Tel.: Immobilien El- Seedy Handelsagentur Weinberg Str. 13, Mörfeldn. Walldorf Tel.: Autos Autos An und Verkauf Rodgaustr. 29, Hanau Grossauheim Tel.: Kfz Handel Abdullah Jaradeh - Lager: Ernst- Wiss Str. 2, Frankfurt a.m, Tel.: Quer Str. 7, Offenbach a.m Tel.: MHD Yafoufi Industriestr. 10, Langenselbold Tel.: Pyramids GmbH Auto- Hobby- Miet- Werkstatt Karosserie Wald Str. 264, Offenbach a.m Tel.: Terkawy GmbH - Moehne Str. 16, Hanau Tel.: Rodgau Str. 29, Hanau Tel.: Terkawi- Safar Gbr Kanal Str. 6, Remshalde- Grunbach Tel.: Yafa Automobil Industreistr. 1, Neuberg Tel: Im- & Export Cargo Terminal Internationale Spedition GmbH Mainzer Land Str. 167, Frankfurt a.m Tel.: Prince Import & Export Schöne Aussicht Str. 5, Offenbach Tel.: Pyramids GmbH Pyramids Im- & Export Ltd. Wald Str. 264, Offenbach a.m Tel.: Spedition Internationale Forwading Frankenallee , Frankfurt a.m Tel.: FREIBURG Moscheen Islamisches Zentrum Hugstetter Str. 36, Freiburg i.b. Tel.: HAMBURG Botschaften Ägypten Harvestehuder Weg 47, Hamburg Tel.: Jordanien Rothenbaumchaussee 95, Hamburg Tel.: Syrien Brooktor 11, Hamburg Tel.: Tunesien Overbeckstraße 19, Hamburg Tel.: /57 Moscheen Islamische Gemeinde Böckmannstr. 40, Hamburg Tel.: Al Quds Moschee Steindamm 103, Hamburg Tel.: Al Nour Moschee Kleiner Pulverteich 17, Hamburg Jemen Oederweg 11, Hochparterre Frankfurt am Main Libanon Mainzer Landstraße 268, Frankfurt a.m., Tel.: Marokko Mittelweg 49, Frankfurt a.m. Tel.: Oman Feuerbachstraße Frankfurt a.m., Tel.: Moscheen Abubakr-Moschee Praunheimer Landstr Frankfurt a.m., Tel.: Bilal-Moschee Lärchenstr. 78, Frankfurt a.m. Tel./Fax: Islamisches Zentrum Frankfurt e.v. Eichenstr. 41, Frankfurt a.m. Tel.: Islam. Informations- & Serviceleistungen Hohenstaufenstr. 8, Frankfurt a.m. Tel.: Taqwa-Moschee Heilbronner Str , Frankfurt a.m., Tel.: Tarik ben Ziyad Mönchhofstr. 24a, Frankfurt a.m. Tel.: Ausländer Ausländerangelegenheiten Mainzer Landstraße Frankfurt am Main Tel.: Öffnungszeiten: Mo, Mi u. Fr: 07:30-12:30 Uhr Di: geschlossen, Do: 13:00-18:00 Uhr Notdienste Auskunft Inland Tel.: Auskunft Ausland Tel.: Giftnotruf Tel.: Zahnärztlicher Notdienst Tel.: Kinderärztlicher Notdienst Tel.: Opfernotruf Tel.: Apothekennotdienst Tel.: Kreditkartensperrung Tel.: Kfz-Zulassung Am Römerhof 19, Frankfurt a.m. Tel.: Fahrdienst für Behinderte Tel.: Flughafen Infos Tel.: Strom (Energiereferat) Tel.: Gas Tel.: Wasser/Abwasser Tel.: Funk-Taxi Tel.: Mietrechtberatung Adickesallee 67-69, Frankfurt a.m. Tel.: Vogelgrippe Tel.: Verbraucherzentrale Tel.: Ärzte Dr. Khalil, Notfallmedizin Am hohen Stein 2, Haibach Aschaffenburg, Tel.: Dr. med. Bustami, Allgemeinarzt Brüder- Grimm- Str. 23, Mainhausen- Mainflingen, Tel.: Apotheken Lotus Apotheke Kaiser Str. 72, Frankfurt a.m Tel.: Rechtsanwälte Kanziel Gründau Rechtsanwälte Peter Müller & Walled El- Nashar Siedler Str. 2, Mittelgründau Tel.: Restaurants Imbiss Melila Karlsruher Str. 3, Frankfurt a.m Tel.:

59

60 Botschaften, Moscheen, Ausländerang., Notdienste سفارات مساجد شئون األجانب حاالت الطوارئ Fischladen la Mer Dohlener Str. 9, Mönchengladbach Tel.: Bäckerei Yesilli Fridrich-Ebert-Str. 43, Mönchengladbach Tel.: Handy Call shop Irak Friedrich-Elbert -str Kdeniy Brucknerallee, Mönchengladbach Tel.; Maghreb United Fridrich-Ebert-Str. 45, Mönchengladbach Tel.; MÜNCHEN Botschaften Jordanien Barerstraße 37, München Tel.: Marokko Ganghoferstraße 29, München Tel.: Tunesien Herzog-Heinrich-Str. 1, München Tel.: , V.A.Emirate Lohengrinstraße 21, München Tel.: Moscheen Al Mohsinin Schleißheimer Str. 426 /Haus München, Tel.: Islamisches Zentrum Wallnerstrasse 1-5, München Tel.: Islamische Union Landwehrstr.44, München Tel.: Ausländer Ausländerbehörde Ruppertstr. 19, München Tel.: Öffnungszeiten: Mo: 8:00-12:00 Uhr Di: 8:00-12:00/ 14:00-18:30 Uhr Do: 8:00-12:00 Uhr, Fr: 7:00-12:00 Uhr Notdienste Apotheken Notdienst Tel.: Kindernotarzt 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel.: Krankenbeförderung Tel.: Zahnärztlicher Notdienst Tel.: Giftnotruf Tel.: Familiennotruf Tel.: Gas Tel.: oder -17 Strom Tel.: Wasser Tel.: Fernwärme Tel.: Wasserrohrbruch Tel.: Ärzte Dr. Ayman Mahdi-Joest HNO- Praxis am Partnerplatz Albert-Roßhaupter Str. 69a,81369 München Tel.: Restaurants Oasis Imbiss Landwehr Str. 9, München Tel.: MÜNSTER Ärzte Dr. Walid Ayad / Kiefer-Gesichtschirugie Windthorstr. 56, Münster Tel.: Dr. Abdul Hadi Al Nahlaoui / Neurochirogie Friedrich-Ebert-Str , Münster Tel.: Reisebüro Orient Reisebüro Ludgeriplatz.2, Münster Tel.: Safari Reise Steinfurterstr. 15, Münster Tel.: Fiseur Munir Bremer Platz 3, Münster dolmetscher Al nahhas Uerdinger,str 67, Krefeld Tel.: Vereine Islamische Vereinigung e.v. Am Verschubbahnhof 81, Krefeld Tel.: Lebensmittel Arze Markt Lewerentzstr. 15, Krefeld Tel.: Dolmetscher Mohamad Zarouali Markt Str.107, Krefeld Tel.: Fest-& Veranstaltungssaal Majestät Lenenweg 14, Krefeld Tel: LUDWIGSBURG Juwelier Juwelier Dubai Reithausplatz 5, Ludwigsburg Te.: , Telefax: LUDWIGSHAFEN Moscheen Arabischer Kulturverein Bismarckstr. 120 A Ludwigshafen am Rhein MAINZ Moscheen Islam. Kulturverein e.v. Bilhildisstr. 2, Mainz Tel.: Marokkan. Arbeitsv. Zwerchallee 1, Mainz Islamische e.v. Kaiser-Wilhelm-Ring Mainz, Tel.: Ali Moschee Anton-Hehnstr., Mainz-Kostheim Tel.: MANNHEIM Moscheen Al-Faruq Omar Center Lortzingstr.17, Mannheim Tel.: MÖNCHENGLADBACH Moscheen Masjid Arrahman Mittelstr. 40, Mönchengladbach Tel.: Apotheken Bruckner-Apotheke Brucknerallee 7, Mönchengladbach Tel.: Stern-Apotheke Rathenaustr. 6-8, Mönchengladbach Tel.: St. George Apotheke Friedenstr. 38, Mönchengladbach Tel.: Ärzte Dr. A-ABU-ZAIAD FA für Urologeie viersen / Mönchengladbach Tel.: Dr. A. Shahin Neurologie & Psychiatrie Hackestr , Mönchengladbach Tel: Dr. med. Ahmad Al-Mrayati Artz für psychiatrie/payychotherpie Lindenstr. 260, Mönchengladbach Tel.: Dr. Esber FA für Oralchirurgie Implantologie Hauptstraße 69, Mönchengladbach Tel. : Dr.med.H.Younossi Haut Arzt Schürenweg-61, Mönchengladbach Tel.: Dr. Ghanat Jamor FA für allgemeinmedizin Konstantin Str. 161, Mönchengladbach Tel.: Dr. Ismail Altinay FA für Innere Medizin Bismarkstr.60-62, Mönchengladbach Tel.: Lebensmittell Firma Musol Mülgaustr. 206, Mönchengladbach Tel.: Restaurants Beit El Pascha Goethestr. 23, Hannover Tel.: Falafel Habibi Nikolaistr. 3, Hannover Tel.: Restaurant Granatapfel Oelzenstr. 12, Hannover Tel.: Juwelier Juwelier Sarah Goethestr. 15, Hannover Tel.: MIMI Silber & Modeschmuck Goethestr. 35, Hannover Tel.: Festlichkeiten Orientalische Party Service Davenstedter Str , Hannover Tel.: IDSTEIN Botschaften Sudan Lanaer Straße 1, Idstein Tel.: KAARST Ärzte Houaida Taraji FA für Frauenheilkunde Lindenplatz 4, Kaarst Tel: KARLSRUHE Moscheen An-Nur Moschee Neisser Str. 10, Karlsruhe Tel.: KASSEL Botschaften Marokko Hainbuchstraße 27, Kassel Tel.: KIEL Moscheen Arabischer Kulturverein Diedrichstr. 2, Kiel Tel.: KEMPEN Autos Rabati Kfz -meisterbetrieb Kleinbahn str 53, kempen KÖLN Moscheen Abu Bakr Moschee Höninger Weg 5, Köln Tel.: Hamza Moschee Taunausstr. 14, Köln Ausländer Ausländerbehörde Blaubach 13, Köln Tel.: Öffnungszeiten: Mo - Do: , Fr: Uhr Notdienste Kinderärztlicher Notdienst Tel.: Zahnärztlicher Notfalldienst Tel.: Familienberatungsstelle Tel.: Behindertenfahrdienst Tel.: Behindertenzentrum Tel.: Hochwasserschutzzentrale Tel.: Abwasser (Störung) Tel.: Kfz-Zulassung Herkulesstraße 42, Köln Tel.: / Strom Tel.: Dr.med-omar kezze Zülplcher platz 2, köln Ärzte Frauenarzt dr samar hababa Köln Tel Friseur-Salons Lorenz Hohe Pforte 4-6, Köln Tel.: KREFELD Hammer Deich 12-18, Hamburg Tel.: Mirex Automobile Spalding Str. 75, Hamburg Te.: Juwelier Disli Adil Juwelier - Billstedter Platz Hamburg Tel.: Öjendorfer Damm Hamburg Tel.: E. Awad Goldschmiedemeisterin Alsterchaussee 3, Hamburg Tel.: Suzan Juwelier Steindamm 37, Hamburg Tel.: Textilien/ Mode/ Möbel Ajamko Import & Export Kreuzweg 20, Hamburg Tel.: Arabtainment (CD s / DVD s) Aspelohe 27 A, Hamburg Tel.: Boutique Hayul Musallin Kleiner Pulverteich 9, Hamburg Tel.: Hidjab Style Kleiner Pulverteich 9, Hamburg Tel.: Orient-Mode Lübecker Straße 129, Hamburg Tel.: Shisha-Basar Heimfelder Strasse 29a, Hamburg Tel.: Medien Taxxim Print Druckerei Bökmann Str. 14, Hamburg Tel.: Logistik Cotrans GmbH Adenauerallee 1, Hamburg Tel.: Mangel Trading & Shipping Co. Billstr. 33, Hamburg Tel.: HANNOVER Botschaften Jordanien Andreaestraße 1, Hannover Tel.: Moscheen Islamisches Zentrum Kornstr. 25, Hannover Tel.: Moschee Sunnah Asternstr. 10, Hannover Tel.: Ausländer Ausländerbehörde Leinstr. 14, Hannover Öffnungszeiten: Mo u. Di: 8:30-13:00 Uhr Do: 8:30-13:00/ 14:30-18:00 Uhr Fr: 8:30-12:00 Uhr Notdienste Arztnotruf Tel.: / Notfalldienst Augenarzt Tel.: Notfalldienst Frauenarzt Tel.: Notfalldienst HNO-Arzt Tel.: 0511 / Zahnärztlicher Notfalldienst Tel.: Rettungsleitstelle Tel.: Giftnotruf Tel.: Apotheken-Notdienst Tel.: Zentralruf der Autoversicherer Tel.: Abwasser (Störung) Tel.: ADAC Pannenhilfe Tel.: Strom Störungsannahme Tel.: Gasversorgung Störungsannahme Tel.: Reisen INCE Reisen Münzstr. 7, Hannover Tel.:

61 Botschaften, Moscheen, Ausländerang., Notdienste سفارات مساجد شئون األجانب حاالت الطوارئ Zahnmedizin Klotzbahn 3, Wuppertal Tel.: Dr. Hashim Askaryar Praktischer Arzt Schwarzbach 87, Wuppertal Tel.: Dr. Hssan Boukllouä Allgemeinmedizin, Ernährunsmedizin Schwarzbach. 87, Wuppertal Tel.: 0202/ Dr. Imadeddin Mouzayen Allgemeinmedizin Klotzbahn 11, Wuppertal Tel.: Dr. Ismail Karsoua Zahnmedizin Klotzbahn 16-18, Wuppertal Tel.: / Dr. Magdolin Abu-Salim Urologie Blombachstr. 8, Wuppertal Tel.: Dr. Mohammed Al-Kayem Augenheilkunde Langobardenstr.4, Wuppertal Tel.: Dr. Mohamed Kani Gynäkologie und Geburtshilfe Langerfelder Str. 115, Wuppertal Tel.: Dr. Omar Abo Basha Augenheilkunde Herzogstraße 17, Wuppertal Tel.: Dr. Seyed-Kazim Mahmoudi Chirurgie Alhausstraße 6, Wuppertal Tel.: Dr. U. Demeisi Zahnmedizin, Kieferorthopädie Klotzbahn 3, Wuppertal Tel.: Vereine Marokkanischer Freundschaftsverein Hofaue 25, Wuppertal Tel.: Palästinensischer Arbeiterverein Höhne 102, Wuppertal Tel.: Palästinensischer Freundschaftsverein e.v. Gathe 11, Wuppertal Tel.: Frisier-Salons Friseur Mageed Kipdorf 31, Wuppertal Tel.: Friseur Perres Schwarzbach 4, Wuppertal Tel.: Autos & Kfz-Techniker A.T.S. Kfz-Sachverständigenbüro Khaled Abu Rugaya Hofkamp 100, Wuppertal Tel.: Import-export El-khawas Einzel und grosshandel Ostersbaum32a, wuppertal Lebensmittel Arabisch Lebensmittel Berlinerstr. 71, Tel El-Khawas Winchenbachstr. 10 A, Wuppertal Tel.: Lilian Markt International Dasnöckel 114, Wuppertal, Tel.: Zahran Supermarkt Schwarzbach 4, Wuppertal Tel.: Restaurants Al Howara Aue 54, Wuppertal, Tel.: Mamounia Hansastrasse 89, Wuppertal Tel.: Oase Restaurant Karlstr. 18, Wuppertal Tel.: Familienberatung Tel.: Verbraucherzentrale Tel.: WASSENBERF-MYHL Restaurants Pizza albata Erkelenzer.str 137, wassenberg-myhl WIESBADEN Botschaften Jordanien An der Ringkirche 6, Wiesbaden Tel.: Moscheen Islamische-Gemeinde Fischbacher Str. 3, Wiesbaden Tel.: Omar Ibn El Khattab Henkellstrasse 8, Wiesbaden Tel.: Badr Moschee Schwalbacher Str.75, Wiesbaden Tel.: Ausländer Ausländerbehörde Alcide-de-Gasperi-Str. 2, Wiesbaden Tel.: / / Öffnungszeiten: Mo u Fr: Uhr Mi: / Uhr Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel.: Kinderärztlicher Notdienst Tel.: Augenärztlicher Notdienst Tel.: Zahnärztlicher Notdienst Tel.: Krankentransport Tel.: Behindertenfahrdienst DRK Tel.: Dienstbereite Apotheken Tel.: Vergiftungen Tel.: Gesundheitsamt Tel.: Kfz-Zulassungsbehörde Stielstr. 3, Wiesbaden-Schierstein Tel.: Kindertagesbetreuung Tel.: Familienberatung Tel.: Beratungsstelle für Eltern, Jugendliche und Kinder Tel.: Hochwasserschutz Tel.: Wasserrettung Tel.: Abwasser (Störung) Tel.: Strom, Gas Notfall Tel.: WUPPERTAL Moscheen Abu Bakr Moschee Gronaustr. 107 a, Wuppertal Tel.: Alsalam Moschee Delher Str. 24, Wuppertal Tel.: Anur Moschee Vohwinkeler Str. 44, Wuppertal Tel.: Omar Moschee Uni Wuppertal Gaußstr. 20, Wuppertal Othman Moschee Uellendahler Straße 6, Wuppertal Tel.: Ärzte Dr. A. Agahasadeh Zahnarzt Mäuerchen.7, Tel.: Dr. A. Ayyad Zahnarzt Klotzbahn 3, Wuppertal Tel.: Prof. Alaa Ahmed Kaid Hals-Nasen-Ohren- Heilkunde Fouriersgasse 12, Wuppertal Tel.: Dr. Amin Muhamed Zahnarzt Alter Markt 7, Tel.: Dr. B. Lutfi Auto-Export R. Zahreddine Fuggerstr. 36, Nürnberg Tel: Auto Harmas Fuggerstr. 29, Nürnberg Tel.: Auto Madried Fuggerstr. 29, Nürnberg Tel.: Auto Mobil Z&N Fuggerstr. 29, Nürnberg Tel.: Auto NIDAL Holzschuher Str. 27, Nürnberg Tel.: Fahed Automobile Holzschuher Str. 27, Nürnberg Tel.: Kerim Automobile Fuggerstr. 26, Nürnberg Tel.: Rinno Auto Mobile GmbH Holzschuher Str. 27, Nürnberg Tel.: RÜSSELSHEIM Moscheen Othman Moschee Kobalt Straße 13, Rüsselsheim Tel.: Islam. Bestattungen Al Aman Islamische Bestattung Hasslocher Str. 50, Rüsselsheim Tel.: SAARBRÜCKEN Moscheen Islam. Kulturzentrum Armedstr , Saarbrücken Tel.: SALZGITTER-BAD Internet Internet Cafe Mroue Breslauer Str. 24, Salzgitter-Bad Tel.: SIEGBURG Ärzte Dr. med. Khaled Hamad FA für Nuklearm Wilhelmstr , Siegburg Tel.: STUTTGART Moscheen Al Maghreb, Fangelsbach Str. 11, Stuttgart Tel.: Al Umma Schlossstrasse 80A, Stuttgart Islam. Bund Viaduktstr. 2-6, Stuttgart Tel.: Islam. Gemeinschaft e.v. Glockenstraße 6, Stuttgart Tel.: Islam. Zentrum Waiblinger Str. 30, Stuttgart Tel.: Tunesischer Kultur e.v. Schwabstr. 2, Stuttgart Tel.: Ausländer Ausländerbehörde Tel.: oder Öffnungszeiten: Mo - Mi: 08:30-13:00/ 14:00-15:30 Uhr Do.: 09:00-12:00/ 13:00-18:00 Uhr Fr: 08:30-12:00 Uhr Vereine Palästinensische Gemeinde e.v. Postfach 227, Tamm Tel.: Fax: Notdienste Notarzt Tel.: Zahnärztlicher Notdienst Tel.: Giftnotruf, Tel.: Apotheken Notdienst Tel.: Kreditkartensperrung Tel.: Abwasser Störung Tel.: Kfz-Zulassung Krailenshaldenstraße 32, Stuttgart Tel.: Funk-Taxi Tel.: Tel.: Internet Handy Shop Hammerstr. 114, Münster Tel.: Hans Tel Wolbecker Str.20, Münster Tel.: Pc Total Hammerstr. 105, Münster Tel.: Wonderland Wolbeckerstr. 43, Münster Tel.: Sobeih / Änderungsschneiderei Wesselstr. 20, Münster Tel.: Lebensmittel Makka Market Kloster Str.61, 48143Münster Tel.: Fleischerei Ayad Wolbecker Str. 22, Münster Tel.: Restaurant Aladdin Wolbecker Str. 43, Münster Tel.: Fatamorgana Von-Kiuck-Str. 11, Münster Tel.: Les Cedres Warendorfer Str. 161, Münster Tel.: Palmyra Grill An der Altenkirche 2, Münster Tel.: Dolmetscher Akzent GmbH / Dolmetscher Salzstr. 18, Münster Tel.: Autos & Kfz-Techniker Koussa Kfz Hansestr. 13, Münster Tel.: NEUSS Reise Büro Fly Iraquna & Cargo Company Josef Str. 3-5, Neuss Tel.: NÜRNBERG Cafés Salah s Shisha Cafe Dr.-Kurt-Schumacher Str. 11, Nürnberg Tel: Water Pipe Cafe Ludwigstr. 71, Nürnberg Tel.: Lebensmittel Al-Rrafidein Markt Pillenreuther Str. 15, Nürnberg Tel.: Horus Basar Augustinerstr. 4, Nürnberg Tel.: Elektro / Internet Orient Telecenter Bahnhofsplatz 9, Nürnberg Tel.: Telecafe & Internet Wölckernstr. 30, Nürnberg Tel.: Juwelier Akdemir Juwelier Wölckernstr. 8-10, Nürnberg Tel.: Schmuck Eva Aufseßplatz 19, Nürnberg Tel.: Autos Arfan Auotmobile Fuggerstr. 32, Nürnberg Tel.: Auto Amang Fuggerstr. 34, Nürnberg Tel.: Auto Alina Holzschuher Str.27, Nürnberg Tel.: Auto Ararat Fuggerstr. 26, Nürnberg Tel.: Auto Export Import Ahmed Mohamed Függerstr. 34 D, Nürnberg Tel.:

62

63 Botschaften, Moscheen, Kirchen, Vereine, Beratungen سفارت مساجد كنائس جمعيات استشارات الجالية األردنيةGemeinde-Berlin Jordanische برلين/براندبورغ Berlin, Postfach , Tel Jordanische Gemeinde Deutschland الجالية األردنية ألمانيا,72 Warthestr Berlin, -جمعية و مدرسة Libanesisch - deutsche الرسالة اللبنانية األلمانية Al - Rissala e.v Schulstr. 112, Berlin MAG, الجمعية الطبية العربية Kaiserdamm 17, Berlin, Tel لجنة أبناء مخيم برج الشمالي NTLSV, Hermannstr. 130, Berlin Tel Palästina Jugendclub e.v., Prinz-Eugen-Str. 12, Berlin Tel./ Fax: PGD, Wissmannstr. 9, Berlin Tel /6 Salam e.v., Lützowstr. 57, Berlin, Tel SC Integra e.v., Steinmetzstr. 63, Berlin, Tel: SGBB, Holsteinische Str. 30, Steglitz Tel Silat Tayba, c/o Selbsthilfe Kontakt Perleberger Str. 44, Berlin, Tel SUDANCLIB, Franz-Mehring-Platz 1, Berlin, Tel Vereinigte Jordanische Gemeinde Tel.: Al Karama, Wilhelmshavener Str. 22, Berlin Tel Al Karmel, Großbeerenstr. 28d, Berlin Tel Al-Mabarat e.v., Sonnenallee 69, Berlin Tel./ Fax: Al Nadi, Rheunstr. 54, Berlin, Tel Al Yarmouk Freundschaftsgesellschaft Berlin Tel / ww.ayfg.de Arabisch-Deututscher Kulturaustausch e.v., Nogatstr. 15, Berlin, Tel معهد البحوث اإلجتماعية e.v., ArDIF Pohlstr , Berlin, Tel الجالية العربيةاأللمانية المستقلة e.v, DAUG Wipperstr. 14,12055 Berlin, Tel Deutsch-Arabisches Zentrum Uthmannstr. 23, Berlin Tel Deutsch- Libanesische Al Rissala Schulstr. 122, Berlin. Tel.: Deutsch-Libanesische Freundschaftsbrücke Friedrich-Franz-Str. 11 B, Berlin Tel Deutsch-Libanesische Gemeinde Curtiusstr. 23, Berlin Tel اإلتحاد اللبناني Deutsch-Libanesische Union األلماني لإلصالح e.v. für Reform & Wandel Tel Die Brücke, جمعية الجسر Puttbusser Str. 27,13355 Berlin, Tel Deutsch-Syrischer Verein Postfach , Berlin Tel El Kantara, Schierkerstr. 20, Berlin Tel FVM, Glasgower Str. 33, Berln Tel جمعية الصداقة األالمانية المصرية GDÄF, Hessenallee 7, Berlin Tel Ghorfa, الغرفة Garnisonskirchplatz 1, Berlin Tel Haus der deutscharabischen Jugend, Kirchhofstr. 19, Berlin, Tel IDFAD, Seydelstr. 28, Berlin, Tel IKRA, Tromsöerstr. 6, Berlin, Tel / 4/ 5 Inssan, Gitschiner Str. 17, Berlin, Tel Irakische Gemeinde, Postfach , Berlin, Tel Irakischer Kulturverein, Karl-Marx-Str. 204, Berlin, Tel Islamic Relief, Gitschiner Str. 17, Berlin, Tel Jenin, Gerichtstr. 60, Berlin, Tel JFZ e.v., Jugend & Familien Zentrum Haberstr. 3, Berlin, Tel مسجد المركز اإلسالمي Neukölln Finowstr. 27, Berlin, Tel U-Bhf. Rathaus Neukölln Bus M41/104/167 Neukölln - مركز الحسنين Glasower Str. 54, Berlin, U-Bhf. Grenzallee Bus 344 Reinickendorf - مسجد الودادية Ollenhauerstr. 114, Berlin, Tel U-Bhf. Kurt-Schumacher-Platz Bus M21 / X21 / 122 Tiergarten - مسجد دار الحكمة Rathenower Str. 16, Berlin, Tel Bus 123/178 Tiergarten Strasse des 17. Juni 135, Berlin U-Bhf. E.-Reuter-Pl. Bus X9/ M45/ 245 Tempelhof مركز التراث Manteufelstr. 4, Berlin U-Bhf. Alt-Tempelhof Bus M 46/246/140 Tempelhof Colditzstr. 27/29, Berlin Te.: U-Bhf Ullsteinstr., Bus 170 Wedding - مسجد المركز الثقافي Drontheimerstr. 32 A, Berlin, Tel U-Bhf. Osloer Str. Bus 125/128 Wedding - مسجد الرحمن Tromsöerstr. 6, Berlin, Tel: U-Bhf. Osloer Str. Bus 125/128 Wedding - مسجد بالل Drontheimer Str. 16, Berlin, Tel U-Bhf. Osloer Str. Bus 125/128 Wedding مسجد الصحابة Torfstr. 14, Berlin, Tel U-Bhf. Amrumer Str. Bus 142/ 221 Wedding مسجد الرسالة Brunnenstr , Berlin, Tel U-Bhf. Voltastr. Bus 247 Tram 10 الصداقة Ägyptische-Deutsche Freundschaft المصرية األلمانية Donaustr. 131, Berlin Tel.: ADKV, االتحاد الثقافي العربي Alt-Marienfelde 46, Berlin, Tel AKI e.v., المعهد الثقافي العربي Falkstr. 23, Berlin, Tel إتحاد اآلباء العرب Eltern-Union,.A Urbanstr. 44, Berlin, Tel Alettehad e. V. االتحاد Sparrstr. 20, Berlin, Tel.: Atadamon e.v., Beusselstr. 3, Berlin, Tel Al-Balagh, Yorckstr. 35, Berlin, Tel Al-Dar e.v., Glasower Str. 44, Berlin, Tel Al-Diwan, Rostocker Str. 17, Berlin, Tel Al-Huleh, Weisestr. 23, Berlin, Tel Al-Irschad e.v. Berlin, Flughafenstr. 79/ 81, Berlin Tel./Fax: مصر جمعية التضامن الخيرية البالغ الدار الديوان الحولة اإلرشاد الكرامة الكرمل جمعية المبرات الخيرية النادي جمعية أصدقاء اليرموك الجمعية العربية األلمانية للتبادل الثقافي المركز العربي األلماني جمعية الرسالة اللبنانية األلمانية جسر الصداقة األلماني اللبناني الرابطة اللبنانية رابطة المغتربين السوريين القنطرة الصداقة المغربية بيت الشباب العربي األلماني إدفاد مركز اإلسالمي للثقافة والدعوة مؤسسة إنسان الجالية العراقية الرافدين اإلغاثة اإلسالمية جنين مركز األسرة والشباب نادي شباب فلسطين - التجمع الفلسطيني في ألمانيا - جمعية السالم مركز الشبيبة الرياضي اإلندماجي الجالية السودانية الصالت الطيبة السودانية النادي السوداني الجالية األردنية الموحدة ألمانيا A.I.D.S.-Hilfe, لمرضى اإليدز Dieffenbachstr. 33,Kreuzberg Tel Behinderten, للمعوقين Bizetstr , Tel Dreiklang Afro-Arabisches Mediencenter, لتأهيل الشباب Franz-Mehring-Plaz 1, Berlin, Tel Elisi Evi, استشارة للنساء Skalitzer Str. 50/51, Berlin, Tel Familie e.v., Paul-Lincke-Ufer 34, Berlin Tel Familienberatung, Pohlstr. 74, Berlin, Tel Händikap e.v., Berliner Infodienst für alle Behinderten Tel استشارة Familienberatung, Interkulturelle األسرة و المدرسة Boppstr. 10, Berlin Tel /57 إستشارات e.v., Jugendwohnen im Kiez إجتماعية Waldemarstr. 57, Berlin Tel Jugend-/ Familienberatung, Bruno-Bauer-Str. 10, Neukölln Tel Kindertherapie Zentrum, Paul-Lincke-Ufer 41, Berlin Tel KuB, Beratungsstelle f. ausländische Flüchtlinge, Oranienstr. 159, Kreuzberg Tel Mieterverein e.v., Wilhelmstr. 74, Mitte Tel Rechtsberatung, für Ausländer, Rathaus Schöneberg Tel Selbsthilfe Krebs e.v., Albrecht-Achilles-Str. 65, Wilmersdorf, Tel الجامعة التقنية الخليل إبراهيم جمعية األسرة استشارت لكل األسرة لكل المعوقين للشباب والعائالت مركز عالج األطفال لالجئين للسكان إستشارات قانونية لألجانب لمرضى السرطان Kreuzberg - الكنيسة الكاثوليكية Mittenwalder Str.15,10961 Berlin U-Bhf. Gneisenaustr. Bus M41 - الكنيسة القبطية المصرية Lichtenberg Reodeliusplatz 1, Berlin, Tel U-Bhf. Magdalenenstr. Bus كنيسة الروم األرثدوكس Zehlendorf Ludwigsfelder Str. 30, Berlin Tel Bus 101/115/623 Ägypten, Stauffenbergstr. 6-7, Berlin, Tel Bus 129/ 248 Algerien, - الجزائر Görschstr. 45, Berlin, Tel Bus 250/ 227 Bahrain, البحرين Klingelhöferstr. 7, Berlin Tel Bus 129/187/100/341 Dschibuti جيبوتي Kurfrüstenstr. 84, Belin, Tel.: U-Bhf. Kurfürstenstr. Bus 100 Eritrea, اريتريا Stavangerstr. 18, Berlin, Tel U-Bhf. Vinetastr. Jemen, - اليمن Budapester Str. 37, Berlin, Tel Bus 129/ 210 S-&U-Bhf. Zoo Jordanien, - األردن Heerstr. 201, Berlin, Tel Bus 149/ 349/X34 / X49 Irak, العراق Pacelliallee 19-21, Berlin, Tel Bus 110 U-Bhf. Podbielskiallee Katar, - قطر Hagenstr. 56, Berlin, Tel Bus M29, 249, X10 - الكويت Kuwait, Griegstr. 5-7, Berlin, Tel Bus 186 Libanon, - لبنان Berliner Str. 127, Berlin, Tel Bus 155/ 250/255 U-Bhf. Pankow Libyen, ليبيا Podbielskiallee 42, Berlin, Tel U-Bhf. Breitenbachplatz Marokko, - المغرب Niederwallstr. 39, Berlin, Tel Bus 147 U-Bhf. Spittelmarkt Mauretanien, - موريتانيا Kommandantstr. 80, Berlin, Tel Bus 240/143 U-Bhf. Spittelmarkt Oman, عمان Clayalle 82, Berlin, Tel Bus 115 U-Bhf. Dahlem Dorf - فلسطين Palästina, Rheinbabenallee 8, Berlin, Tel Bus M29,115,186,249 Saudi Arabien, - السعودية Tiergartenstr , Berlin Tel Bus 100/106/187/200 Sudan, - السودان Kurfürstendamm 151, Berlin, Tel Bus 110/119 U-Bhf. Adnauer Platz - سورية Syrien, Rauchstr. 25, Berlin, Tel Bus 29/ 187 Tunesien, - تونس Lindenallee 16, Berlin, Tel Bus 139/ X21 V.A. Emirate, اإلمارات Hiroshimastr , Berlin, Tel Bus M29, 200 Arabische Liga, الجامعة العربية Schützenstr. 18, Berlin, Tel Bus M29 U-Bhf. Kochstr. Kreuzberg, مسجد عمر Wiener Str. 1-6, Berlin, Tel Bus M29 U-Bhf. Görlizer Str. Kreuzberg - مركز اإلمام الصدر Yorckstr. 35, Berlin. U-Bhf. Yorckstr. Bus M19 Neukölln - مسجد النور Haberstr. 3, Berlin, Tel S-Bhf. Köllnische Heide Bus 170 Neukölln - مركز القائم Flughafenstr , Berlin, Tel U-Bhf. Boddin Str. Bus 104/ 167 Neukölln - مسجد دار السالم Flughafenstr. 43, Berlin, Tel U-Bhf. Boddin Str. Bus 104/ 167 Neukölln - مركز المصطفى Kienitzer Str Berlin, Tel.: U-Bhf. Leinestr. 63

64 Ärzte ZAHNÄRZTE HOLGER HEYN IM HERMANN-QUARTIER MOHAMAD BADR Karl-Marx-Str. 88, Berlin ^flâ ]<g <ÌÈíí~j ]<ÏÅ^È ] ÖÇe<Ç < Mo-Do 08:00-20:00 Fr 08:00-18:00 Sa 10:00-16:00 Hermannstraße 158a, Berlin (Am S-Bhf. Hermannstraße) Tel.: Mo-Do: 09:00-13:00 Uhr 14:00-18:00 Uhr Fr.: 09:00-12:00 Uhr Tel.: Privat & Alle Kassen Tel Dr. med. Munther Sabarini Paulsborner Straße 2, Berlin Tel. 030/ Dr. Sulayman Methfesselstr. 50, Berlin Tel Tibeh M. Pallasstr. 25, Berlin, Tel. 030/ FRAUENÄRZTE Awwadeh Leipziger Platz 7, Berlin, Tel Elkassem, Mohamad Müllerstr , Berlin, Tel El-Sharafi Khaled Badstr.11, Berlin Tel F. Samman Hermannstr. 158A, Berlin Tel Mona Abu Dakah, Stendler Str. 24, Berlin, Tel HALS, NASEN, OHREN Basem Abu-Lubdeh Karl-Marx-Str. 80, Berlin, Tel Hachem Bismarckstr. 63, Berlin. Tel HERZKRANKHEITEN Darwesh Sh. Karl-Marx-Str. 214, Berlin Tel INNERE MEDIZIN Al-Khailany Baha Gartenfelderstr. 125, Berlin, Tel. 030/ Al-Radhi A-R Steglitzer Damm 68, Berlin Tel Ayade Khalil Neckar Str. 7, Berlin Tel Darwesh Sh. Karl-Marx-Str. 214, Berlin, Tel Khalili, A. Senftenberger Ring 3a, Berlin, Tel Saeed, Latef Karl-Marx-Str. 239, Berlin, Tel KINDERÄRZTE Al-Radhi Adnan Reichstr. 108, Berlin Tel Ayade, Sana Neckar Str. 7, Berlin Tel Maarouf, Magd Oranienstr. 158, Berlin, Tel Dekra El-Saidi Grammestr. 13, Berlin, Tel KINDERCHIRURGIE Dr. med. Ali Maarouf Oranienstr. 158, Berlin, Tel Dr. Gannam Nürnberger Str. 67/ Berlin Tel.: LUNGEN- & BRONCHIALHEILKUNDE د/ بدر عسكر Dr. Med. Bader Askar Rotkamp 2, Berlin, Tel طب األعصاب NEUROLOGIE د/ كمال الدين Omar Kamal Eddin Manfred-von-Richthofen-Str. 15, Berlin, Tel Said Masri د/ مصري Tempelhofer Damm 227, Berlin, Tel ORTHOPÄDIE Abd El-Aziz, Ashraf Litzenburger Str. 54, Berlin, Tel Ahmadi Awni Kottbusser Str. 3, Berlin, Tel. 030/ Dr. Dahshan ALLERGOLOGIE Modesto A. Lausitzer Str. 46, Berlin, Tel ALLGEMEINMEDIZIN Abbassi Joachim-Gottschalk-Weg 13, Berlin. Tel Al-SAidi Dekra Grammestr. 13, Berlin Tel.: Bae Hamid Kaiserin-Augusta-Str. 11, Berlin, Tel. 030 / Chabarek Abdul Aziz Kongostr , Berlin, Tel./ Fax: El-Tounsy Salah Alt-Rudow 29,12357 Berlin Tel. 030 / Ghattas Fathi Skalitzer Str. 33, Berlin Tel Hodroj A Nansenstr. 2, Berlin, Tel Mohamed Jamal Karl-Marx-Str. 214, Berlin, Tel Mohamed Al-Raai Wattstr. 12, Berlin Tel.: Rafii Schildhornstr. 85, Berlin. Tel.: 030/ Ramez Jalal Berlin, Herzbergerstr.30, Tel. 030 / Seidel Dalal Amsterdamer Str. 6, Berlin, Tel Shaltout Essam Albrechtstr. 41,12167 Berlin Tel. 030 / Torabi Sonnenallee 73, Berlin, Tel AUGENÄRZTE Mamoun Schuches Tauenzienstr. 1, Berlin, Tel CHIRURGIE Ahmadi Awni Kottbusser Strasse 3, Berlin, Tel. 030 / Awad Aziz Wiclefstr. 55/56, Berlin. Tel Dr. Dahshan Allee der Kosmonauten 47, Berlin, Tel Dr. med. A. Domah Hohenzollendamm 124, Berlin, Tel Hallak K. Friedrich-Wilhelm-Str. 13, Berlin,Tel. 030/ Dr. med. M. Mahjoub Joachimstaler Str. 21, Berlin Tel Masri Mohamad Lorenzweg 2, Berlin, أطباء الحساسية - د/ موديستو عام - عباسي دة/ ذكرى د/ باي د/ شبارق د/ التونسي د/ غطاس د/ حدرج د/ محمد د/ الراعي - د/ رافعي د/ رامز دة/ دالل د/ شلتوت د/ ترابي عيون د/ مأمون جراحة د/ أحمدي د / عوض د/ دهشان - د/ عابد دومه د/ حالق د/ محجوب د/ مصري - د/ منذر د/ سليمان - د/ طيبة نساء دة / هنادي عوادة د/ محمد القاسم - د / خالد الشرافي دة / سم ان دة / منى أبو دقة أنف أذن حنجرة د/ باسم د/ هاشم قلبية د/ درويش باطنية د/ بهاء الخيالني د/ الراضي - د/ خليل د/ درويش د/ خليلي د/ لطيف سعيد أطفال د/ عدنان - دة / سناء - دة / مجد معروف دة/ ذكرى السعيد جراحة أطفال د/ علي معروف د/ بسام غنام أمراض الصدرية عظام د/ أشرف عبد العزيز - د/ أحمدي د/ دهشان Hals-Nasen-Ohren-Facharzt Tel.: Fax: Bismarckstr Berlin-Spandau Sprechzeiten: MO., Di., Do. 8:00-12:00 / 15:00-18:00 Mi., Fr. 9:00-12:00 64

65

66 Ärzte أطباء د/ محمد حجازي Mohammad Hijazi Berliner Str. 25, Berlin (Tegel) Tel دة / إبتسام إسحاق Ibtisam, Ishaq, Karl-Marx-Str. 184, Berlin, Tel Khalouf Emad د/ عماد خلوف Badstr. 19, Berlin, Tel د. أبو حمادة Mohamed Abu Hamada Rami Abu Warrd د. أبو ورد Finowstr. 25a, Berlin, Tel.: د/ وائل Mohammed-Wael Alah Rasch Karl-Marx-Str. 132, Berlin Tel.: Dr. Muhieddin Alarashi Karl-Marx-Str. 132, Berlin Tel.: Mohamad Badr Hermannstr. 158a, Berlin. Tel.: Mustapha Lagrou Müllerstr. 151, Berlin, Tel Karl-Marx-Str Berlin Tel.: Fax: Mo. - Di.: Uhr. Mi.: Uhr. Do.: Uhr. Fr.: Uhr. Nidal Salmoun د/ نضال Kantstr. 150,10623 Berlin, Tel Saroukh Salah د / ساروخ Zwingelistr. 9, Berlin, Tel.030/ Soraya Jalali دة / ثريا جاللي Wilmersdorfer Str. 55, Berlin, Tel Sörensen, Fadila دة / فضيلة Berliner Str. 154, Berlin, Tel Tarik Teter د/ طارق التتر Mecklenburgische Str. 17, Berlin. Tel.: د/ مشتاق تفاحة Tuffaha, Mushtaq Potsdamer Str. 137, Berlin, Tel Duve-Saeidnia, Amin Hafiz Osloer Str. 106, Berlin Tel KIEFERORTHOPÄDIE Dr. Boutros, Fadel Berliner Str. 18,10715 Berlin Tel Dr. Yanal Alla-Rachi Radickestr. 26, Berlin, Tel Dr. Muhieddin Alarashi Karl-Marx-Str. 132, Berlin Tel.: Dr. med. A. Domah Facharzt für Allgemeine Chirurgie Unfallchirurgie / Gefäßchirurgie Notfallarzt / Durchgangarzt Röntgen / Ultraschall / OP Hohenzollerndamm 124, Berlin S-Bhf: Hohenzollerndamm/ U-Bhf: Fehrbelliner Platz Bus: 115/ 110 (Elsterplatz) Allee der Kosmonauten 47, Berlin, Tel Mahmoud Atef Havemannstr. 24,12689 Berlin, Tel. 030 / Raslan,Tarek Prinzenallee 90, Berlin, Tel SPORTMEDIZIN Dr. Dahshan Allee der Kosmonauten 47, Berlin, Tel UROLOGIE Eid Ali Faragallah Karl-Marx-Str. 80, Berlin, Tel. 030/ El-Seweifi Aref Karel-Marx-Str.88, Berlin, Tel. 030/ Hasan Igde Tempelhofer Ufer 36, Berlin, Tel Hegazy, Houssam Müllerstr. 143, Berlin, Tel ZAHNÄRZTE A. Najm Waldenserstr. 7a, Berlin Tel Alkhodor Youssef Oranienstr. 16, Berlin Tel Al-Wakeel Eman د/ محمود عاطف Zabel-Krüger-Damm 39, Berlin, Tel ^flâ ]<ÌË^ŒÊ Ÿ^Àõ ]< ^flâ_<ì ^ Í ]<ÜËÇ~j ]<k < ^flâ ]<t ^flâ ]< Öá ^flâ ]<gè Üi È ]4â<Kg É<V ^flâ ]<Áéu ÕÁ ]<Ì ^ ^flâ <ÕÖ^}áÊ<Í u د/ رسالن طب رياضي د/ دهشان مسالك بولية - د/ فرج هللا - د/ السويفي - د/ حسن د/ حجازي أسنان د/ ع. نجم د/ يوسف دة / الوكيل Müllerstraße 151, Berlin Tel / Fax m.lagrou@t-online.de Mo: / Di, Do: Uhr Mi, Fr: Uhr Al-Souri, Asmaa دة / الصوري Mehringdamm 47, Berlin, Tel Amar Shakir د/ عمار شاكر Karl-Marx-Str. 118, Berlin, Tel Benabdallah د/ بن عبد هللا Hermannstr. 147, Berlin Tel Birgit Samarrai دة/ سمارائي Dernburgstr. 59, Berlin Tel Douedari G. - د/ دويداري Bundesplatz 12, Berlin Tel. 030/ Hajir Jamal - د/ حجير Exerzierstr. 17, Berlin Tel دة/ حنان حافظ Hanan Hafez-Holz Karl-Marx-Str , Berlin Tel {È Üe<ª<oËÇ{ ]<9 ]<à{{{ Üπ] ÊÅ<Çe^ <ÖÁj Ç ]<Ö^éjäπ] Ì ^ <Ìu]ÜqÊ< ^ <gõ på]áuê<l^ ^ â] ÂÅÖÊ ]Ê< Ë]Üé ]<Ìu]ÜqÊ< ^ø ]<Ìu]Üq Ÿ^Àõ ]<4 i<l^è Ê<l^È Tel./ Fax: / -68 Mo - Fr: Uhr Sa: Uhr 66 د/ محيي الدين د/ محمد بدر د/ مصطفى - د/ أمين حافظ تقويم األسنان د/ فاضل د/ ينال اله رشي د. محيي الدين

67

68 Ärzte أطباء Karl-Marx-Straße 184, Ecke Thomasstraße Berlin-Neukölln Tel Praxis-Sprechzeiten: Mo, Di, Mi: Uhr Do: Uhr Fr: Uhr und nach Vereinbarung Designed By Dalil Prophylaxe ^flâ <<ÌË^ŒÊ<s ^fiüe Kronen- und Brückenversorgung ^flâ_<ãèf i< Zahnprothesen ^flâ_<gè Üi Kinderzahnheilkunde Ÿ^Àõ ]< ^flâ_<ì ^ Zahnfleischbehandlung Ìn ]<Ì ^ Spezielle Zahnreinigung und Politur < ^flâ ]<ƒè iê<ãèøfli Anbringen von Zahnschmuck ^flâ <ÕÖ^}à ]Ê<Í ]<gè Üi Bleaching (Zahnaufhellung) ^flâ ]<òèèfi eueröffnung Neueröffnung Neueröffnun افتتاح جديد Neueröffnung Hermann Quartier Hermannstraße 158A Berlin (S- & U-Bhf. Hermannsraße) Tel Mo, Di, Do: Uhr Uhr Mi, Fr: Uhr Praxis Dr. Dekra Al-Saidi Fachärztin für Allgemeinmedizin Hausärztin Dr. Khaled El-Sharafi Facharzt für Frauenheilkunde & Geburtshilfe œôu «Ë U M ««d Í UA «Ë wzub نتحدث العربية الانجليزية والتركية Badstr. 11, Berlin Tel.: Fax: U- & S-Bhf. Gesundbrunnen U-Bhf. Pankstraße info@praxis-sharafi.de Telefonische Anmeldung erbeten Mo. 9-18, Di. 9-16, Mi. 9-12, Do und 15-18, Fr Uhr Grammestr Berlin Spandau U.-Bhf. Rohrdamm (U7) Tel.: Arzthilferin gesucht Öffnungszeiten: Mo. - Fr. : 09:00-12:00 Uhr Mo. u. Mi.: 15:00-17:00 Uhr نبحث عن مساعدة دكتورة 68

69 Zahnarztpraxis Amar Shakir Karl-Marx-Straße Berlin U-Bhf. Karl-Marx-Straße Tel.: HÌËàÈ ]<HÌÈfi^π ]<pçvjfi ÌËÅÜ ]Ê<ÌÈ 3 ]<HÌÈeÜ ] ^flâ ]<gèfõ<ïå^è <Ü ^ç<ö^ <ÖÁj Ç ] ^flâ ]<ÿè üê<òèèfi<hãèøfli<k< ^flâ ]< Öá<K< ^flâ ]Ê< À ]<Ìu]Üq ÿà ]<Ìf Ö<gäu<DÌfiÁ <l]áéue<ÿ^àõ ]< ^flâ_<ì ^ Ìn ]<ö]ü _<Ì ^ Ê< ^flâ ]<gè Üi<K<ÖÁä ]Ê< ^rèj ^e< ^flâ ]<ãèf i DÌÈÒÁï<l]Áéu<K<g É<K< È ]4âE< ^flâ ]<Áéu<ÿËÇfi ^flâ ]<gèfõ< <ÕÁ ]<Ì ^ <ÌÈ ŒÖ<Ì ç]<i<vçëçq JÏ4íŒ<Ï3 <Ÿ }<Ê<l^ fõ< ÊÇe< ^flâ ]<gè Üi<I Designed By Dalil Oralchirurgie / Implantologie / Prof. Zahnreinigung / Putztechniktraining / Bleaching / Zahnschmuck / Kinderzahnheilkunde / Kronen- & Brückenversorgung / Zahnprothesen / Zahnfleischbehandlung / Amalgamaustausch (Keramik / Gold / Kunststoff) / Schienentherapie / Röntgengeräte / Angstpatienten NEU: digitales Röntgen / Abdruckloser Zahnersatz in kurzer zeit. ^flâ ]<ƒèflíj <oëçu<ÿ <^flëç j Ç}<ª< ^ Ò]Å< < ju]ö<ÿq_< <V^fiÖ^ ç Sprechzeiten: Mo.: 09:00-17:00 / Di., Do.: 09:00-16:00 Mi.: 09:00-15:00 / Fr. : 09:00-11:00

70 Ärzte أطباء Neukölln Karl-Marx-Str Berlin Direkt am U- & S-Bhf. Neukölln sprechzeiten: Mo. - Fr. 09:00-13:00 Uhr Mi. 09:00-14:00 Uhr Mo., Di., Do. 15:00-18:30 Uhr Tel.: Fax: info@saeed-arztpraxis.de 70

71 Muhannad abou nabout Praxis für moderne Zahnheilkunde w w w. z a h n a r z t - k r e u z b e r g. c o m Zahnimplantate Zahnersatz und Füllungen Zahnfleischbehandlung Zahnreinigung, Bleching Kinderbehandlung زراعة األسنان وفق أحدث الطرق تبييض األسنان بأحدث الطرق اآلمنة الحشوات الضوئية التجميلية تركيب األسنان الثابتة والمتحركة عالج أمراض اللثة بأنواعها الحادة والمزمنة المساعدة في التخلص من روائح الفم غير المحببة عالج األلم بدون خوف معالجة األطفال Designed by dalil.de Öffnungszeiten: Mo. - Di. - Do.: 09:00-17:00 Uhr Mi.: 11:00-19:00 Fr. : 09:00-13:00 Sa.: nach Vereinbarung U Gneisenaustraße Muhannad. abou nabout Praxis für moderne Zahnheilkunde Zossener Str. 36, Berlin Tel.:

72 Abdul O T Genesung GmbH Orthopädietechnik & Sanitätshaus Kompressionsvesorgungen Rehabilitationsmittel Stützmieder, Med. Bandagen Hausbesuchsservice Beratung & Versorgung e^í <l^ø ^uê<l]å^fl{{{{{â Ç{{{{{{ä ]<apple^ñ _<ƒè <l]ç{{{{é l^æ^àuê<ìèfõ<hö]áq Ì{{{{Èfi^ <Ì{{{È àfl <l]ö^ëá Manfred von Richthofen Straße Berlin Tel Fax Methfesselstraße 50, Berlin Tel Fax Mo-Fr: Uhr & nach Vereinbarung info@abdul-sanitaetshaus.de Mobil

73

74 Krankenhäuser مستشفيات Ì{{{{{{{{{{{{ë^}<Ì{{{ Ç} Áœfi<ÓïÜπ]<Ó <ÿè {{{{{{{{äj ^fi^ <Ÿàfl < jëêå_<ÿèëáje Großbeerenstraße Berlin Tel Fax Bus: X69,167,169, 369, Tram: 26, 67 Vivantes Klinikum am Urban Dieffenbachstr. 1, Berlin - Kreuzberg Tel , Bus: 248 Ev. Krankenhaus K önigin Elisabeth Herzbergstr. 79, Berlin - Lichtenberg Tel , Tram: 8, 27 Krankenhaus Lichtenberg Fanninger Str. 32, Berlin - Lichtenb. Tel , Bus: 193, 256, Tram: 21, 27 Unfallkrankenhaus Berlin Warener Str. 7, Berlin - Marzahn Tel , Bus: X69, 190 Wilhelm-Griesinger-Krankenhaus Brebacher Weg 15, Berlin - Marzahn Tel U-Bahn: U5 Wuhltetal, Bus: X69, 190 Bundeswehrkrankenhaus Berlin Scharnhorststr. 13, Berlin - Mitte Tel , Bus: 147 St. Hedwig-Krankenhaus Große Hamburger Str. 5-11, Berlin Mitte, Tel Universitätsklinikum Charité Schumannstr. 20/21, Berlin - Mitte Tel.: , Bus: 147 Apotheker N. Ashker Üœç ]<Å^ fi<kí ÇÈí ] ÏÜ jä <l^ Áí} Ü ä ]<K< Ç ]<º«ï<å^ÈŒ ÌÈÒ^äfl ]<l]ö^éjâ <Ìíí~j <ÏÇÈâ ÿè rj ]<l]üñvjäπ<î^}< äœ Öffnungszeiten Mo - Fr: Uhr Sa: Uhr Designed By Dalil مستشفى إبن سينا Klinik, Avicenna Paulsborner Str. 2, Berlin Tel DRK-Kliniken Westend Spandauer Damm 130, Berlin Charlottenburg Tel S-Bahn: S45, S46 Westend, Bus: 145 Paulinenkrankenhaus Dickensweg 25-39, Berlin Charlottenburg, Tel U-Bahn: U2, U12 Neu-Westend, Bus: 104 Schlossparkklinik Heubnerweg 2, Berlin - Charlottenburg Tel , S-Bahn: S45, S46 Westend Vivantes Klinikum im Friedrichshain Landsberger Allee 49, Berlin Friedrichshain, Tel , Tram: 5,6,8,15 Vivantes Klinikum Hellersdorf Myslowitzer Str. 45, Berlin Hellersdorf, Tel S-Bahn: S5 Kaulsdorf, Bus 169 DRK-Krankenhaus Köpenick Salvador-Allende-Str. 2-8, Berlin Tel بطاقات شخصية ملصقات كتب ا ختام بطاقات ا فراح طباعة على القماش ا علانات ضوي ية للمحلات تنظيم حملة ا علانية متكاملة للمو سسات و الشركات التجارية تصميم ا علانات و مواقع ا نترنت "نحن نهتم بالنوعية وليس بالكمية" Braunschweiger Str. 82, Berlin. Tel Fax Mail post@dalil.de. Web A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0 Din-Lang Art CD Oval Maxi Rund Q6 Q5 Q4 Q3 74

75

76

77 Krankenhäuser, Naturheilkunde, Apotheken, Optiker, Anwälte مستشفيات عالج طبيعي صيدليات نظارات محامون Müllerstraße 156 A Berlin U-Bhf. Leopoldplatz Tel Fax Designed By Dalil Jawabreh, Imad ا/ عماد جوابرة Kurfürstendamm67, Berlin, 5. Etage, Tel ا/ ناصر منصور Naser Mansour Mariannenstr. 9-10, Berlin, Tel ا/ يوسف ناصر الدين Nasereddin Josef Bastianstr. 5, Berlin Tel.: Riad Khalil Mariannenstr. 9-10, Berlin, Tel Tarig Elobied ا/ طارق العبيد Togostr. 1, Berlin, Tel ª<ìí~j HÍÒ^fl ]< Áfi^œ ]<H4ä ]< fi]áœ<hïüâ ]< fi]ᜠ<ÌÈf ]< fi]ᜠ]<HappleÁr ]Ê<gfi^q ]< Áfi^Œ SCHWERPUNKTE Familienrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, Ausländer- & Asylrecht Abokal Najat اة/ نجاة أبوقال Kienitzer Str. 107, Berlin Tel.: Ahmed Abed ا/أحمد عابد Schönstedtstr. 7, Berlin ا/ أحمد شحرور Ahmad Chahrour Anzengruberstr. 8, Berlin Tel.: Ibrahim Housam Müllerstr. 156 A, Berlin, Tel ص/ طالل بناور - ص/ أنيا ص/ محمد العزوزي ص/ العريان - ص/ ياسر الشرافي ا/ حسام ابراهيم - ص/ أشرف خويطر Apotheke, Akazien Hauptstr. 19, Berlin Tel ص/ عبد الناصر السقا Gartenplatz, Am Feldstr. 10, Berlin Tel ص/ نبيل الدسوقي Apotheke, Berg Skalitzer Str. 133, Kreuzberg, Tel Herzapotheke ص/ عالء الحلو Badstr , Berlin, Tel.: ص/ محمد نوفل Apotheke, Kaiserdamm Kaiserdamm 114, Berlin Tel Konradin, ص/ مالك فاعور Friedrich-Karl-Str. 23, Berlin, Tel ص/ ياسين مطر Apotheke, Lukas Wrangelstr. 78, Berlin, Tel ص/ سمير حسنى Apotheke, Orchideen Britzer Damm 67, Berlin, Tel Paracelsus Apotheke, Huttenstr. 68, Berlin, Tel Potsdamer-Platz-Apotheke, Linkstr. 4, Berlin, Tel ص/ نهاد األشقر Apotheke, Rathaus Großbeerenstr. 26, Berlin, Tel Sonnen-Apotheke Sonnenallee 76, Berlin Tel Spree-Apotheke Alt Moabit 89, Berlin Tel.: ص/ إبراهيم نصار Apotheke, Tannenberg Birkbuschstr. 59, Berlin Tel ص/ موسى مسالمة Apotheke, Wildenbruch Sonnenallee 105, Berlin, Tel Zeppelin Apotheke, Zeppelinstr. 37, Berlin, Tel BRILLENSTUDIO ABDALLAH ÌfiÁ <Ìœë <l^âç <K<ÌÈfõ<l]Ö^øfi ÜiÁÈf ^e<ìv <K<ÌÀ jß<ìèπ^ <l ËÅÁ l]ö^èä ]<ÏÅ^ÈŒ<Ìí}Ö<ÿq_< <Ö^íe ]<ìv Blissestrasse 5, Berlin l]ö^èä ]<Ö^øjfi < ^ _<^flëç Tel Fax Designed By Dalil Brillen Studio, Blissestr. 5, Berlin Tel l]ö^øfl <ÁËÅÁjâ] - د/ عبد هللا ا/ رياض خليل 18 Jahre Dalil Magazin Krankenhaus Neukölln Rudower Str. 48, Berlin Tel , Bus: 141, 174 Franz-Volhard-Klinik Wiltbergstr. 50, Berlin - Pankow Tel , S-Bahn: S4 Berlin-Buch, Bus: 158,159,251, 891 Klinikum Buch Wiltbergstr. 50, Berlin - Pankow Tel , S-Bahn: S4 Berlin-Buch, Bus: 158,159,251, 891 Vivantes Klinikum Prenzlauer Berg Fr öbelstr. 15, Berlin - Prenzlauer Berg, Tel , Tram: 1, 20 Dominikus Krankenhaus Berlin Kurhausstr. 30, Berlin - Reinickendorf Tel Vivantes Humboldt Klinikum Am Nordgraben 2, Berlin Reinickendorf, Tel , Bus: 120 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Rubensstr. 125, Berlin - Sch nöeberg Tel , Bus: 187 Ev. Waldkrankenhaus Stadtrandstr. 555, Berlin - Spandau Tel , Bus: 130, 237 Vivantes Klinikum Spandau Neue Bergstr. 6, Berlin Tel , Bus: 131, 136, 331 Vivantes Klinikum Spandau Griesingerstr , Berlin - Spandau Tel , Bus: 130 Krankenhaus Bethel Promenadenstr. 3-5, Berlin - Steglitz Tel , S-Bahn: S25 Lichterfelde-Ost St. Marien-Krankenhaus Gallwitzallee , Berlin - Steglitz Tel , Bus: 182, 187 Universitäsklinikum Benjamin Franklin Hindenburgdamm 30, Berlin - Steglitz Tel , Bus: 185, 285 St. Joseph-Krankenhaus Bäumerplan 24, Berlin - Tempelhof Tel , Bus: 140, 184 Vivantes Wenckebach-Klinikum Wenckebachstr. 23, Berlin - Tempelh. Tel , U-Bahn: Kaiserin-Augusta-Str Elisabeth-Krankenhaus Lützowstr , Berlin - Tiergarten Tel , Bus: 341 Krankenhaus Hedwigsh Buntzelstr. 36, Berlin - Treptow Tel , Bus: 163 Deutsches Herzzentrum Berlin Augustenburger Platz 1, Berlin Wedding, Tel U-Bahn: Amrumer Str., Bus: 221, 248 DRK-Kliniken Mark Brandenburg Drontheimer Str , Berlin Wedding, Tel U-Bahn: Osloer Str., Bus: 150, 228 Universitätsklinikum Charité Augustenburger Platz 1, Berlin Wedding, Tel U-Bahn: Amrumer Str., Bus: 126, 221, 248 Park-Klinik Wessensee Sch önstr. 80, Berlin - Weißensee Tel Physiotherapie, - د/ محمد محمد Wilmersdorfer Str. 39, Berlin Tel.: عدنان المحضر Massage, Physiotherapie & Joachimsthaler Str. 21, Berlin- Charlottenburg, Tel.: سالم جريدي Osteopathie, Physiotherapie & Kurfürstendamm 139,10711Berlin Tel.: Heilpraktikarin آمنة الضاهر Lehrter Str. 39, Berlin Tel

78 Elektronik, Reisebüro, Übersetzer und Dolmetscher... الكترونيات سفريات مترجمون تأمينات مدارس قيادة Fahschule A - أ / أبو كف Wiesenstr. 45, Berlin, Tel Sonnen Fahrschule أ / محمد Sonnenallee 82, Berlin Tel.: Turbo Fahrschule - أ / حبيب - Bredowstr. 2,10551 Berlin, Tel / Donaustr. 101, Berlin Tel Foto Farid Sonnenallee 69, Berlin Tel MedyaHD Sonnenallee 95, Berlin Tel د/ ا حمد الا ختيار Dr. A. Elektiar dolmetscher Designed By Dalil apple^ñœ <à <Í5Ö< q3 <I Üe<ª<ŸÇ ]<h^j Ê<< ÌÈ Á u<ìè5ö<l ^ <I l^íí~j ]<ÿ e<îáífi<i Aachener Str. 40, Berlin (U-Bhf: Heidelberger Platz Bus: 249) post@elektiar.de Tel Fax Funk Choraka Saleh ا/ صالح Lüderitzstr. 79, Berlin, Tel Dr. Elektiar A. د/ أحمد اإلختيار Aachener Str 40, Berlin, Tel Fouad Moussa ا/ فؤاد موسى Koburger Str. 17, Berlin, Tel.: Ismail Khalil ا/ إسماعيل Weichsel Str. 7, Berlin, Tel Khadem, Mustapha ا/مصطفى Großbeerenstr. 67, Berlin, Tel Hatem El-Batta أ/ حاتم البطة Swinemünder Str. 48B, Berlin, Tel Khleif, Moussa Greifenhagener Str. 48, Berlin, Tel Nickodaim, Richard Hermannstr. 21, Berlin, Tel. 030/ Sudgi Hamdan ا/موسى ا/ ريتشارد ا/ صدقي حمدان Kurfürstenstr. 37a, Berlin-Lankwitz, Tel / جومانا النجمي (Allianz) Jomamah El-Nejmi Enzianstr. 2, Berlin Tel.: جميل مطر (Feuersozietät) Jamil Matar Emdener Str. 58, Berlin Tel.: , Handy: Nemer El-Ahmed - نمر األحمد Versicherungsbüro, Gotzkowskystr. 29, Berlin, Tel رامي الصياد (BHW/Postbank) Ramy Elsayad Britzer Damm 63, Berlin, Tel.: Tel HTC-Harb Potsdamer Str. 93, Berlin, Tel Kiez Reisen Wrangelstr. 57, Berlin, Tel Kudus Reisen Gneisenaustr. 90, Berlin, Tel Maschari Reisen Wiener Str. 1-6, Berlin Tel Mekka Reisen Sonnenallee 95, Berlin Tel Watan Reisen GmbH Sonnenallee 55, Berlin, Tel Safadi Touristik Service Hardenbergplatz 2, Berlin, Tel Safa Reisen سفريات الصفا Baruther Str. 1, Berlin, Ecke Mehrindamm 25, Tel سفريات برلين Travelservice Berlin Schwedenstr. 3B, Berlin, Tel Town Travel تاون ترافيل Sonnenallee 122, Berlin, Tel Abdelwahed Alt-Lietzow 22, Berlin, Tel.: 030 / Al-Salihi, Nour-Al-Din Afrikanische Str. 153D, Berlin, Tel Al-Samarai Ermslebener Weg 4, Berlin, Tel. 030 / Amado Pariser Str. 63, Berlin, Tel. 030/ Bouchra El Hajyel Al-Hanan Sonnenallee 94, Berlin, Tel Almadina Travel Service Flughafenstr. 33, Berlin, Tel Amal Selchower Str. 5, Berlin, Tel Babylon Reisen Grunewaldstraße 60, Berlin Tel Dania Reisen Müllerstr. 119, Berlin, Tel Hauptstadt Reisen Werbellinstr. 5, Berlin Tel.: Hayat Reisen Drontheimer Str. 24, Berlin Tel.: Hegazi Tauentzienstr. 16, (Kudamm), الحنان للسياحة والسفر سفريات المدينة - سفريات أمال - سفريات بابيلون سفريات دانيا سفريات العاصمة سفريات حياة - سفريات حجازي مكتب حرب سفريات الحي مكتب القدس سفريات المشاريع مكة للسياحة والسفر Beusselstr. 77, Berlin, Tel سفريات الوطن الصفدي للسياحة Amin Sat-Anlagen und Installation Tel Basrawy Elektronik TV & Satellit, Electronicline Beusselstr. 78, Berlin Tel Elektro Fun Karl-Marx-Str Berlin Tel Elektro Sat Sonnenallee 27, Berlin Tel.: Mobile Sat Sonnenalle 114, Berlin Tel Rix Handy Shop II Erkstr.11, Berlin Tel أمين الفحماوي البصراوي لاللكترونيات تلفزيون ستاليت - إلكترونيك لين - إلكترو فن الكترو سات - موبيل سات ا/عبد الواحد نور الدين الصالحي ا/ السامرائي ا/ أمادو أة/ بشرى الحجيل فوتو فريد ستوديو ميديا B. Saad بن سعد ألعمال الكهرباء - ريكس 78

79 استشارات مرافقة خدمات Beratend Begleitend Unterstützend Wir setzen auf Q u a l i t ä t تحتاج مساعدة لدى السلطات Hilfe bei Behörden? تبحث عن مترجم فوري Dolmetscher gesucht? تبحث عن محامي Anwalt gesucht? Wir bieten Beratungs- und Begleitservice um die behördlichen Ausländerangelegenheiten an. Zur unseren Leistungen zählen: 1- Beratung und Vertretung durch unsere Kooperationspartner-Fachanwälte in den Bereichen: Ausländerrecht Familienrecht Strafrecht Verkehrsrecht Sozialrecht 2- Arabischer Begleitservice für folgende Einrichtungen: Ausländerbehörden Asylbehörden Jobcenter/Sozialämter Burgerämter Gerichte Botschaften Standesämter Jugendämter Ärzte und Krankenhäuser 3- Übersetzung von: Urkunden Rechtsurteilen Zeugnissen Medizinischen Berichten Führerscheinen Verträgen Sonstigen Dokumenten w w w. n a w a - c o n s u l t i n g. d e فريق العمل Unser Team Zakareia Wahbi (erfahrener Berater) und das Nawa Consulting & Services Team Kooperation mit staatlich geprüften Dolmetschern und Übersetzern: Deutsch Arabisch/ Arabisch Deutsch für Berliner Gerichte und Notare. 4- Beglaubigung und Legalisierung von Dokumenten 5- Ausfüllen von Antragsformularen 6- Visaservice/ Familienzusammenführung 7- Kooperation mit Versicherungsmakler (bis zu 100 Cash-Back bei ausgewählten Krankenkassen) الخدمات التي نقدمها تشمل: 1- استشارات وتمثيل العمالء والموكلين بجميع أنواع القضايا مع عدد من المحامين والمستشارين القانونيين األكفاء والمؤهلين لدى: قانون األجانب القانون العائلي قانون الجنايات قانون وسائل النقل قانون الشؤون االجتماعية 2- مرافقة وترجمة باللغة العربية لدى الدوائر التالية: دائرة األجانب والجوازات دائرة اللجوء دائرة العمل/الشؤون االجتماعية البلديات محاكم السفارات دائرة األحوال المدنية دائرة الشباب والطفل األطباء والمستشفيات 3- مجاالت الترجمة وثائق وشهادات رسمية معامالت قضائية وقانونية شهادات خبرة وعمل تقارير طبية ترجمة رخصة القيادة جميع أنواع العقود عقود بأنواعها متعاقدين مع مترجمين محلفين ومعتمدين لدى السلطات الرسمية والمحاكم وكتاب العدل خطي وشفهي من اللغة األلمانية إلى العربية والعكس أيضا 4- تخليص المعامالت وتصديق الوثائق المترجمة. 5- تعبئة االستمارات والطلبات لدى الدوائر والمؤسسات الرسمية والخاصة. 6- كل مايتعلق بطلبات تأشيرة الدخول ولم الشمل. 7- متعاقدون لدى شركات التأمين المختلفة )تأمين صحي - تأمين سيارة...( مكتب نافا للخدمات العامة واالستشارات المستشار العائلي زكريا وهبي المهندس نادر وهبي Verkehrsanbindung: U-Bhf Kleistpark (U7) Bus M48, M85, 104, 187, 106, 204 Tel.: Fax: Notruf: info@nawa-consulting.de nawa-consulting & Services Herr Nader Wahbi Willmandamm 15, Berlin

80 Schulen, Kindergärten, Baufirmen مدارس رياض أطفال أعمال البناء Safina - سفينة الحكمة Rathenower Str. 16, Berlin, Tel Traum Insel - الناصرة Wilhelmstr. 15, Berlin Tel.: Traum Insel - بيت لحم Wilhelmstr. 3, Berlin Tel.: Jamil, Kamal - م / كمال جميل Wolframstr.5, Berlin, Tel م / مصطفى خادم Khadem, Mustapha Großbeerenstr. 67, Berlin, Tel م / نور الدين نوري Nouri, Noureddine Linienstr. 46, Berlin, Tel Safadi Hardenbergplatz 2, Berlin, Tel MALER Firma A. Khellouf Braunschweiger Str. 68, Berlin, Tel صفصوف للنقل واإلعمار Firma KS tec Tel / AKI المعهد الثقافي العربي Falkstr. 23, Berlin, Tel Alfalah الفالح Koloniestr. 30, Berlin Tel Al-Baian البيان Huttenstr. 31, Berlin, Tel Al-Huleh الحولة Weisestr. 23, Berlin, Tel Al-Irschad ev. اإلرشاد Flughafenstr. 79/ 81, Berlin, Tel Arabischer Unterricht Uthmannstr. 23, berlin Tel Al Andalus Falkstr. 22, Berlin, Tel Cordoba تعليم اللغة العربية مدرسة األندلس مدرسة قرطبة للبنين و البنات - Finowstr. 27, Berlin; Tel Drontheimer Str. 32a, Berlin, Tel Flughafenstr. 43, Berlin Tel Deutsch-Libanesische Gemeinde Kurmärkische Str. 1-3, Berlin, Tel El-Nur الرابطة اللبنانية مدرسة النور Haberstr.3, Berlin, Tel Haus der Weisheit دار الحكمة Rathenower Str. 16, Berlin, Tel المدرسة العربية / الكرامة V. Karame e. Puttkamer Str. 19, Berlin, Tel Palästina Sportvereine e.v. Prinz-Eugen-Str. 17, Berlin, Tel مدرسة فلسطين - م / حاتم الصفدي أعمال الدهان - خلوف ألعمال الدهان 18 Jahre Dalil Magazin 80

81 Transporte, Bauarbeiten, Immobilien, Möbli. Wohnungen أعمال النقل أعمال البناء عقارات شقق مفروشة RuDi Nachbarschaftszentrum Hartz-IV-Beratung Modersohnstraße 55 in Berlin Telefon Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte TAM Interkulturelles Familienzentrum Wilhelmstraße in Berlin Telefon: Beratung für Familien in Friedrichshain- Kreuzberg Rechtsberatung mit einem Anwalt: jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von Uhr in der St. Thomas-Gemeinde, Bethaniendamm in Berlin LICHTENBERG-HOHENSCHÖN- HAUSEN Arbeitslosenverband Bürger-Kommunikations-Center Lichtenberg Landsberger Allee 180 c-d in Berlin Telefon: Auskünfte zur Arbeitslosigkeit Rathaus Lichtenberg Möllendorffstr.6/ Zimmer 13a in Berlin Di (ohne Voranmeldung) Ball e.v. Beratung und Wohnunterstützung Sozialberatung Marchwitzastr in Berlin Telefon: CHARLOTTENBURG-WILMERS- DORF Caritasverband Allgemeine Soziale Beratung Pfalzburger Straße 18 in Berlin Telefon: Paritätischer Wohlfahrtsverband Brandenburgische Straße 80 in Berlin Kostenlose Rechtsberatung Mi 14-16:30 Uhr FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG Berliner Mietergemeinschaft Möckernstraße 92/Ecke Yorckstraße in Berlin Beratungszeit: Di ab 19 Uhr GEBEWO pro Beratungsstelle für Wohnungsnotfälle und Existenzsicherung Gneisenaustraße 2 / 3. Etage VH in Berlin Telefon: mithilfe Rigaer Straße 62 in Berlin Telefon: Mi Uhr Beratung in existenziellen Notlagen zur Vermeidung oder Behebung von Wohnungsnot - شركة الجي للعقارات Alji Immobilien والشقق المفروشة,10 Hundekehlestr Berlin, Tel El Nahar Stuttgerter Platz 11, Berlin, Tel Alhamad Tel.: النهار الحمد - نقليات بدران Badran Transport Tel Firma Mattar - شركة مطر Tel Hajjir Umzüge نقليات حجير Mattar Transport مطر للنقليات عبيدات للشحن Obeidat-Shipping Kiefholzerstr. 387, Berlin Tel AliTel علي لالتصاالت Brisestr. 5, Berlin Tel.: Bassal-Shop - هواتف بصل Sonnenallee 36, Berlin Tel City Phone - هولتف المدينة Sonnenalle 42, 12045Berlin Tel Handy World عالم الموبيل Karl-Marx-Platz 1, Berlin Tel.: Handy & Technik - رمضان Erkstr. 7, Berlin Tel Tam Tam - طم طم - Karl-Marx-Platz 1, Berlin Tel Karl-Marx-Str. 175, Berlin Tel استشارات أكاديمية DABS Akademiker-Service Tel.: الهيئة األلمانية لالستشارات األكاديمية 81

82 Festkichkeiten, Autos, Im- & Export, احتفاالت سيارات استيراد وتصدير أعمال نظافة Hassan Sabri Str 8 B, Zamalek, Tel. (0020 2) FAX: (0020 2) Khartum P.O. Box 970, Tel. ( ) , FAX: ( ) Kuwait P.O. Box 805 Safat, Safat, Tel. (00965) , FAX: (00965) Manama P.O. Box 10306, Manama, Bahrain. Tel. (00973) , FAX: (00973) Maskat P.O. Box 128, Ruwi, PC 112, Tel. (00968) , FAX: (00968) Rabat B.P. 235, , Tel. ( ) , FAX: ( ) Ramallah P.O. Box 1854, Tel. ( ) , FAX: ( ) Riad P.O. Box 94001, Riyadh 11693, Tel. (00966 ) , FAX: (00966 ) Sanaa P.O. Box 2562, Tel. ( ) , FAX: ( ) Tripolis P.O. Box 302, Tel. ( ) , FAX: ( ) Tunis B.P. 35, 1002 Tunis (Belvédère), Tel. ( ) , FAX: ( ) المحمداوي للسيارات Al-Muhammadawi Einemstr. 4, Berlin Tel رمضان Ramadan Maschinenhandel Tel Munkari, Kutayba - قطيبة Ahrweilerstr. 22, Berlin Tel AN- & VERKAUF AB Automobil Barnetstr. 53, Berlin Tel.: Autoservice Abo Ward Neuendorfer Str. 64, Berlin Tel.: Jallous Automobile Lübarser Str. 35, Berlin Tel Wehbe Autohandel Kiefholzstr. 388, Berlin, Tel VERMIETUNG Al Hanan Sonnenallee 94, Berlin, Tel Ascar Mehringdamm 63, Berlin, Tel REPARATUR بيع وشراء السيارات ASD Auto Design u. Service GmbH Koloniestr. 104, Berlin, Tel Chebli, Hikmet u. Ghazi Koloniestr. 127, Berlin, تأجير السارات إصالح السيارات Tel KFZ-GUTACHTER BAG, Belal Ahmed Schierker Str. 28, Berlin Tel.: Funk: خبير الحوادث بالل أحمد محمد العمصي KFZ-Gutachter, El-Amassi Osloer Str. 112, Berlin. Tel.: Funk: Samer dahan سامر دهان Hohenzollerdamm 157, Berlin, Tel.: شركة برلين للنظافة BGR,Gebäudereinigung Carstennstr. 29 a, Berlin, Tel Laham - شركة لحام Wrangelstr. 100, Berlin, ENTERTAINER Al Atlal Tel Dj. Al-Afrah Tel / Dj. Farid Tel Dj. Hanin Tel Dj. Zakareya Tel Essam Tel Nagham Tel Ronaldo Tel FESTSAAL Alafrah Saal Puderstr. 8, Berlin, Tel AWA Saal Wiebestr. 49, Berlin Tel Charisma Festsaal Colditzstr. 29, Berlin Tel Elegance Event Colditzstr. 27, Berlin Tel LUX Saal Puderstr. 8, Berlin, Tel.: Orient Festsaal Colditzstr. 27, Berlin Tel Queen Event Colditzstr. 27, Berlin, (Seitenflügel) Tel Saphire Festsaal Colditzstr. 27, Berlin Tel Sato Festsaal Neuköllnische Allee 25, Berlin Tel األطالل األفراح فريد حنين زكريا عصام زمبيبال نغم ممدوح صالة األفراح صالة األمل واألحالم صالة كاريزما صالة األناقة صالة لوكس صالة الشرق صالة الملكة صالة زفير صالة شاتو أبو ظبي الجزائر األردن العراق لبنان سورية قطر دبي مصر السودان الكويت البحرين ع مان المغرب فلسطين السعودية اليمن ليبيا تونس Abu Dhabi P.O. Box 2591 Tel. ( ) FAX: ( ) Algier B.P. 664, DZ Algier, Tel. ( ) FAX: ( ) Amman P.O. Box 183, Amman, Tel. ( ) FAX: ( ) Bagdad P.O. Box 2036 Beirut B.P. 2820, Tel. (009614) , FAX: ( ) Damaskus B.P Tel. ( ) , FAX: ( ) Doha P.O. Box 3064 Tel. (00974) , FAX: (00974) Dubai P.O. Box 2247, Tel. (009714) , FAX: ( ) Kairo MARZAHN-HELLERSDORF Arbeitslosenverband ALZ Marzahn Glambecker Ring in Berlin Telefon: Auskünfte zur Arbeitslosigkeit Beratung + Leben Allgemeine Soziale Beratung und Migrationserstberatung für Erwachsene Völkerball Interkulturelle Begegnungsstätte Berlin- Lichtenberg Josef-Orlopp-Straße 52 in Berlin Telefon: Sozialberatung insbesondere für Migranten und Spätaussiedler نقل لجميع أنحاء ألمانيا وأوروبا إمكانية نقل الا ثاث الدفع بالتقسيط التخلص من أثاث المنازل التخلص من الحديد مجانا إمكانية تشطيب الشقق والمنازل تنظيف الحداي ق سيارة نقل مع الساي ق في منطقة نويكولن 20 ab نتعامل مع المساعدات الاجتماعية Tel.: firma-hajjir@hotmail.com 82

83

84

85 الطبيعة على طبيعتها وكيلها المعتمد في المانيا السيد محمد مصلح )أبو ناصر( خيرات بالد الشام.. كلها عن ا معلبات حبوب - توابل وبهارات - حلويات - مربيات - مكسرات - أدوات منزلية - زيوت - عصائر - حبوب جافة - أجود أنواع األرز )بسماتي / أرز معطر/ أرز هندي( مواد التعبئة والتغليف - ورق لف لحمة سندويشات حلويات - أكياس بأحجام مختلفة - ورق قصدير / سانيتا جميع أنواع المثلجات الفاخرة )ملوخية - بامية - كزبرة- فول أخضر - وغيرها( عروض وتنزيالت مغرية على جميع أنواع المواد الغذائية Designed by dalil.de Rollbergstr. 26, Berlin Inhaber: Mohamad Mosleh (Abu Naser) Tel. : +49 (0) Fax : +49 (0) Mob.: +49 (0) /berlincityhandel.de info@berlincityhandel.de

86

87 Fasanenstr. 14, Berlin neben Kempinski Hotel Tel.: أيام األربعاء الجمعة والسبت Live-Musik ورقص شرقي شيشة )أركيلة( كل النكهات أجواء عائلية حالمة مشروبات باردة وكوكتيالت متنوعة Designed by dalil.de

88

89

90 Airlines, Frisiersalons, شركات طيران صالونات ا دارة محمد كايد Sonnenallee 112, Berlin / Ecke Erkstr. Tel.: Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10:00-19:30 Uhr. / Sa. 9:00-18:00 Uhr. Maxstr. 15, Berlin Tel Goldene Finger Sonnenallee 13, Berlin Tel Haissam Gneisenaustr. 83, Berlin Tel Hussein coiffeur Prinzenallee 36, Berlin Tel Kassem Mittenwalder Str. 43, Berlin Tel Kristall Urbanstr. 37, Berlin Tel Malla Styling Sonnenallee 44, Berlin Tel. 030/ Mohsen Hermannstr. 92, Berlin Tel Nasser Warthestr. 67, Berlin, Tel Street Cut Brunnenstr. 94, Berlin Tel.: Super Cut Badstr. 48, Berlin Tel Venezia Triftstr. 3, Berlin Tel Wael Sonnenallee 161, Berlin Tel Wael Coiffeur Reinickendorfer Str. 48, Berlin Tel Yassin Ostender Str. 4, Belin, Tel Youssef Stettiner Str. 62, Berlin Tel Egyptair - مصر للطيران Kurfürstendamm 206, Berlin, Tel Qatar Airways الخطوط القطرية Flughafen Tegel, Berlin Syrian Airlines - الخطوط السورية Bundesallee 20, Berlin, Tel / 89 Ahmad Weisestr. 8, Berlin, Tel Aida Hobrechtstr. 3, Berlin, Tel.: Alouisal Sonnenallee 99, Berlin Te Alouisal Weichselstr. 56, Berlin Tel.: Al-Faisal Exerzierstr. 3, Berlin Tel Aamir Voltastr. 35, Berlin, Tel Bagdad Kottbusser Damm 103, Berlin Tel Belal Gotzkowskystr. 32, Berlin Tel Byblos Scharnweber Str. 122, Berlin Tel Cut&Surf Fritschestr. 49, Berlin, Tel Elegance Sonnenallee 112, Berlin Tel. 030/ El-Sufara صالون أحمد صالون عايدة صالون الوصال ( أبو الخير( صالون الوصال ( سليم( صالون الفيصل صالون أمير صالون بغداد صالون بالل صالون بيبلوس 90 األناقة السفراء األصابع الذهبية هيثم كوافير حسين صالون قاسم كريستال صالون المال صالون محسن صالون ناصر صالون هنادي صالون فينسيا - صالون وائل كوافير وائل صالون ياسين صالون يوسف

91 Kosmatik, Textilien, Möbel, Bestattung تجميل تصوير أزياء موبيليا دفن الموتى Bissan - Sonnenallee 52, Berlin - Alvenslebenstr. 6,10783 Berlin Tel El Salam Galerie Sonnenallee 60, Berlin Tel Orient 36 Ohlauer Str. 4, Berlin Tel Swedan Möbel Hemannstr. 141, Berlin Tel بيسان معرض السالم للديكورات الشرق موبليات سويدان Amado, Laserzentrum أمادو Pariser Str. 63, Berlin, Tel ريم اسماعيل Biomedizinische Kosmetik Kadiner Str. 23, Berlin, Tel Cut&Surf تجميل Feitschestr. 49, Berlin, Tel. Kant-Beauty كانت Kantstr. 47, Berlin Tel fä <Ç Á <ÇËÇ <apple^qü ]<Vl]ÇÈä Al-Ahram, جريدة األهرام Schiffbauerndamm 40, Berlin, Tel شبكة األخبار العراقية Network, Iraq Postfach 1456, Dietzenbach webmaster@aliraqnews.net Tel KUNA, Schiffbauerdamm 40, Berlin, Tel Maghreb Presse, Dricksenstr. 50, Berlin, Tel وكالة األنباء الكويتية وكالة األنباء المغربية Adil Mode أزياء عادل Südstern 4, Berlin Kottbusser Damm 103, Berlin Tel./ Fax: Al-Hanan الحنان Sonnenallee 98, Berlin Tel La Majesté - بوتيك المايستي Sonnenallee 96, Berlin Tel.: Tabarak تبارك Erkstr. 4, Berlin, Tel Nour فساتين نور Sonnenallee 92, Berlin Tel.: Í ^ Ü ]< È Ái<ÏÖ]Åc Tel Funk (O 2 ) Sonnenallee 13, Berlin U-Bhf Hermannplatz Mo Uhr Di - Fr Uhr Sa Uhr بطاقات شخصية ملصقات كتب ا ختام بطاقات ا فراح طباعة على القماش ا علانات ضوي ية للمحلات تنظيم حملة ا علانية متكاملة للمو سسات و الشركات التجارية تصميم ا علانات و مواقع ا نترنت 100%

92 جزر المالديف هي جزر صغيرة تقع في قارة آسيا في المحيط الهندي وهي دولة مسلمة حيث أن معظم سكانها مسلمون ويمر عليها خط االستواء جنوبا وكان يسميها العرب قديما ذيبة الم ه ل أو محلديب وي رجح أنه قد تم تحريفه وأصبح ينطق مالديف. حكمت بريطانيا جزر المالديف 78 سنة بوصفها محمية بريطانية وقد استقلت جزر المالديف في عام 1965 م واسمها في اللغة الرسمية هو ديفي راجي )جمهورية المالديف( ويبلغ عدد سكانها 309 ألف نسمة وعاصمتها ماليه. جزر المالديف تشمل تقريبا 1,190 جزيرة مرجانية جمعت في سلسلة مضاعفة من 26 جزيرة مرجانية. األماكن السياحية جزيرة ثالهادهو عند زيارتك لجزر المالديف البد من زيارة هذا المكان حيث يتم انتاج فنون الزخرفة التقليدية على نطاق واسع وهي الجزيرة الوحيدة التي يتوافد عليها الكثير من الناس لمشاهدة الفنانين اثناء العمل. ال تعد هذه الجزيرة مأهولة بالسكان وتم استصالحها بواسطة الحكومة في اآلونة األخيرة. منتجع بارادايس ايالند يقع على الطرف الشرقي من جزيرة ماليه ويعرف محليا باسم النكانفينولهو ويعد ثالث اكبر منتجع في جزر المالديف ألنه يتيح للسياح فرصة رائعة لالقامة المتميزة على شواطيء الجزيرة الخالبة باالضافة الى االنشطة الترفيهية والرياضية العديدة التى يوفرها المنتجع مثل الغطس وركوب األمواج والتزلج على الماء والتزلج الهوائي و التجديف و كرة السلة و الكرة الطائرة و صالة لأللعاب الرياضية و التنقل في الجزيرة. يوجد بالمنتجع خمس مطاعم يقدم كل منهم مجموعة متنوعة من المأكوالت العالمية مثل االصناف المالديفية واليابانية والصينية والفرنسية وااليطالية والتايلندية والمأكوالت البحرية اللذيذة. كما يوجد بالمنتجع خمس بارات متخصصين في تقديم الكوكتيالت الرائعة. ويقوم المنتجع ايضا بتنظيم الحفالت الترفيهية لجلب المرح والترفيه لضيوفه. جنوب اتولز تتميز هذه المنطقة بالهدوء وتعد مكانا رائعا للزيارة. كما يتم تطويرها على مدى السنوات العشر القادمة تقوم مراكب سفاري باستكشاف مواقع الغوص جنوبا بانتظام مثل هافادهو كاندوو كما يمكن الغوص في داال جاف. ماليه تعد هذه الجزيرة الجميلة عاصمة جزر المالديف و تتميز بازدحام شوارعها بسيارات األجرة والدراجات النارية ورجال األعمال والباعة المتجولين واطفال المدارس الذين يرتدون الزي الرسمي. تضم ماليه تناقضا صارخا بالنسبة للجزر األخرى في البالد حيث تشمل المباني ذات األلوان الزاهية التي تعكس بشكل مثير للدهشة المياه الفيروزية التي تحيط البالد. كما يحتل النشاط التجاري واالقتصادي مكانا كبيرا في هذه المدينة كما تدار شؤون البالد السياسية هنا أيضا. تعد جزيرة ماليه أصغر حجما من جزيرة هالهيوميل المجاورة وتعد مقرا للقيادات السياسية واالقتصادية والثقافية كما تتجمع فيها أعداد كبيرة من صادرات البالد الضخمة. يجد الكثير من المغتربين والمسافرين أنفسهم هنا في كثير من األحيان حيث ان جزيرة ماليه من اكثر الجزر شعبية. سوف تجد هنا العديد من المواقع التاريخية التى يمكن زيارتها. كما تضم المدينة شاطئ صناعي جميل ال يجب تفويته. ان هذه المدينة مليئة بالحياة باحتواءه الساحة العامة أو ميدان الجمهور بنيت هذه الساحة بشكل جميل حيث االعشاب الخضراء والمزارع الخصبة تقع على طول الواجهة البحرية الشمالية. ويعد هذا المكان االكثر شعبية بين الكبار واألطفال على حد سواء حيث تقام التجمعات االجتماعية والترفيهية. يوجد على الطرف الشرقي من الميدان أكبر علم للبالد. عند وصولك إلى جزيرة ماليه عليك التوجه الى هذا المكان الرائع عند النزول من القارب. يوجد ايضا بالساحة العامة مكان ينزل فيه الرئيس وأعضاء مجلس الوزراء اثناء القيام بالرحالت إلى أماكن مختلفة في جميع أنحاء العالم وجزر المالديف. اما في في الغرب توجد بعض المباني التجارية ومركز إسالمي ومقر جهاز األمن القومي. اداران كالب رانالهي يقع اداران كالب رانالهي في جنوب جزيرة ماليه ويتميز بجمال الطبيعة ولهذا يطلق عليها رينالهي. ان هذا المكان حيوي جدا حيث يستطيع الضيوف االستمتاع بالرياضات المائية وممارسة مجموعة من األنشطة المختلفة وقضاء احدى االمسيات الرائعة في المطعم أو االستمتاع بالموسيقى والرقص حتى الساعات االولى من الليل. كما يمكن للزوار مشاهدة منظر رائع للرياح والمياه حول حانة دوني أو االستمتاع بأجواء خصوصية في البار الموجود بالنادي. كما يضم النادي بوتيك يعرض تشكيلة واسعة من المالبس والهدايا التذكارية واالكسسوارات واألحجار الكريمة يوجد بالنادي ايضا متجر للمجوهرات يعرض األحجار الكريمة ومجموعة مختارة من المجوهرات الرائعة. كما 92

93 يوفر النادي تدليك االيورفيدا في مركز التدليك االيورفيدا التقليدي لتجديد شباب الروح. هالهوميل هالهوميل جزيرة اصطناعية تقع في جنوب جزيرة "شمال جزيرة ماليه". تم انشاء هذه الجزيرة لخلق مساحة أكبر الستيعاب المزيد من السكان وتلبية االحتياجات الصناعية الحالية والمستقبلية واحتياجات التنمية التجارية في جزيرة ماليه. تم افتتاح الجزيرة رسميا في 12 مايو 2004 ويجري تطوير وإدارة هذه الجزيرة من قبل شركة تملكها الحكومة. تسعى الجزيرة لجلب العديد من السياح حيث تعد بالنسبة لهم موقعا سياحيا مثيرا حيث يضم الطبيعة الخالبة والعمارة الحديثة في نفس الوقت. ميدهو زياراث يقع ميدهو زياراث قبالة ميسكيى هاكورو وهو ضريح أبو البركات يوسف البربري الذي ولد في شمال أفريقيا. ووفقا لما يقول شعب جزر المالديف كان هو المسؤول عن تحويل الملديفيين إلى اإلسالم في 1153 بعد الميالد. شاطئ ماليه الصناعي تشتهر جزر المالديف بشواطئها الرملية البيضاء الجميلة كما تضم احدى الشواطىء الصناعية الرائعة. يستقبل هذا الشاطىء المئات من الزوار في وقت متأخر بعد الظهر. ويعد مكانا مثاليا لالستمتاع بالمشي و السباحة كما يضم العديد من وسائل الترفيه واألنشطة الثقافية مثل الكرنفاالت واالستعراضات وأنواع مختلفة من الرياضات المائية والموسيقى الحية... الخ. منتجع وسبا جزيرة باندوس يقع منتجع جزيرة باندوس في الجزيرة التى يطلق عليها "جزيرة الضيافة" بني في عام وهو واحد من المنتجعات السياحية الرائدة في جزر المالديف. يقع على بعد 7km فقط من مطار ماليه الدولي يمكنك من خالل هذا المنتجع االستمتاع بالجنة االستوائية حيث الشمس والرمال والبحر وخوض تجربة فريدة من الراحة والرفاهية. تضم جزيرة باندوس أروع الشعاب المرجانية في جزر المالديف وتضم مجموعة كبيرة من األسماك الكبيرة والمتنوعة. تتميز الجزيرة بعدم التأثر بالمد والجزر لهذا تعد آمنة للغواصين. فواموالكو تعد جزيرة فواموالكو إحدى مناطق الجذب السياحي األكثر شعبية في جزر المالديف حيث انها تعد جزيرة خصبة تضم مزارع الفواكه والخضروات حيث يمكن الحصول على األناناس والمانجو والبرتقال وغيرها من الفواكه والخضروات التى ال توجد في أي مكان آخر في البالد. وهذا هو السبب الذي يجعل سكان هذه الجزيرة اصحاء ويعيشون أطول من غيرهم في الجزر األخرى. هذه الجزيرة هي جزيرة معزولة في وسط القناة االستوائية. من افضل االوقات لزيارة فواموالكو بين شهري ديسمبر وابريل وهو موسم الجفاف. أسواق مدينة ماليه يعد سوق السمك واحد من أكثر الوجهات السياحية الرائعة في الجزيرة. وهو يقع على طول الشاطئ وإلى الغرب من الميدان العام. ان هذه المنطقة هي مركز النشاط التجاري وتعج بالناس ومليئة بالضجيج على مدار اليوم. توجد على الواجهة البحرية والشوارع التي تربط المنطقة العديد من المتاجر المليئة بمجموعة متنوعة من السلع المحلية. يزداد االزدحام خالل فترة ما بعد الظهر بسبب عودة الصيادين بعد اصطياد "دهونيس" وهي اسماك التونا. منتجع وسبا هافافين فوشي يمثل هذا المنتجع جنة لمحبى الطبيعة حيث انه محاط بالشواطئ الخالبة ويقع وسط بحيرة هادئة تلفها النباتات الخضراء المورقة وهو يمثل فعال تجربة استرخاء فريدة من نوعها. يقع في جزيرة ماليه ويعد الموطن االصلي الول منتجع صحي تحت الماء في جزر المالديف. باالضافة الى كونه واحدا من مناطق الجذب للسياح المحبين للطبيعة. مسجد الجمعة الكبير البد ان يقوم السياح بزيارة هذا المسجد وذلك بسبب تصميمه الفريد كما يعد اكبر مسجد في جزر المالديف. اطلق على هذا المسجد اسم مسجد السلطان محمد ثاكوروفانو العزام. يضم المسجد مركز إسالمي يقدم حلقات دراسية هامة كما يعقد فيه االجتماعات العامة يوجد بالمسجد قبة ذهبية كبيرة ومآذن مذهلة كما يتميز بمساحته الكبيرة التى تكفي الستيعاب أكثر من 5000 مصلى في وقت واحد. يعرف المسجد محليا باسم هاشورو ميسكي. يضم المسجد قبور أفراد األسرة المالكة االبطال. ان تصاميم المقابر الملكية مذهلة مما يجعلها وجهة سياحية هامة. مسجد هاكورو ميسكيي يعد أقدم مسجد في جزر المالديف. وقد بني هذا المسجد في عام 1956 عندما كان السلطان ابراهيم اسكندر حاكما لجزر المالديف. تعرض المنحوتات الخشبية الجميلة والمعقدة في المسجد التى تقوم بجذب الكثير من الزوار. جميع الجدران الداخلية والخارجية للمسجد مبنية من الحجارة المرجانية وهي منحوتة بشكل جميل مع الكتابات العربية وغيرها من التصاميم الزخرفية. كما ان األبواب وإطارات النوافذ وسطح المسجد مصنوعة من أنواع مختلفة من األخشاب. يضم المسجد ايضا العديد من القبور القديمة والمختلفة. منتجع سونيفا جيلي هذا المنتجع فريد من نوعه. عندما تصف هذا المنتجع كأنك تصف لوحة فنية رائعة. يقع المنتجع بأكمله على المياه الفيروزية الزرقاء حيث يتألف فقط من فيالت مائية ويقع في جزيرة النكانفوشي. وهي تعد احد 19 جزيرة مرجانية وتمتد على 800 كيلومتر ويستغرق الوصول اليها حوالى 20 دقيقة فقط من جزيرة ماليه بالقارب. يشتهر المنتجع بأنه يشمل حمامات مفتوحة في الهواء الطلق وأسرة حجمها كبير ومركز ترفيهي. هذا المكان يأتى في مقدمة القائمة بالنسبة لمحبي العطالت الشاطئية. 93

94 Restaurant, Backwaren, Lebensmittel, Cafés, Juweliere Al Afrah Karl-Marx-Str. 71, Berlin, Tel.: Al Aman Hermannstr. 39 Tel Al Hadi Hermannstr. 177, Berlin, Tel Al Hanan Sonnenallee 98, Berlin Tel Al Hanan Badstr. 28, Berlin, Tel El-Reda Huttenstr Berlin Tel Dubai Turmstr. 47a, Berlin Tel Gulf Turmstr. 15, Berlin, Tel Nehme Hermannstr Berlin Tel مطاعم أفران وحلويات مواد غذائية مقاه عربية مجوهرات مجوهرات األفراح مجوهرات األمان الهادي مجوهرات الحنان مجوهرات الحنان مجوهرات الرضا مجوهرات دبي مجوهرات الخليج - نعمة Al Badawi نادى البداوى Wilhelmshafener Str. 47, Berlin Tel FC Al-Kauthar نادي الكوثر Glasower Str. 54, Berlin Tel FC Karama 1978 نادي الكرامة Prinzregentstr. 5, Berlin Tel نادي فلسطين Palästina Sport Verein Prinz-Eugen-Str. 17; Berlin Tel SC Al-Qods Weisestr. 23,12049 Berlin Tel Tel Aljaliel Minimarkt الجليل Erkstr. 11, Berlin, Tel Alscham Markt سوق الشام Sonnenallee 94, Berlin Tel Azzam عزام - Willmanndamm 13a, Berlin Tel Sonnenalle 54, Berlin Tel Bagdad بغداد Mehringplatz 6, Berlin Tel Baraka Supermarkt البركة Sonnenallee 39, Berlin, Tel. 030/ El-Faisal الفيصل Sonnenallee 158, Berlin Tel El Mona المنى Maxestr. 17, Wedding Tel ملحمة الرضا El Reda Fleischerei Huttenstr. 3, Berlin Tel El Salam ملحمة السالم Sonnenallee 44, Berlin Tel ملحمة الشهباء El-Schahbaa Fleischerei Tempelhofer Damm 201, Berlin Tel Fleischerei Jabal Amer Richardstr. 11, Berlin Tel.: Habibi - Müllerstr. 157, Berlin Tel Perleberger Str.27, Berlin Tel Harb Potsdamer Str. 93, Berlin Tel Lebensmittel Manteuffel Str. 68, Berlin Perle des Orients Mariendorfer Str. 14, Berlin Tel Sbaiti Gotenstr , Berlin, Tel Youssef Fleischerei Sonnenallee 80, Berlin, Tel Zogheib Fisch & Fleisch Meraner Str. 4, Berlin Tel Barbar Aga Karl-Marx-Str. 46, Berlin Tel El-Salam Sonnenallee 44, Berlin, Tel Goldene Shicha Graefestr. 65a, Berlin Tel Sahara Boddinstr. 4, Berlin, Tel Sehraya Großbeerenstr. 79, Berlin Tel Tausend und eine Nacht Potsdamer Str. 137, Berlin Tel Um Kalthum Sonnenallee 40/70, Berlin, Tel Ya Hala Pankstr. 51, Berlin, Tel بربر أغا السالم الشيشة الذهبية صحارى سهراية ألف ليلة و ليلة أم كلثوم ياهال Al Battul Fleischerei Hermannstr. 151, Berlin Tel.: Abu Samer Kantstr. 131, Berlin Tel Al Hana Wilhelmstr. 23, Berlin Tel Al Kudus Al Arabi Emdenstr. 57, Berlin Tel Al Mustafa Karl-Marx-Str. 36, Berlin Tel Alrayan Sonnenallee 156, Berlin, الباشا مطاعم الرحمة ملحمة البتول أبو سامر الهنا القدس العربي ملحمة المصطفى الريان ملحمة جبل عامر حبيبي حرب محل القناعة Tel Mini-Markt Damis - نادي القدس محالت دامس Wollankstr. 27, Berlin Tel Oase الواحة Badstr. 48, Berlin Tel Orient الشرق Emser Str. 104,12051B Tel جوهرة الشرق سبيتي ملحمة يوسف زغيب Tel Nour نور Kaiserdamm 89, Berlin, Tel Qadmous قدموس Am Friedrichshain 1, Berlin Tel Rousche روشة Putbusser Str. 44, Berlin Tel.: Sabil سبيل Boxhagener Str. 28, Friedrichshein Tel سالم Salam Rankstr. 3, Berlin Tel Salamat سالمات Dunnckerstr.18, Berlin Tel سلسبيل Salsabil 1 - Göhrener Str. 6, Berlin Tel Wörther Str Berlin Tel سنابل Sanabel Gabriel-Max-str. 16, Berlin Tel سكارابيوس Scarabeo Ludwigkirchstr. 6, Berlin Tel سمسم Sesam Gneisenaustr. 22, Berlin Tel شام Shaam Restaurant Karl-Marx-Str. 177, Berlin Tel.: شهرزاد Sharazad Dahlmannstr. 27, Berlin Tel Tiba طيبة Karl-Marx-Str. 175, Berlin Tel Ya Hala ياهال Pankstr. 51, Berlin Tel Um Kalthoum أم كلثوم Sonnenallee 34, Berlin Tel.: Abu Laila, أبو ليلى Beusselstr. 68, Berlin Tel Albascha - الباشا Huttenstr. 5, Berlin Al Iman -اإليمان Schierker str. 33, Berlin Tel Aljazeera الجزيرة Sonnenallee 15,12047 Berlin Tel.: Al Manar المنار -Huttenstr. 71, Berlin, Tel Lüderitzstr. 10, Berlin, Tel.: المخبز الذهبي Goldene Bäckerei Kiehlufer 115, Berlin Tel.: Habibi حبيبي Erkstr. 6, Berlin, Tel Nuss Depot المحمصة العربية Sonnenallee 73,12045 Berlin, Tel Um Kulthum أم كلثوم Sonnenallee 50, Berlin, Tel Al-Andalus األندلس Sonnenallee 40, Berlin Al Hamra - الحمرا Raumer Str. 16, Berlin Tel Al Omaraa األمراء Kaiserin-Augusta-Allee 85, Berlin Tel Al Pascha Sonnenallee 77, Berlin Tel.: Al-Rahme Berlin, Flughafenstr. 49, Tel.: Berlin, Sonnenallee 75, Tel.: Berlin, Karl-Marx-Str. 194, Tel.: Al-Safa Sonnenallee 75, Berlin Tel Al Sultan Mehringdamm 44, Berlin Tel Akroum Sonnenallee 45, Berlin Tel Amira Donaustr. 131, Berlin Tel Asaad Luxemburger Str. 6, Berlin Tel Assala Hohenzolerndamm 11, Berlin Tel Babel - Gabriel-Max-Str. 16, Berlin Tel Kastanienallee 33,10437 Berlin Tel Baharat Winterfeldstr. 37, Berlin Tel Baraka Lausitzer Plaz 6, Kreuzberg Tel Barbar Aga Karl-Marx-Str. 45,12045 Berlin Tel Casalot Claire-Waldoff-Str. 5, Berlin Tel City Chicken Sonnenallee 59, Berlin Tel City House Sonnenallee 73, Berlin Tel.: El Chahrour Ohlauer Str. 10, Berlin Tel El-Daia Snack Sonnenallee 46, Berlin Tel: El Reda Huttenstr. 69, Berlin Tel El-Rief Schönhauser Allee 46 a, Berlin Tel Habibi - Winterfeldplatz, Tel Akazienstr. 9, Tel Körtestr, 35, Tel.: Oranienstr. 30, Tel.: Jaffa Pariserstr , Berlin Tel Lasan Adelbertstr.96, Berlin Tel Mandi Seestr. 57, Berlin Tel.: Marooush Knesebeckstr. 48, Ecke Ku damm Berlin, Tel Maroush Adelbertstr. 93, Berlin Tel Masaya Wilhelmstr. 22, Berlin - الصفا السلطان أكروم مطعم أميرة أسعد اصالة بابل بهارات بركة بربر أغا إكسال فروج المدينة بيت المدينة الشحرور معجنات الضيعة - الرضا الريف حبيبي يافا - الزان مندي مرووش مروش مسايا 94

95 German Bowl XXXIX Deutsches Endspiel American Football Friedrich-Ludwig-Jahn Sportpark, Cantianstr 24, Berlin (Pankow) Rudern: Internationale Langstreckenregatta "Quer durch Berlin" Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles Allee 10, Berlin (Mitte) Bahnrad Europameisterschaften Velodrom, Paul-Heyse-Str. 26, Berlin (Pankow) Messe: Hund & Pferd 2017 Westfalenhallen, Rheinlanddamm 200, Dortmund Der Nahostkonflikt: Geschichte, Positionen, Perspektiven Auslandsgesellschaft Nordrhein-Westfalen, Steinstr. 48, Dortmund Messe: we love wedding 2017 Westfalenhallen, Rheinlanddamm 200, Dortmund Lichterzauber Kokerei Hansa, Emscherallee 11, Dortmund Handball: Deutschland vs Spanien (Männer) - Deutschland vs Niederlande (Frauen) Max-Schmeling-Halle, Am Falkplatz 1, Berlin (Pankow) Messe: Dortmunder Herbst 2017 Westfalenhallen, Rheinlanddamm 200, Dortmund Dortmunder Oktoberfest Revierpark Wischlingen, Höfkerstr. 12, Dortmund Frankfurter Buchmesse ( Ehrengast Frankreich) Messe, Ludwig-Erhard-Anlage 1, Frankfurt Westend Frankfurter Oktoberfest Festzelt an der Commerzbank-Arena, Mörfelder Landstraße, Frankfurt Niederrad Messe: All You Need Hochzeitsmesse Grandhotel Hessischer Hof, Friedrich-Ebert-Anlage 40, Frankfurt Westend Oktober 2017, Spieltag SC Freiburg Hertha BSC Köln Stuttgart München Hoffenheim Hertha BSC Mainz Hannover Dortmund Leverkusen Bremen Schalke Leipzig Mönchengladbach Frankfurt Augsburg Hamburger Köln Freiburg Wolfsburg Mainz Hoffenheim Hertha BSC Schalke Leverkusen Hannover München Bremen Stuttgart - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - - : - Hoffenheim München Leipzig Köln Freiburg Augsburg Schalke Hamburg Frankfurt Leipzig Wolfsburg Mönchengladbach Mainz Stuttgart Leverkusen Dortmund Hannover München Bremen Hertha Hoffenheim Frankfurt Mönchengladbach Hamburg Wolfsburg Köln Dortmund Leipzig Augsburg Freiburg ES KANN AUFGRUND AKTUELLER EREIGNISSE ZU TERMINÄNDE- RUNGEN KOMMEN

96 الحلول في الصفحة 98 أفقي - 01 نفوس - من العائلة أمهات - أحد الوالدين مناص - متسعة مؤلف رواية الجذور سامح - ثاني أكبر مدن العراق توفوا )معكوسة( طرفي توائم ملكة آشورية أصلها من دمشق ذنبها كثير - أبنية عاصمة الصين االقتصادية المالية. أنا شاعر رأسي - 01 حافالت - من األقارب مارشال إيطالي شهير قاد حملة على أثيوبيا عام 1925 م - عكس مدح للندبة - يشرب الشاي الريبة - وضعتا شروطا من أجل الدخول بمفاوضات فاصل - عالية المكانة الفعل الماضي من يمهل - الفعل الماضي من يراوغ إكمالها - خاصته ذهبت )معكوسة( - جاهزا يترصدا أخطاء اآلخرين)معكوسة( - متشابهان شعب - مسته. دولة إفريقية ما اسم الدولة ماهي العاصمة من يحكمها العاصمة بين الصورتين توجد سبعة فوارق حاول أن تجدها في دقيقتين 1- أول من أنشأ دارا للبحث العلمي 2- أول من وضع قوة تجاذب بين كوكبين 3- أول من اخترع المنديل 4- أول من عرف التمثيل و الصحافة اليومية 5- أول خليفة أمر بترجمة الكتب إلى اللغة العربية 6- أول من دون شعر القبائل العربية 7- أول من وضع الصور في اإلعالنات 8- أول من أنشأ مصرفا إلصدار األوراق المالية 9- أول من استخدم طريقة االمتحان التحريري 7 x

97 سؤال يحتاج جواب... أقوال مأثورة Sprüche Jorge Luis Borges بورخيس فكر واحسب!! إذا كان: 17 = 1 33 = 2 49 = 3 65 = 4? =5 1- كم يبلغ عدد عيون النحلة 2- كم يبلغ طول البحر األحمر 3- كم دام إحتالل فرنسا للجزائر 4- كم عدد عظام الجمجمة 5- على من يطلق أسم الكح ال 6- من اول من رسم الحمامة كرمز للسالم 7- من هو منشئ حدائق بابل المعلقة 8- من هو باني قبة الصخرة في القدس 9- ما أسم أول سفينة دارت حول الكرة األرضية 10- ما هي الدولة األوروبية التي ليس ليها جيش 11- ما لون حجر الزمرد 12- من هو المخترع النابغة اللبناني 13- متى حولت القبلة من بيت المقدس إلى الكعبة المشرفة 14- من هو أول رئيس وزراء لبناني أغتيل في األردن 15- ما الحيوان الذي ينام وإحدى عينيه مفتوحة 16- كم قلب ا لألخطبوط 17- ما هو الحيوان الذي يموت إذا فتحت فمه ألكثر من دقيقة حيث أنه ال يتنفس وفمه مفتوح 18- كم عدد فقرات العمود الفقرى لألفعى 19- أيهما أكبر حجم ا الرئة اليمنى أم اليسرى 20- ما أقصى ب عد يستطيع الذباب سماع الصوت منه 21- ما هو الحيوان الذي ينتحر عندما ي ل قي بنفسه فى الماء وذلك لعدم استطاعته العوم 22- ما الفرق بين القطب الشمالي والجنوبي من حيث تكو ن الجليد 23- من هو مكتشف فيروس اإليدز.. ومتى كان ذلك 24- أين تقع جزر النجرهانز 25- من هي عالمة الذرة المصرية التي ق ت لت عام )1952( م في أمريكا في حادث سيارة 26- أين تقع قناة استاكيوس 27- ما هو علم الفيسيولوجيا 28- ما هو المرض الذي أ ط ل ق عليه الموت األسود 29- من هو مخترع المسدس 30- من هو مكتشف قارة أستراليا 31- من الذي اخترع القاطرة البخارية 32- من الذي اكتشف كريات الدم البيضاء 33- من مكتشف جرثومة التيفوئيد 34- من ابتكر سماعة الطبيب 35- كم تستغرق فترة حمل الفئران 36- من هو مكتشف البسترة لتعقيم اللبن 37- من مكتشف عمى األلوان 38- ما الحيوان المفترس الوحيد الذي يتزوج اثنتين فى وقت واحد 39- من مكتشف اإللكترون ومتى كان ذلك 40- من مخترع أشعة الليزر 41- من مخترع القنبلة الهيدروجينية 42- من هو مخترع الهليوكوبتر 43- من مكتشف ميكروب الكوليرا 44- من اكتشف ألوان ضوء الشمس 45- ما هو المعدن الوحيد الذى يوجد فى الحالة السائلة 46- متى اخترع اإلخوة الفرنسيين «لوميير«أول آلة عرض سينمائى 47- ما هى قبيلة صالح عليه السالم 48- من هو النبي الذي سخر هللا له الجبال تسبح معه 49- ماهو الشىء الذي تفرزه الزهرة 50- ماهي المهنة القديمة التي امتهنها كثير من االنبياء ح ز ر.. فز ر شيء موجود في السماء.. إذا أضفت له حرفا واحدا فقط أصبح في األرض ماهو

98 هذا الشهر يعطيك الفرص المالية الجي دة جدا و يحمل إليك نجاحا وتألقا وتقدما, حيث تكون في األسبوع الثاني من الشهر أمام أمور تجعلك تنهي األزمة المالية التي تمر بها وتنفرج المسائل المالية الطارئة. يتمي ز هذا الشهر بوجود أجواء ضاغطة على كافة األصعدة حيث تواجه في بداية الشهر أزمة مالية وترفض االتكال على اآلخرين أو مساعدتهم لك وتصارع األحداث لوحدك وتنتصر في نهاية الشهر بفضل ثباتك وعزمك وإصرارك. تصلك في بداية الشهر أخبارا هامة وجيدة تؤدي لالرتياح من الضغوطات المادية وتفتح أمامك آفاقا جديدة وقد تبدأ في منتصف الشهر بتنفيذ عمل مع بعض األقرباء يحقق لك دخال ماديا جيدا ويدعم معنوياتك ويوفر لك كل ما يلزم. قد تواجه في بداية الشهر ضغوطات مادية تجعلك قليل الصبر وسريع االنفعال, أنصحك بالحفاظ على اتزانك وهدوئك, واحذر الجدال وتأزم األمور وحافظ على توازنك وال تبالغ في التطر ف وانظر للنصف المليء من الكأس. تكون في بداية الشهر قلقا من أن تضيع منك فرصة هامة عرضت عليك سابقا ووضعت شروطا لقبولها مع أنها تؤمن لك دخال ماديا إضافيا وتحسن وضعك المادي. التأثيرات الفلكية هذا الشهر إيجابية حيث تكون أمامك فرصا مادية جديدة, كما تكون معنوياتك مرتفعة فتشعر باالرتياح والثقة بالنفس وسوف تجد نفسك وسط أشخاص متفهمين وتبدو المسائل المستعصية سهلة حيث تصلك أخبار مفرحة. قد يقدم أحد األشخاص في األسبوع الثاني من الشهر عرضا للشراكة في عمل يبالغ في أرباحه وفوائده المادية, ال توافق على العرض,ومع ذلك ادرس كل شيء بدقة وكن متمهال بالجواب حتى نهاية الشهر. تواجه في بداية الشهر أزمة مالية تسبب بعض التوتر وتخفف حماسك لعمل أي شيء, ولكن في منتصف الشهر يطرأ شيئا جديدا يحمل إليك أفكارا جديدة ويقودك إلى تجربة من نوع آخر والى تغييرات إيجابية تؤدي لتجاوزك المصاعب. تتأقلم في بدابة الشهر مع واقع جديد وتستفيد من فرصة تدر عليك فوائد مالية وتزول بعض الصعوبات والعقبات التي واجهتك مؤخرا, ويبتسم لك الفلك ويجذب إليك الفرص المادية. تنتهي األزمة المالية التي تعرضت لها وتحصل على فرصة ربح أو مكافئة مادية في منتصف الشهر وتسير بخطوات سليمة ومدروسة لتحسين واقعك المادي معتمدا على خبرتك وتجاربك السابقة وتصعد سلم النجاح بقوة. ربما تمر بظروف غير عادية في بداية الشهر تجعلك تخطأ في قراراتك ولكن سرعان ما تنعم بواقع أفضل يسمح لك تصحيح وتصويب األمور حيث تستطيع تجنيد طاقاتك في تنفيذ المشاريع التي درستها جيدا معتمدا على نفسك. قد تفكر في األيام األولى من الشهر باتخاذ خطوات من أجل الربح السريع عن طريق المغامرة وبمال أنت بأمس الحاجة له, كن حذرا وعقالنيا وتوقف عن ذلك حتى ال تبدد أموالك, ووجه اهتمامك للعمل الجدي المثمر. الكلمات المتقاطعة أ ر و ا ح ا خ ا و ا ل د ا ت أ م ب د ش م م ت د ة ا ل ي ك س ه ا ل ي ص ف ح ا ل م و ص ل ا و ت ا م ه ت م ت س م ي ر ا م ي س ذ ي ل ه ا ه ت ج م ت و ل د ي ه د ش ا ن غ ه ا ي الفوارق السبعة أنا مين نزار قباني أنا فين جمهورية إريتريا / أسمرة / أسياس أفورقي فرافيش 1- بطليموس األول. / 2- نيوتن. / 3- الملك اإلنجليزي ريتشارد الثاني. / 4- الصينيون. / 5- أبو جعفر المنصور. / 6- أبو عمر الشيباني. / 7- بنيامين فرانكلين. / 8- السويدي بلمستروك. / 9- الصينيون عام 2200 ق.م. فكر شوية! 5-1 عيون./ ميل بحري./ سنة./ عظمة./ -5 طبيب العيون./ 6- بيكاسو./ 7- نبوخذنصر./ 8- عبد الملك بن مروان./ 9- فيكتوريا./ -10 سويسرا /. -11 أخضر./ -12 حسن كامل الصباح./ للهجرة./ -14 رياض الصلح./ 15- الدلفين./ 16- ثالثة قلوب./ 17- الضفدع./ 18- اليوجد فقرات لألفعى./ 19- اليمنى./ 20- الذباب اليسمع./ 21- الخنزير./ 22- الجليد في الشمالي يتكون على الماء أما في الجنوبي فعلى اليابسة./ 23- الطبيب الفرنسي لوك مونتييه 1985 م./ 24- في البنكرياس جسم اإلنسان./ 25- د.سميرة موسى./ 26- في األذن./ 27- علم وظائف األعضاء./ 28- الطاعون./ 29- صمويل كولت./ 30- كابتن كوك./ 31- اإلنجليزي جورج ستيفنسون./ 32- العالم الفرنسي سنياك 1750 م./ 33- العالم األلماني أبرث 1881 م./ 34- الطبيب رينيه ليناك 1916 م./ يوما./ 36- لويس باستير./ 37- اإلنجليزي جون دالتون./ 38- األسد./ 39- جوزف طومسون 1897 م./ 40- األمريكي شارال 1958 م./ 41- إدوار تيللر 1952 م./ 42 - الروسي األصل األمريكي الجنسية إيجور سيكورسكي./ 43 - األلماني روبرت كوخ./ 44 - إسحاق نيوتن./ 45 - الزئبق./ م./ 47 - ثمود./ 48 - داود عليه السالم./ 49 - الرحيق. /50- رعي الغنم. فكر واحسب: 81 = 5 ح ز ر.. فز ر: نجم: موجود في السماء إذا أضفت حرف الميم أصبح منجم وهو موجود في األرض الحوت الدلو الجدي القوس العقرب الميزان العذراء األسد السرطان الجوزاء الثور الحمل

99

100 Unsere Dienstleistungen: - Unfallgutachten - Wertgutachten - Kaskogutachten - Gasanlagengutachten - Gebrauchtwagencheck - kostenlose technische Beratung DÜSSELDORF Egal ob Tag oder Nacht. WIR sind immer für SIE da! 365 Tage im Jahr an 24 Stunden täglich خبراء في كل ما يخص السيارات Amawi Bruchstraße 76 D Düsseldorf Telefon , Telefax , Mobil

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH ممنوع البوسة باألمر Kein Küsschen auf Kommando 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

Günstige Tarife für ausgewählte Länder

Günstige Tarife für ausgewählte Länder Günstige Tarife für ausgewählte Länder Wer den richtigen Tarif wählt, kann bei Anrufen in die Heimat eine Menge Geld sparen. Ein Beispiel: Der günstigste Minutenpreis ins nigerianische Festnetz liegt derzeit

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld -

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld - يرجى كتابة بيانات بحروف تينية Bitte in lateinischer Schrift ausfüllen Bahnhofstr. 49/51 36341 Lauterbach 51/49 شارع بانھوف شتراسه 36341 وترباخ Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes

Mehr

محتوى. Inhalt. Seite

محتوى. Inhalt. Seite Inhalt Emiratische Unternehmen mit großer Präsenz auf der ILA 2016 Vorbereitungen für die Expo 2020 laufen auf Hochtouren Dubai International Film Festival 2016 Start-ups aus den VAE beginnen Innovation

Mehr

Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20

Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20 Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Artikel 1-20 ثقافة الرتحيب الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية المواد - 1 20 من الدستور 3 مقدمة أعزائي المواطنات والمواطنني

Mehr

Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015. Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا

Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015. Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015 Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا معلومات أولی ة للاجي ین Herder 34939 / p. 2 / 14.10.2015 Wissenschaftlicher Beirat Petra Bahr Patricia Ehret Mouhanad

Mehr

Leben und Gesundheit in Herne

Leben und Gesundheit in Herne Leben und Gesundheit in Herne دليل األرسة الحياة والصحة يف هرينه التحرير: Stadt Herne مدينة هرينه Der Oberbürgermeister العمدة Fachbereich Gesundheit القسم الخاص بالصحة انتاج: Abteilung Gesundheitsförderung

Mehr

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية.

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية. netzwerkbleiberecht stuttgart www.bleibinbw.de tübingen pforzheim Ein Projekt zur Förderung der Integration von Flüchtlingen in Arbeit und Ausbildung كيف بإمكاين الحصول عىل ترصيح عمل الرشوط واإلجراءات

Mehr

Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse

Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse هيا نقراء! دليل للا باء والا مهات ذوي الا طفال في الصف الا ول الابتداي ي عربي Arabisch Prominente -Botschafterinnen und -Botschafter

Mehr

حول المسألة اليهودية -1- يطالب اليهود اللمان بالتحرر فبأي تحرر يطالبون التحرر كمواطنين التحرر السياسي.

حول المسألة اليهودية -1- يطالب اليهود اللمان بالتحرر فبأي تحرر يطالبون التحرر كمواطنين التحرر السياسي. حول المسألة اليهودية كارل ماركس فبراير 1848-1- برونوباور:» المسألة اليهودية «ب ارونشفايغ 1843 يطالب اليهود اللمان بالتحرر فبأي تحرر يطالبون التحرر كمواطنين التحرر السياسي. يجيبه)م برون)و ب)اور (1): لي)س

Mehr

في ألمانيا WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND #تعاون جديد الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد القانون األساسي 20-1.

في ألمانيا WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND #تعاون جديد الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد القانون األساسي 20-1. #NeuesMiteinander WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1 20 #تعاون جديد مرحب ا بكم في ألمانيا الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد

Mehr

دليل التكامل. Integrationswegweiser

دليل التكامل. Integrationswegweiser دليل التكامل Integrationswegweiser دليل التكامل INTEGRATIONSWEGWEISER مع هذا الدليل نود إبالغكم عن شؤون دوائر السلطات التي عليكم ان تراجعوها والتعامل معها تقوم السلطات في الوقت نفسه بامكانية ترك لالستفادة

Mehr

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه االستمارة مجانية Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen صورة يرجى عدم لصق الصورة

Mehr

August - Dezember 2010

August - Dezember 2010 August - Dezember 2010 أغسطس - ديسمبر 2010 Liebe Leserin, lieber Leser, قراءنا األعزاء die meisten Menschen kennen das Goethe-Institut als ein Haus, das man als Besucher betritt - um Deutsch zu lernen,

Mehr

Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen

Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen online: www.waltershausen.de Inhalt/ content Deckblatt/ cover (Lea Sophie Ruppert (8/1), Salzmannschule Schnepfenthal) 1 Inhalt/ content

Mehr

طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين

طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين نبذة عن الحقوق والمعونات المالية المخصصة ألهالي األطفال المعاقين كاتيا كروزه Mein Kind ist behindert diese Hilfen gibt es Überblick über Rechte und finanzielle

Mehr

Gestaltung stawowy media. Auflage Stück Druck Stoba-Druck GmbH, Lampertswalde. Stand 12/2015

Gestaltung stawowy media. Auflage Stück Druck Stoba-Druck GmbH, Lampertswalde. Stand 12/2015 Herausgeber Sächsische Staatsministerin für Gleichstellung und Integration beim Sächsischen Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz Albertstraße 10 01097 Dresden pressegi@sms.sachsen.de www.sms.sachsen.de

Mehr

So fahren Sie Bus und Bahn

So fahren Sie Bus und Bahn Refugees welcome So fahren Sie Bus und Bahn in den Kreisen Herford, Minden-Lübbecke, Gütersloh, Lippe und der Stadt Bielefeld How to use buses and trains كيف تستخدم الحافالت والقطارات www.dersechser.de

Mehr

Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer

Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer Deutsch Englisch Arabisch Allgemeines In Deutschland gilt das Rechtsfahrgebot. Dies gilt

Mehr

التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية

التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية للمزيد من المعلومات المرجو زيارة موقع دايزين http:// أهم نقاط العرض مقدمة الطريق إلى الدراسة في الجامعة الولوج المباشر للجامعة المدارس التحضيرية أنواع

Mehr

Dieter Schütz / pixelio.de. Stephanie Hofschläger / pixelio.de. Wie fühlt sich Rami in seiner neuen Welt? ein Versuch zu verstehen محاولة للفھم

Dieter Schütz / pixelio.de. Stephanie Hofschläger / pixelio.de. Wie fühlt sich Rami in seiner neuen Welt? ein Versuch zu verstehen محاولة للفھم Stephanie Hofschläger / pixelio.de عالم رام Dieter Schütz / pixelio.de Wie fühlt sich Rami in seiner neuen Welt? ك ف شعر رام ف عامله ال ein Versuch zu verstehen محاولة للفھم Rami s Welt Diese Zeitung ist

Mehr

Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag Application for Exemption and Fee Abatement of Rundfunkbeitrag

Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag Application for Exemption and Fee Abatement of Rundfunkbeitrag 1 Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag Application for Exemption and Fee Abatement of Rundfunkbeitrag Quelle: Source: https://www.rundfunkbeitrag.de/formulare/buergerinnen_und_buerger/antrag_auf_befrei

Mehr

Hausarbeit zur IKON2. Übersetzung Deutsch-Arabisch

Hausarbeit zur IKON2. Übersetzung Deutsch-Arabisch Hausarbeit zur IKON2 Prof. Dr. Arno Rolf Übersetzung Deutsch-Arabisch Kapitel 8 von : Mikropolis 2010 Der Autor : Prof. Dr. Arno Rolf Abgabe : 02-04-2010 Vorgelegt von: Mohamed Ammar Matr.-Nr: 5987508

Mehr

Deutsche Bräuche التقاليد األلمانية

Deutsche Bräuche التقاليد األلمانية Deutsche Bräuche التقاليد األلمانية Fasching Fastnacht - Karneval - Die 5. Jahreszeit الموسم الخامس كرنفال - فاست ناخت فاشينغ فاشينغ 2016 Weiberfastnacht Donnerstag, 04.Februar 2016 فايبر فاست ناخت ( حيث

Mehr

فهم املدرسة في هامبورغ مرشد أولياء األمور للمهاجرين. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer

فهم املدرسة في هامبورغ مرشد أولياء األمور للمهاجرين. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer فهم املدرسة في هامبورغ مرشد أولياء األمور للمهاجرين Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer / DEUTSCH العربية HERAUSGEBER AUTOREN REDAKTION ÜBERSETZUNG GESTALTUNG ILLUSTRATIONEN

Mehr

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تا شيرة وطنية Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه الاستمارة مجانية Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen صورة يرجى عدم لصق الصورة

Mehr

الكلمة الحرف األبجدى الجملة. Grammatik im Überblick Deutsch Arabisch. Wort Buchstabe Laut Vokal Konsonant Umlaut Silbe Wortart

الكلمة الحرف األبجدى الجملة. Grammatik im Überblick Deutsch Arabisch. Wort Buchstabe Laut Vokal Konsonant Umlaut Silbe Wortart Wort Buchstabe Laut Vokal Konsonant Umlaut Silbe Wortart Satz Satztypen Aussagesatz Frage W-Frage Ja-/Nein-Frage Aufforderung/Imperativ Hauptsatz Nebensatz In allen Nebensätzen steht das Verb am Ende.

Mehr

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00 Seite 3 von 7 Anlage zum Bescheid vom 19.03.2016 Vertreter der Bedarfsgemeinschaft:, Nummer der Bedarfsgemeinschaft: 98802//0000257 Berechnungsbogen: Berechnung der Leistungen für Januar 2016 bis Juni

Mehr

مستشفى الدكتور كوزلوفسكي

مستشفى الدكتور كوزلوفسكي مستشفى الدكتور كوزلوفسكي K l i n i k D r. K o z l o w s k i الجراحة التجمیلیة في یومنا الحاضر وكیفیة الا نسجام الداخلي الفني مع الا شعاع الخارجي الجراحة المبنی ة على مبدأ مقاومة تقدم العمر عملیة شد جلد

Mehr

المحتوى. Inhalt أفتتاح مھرجان قصر الحصن في الحادي عشر من شھر شباط في مدينة أبو ظبي أطول سلسلة ذھب في العالم موجودة في دبي

المحتوى. Inhalt أفتتاح مھرجان قصر الحصن في الحادي عشر من شھر شباط في مدينة أبو ظبي أطول سلسلة ذھب في العالم موجودة في دبي Inhalt Das Qasr Al Hosn Festival eröffnet am 11. Februar in Abu Dhabi Die längste Gold-Kette der Welt stammt aus Dubai Das Museum für Islamische Kunst aus Berlin ist zu Gast in Sharjah المحتوى أفتتاح مھرجان

Mehr

Frage 1. Frage 2. Frage 3. النه...

Frage 1. Frage 2. Frage 3. النه... Frage 1. 1. hier Religionsfreiheit gilt. 2. die Menschen Steuern zahlen. 3. die Menschen das Wahlrecht haben. 4. hier Meinungsfreiheit gilt Richtige Antwort في المانيا مسموح للناس بلتعبير عن رايھم المضاد

Mehr

Bundesfreiwilligendienst mit Flüchtlingsbezug

Bundesfreiwilligendienst mit Flüchtlingsbezug Bundesfreiwilligendienst mit Flüchtlingsbezug ل الج ئ ن ال ر اض امل جالال خدمات ال ت طوع ة ف أهم امل ع لومات :ال ر اض امل جال ت ع ن ال خدمات ال ت طوع ة ف م ساعدة ال ناس ف األم اك ن ال ت ت تم ف ها م مار

Mehr

Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen

Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen Foto: fotogestoeber fotolia.com Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) )العربية( Deutsch Arabisch Begriffe aus der Gründungsunterstützung

Mehr

Emiratisch-Deutsche Freundschaftsgesellschaft fördert Workshop und Ausstellung für Studentinnen der Zayed Universität Abu Dhabi

Emiratisch-Deutsche Freundschaftsgesellschaft fördert Workshop und Ausstellung für Studentinnen der Zayed Universität Abu Dhabi لا ا لا ا لا ا Newsletter Nr. 2 / März 2008 نيوسليتير الطبعة الثانية / مارس 2008 Emiratisch-Deutsche Freundschaftsgesellschaft fördert Workshop und Ausstellung für Studentinnen der Zayed Universität Abu

Mehr

INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement)

INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement) INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement) But de Foot 2 en 1 -Référence : 314236 CONTENU DU PRODUIT ASSEMBLAGE DU PRODUIT 1)

Mehr

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen قاي مة المراجعة الوصول إلى ديتمارشن - ما الذي يتوجب علي عمله: هل لدي تصريح إقامة أو حق بالا قامة هل أحتاج إلى فيزا هل سجلت نفسي لدى مصلحة التسجيل في المدينة

Mehr

Johannes Diepgen. Lüneburg, im November

Johannes Diepgen. Lüneburg, im November ماذا يأتي بعد مدرسة التعليم العام عروض المدارس المھنية في Landkreis Lüneburg دليل إستشاري للوالدين باللغة العربية طبعة حديثة تصلح إعتبارا من العام الدراسي 2013 / 2012 إصدار 2011 مقدمة اآلباء واألمھات األعزاء

Mehr

Future generations will be living in a world that is very different from that to. that we prepare ourselves and our children for that new world.

Future generations will be living in a world that is very different from that to. that we prepare ourselves and our children for that new world. Newsletter Nr. 7 / Dezember 2009 نيوسلتر الطبعة السابعة / ديسمبر 2009 Großes Engagement der Emiratisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft bei bilateralen Studentenprogrammen ermöglicht Know-how Transfer

Mehr

العربية. Herzlich willkommen zum Kölner Karneval!

العربية. Herzlich willkommen zum Kölner Karneval! Herzlich willkommen zum Kölner Karneval! مرحب ا بكم يف كرنفال كولونيا Du bist neu hier in Köln? Dann hast Du wahrscheinlich noch nicht viel vom Kölner Karneval gehört. Wir wollen Dir das Fest vorstellen

Mehr

Spread the words... Mitnehmen! Weitergeben! Weitersagen! Zusammen_handeln!

Spread the words... Mitnehmen! Weitergeben! Weitersagen! Zusammen_handeln! Spread the words... Statements von Menschen die starke Erfahrungen als Geflüchtete und mit (nationalen) Grenzen haben oder hatten [...]In Europa haben selbst die Hunde das Recht zu leben und Dokumente

Mehr

Inhalt. Journalistengruppe aus den Vereinigten Arabischen Emiraten in Berlin. VAE mit höchstem Frauenanteil in Führungspositionen aller GCC Länder

Inhalt. Journalistengruppe aus den Vereinigten Arabischen Emiraten in Berlin. VAE mit höchstem Frauenanteil in Führungspositionen aller GCC Länder Inhalt Journalistengruppe aus den Vereinigten Arabischen Emiraten in Berlin VAE mit höchstem Frauenanteil in Führungspositionen aller GCC Länder Vereinbarung zur polizeilichen Zusammenarbeit zwischen den

Mehr

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic Antrag auf Kindergeld / Application for Kindergeld: Antragsbogen A Quelle / Source: http://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webda tei/mdaw/mdk1/~edisp/l6019022dstbai378287.pdf?_ba.sid=l6019022dstbai

Mehr

Energiesperrungen? Das muss nicht sein. stadtwerke-bonn.de

Energiesperrungen? Das muss nicht sein. stadtwerke-bonn.de Wir für Bonner! Energiesperrungen? Das muss nicht sein. stadtwerke-bonn.de Energiesperrungen? Das muss nicht sein! Rund um die Energieversorgung verstehen wir uns als Partner unserer Kunden. Wir sind auch

Mehr

الحقوق األساسية. Grundrechte هي دولة اتحادية دميقراطية واجتامعية. الشعب هو مصدر جميع سلطات الدولة. ; Artikel 20 Verfassungsgrundsätze

الحقوق األساسية. Grundrechte هي دولة اتحادية دميقراطية واجتامعية. الشعب هو مصدر جميع سلطات الدولة. ; Artikel 20 Verfassungsgrundsätze Falter Extra Grundrechte Auszug aus dem Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (Artikel 1 19 GG und Artikel 20 GG) الحقوق األساسية مقتطف من القانون األسايس لجمهورية أملانيا االتحادية )املواد ١

Mehr

Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Arabisch

Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Arabisch Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Arabisch Der Standardkurs für Selbstlerner orientiert sich an A2 Inhaltsverzeichnis Wegweiser........................................................... 3 Abkürzungen.........................................................

Mehr

Rot = wichtig! ****** Informationen für Flüchtlinge (und Helfende) ****** ****** Allgemeine Informationen ******

Rot = wichtig! ****** Informationen für Flüchtlinge (und Helfende) ****** ****** Allgemeine Informationen ****** اينترنت ----- الانترنت ----- Internet INTERNET ----- Disclaimer: Es handelt sich hier um eine private Zusammenstellung nützlicher Links für die ehrenamtliche Flüchtlingshilfe durch den Verein Grenzelos-Rangsdorf

Mehr

der Emiratisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft vom 13. bis 15. Dezember 2008 in Abu Dhabi

der Emiratisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft vom 13. bis 15. Dezember 2008 in Abu Dhabi Newsletter Nr. 5 / Januar 2009 Drittes Treffen der Emiratisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft EDFG vom 13. bis 15. Dezember 2008 in Abu Dhabi نيوسليتير الطبعة الخامسة / يناير 2009 اللقاء الثالث لجمعية

Mehr

Buchführung -Unternehmensrechnung- Di. 01.01.2013 20H00

Buchführung -Unternehmensrechnung- Di. 01.01.2013 20H00 Buchführung -Unternehmensrechnung- AG Di. 01.01.2013 20H00 Inhaltsübersicht Abgrenzung des Begriffs Gesetzliche Buchführungspflicht Die Bilanz als Ausgangspunkt Allgemeine Kontenübersicht (Aktiva, Passiva,

Mehr

كتيب استشاري لا باء وا مهات الا طفال المصابين بصدمات صادر عن نقابة الا طباء النفسانيين الا لمانية كيف يمكنني مساعدة طفلي المصاب بصدمة

كتيب استشاري لا باء وا مهات الا طفال المصابين بصدمات صادر عن نقابة الا طباء النفسانيين الا لمانية كيف يمكنني مساعدة طفلي المصاب بصدمة كتيب استشاري لا باء وا مهات الا طفال المصابين بصدمات صادر عن نقابة الا طباء النفسانيين الا لمانية كيف يمكنني مساعدة طفلي المصاب بصدمة فهرس المحتويات كيف يمكنني مساعدة طفلي المصاب بالصدمة 3 كيف يمكن للوالدين

Mehr

المحتويات : 1. تقديم: الاعتبار.

المحتويات : 1. تقديم: الاعتبار. مادة اللغة الا لمانية المحتويات : 1. التقديم العام 2. برنامج اللغة الا لمانية بالسلك الا عدادي بسنواته الثلاث 3. الوثاي ق التقنية الخاصة بالسلك الا عدادي. 1. تقديم: ت ستنبط مراجعة برنامج اللغة الا لمانية

Mehr

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Leseprobe Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Dies ist die wahre Geschichte von Rahaf, die ist jetzt zehn Jahre alt. Und von ihrem Bruder Hassan, der ist jetzt neun. Rahaf und Hassan wohnen

Mehr

GOETHE-INSTITUT ÄGYpTEN // EGYPT

GOETHE-INSTITUT ÄGYpTEN // EGYPT الكتاب السنو ي // YEARBOOK JAHRBUCH // GOETHE-INSTITUT ÄGYpTEN // EGYPT لمعهد جوته مصر 2014 الكتاب السنوي // YEARBOOK JAHRBUCH // GOETHE-INSTITUT ÄGYPTEN // EGYPT لمعهد جوته مصر 2014 Galerie im Neubau

Mehr

Deutsch Arabisch. Wissen ist Schutz! Was Gefl üchtete wissen sollten, um in Deutschland erfolgreich zu arbeiten أھلا وسھلا خوش آمدید

Deutsch Arabisch. Wissen ist Schutz! Was Gefl üchtete wissen sollten, um in Deutschland erfolgreich zu arbeiten أھلا وسھلا خوش آمدید Deutsch Arabisch Wissen ist Schutz! Was Gefl üchtete wissen sollten, um in Deutschland erfolgreich zu arbeiten أھلا وسھلا خوش آمدید Ein Leitfaden für Menschen, die nach ihrer Flucht in Deutschland leben

Mehr

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ﺓﺭﺎﻔﺴ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ﺓﺭﺎﻔﺴ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ א א א א ٢٠٠٤ 1 ر ١ ر ٤ سفارة جمهورية مصر العربية ١ -القطاع الزراعى فى ا لمانيا وطبيعة سوق الخضر والفاكهة يعتبر قطاع الزراعة فى ا لمانيا من القطاعات الاقتصادية الهامة ا ذ يسهم بنصيب متزايد فى اجمالى الناتج

Mehr

World E-Business. Brücken schlagen Building Bridge Die bou van brûe

World E-Business. Brücken schlagen Building Bridge Die bou van brûe World E-Business Brücken schlagen Building Bridge Die bou van brûe World E-Business https://www.intmarkt.de info@intmarkt.de http://www.intmarkt.com info@intmarkt.com Aiad Faris CEO Lobstädter Str. 6 04279

Mehr

NEXT TO HERE PRÈS D ICI HIER IN DER NÄHE

NEXT TO HERE PRÈS D ICI HIER IN DER NÄHE بالقرب من هنا NEXT TO HERE PRÈS D ICI HIER IN DER NÄHE مصورون شباب من شمال إفريقيا و الشرق األوسط YOUNG PHOTOGRAPHERS FROM NORTH AFRICA AND THE MIDDLE EAST JEUNES PHOTOGRAPHES D AFRIQUE DU NORD ET DU PROCHE-ORIENT

Mehr

اآلن مع صفحات باللغة العربية

اآلن مع صفحات باللغة العربية 11. JAHRGANG HEFT 66 DEZEMBER 2016 / JANUAR 2017 ARSSENI BULTMANN ALEXANDRA MARIA LARA SAM RILEY FRIEDRICH MÜCKE Mit arabischen Seiten اآلن مع صفحات باللغة العربية AB 1. DEZEMBER IM KINO WWW.ROBBITOBBIUNDDASFLIEWATÜÜT.DE

Mehr

Achtsamkeitstraining: Gemeinsam meditieren lernen

Achtsamkeitstraining: Gemeinsam meditieren lernen Achtsamkeitstraining: Gemeinsam meditieren lernen Was ist Meditation? Wie geht meditieren? Und was bringt das? Um diese Fragen wird es in der Werkstatt gehen. Wir werden gemeinsam meditieren und viele

Mehr

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de A 1 Beste Freunde DEUTSCH FÜR

Mehr

(Priester): Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. الكاهن: بسم اآلب واالبن والروح القدس

(Priester): Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. الكاهن: بسم اآلب واالبن والروح القدس 1 االفتتاح - ERÖFFNUNG القداس االلهي - EUCHARISTIEFEIER ترتيلة االفتتاح - Eröffnung Einzug Gesang zur تقديس المذبح Verehrung des Altars ترحيب بالرعية Begrüßung der Gemeinde (Priester): Im Namen des Vaters

Mehr

DISCOVER KIEL BY BUS AND SHIP KIEL FÜR ALLE MIT BUS UND SCHIFF. Welcome Refugees! Ideen für eine mobile Stadt

DISCOVER KIEL BY BUS AND SHIP KIEL FÜR ALLE MIT BUS UND SCHIFF. Welcome Refugees! Ideen für eine mobile Stadt DISCOVER KIEL BY BUS AND SHIP KIEL FÜR ALLE MIT BUS UND SCHIFF Welcome Refugees! Ideen für eine mobile Stadt fahr ich gern! KVG Kieler Verkehrsgesellschaft mbh Tel. 0431 2203-2203 / www.kvg-kiel.de Schlepp-

Mehr

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck ك ير س ت ن ب و ي ه. ي ان ب ير ك Bestimmt wird alles gut ح ت م ا ال غ د أ ف ض ل Übersetzung ins Arabische von Mahmoud Hassanein ت ر

Mehr

und Darf man einen Hund

und Darf man einen Hund Ist der Hund rein? und Darf man einen Hund b e s i t z e n? [ Abū Bilāl al-mālikī غفر الله هل Abu Bilāl al-māliki Korrektur: Abd al-malik al-almānī www.sunnanet.de Saudi Arabien 2010 1431 Inhalt Ist der

Mehr

استمارة اإلنتربول لتحديد PERSON هوية ضحايا VERMISSTE الكوارث - شخص مفقود (صفراء) (gelb) بعد Mortem الوفاة nte. AM-Nr: Familienname:

استمارة اإلنتربول لتحديد PERSON هوية ضحايا VERMISSTE الكوارث - شخص مفقود (صفراء) (gelb) بعد Mortem الوفاة nte. AM-Nr: Familienname: AM-Nr Familienname االسم العائلي األسماء Vorname(n) الشخصية تاريخ الوالدة Geburtsdatum 00'er Administrative البيانات اإلدارية Daten 00 طبيعة الكارثة Katastrophe Art der مكان الكارثة Katastrophe Ort der

Mehr

MedienKreativ. Praxisempfehlungen für Eltern und pädagogische Fachkräfte in Leichter Sprache und auf Arabisch.

MedienKreativ. Praxisempfehlungen für Eltern und pädagogische Fachkräfte in Leichter Sprache und auf Arabisch. MedienKreativ Praxisempfehlungen für Eltern und pädagogische Fachkräfte in Leichter Sprache und auf Arabisch. Text in Arial, bitte nur nutzen, wenn man kein Tahoma unter Pages nutzen kann. أفكار عملیة

Mehr

والتبادل اص دارات معهد غوته

والتبادل اص دارات معهد غوته ١٠٤ المششاركة والتبادل اص دارات معهد غوته ٢ I تهت عنوان «المششاركة» ولدت فكرة عظيمة في ا واخر السستينات وذلك بالتزامن مع ظهور الهركة الطلابية وبوحي منها ا يضضا. ولم تقتص ر هذه الفكرة ا و المفهوم ا عني

Mehr

Das Asylverfahren: Anhörung, aktuelle Entscheidungspraxis und Rechtsschutz

Das Asylverfahren: Anhörung, aktuelle Entscheidungspraxis und Rechtsschutz Das Asylverfahren: Anhörung, aktuelle Entscheidungspraxis und Rechtsschutz Fortbildung des Flüchtlingsrat Berlin e.v. am 26.09.2016 Anna Schmitt & Sebastian Muy KommMit für Migranten und Flüchtlinge e.v.

Mehr

ALLAH sagte in SEINEM edlen Buch: Verkünde MEINEN Dienern, dass ICH wahrlich der ALLVERZEIHENDE, der BARMHERZIGE bin,

ALLAH sagte in SEINEM edlen Buch: Verkünde MEINEN Dienern, dass ICH wahrlich der ALLVERZEIHENDE, der BARMHERZIGE bin, Sura AlHijr Vers 49 ALLAH sagte in SEINEM edlen Buch: ن ئ ب ئعبا ئدي أ ئ ن أ ن ال غف ور الر ئحي Verkünde MEINEN Dienern, dass ICH wahrlich der ALLVERZEIHENDE, der BARMHERZIGE bin, و أ ن ع ذا ئ ب ه و ال

Mehr

Die Bürgerbühne Spielzeit Staatsschauspiel Dresden

Die Bürgerbühne Spielzeit Staatsschauspiel Dresden Die Bürgerbühne Spielzeit 2015.2016 Staatsschauspiel Dresden Staatsschauspiel Dresde Liebe Bürgerinnen und Bürger, der vergangene Winter in Dresden war bestimmt vom Ringen um Positionen und Gegenpositionen,

Mehr

en English 2 de Deutsch 6 العربية ar

en English 2 de Deutsch 6 العربية ar Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome TWK 78.. GB en Instruction manual de Gebrauchsanleitung إرشادات االستخدام ar en English 2 de Deutsch 6 العربية ar 13 5 1 2 3 a b c d 4 7 6 a b max

Mehr

Mein Aleppo I My Aleppo

Mein Aleppo I My Aleppo Mein Aleppo I My Aleppo edition esefeld & traub Humboldtstraße 6 70178 Stuttgart Germany www.edition-et.de info@edition-et.de Copyright Fotografien von Archiv Poche-Marrache, Archiv Thierry Grandin, Jörg

Mehr

Natürlich sind auch Sie und alle anderen Betreuer und ehrenamtlichen Helfer eingeladen!

Natürlich sind auch Sie und alle anderen Betreuer und ehrenamtlichen Helfer eingeladen! Hallo zusammen, ShoutOutLoud kocht wieder gemeinsam mit Geflüchteten und Migranten am Mittwoch, den 28.10. ab 18 Uhr in der Gethsemane-Gemeinde Frankfurt Eckenheimer. Wir würden Sie bitten, unsere unten

Mehr

Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung, diese Konferenz zu ermöglichen:

Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung, diese Konferenz zu ermöglichen: Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung, diese Konferenz zu ermöglichen: نتقدم بجذيل الش كر للش ركات الداعمة. Hauptsponsor: الداعم الرءيس ي: your business partner in Iraq Sponsoren: الداعمين:

Mehr

TAT 3A.. GB إرشادات االستخدام. Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY. Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

TAT 3A.. GB إرشادات االستخدام. Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY. Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Moodpic 2 98,6 x 46,7mm CMYK & GREY TAT 3A.. GB en Instruction manual de Gebrauchsanleitung ar إرشادات االستخدام

Mehr

الحياة في ألمانيا ARABISCH

الحياة في ألمانيا ARABISCH الحياة في ألمانيا ARABISCH Leben in Deutschland Andere Länder, andere Sitten Jedes Land hat seine Eigenarten, die vielleicht ungewöhnlich erscheinen mögen. Wenn man sich aber entscheidet, in Deutschland

Mehr

ARABISCHES THEATER TREFFEN. KULTURZENTRUM PAVILLON Januar

ARABISCHES THEATER TREFFEN. KULTURZENTRUM PAVILLON Januar ARABISCHES THEATER TREFFEN www.facebook.com/arabisches.theatertreffen KULTURZENTRUM PAVILLON 19. 25. Januar 2017 GUTEN TAG, in diesen Tagen, in denen ständig über Zahlen von Geflüchteten berichtet und

Mehr

Communication, Culture and Civilization 1

Communication, Culture and Civilization 1 Die Genderfrage im Islam eine west-östliche Perspektive Körper, Verhüllung und Geschlechteridentität Dr. Rifa at Lenzin Universität Fribourg FS 2012 Rifa at Lenzin 1 Verhüllungsgebot im Islam Die Verschleierung

Mehr

http://www.kaercher.com/dealersearch NT 14/1 Ap Te Adv NT 14/1 Ap Adv Zubehör / Accessories / Accessoires 6.906-513 6.906-384 DN 35 DN 35 M 360 370 6.906-511 DN 35 270 6.900-922 6.906-240 DN 35 M DN

Mehr

"إني رأيت أنه يكتب أحد كتابا في يومه إ قال في غده : لو غير ھذا لكان أحسن ولو زيد ھذا لكان يستحسن ولو قدم ھذا لكان أفضل ولو ترك ھذا لكان أجمل وھذا من

إني رأيت أنه يكتب أحد كتابا في يومه إ قال في غده : لو غير ھذا لكان أحسن ولو زيد ھذا لكان يستحسن ولو قدم ھذا لكان أفضل ولو ترك ھذا لكان أجمل وھذا من "إني رأيت أنه يكتب أحد كتابا في يومه إ قال في غده : لو غير ھذا لكان أحسن ولو زيد ھذا لكان يستحسن ولو قدم ھذا لكان أفضل ولو ترك ھذا لكان أجمل وھذا من أعظم العبر وھو دليل على استي ء النقص على جملة البشر".

Mehr

VORSCHAU. Glossar Deutsch Arabisch. bearbeitet von Maher Sheneshen. Hueber Verlag

VORSCHAU. Glossar Deutsch Arabisch. bearbeitet von Maher Sheneshen. Hueber Verlag Deutsch als Fremdsprache Glossar Deutsch Arabisch bearbeitet von Maher Sheneshen 1 2 Hueber Verlag ) ا حصة ا و ى ن ا دورة ا ت ة. د حسن ب (أت ى) یو ا ب ا. س ي د ي ي (ب ( ي (سویا أداة ا ت ری ذآر وا حاید

Mehr

TERMINOLOGISCHER FÜHRER DEUTSCH / ARABISCH

TERMINOLOGISCHER FÜHRER DEUTSCH / ARABISCH Günter Leikauf, Maria Eder Übersetzung: Faiz Alshehri, Alexandra Marics Grundbegriffe des Asylverfahrens in Österreich TERMINOLOGISCHER FÜHRER DEUTSCH / ARABISCH تأليف: غونتير اليكاوف / ماريا إيدير ترجمة:

Mehr

بسم هللا الرحمن الرحيم. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

بسم هللا الرحمن الرحيم. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen بسم هللا الرحمن الرحيم Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen الحج Die Pilgerfahrt Diese Zusammenstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie will lediglich zur Pilgerfahrt ermutigen,

Mehr

.Ministerpräsident a.d.

.Ministerpräsident a.d. موؤ س سة كونراد أديناور التعاون الأوروب ي والد ولي الد يمقراطي ة الم سيحي ة المبادئ والت شكيل ال س يا سي دليل التعاون الأوروب ي والد ولي لموؤ س سة كونراد أديناور نقله عن الألماني ة الهادي ون ا س ومنير

Mehr

Beraten Qualifizieren Vermitteln... gemeinsam eine Perspektive für die Zukunft entwickeln! Umschulungen & Fortbildungen 2017

Beraten Qualifizieren Vermitteln... gemeinsam eine Perspektive für die Zukunft entwickeln! Umschulungen & Fortbildungen 2017 Umschulungen & Fortbildungen 2017 Beraten Qualifizieren Vermitteln... gemeinsam eine Perspektive für die Zukunft entwickeln! zertifiziert nach ISO 9001 und AZAV www.bfw.de Unternehmen für Bildung. Kontakt

Mehr

Kinder verstehen Konflikte lösen

Kinder verstehen Konflikte lösen Kinder verstehen Konflikte lösen Ratgeber für Mütter, Väter und Großeltern (Teil 1) in arabisch und deutsch Herausgegeben von Kinder verstehen Konflikte lösen Ratgeber für Mütter, Väter und Großeltern

Mehr

Eröffnung der 11.Kulturwoche und Fotoausstellung: Integration und Vielfalt. Erinnerung und Gegenwart افتتاح " األسابيع الثقافية العربية" الحادي عشر

Eröffnung der 11.Kulturwoche und Fotoausstellung: Integration und Vielfalt. Erinnerung und Gegenwart افتتاح  األسابيع الثقافية العربية الحادي عشر Eröffnung der 11.Kulturwoche und Fotoausstellung: Integration und Vielfalt. Erinnerung und Gegenwart افتتاح " األسابيع الثقافية العربية" الحادي عشر والمعرض الفوتوغرافي "الهجرة والتعددية الثقافية الماضي

Mehr

معلومات حول استخدام الباصات والقطارات

معلومات حول استخدام الباصات والقطارات Stand 1. Januar Tarifinformationen Deutsch Arabisch Französisch Informationen zur Nutzung von Bus und Bahn معلومات حول استخدام الباصات والقطارات Informations concernant l utilisation des bus, trams et

Mehr

Niederschrift Der Drei Fundamentalen Grundlagen

Niederschrift Der Drei Fundamentalen Grundlagen بسم الله الرحمن الرحيم كتاب الا صول الثلاثة Niederschrift Der Drei Fundamentalen Grundlagen Muhammad Ibn Abd Al Wahāb Wisse, Allāh erbarme Sich deiner, dass wir folgende Ziele anstreben müssen: Das Wissen;

Mehr

Die wichtigsten Verkehrsregeln für Fahrrad-Fahrer in Deutschland

Die wichtigsten Verkehrsregeln für Fahrrad-Fahrer in Deutschland أھم قواعد المرور لراكبي الدراجات في ألمانيا - ھذه ليست قائمة نھائية لقواعد المرور الزمة - اإليضاحات تم صياغتھا عمدا بلغة بسيطة ألنھا ليست فقط للبالغين ولكن أيضا لألطفال الذين يحتاجون إلى تفسيرات سھلة -

Mehr

MARKT DER BERUFE. 3. JUNI 2016 10-14 Uhr PERSPEKTIVE 3. INTERKULTURELLE AUSBILDUNGSMESSE AUSBILDUNGSBERUF

MARKT DER BERUFE. 3. JUNI 2016 10-14 Uhr PERSPEKTIVE 3. INTERKULTURELLE AUSBILDUNGSMESSE AUSBILDUNGSBERUF PERSPEKTIVE AUSBILDUNGSBERUF ICH MAG MEINE AUSBILDUNG UND WILL NOCH VIEL LERNEN HAMED N. METALLBAUER 1. AUSBILDUNGSJAHR - LIPPHARDT METALLBAU GMBH & CO. KG 3. INTERKULTURELLE AUSBILDUNGSMESSE MARKT DER

Mehr

ترحيب добре дошъл Witamy

ترحيب добре дошъл Witamy Welkom i mirëpritur Willkommen добродошао HoŞ geldiniz Welcome Bienvenidos Benvenuti Thành Tâm Ðón Chào Bienvenue uide for asylum seekers and refugees Szeretettel üdvözöljük Wegweiser für Asylsuchende

Mehr

خوش آمدید سفر با قطار و اتوبوس التنقل بالقطار والحافلة. Schleswig-Holstein. Der echte Norden.

خوش آمدید سفر با قطار و اتوبوس التنقل بالقطار والحافلة.  Schleswig-Holstein. Der echte Norden. www.nah.sh به شلسویگ-هولاشتاین خوش آمدید مرحب ا بك في والية شليسفيج- هولشتاين سفر با قطار و اتوبوس التنقل بالقطار والحافلة Schleswig-Holstein. Der echte Norden. به حمل و نقل درونایالتی خوش آمدید با استفاده

Mehr

TWK760.GB. en Operating instructions de Gebrauchsanweisung ar إرشادات االستخدام

TWK760.GB. en Operating instructions de Gebrauchsanweisung ar إرشادات االستخدام TWK760.GB en Operating instructions de Gebrauchsanweisung ar إرشادات االستخدام en English 2 de Deutsch 5 10 العربية ar 5 2 3 4 1 6 7 a b c d e f g 2 en Congratulations on purchasing this Bosch appliance.

Mehr