Eupen - Eynatten - Aachen Eupen - Raeren - Eynatten - Lichtenbusch/Köpfchen

Transkript

1 Eupen - Eynatten - Aachen Eupen - Raeren - Eynatten - Lichtenbusch/Köpfchen Belgische und deutsche Feiertage Jours fériés belges et allemands 1. Januar 2017 bis 31. Mai 2018 du 1 er janvier 2017 au 31 Mai 2018 BESONDERHEITEN an FEIERTAGEN im BUSVERKEHR CIRCULATION des BUS les JOURS FÉRIÉS Verkehrshinweise Circulation des bus Datum Feiertag in L. L. (TEC) Date Jour férié en L. L. (TEC) Sonntag 1. Januar 2017 Neujahr D B wie Sonntag wie Sonntag Dimanche 1er janvier 2017 Jour de l'an D B Dimanche Dimanche Montag 27. Februar 2017 Rosenmontag D Mo-Fr Mo-Fr Lundi 27 février 2017 Lundi de carnaval D Lun-Ven Lun-Ven Freitag. April 2017 Karfreitag D Mo-Fr Mo-Fr Vendredi avril 2017 Vendredi de Pâques D Lun-Ven Lun-Ven Montag 17. April 2017 Ostermontag D B wie Sonntag wie Sonntag Lundi 17 avril 2017 Lundi de Pâques D B Dimanche Dimanche Mittwoch 1. Mai 2017 Tag der Arbeit D B wie Sonntag wie Sonntag Mercredi 1er mai 2017 Fête du travail D B Dimanche Dimanche Donnerstag 25. Mai 2017 Christi Himmelfahrt D B wie Sonntag wie Sonntag Jeudi 25 mai 2017 Ascension D B Dimanche Dimanche Montag 5. Juni 2017 Pfingstmontag D B wie Sonntag wie Sonntag Lundi 5 juin 2017 Lundi de Pentecôte D B Dimanche Dimanche Donnerstag 15. Juni 2017 Fronleichnam D Mo-Fr Mo-Fr Jeudi 15 juin 2017 Fête Dieu D Lun-Ven Lun-Ven Freitag 21. Juli 2017 Nationalfeiertag B Mo-Fr Sonderfahrplan Vendredi 21 juillet 2017 Fête Nationale B Lun-Ven Horaire Spécial Dienstag 15. August 2017 Mariä Himmelfahrt B Mo-Fr Sonderfahrplan Mardi 15 août 2017 Assomption B Lun-Ven Horaire Spécial Dienstag 3. Oktober 2017 Tag der Einheit D Mo-Fr Mo-Fr Mardi 3 octobre 2017 jour de l'unité Allemande D Lun-Ven Lun-Ven Mittwoch 1. November 2017 Allerheiligen D B wie Sonntag wie Sonntag Mercredi 1er novembre 2017 Toussaint D B Dimanche Dimanche Samstag 11. November 2017 Waffenstillstand B Mo-Fr Sonderfahrplan Samedi 11 novembre 2017 Armistice B Lun-Ven Horaire Spécial Sonntag 24. dezember 2017 Heiligabend D wie Sonntag wie Sonntag Dimanche 24 décembre 2017 Veille de Noël D Dimanche Dimanche Montag 25. Dezember Weihnachtstag D B wie Sonntag wie Sonntag Lundi 25 décembre 2017 Jour de Noël D B Dimanche Dimanche Dienstag 26. Dezember Weihnachtstag D wie Sonntag wie Sonntag Mardi 26 décembre 2017 Lendemain de Noël D Dimanche Dimanche Sonntag 31. Dezember 2017 Silverster D wie Sonntag wie Sonntag Dimanche 31 décembre 2017 Veille de Nouvel-An D Dimanche Dimanche Montag 1. Januar 2018 Neujahr D B wie Sonntag wie Sonntag Lundi 1er janvier 2018 Jour de l'an D B Dimanche Dimanche Montag 12. Februar 2018 Rosenmontag D Mo-Fr Mo-Fr Lundi 12 février 2018 Lundi de carnaval D Lun-Ven Lun-Ven Freitag 30. Martz 2018 Karfreitag D Mo-Fr Mo-Fr Vendredi 30 mars 2018 Vendredi de Pâques D Lun-Ven Lun-Ven Montag 2. April 2018 Ostermontag D B wie Sonntag wie Sonntag Lundi 2 avril 2018 Lundi de Pâques D B Dimanche Dimanche Dienstag 1. Mai 2018 Tag der Arbeit D B wie Sonntag wie Sonntag Mardi 1er mai 2018 Fête du travail D B Dimanche Dimanche Donnerstag 10. Mai 2018 Christi Himmelfahrt D B wie Sonntag wie Sonntag Jeudi 10 mai 2018 Ascension D B Dimanche Dimanche Montag 21. Mai 2018 Pfingstmontag D B wie Sonntag wie Sonntag Lundi 21 mai 2018 Lundi de Pentecôte D B Dimanche Dimanche Donnerstag 31. Mai 2018 Fronleichnam D Mo-Fr Mo-Fr Jeudi 31 mai 2018 Fête Dieu D Lun-Ven Lun-Ven DIE LINIE VERKEHRT NICHT AN SONNTAG UND FEIERTAGE AUßER SONDERFAHRPLAN LA LIGNE NE CIRCULE PAS LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS SAUF HORAIRE SPÉCIAL 28 sept V 705

2 Eupen - Raeren - Eynatten - Lichtenbusch/Köpfchen MONTAGS BIS FREITAGS - DU LUNDI AU VENDREDI Voyage / Fahrt Ligne / Linie Note / Fussnote (1) (1) MS MS MS(2) MS MS DS Eupen, Athenäum Eupen, RSI Eupen, Bushof Eupen, Bushof Eupen, Bahnhof Kettenis, Dorf Eynatten, Merols Raeren, Neustrasse * * * Raeren, Neudorf * * * * Raeren, Botz * * * * Raeren, Eifeler Hof * 6.02 * 7.02 * * 9.02 * * * * * * * Raeren, Driesch * * * Eynatten, Dorf L. nach/vers Aachen L. aus/de Aachen Eynatten, Dorf Lichtenbusch, Grenze * * * * 9.20 * * * * * * Hauset, Kirche * 6.17 * Köpfchen, Altes Zollamt L. nach/vers Aachen Voyage / Fahrt Ligne / Linie Note / Fussnote LJV EM (3) EM(2) (3) (3) (1) (1) Eupen, Athenäum Eupen, RSI Eupen, Bushof Eupen, Bushof Eupen, Bahnhof Kettenis, Dorf Eynatten, Merols Raeren, Neustrasse * * Raeren, Neudorf * * * * * Raeren, Botz * * * * * Raeren, Eifeler Hof * * * * * * * * * Raeren, Driesch * * Eynatten, Dorf L. nach/vers Aachen L. aus/de Aachen Eynatten, Dorf Lichtenbusch, Grenze * * * * * * * Hauset, Kirche * * Köpfchen, Altes Zollamt L. nach/vers Aachen fév V 644 : fährt nur an Schultagen. / Ne circule que les jours scolaires. EM : fährt nur montags, dienstags, donnerstags und freitags. Ne circule que les lundis, mardis, jeudis et vendredis. MS : fährt nur mittwochs. / Ne circule que les mercredis. DS : fährt nur dienstags. / Ne circule que le mardi. LJV : fährt nur montags, donnerstags und freitags. Ne circule que les lundis, jeudis et vendredis. (1) : Ankunft / arrivées à Aachen Bushof : (2) : Bedient / dessert : Roetgen (D) (3) : Fährt von Raeren Neudorf kommend über die Neustrasse nach Raeren Driesch und Eynatten. Venant de Raeren Neudorf, circule par la Neustrasse vers Raeren Driesch et Eynatten. Die Fahrten der Linie sind zur Information auf der gemeinsamen Strecke mit der Linie angegeben. Les voyages de la ligne sont renseignés à titre indicatif sur leur tronçon commun avec la ligne / / : Siehe Sonderfahsplan. / Voir horaire spécial.

3 Lichtenbusch/Köpfchen - Eynatten - Raeren - Eupen MONTAGS BIS FREITAGS - DU LUNDI AU VENDREDI Voyage / Fahrt Ligne / Linie Note / Fussnote (1) (2) (3)(5) (3) (3) (3)(4) Vac (6) L. aus/de Aachen Köpfchen, Altes Zollamt Hauset, Kirche 6.30 * Lichtenbusch, Grenze * * 7.20 * * * 9.35 * * * * * Eynatten, Dorf L. nach/vers Aachen L. aus/de Aachen Eynatten, Dorf Raeren, Driesch * Raeren, Eifeler Hof * * * 7.47 * * * * * Raeren, Botz * Raeren, Neudorf * Raeren, Neustrasse * Eynatten, Merols Kettenis, Dorf Eupen, Bahnhof * * * * Eupen, Bushof Voyage / Fahrt Ligne / Linie Note / Fussnote (1) (1) L. aus/de Aachen Köpfchen, Altes Zollamt Hauset, Kirche * * Lichtenbusch, Grenze * * * * * Eynatten, Dorf L. nach/vers Aachen L. aus/de Aachen Eynatten, Dorf Raeren, Driesch Raeren, Eifeler Hof * * * * * Raeren, Botz Raeren, Neudorf Raeren, Neustrasse Eynatten, Merols Kettenis, Dorf Eupen, Bahnhof Eupen, Bushof : fährt nur an Schultagen. / Ne circule que les jours scolaires. Vac : fährt nur an schulfreien Tagen / Ne circule que les jours de vacances scolaires. (1) : Abfahrt ab / départ de Aachen Bushof : (2) : Bedient / Dessert : Eupen RSI (3) : Bedient / Dessert : Eupen Werthplatz - Athenäum - RSI. (4) : Abfahrt / Départ Roetgen (D) : Bedient / Dessert : Eupen Werthplatz - Stadion - Athenäum - RSI. (5) : Abfahrt / Départ Raeren, Bergscheid : (6) : Anschluss aus Aachen L. nur an deutschlen Schultagen. / Corr. de Aachen L. uniquement les jours scolaires allemands. Die Fahrten der Linie sind zur Information auf der gemeinsamen Strecke mit der Linie angegeben. Les voyages de la ligne sont renseignés à titre indicatif sur leur tronçon commun avec la ligne / / : Siehe Sonderfahsplan. / Voir horaire spécial. 21 nov V 645

4 Eupen - Raeren - Eynatten - Köpfchen Départs - Ab Eupen SAMSTAGS - SAMEDI Voyage / Fahrt Ligne / Linie Note / Fussnote (1) (3) (3) (1) (1) Eupen, Bushof Eupen, Bahnhof Kettenis, Dorf Eynatten, Merols Raeren, Neustrasse Raeren, Neudorf * * Raeren, Botz * * Raeren, Eifeler Hof * * * * * Raeren, Driesch Eynatten, Dorf L. nach/vers Aachen L. aus/de Aachen Eynatten, Dorf Hauset, Kirche * * * Köpfchen, Altes Zollamt L. nach/vers Aachen Départs de/ab Köpfchen Voyage / Fahrt Ligne / Linie Note / Fussnote (2) (2) (2) L. aus/de Aachen Köpfchen, Altes Zollamt Hauset, Kirche * * * Eynatten, Dorf L. nach/vers Aachen L. aus/de Aachen Eynatten, Dorf Raeren, Driesch Raeren, Eifeler Hof * * * Raeren, Botz Raeren, Neudorf Raeren, Neustrasse Eynatten, Merols Kettenis, Dorf Eupen, Bahnhof Eupen, Bushof mai 15 - V 646 NE CIRCULE PAS LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS SAUF HORAIRE SPÉCIAL. VERKEHRT NICHT AN SONNTAG UND FEIERTAGE AUßER SONDERFAHRPLAN. (1) : Ankunft / arrivées à Aachen Bushof : (2) : Abfahrt ab / départ de Aachen Bushof : (3) : Fährt von Raeren Neudorf kommend über die Neustrasse nach Raeren Driesch und Eynatten. : Venant de Raeren Neudorf, circule par la Neustrasse vers Raeren Driesch et Eynatten. Die Fahrten der Linie sind zur Information auf der gemeinsamen Strecke mit der Linie angegeben. Les voyages de la ligne sont renseignés à titre indicatif sur leur tronçon commun avec la ligne / / : Siehe Sonderfahsplan. / Voir horaire spécial.

5 Eupen - Raeren - Eynatten - Lichtenbusch/Köpfchen Sonderfahrplan / Horaire spécial Gültig am / Valable les Voyage / Fahrt Ligne / Linie Note / Fussnote (1) (1) (3) (3) Eupen, Bushof Eupen, Bahnhof Kettenis, Dorf Eynatten, Merols Raeren, Neustrasse Raeren, Neudorf * * Raeren, Botz * * Raeren, Eifeler Hof * 6.02 * 7.02 * 9.02 * * * * * * * * Raeren, Driesch Eynatten, Dorf L. nach/vers Aachen L. aus/de Aachen Eynatten, Dorf Lichtenbusch, Grenze * * * * 9.20 * * * * * * * * Hauset, Kirche * 6.17 * Köpfchen, Altes Zollamt L. nach/vers Aachen Voyage / Fahrt Ligne / Linie Note / Fussnote (3) (1) (1) Eupen, Bushof Eupen, Bahnhof Kettenis, Dorf Eynatten, Merols Raeren, Neustrasse Raeren, Neudorf * Raeren, Botz * Raeren, Eifeler Hof * * * Raeren, Driesch Eynatten, Dorf L. nach/vers Aachen L. aus/de Aachen Eynatten, Dorf Lichtenbusch, Grenze * * Hauset, Kirche * * Köpfchen, Altes Zollamt L. nach/vers Aachen (1) : Ankunft / arrivées à Aachen Bushof : (3) : Fährt von Raeren Neudorf kommend über die Neustrasse nach Raeren Driesch und Eynatten. Venant de Raeren Neudorf, circule par la Neustrasse vers Raeren Driesch et Eynatten. Die Fahrten der Linie sind zur Information auf der gemeinsamen Strecke mit der Linie angegeben. Les voyages de la ligne sont renseignés à titre indicatif sur leur tronçon commun avec la ligne. 27 mai 15 - V 701

6 Köpfchen/Lichtenbusch - Eynatten - Raeren - Eupen Sonderfahrplan / Horaire spécial Gültig am / Valable les Voyage / Fahrt Ligne / Linie Note / Fussnote (1) (2) (2) (2) (3) (2) (2) (2) L. aus/de Aachen Köpfchen, Altes Zollamt Hauset, Kirche 6.30 * Lichtenbusch, Grenze * * * * 9.35 * * * * * * * * Eynatten, Dorf L. nach/vers Aachen L. aus/de Aachen Eynatten, Dorf Raeren, Driesch Raeren, Eifeler Hof * * * * * * * * * * * Raeren, Botz Raeren, Neudorf Raeren, Neustrasse Eynatten, Merols Kettenis, Dorf Eupen, Bahnhof Eupen, Bushof Voyage / Fahrt Ligne / Linie Note / Fussnote (1) (1) L. aus/de Aachen Köpfchen, Altes Zollamt Hauset, Kirche * * Lichtenbusch, Grenze * * Eynatten, Dorf L. nach/vers Aachen L. aus/de Aachen Eynatten, Dorf Raeren, Driesch Raeren, Eifeler Hof * * Raeren, Botz Raeren, Neudorf Raeren, Neustrasse Eynatten, Merols Kettenis, Dorf Eupen, Bahnhof Eupen, Bushof (1) : Abfahrt ab / départ de Aachen Bushof : (2) : Fährt von Raeren Driesch kommend über die Neustrasse nach Raeren Neudorf. Venant de Raeren Driesch, circule par la Neustrasse vers Raeren Neudorf. (3) : Anschluss aus Aachen L. nur an deutschen Schultagen. Corr. de Aachen L. uniquement les jours scolaires allemands. Die Fahrten der Linie sind zur Information auf der gemeinsamen Strecke mit der Linie angegeben. Les voyages de la ligne sont renseignés à titre indicatif sur leur tronçon commun avec la ligne. 27 mai 15 - V 702