AUSSEER. Ehren-Amtlich

Transkript

1 Zugestellt durch Post.at Nr JG (184) 28. September 2011 Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe DER AUSSEER: , Redaktionsschluss: AUSSEER Amtliche Mitteilungen & Aktuelles DER aus der Stadtgemeinde Bad Aussee Glückstag 26. Oktober 2011, Uhr beim Kurhaus siehe Seite 13 Ehren-Amtlich Foto: K+S (4) Am Beispiel dieser 4 Fotos ist ersichtlich, dass sich die Bewohner der Gemeinde sehr wohl zur Verschönerung ihrer Heimat ehrenamtlich bereit erklären, z. B. als Blumenpfleger bei einigen Buswartehäuschen tätig zu sein wie Maria Gaiswinkler (li oben), Alois Loitzl (re oben), Christine Amon (li unten nicht im Bild) und Anna Moser. Bitte vor den Vorhang! Lesen Sie dazu auch auf Seite 5. Moderne Zeiten Die Gemeinde plant, Abgabenvorschreibungen per E- Mail-Versand anzubieten. Interessierte können sich ab sofort unter anmelden. Seite 6 Fachausschüsse sind wichtige arbeitspolitische Gemeinde-Einrichtungen. Diesmal: die beiden Ausschüsse für Gesundheit, Soziales sowie Bildung, Schulen, Kindergärten. Seite 10 Blühendes Aussee Bad Aussee wurde beim heurigen Landes-Blumenschmuck-Wettbewerb zur zweitschönsten Stadt der Steiermark gekürt. Lesen Sie dazu auf Seite Das Comenius-Projekt ist ein Programm der EU mit dem Ziel die Zusammenarbeit von Schulen innerhalb der EU zu fördern. Bad Aussee beteiligte sich daran. Seite 24 25

2 editorial Bürgermeister otto marl geschätzte Ausseerinnen und Ausseer! liebe gäste! Zweitschönste Blumenstadt Mit großer Freude haben Vertreter der Stadtgemeinde am 1. September die Auszeichnung Zweitschönste Blumenstadt der Steiermark anlässlich des heurigen Blumenschmuckwettbewerbs entgegengenommen. Nach den dritten Plätzen 2005, 2008 und 2010 ist das nun die vierte Auszeichnung für den öffentlichen Blumenschmuck unserer Kommune in sieben Jahren. Obwohl wir heuer auf Grund der allgemein schwierigen Finanzsituation der Gemeinden, die leider auch Bad Aussee nicht verschont, auch beim Blumenschmuck Einsparungen treffen mussten, war Kreativität und Fleiß unserer Gemeindegärtner Grundlage für die bisher höchste Auszeichnung in einem witterungsbedingt nicht einfachen Sommer. Die Stadtgemeinde Bad Aussee erhielt nach den neuen Bewertungskriterien vier Floras und belegte damit hinter Voitsberg (fünf Floras) gemeinsam mit Leoben den ausgezeichneten zweiten Platz. Ich gratuliere den Gemeindegärtnern und dem Wirtschaftshof zu diesem Ergebnis herzlich. Ebenso herzlich gratuliere ich den auch vom Land ausgezeichneten Privaten, Frau Margit Steinegger, Grubenstraße, Frau Andrea Köberl, Marktleite 2 der Ausseer nr. 4/2011 und Frau Rosa Egglmeier, Öfnerstraße, zu ihrem besonders lobenswerten Blumenschmuck ck und danke allen, die sich um den öffentlichen und privaten Blumenschmuck in unserer Stadt bemühen! helfer willkommen! Einige Damen und Herren helfen uns erfreulicherweise laufend beim Blumenschmuck der Buswartehäuschen. Eine unüberschaubare Zahl an Ehrenamtlichen arbeitet für die verschiedensten Einrichtungen in der Gemeinde. Darüber schreiben wir diesmal auf Seite 5. Allen sei dafür herzlichst gedankt, das kann man nicht oft genug sagen. Wer in Zukunft ehrenamtlich arbeiten will, egal in welchem Umfang, sei es als Fahrer für die soziale Aktion Essen auf Rädern, sei es für eine (Wander) Wegeinstandhaltungsaktion, sei es als Betreuer einer Blumeninsel oder sei es bei vielen anderen Projekten, kann sich mit der Gemeinde in Verbindung setzen (siehe Seite 5). Alle sind herzlich willkommen. Vital Bad neu, stadthotel Intensiv wird mit Fachleuten an der finalen Planung des neuen Vital Bades gearbeitet. Dabei geht es sowohl um die Verfeinerung des Angebotes der künftigen Anlage, um Hotel und Gastronomie, um die klare Definierung des Zielpublikums und letztlich um eine ansprechende Architektur in dieser ebenso schönen wie sensiblen Landschaft. Die Zufahrt von der B-145 wird u.u. noch in diesem Herbst gebaut, der Spatenstich für die neue An- lage ist für Herbst 2012 vorgesehen. Die Bauzeit wird maximal 18 Monate in Anspruch nehmen, sodass das neue Bad spätestens im Frühjahr 2014 eröffnet wird. Ebenso zügig gehen die Vorbereitungen für ein mögliches Stadthotel als Nachnutzung des derzeitigen Kurzentrumsareal am Chlumeckyplatz voran. Die steirische Unternehmensgruppe Mandlbauer muss gemäß der ihr vom Gemeinderat erteilten Option zur Prüfung eines Hotelbaus bis Jahresende klar Position beziehen. Die bisherigen Gespräche nehmen einen guten und optimistischen Verlauf. Parkdeck ischler straße Auch die Verhandlungen zum Bau eines Parkdecks für 300 Stellflächen am Parkplatz Ischler Straße gehen zügig voran. Der Stadtrat hat die Tiroler Unternehmensgruppe Pletzer aus insgesamt sechs Bewerbern vorausgewählt und eine Reihe von Bedingungen für einen Vertragsabschluss im Gemeinderat gestellt. Leider versucht hier die kleinste Partei im Gemeinderat, das Projekt mit gezielt falschen Informationen zu behindern. Zur Klarstellung: Das Projekt, das am Parkplatz Ischler Straße geplant ist, soll auf einer Länge von rund 80 Metern den Traun- Parkplatz Ischler Straße mit Altausseer Traun fluss in einer Höhe von 5,5 Metern überbauen. Dies wurde in enger Abstimmung mit dem Flussbauamt und den beiden Ortsbildsachverständigen erörtert, wobei die Architektur eine Symbiose mit dem Hang ergeben soll. Wer bei allem Respekt vor der Natur die Traun an diesem Standort beobachtet, wird beipflichten, dass eine Überbauung im Kurvenbereich der Traun entlang des Parkplatzes für das Ortsbild verträglich ist. Zukunft Bad Aussee Ich pflichte bei, dass wir auf Bad Aussee sehr aufpassen müssen. Wer aber keine Veränderungen zulässt, wer Bad Aussee zu einem großen Heimatmuseum machen will, wer aus nostalgischen oder anderen Gründen einen Glassturz über Bad Aussee stülpen will, wird dafür verantwortlich sein, dass Jugend abwandert, weil sie hier keine Zukunft erkennt. Darüber nachzudenken lohnt sich allemal vielleicht an einem der hoffentlich vielen schönen Herbsttage, die ich uns wünsche! Dein/Ihr/Euer Otto Marl, Bürgermeister impressum Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee. F.d.I. verantw.: Bgm. Otto Marl. Redaktionskontakte: Bgm. Otto Marl, Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße, 8990, Tel.: 03622/ ; Günter Köberl, K+S Wer beagentur, Tel Gestaltung, Produktion und Anzeigen: Mag. art. Trixi Schlömmer, K+S Werbeagentur, 8990 Bad Aussee, Wiedleite 102, Tel Herstellung: Ennstaler Druckerei Wallig KG, 8962 Gröbming. Grund legen de Rich tung: Der Ausseer dient der Information der Gemeindebürger und der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und er scheint 5 6mal jährlich.

3 Aktuell der Ausseer in alle welt Rund 3000 Exemplare unseres AUSSEERs werden pro Auflage gedruckt. Davon werden Stück an alle Ausseer Haushalte kostenlos verteilt, etwa 250 Stück liegen in Gast- und Kaffeehäusern, in den Warteräumen der Ärzte, bei den Frisören, im Infobüro und im Rathaus auf. Weitere 5000 Exemplare werden auf Wunsch an Zweitwohnungsbesitzer und Freunde des Ausseerlandes in alle Welt versandt. Diesen Empfängern haben wir in der letzten Ausgabe einen Zahlschein mit der Bitte um einen Versandkostenbeitrag beigelegt. Ein Großteil hat den Zahlschein richtig verwendet ich danke den nachfolgend angeführten Lesern des AUSSEERS herzlich für ihre Unterstützung. Otto Marl, Bürgermeister Spenden berücksichtigt bis Spender aus dem Ausseerland: Agnes Bergler Josef Brandauer Alexander Buschenreiter Herbert Egger Frida Epple Regina Fischer Erich und Monika Gaiswinkler Brigitta Gisser Daniela Grieshofer Manfred Haumayr Jürgen Hörsken Hermann und Monika Holzer Johanna Hurich Angela Khälß Ingeborg Kobelhoff Foto: k+s (4) Zugestellt durch Post.at Nr JG (184) 28. September 2011 Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe DER AUSSEER: , Redaktionsschluss: DER AUSSEER ehren-amtlich moderne Zeiten Die Gemeinde plant, Abgabenvorschreibungen per E- Mail-Versand anzubieten. Interessierte können sich ab sofort unter anmelden. Seite 6 Amtliche mitteilungen & Aktuelles Aus der stadtgemeinde BAd Aussee Fachausschüsse sind wichtige arbeitspolitische Gemeinde-Einrichtungen. Diesmal: die beiden Ausschüsse für Gesundheit, Soziales sowie Bildung, Schulen, Kindergärten. Seite 10 Blühendes Aussee Bad Aussee wurde beim heurigen Landes-Blumenschmuck-Wettbewerb zur zweitschönsten Stadt der Steiermark gekürt. Lesen Sie dazu auf Seite Elfriede Köberl Dr. Jutta Lang Helga Margotti Ing. Brigitte Michenthaler Hildegard Mittermair Johanna Pammer Paul Peer Helga Prevedel-Netz Johann Reichenvater Helga Roth-Fuchs Peter Sedlaczek Herbert Seiberl Andrea Strimitzer Walpurga Tihanyi Franz Zurucker Spender aus Österreich: Dr. Hannes Androsch Peter Bliem Glückstag 26. Oktober 2011, Uhr beim Kurhaus siehe Seite 13 Am Beispiel dieser 4 Fotos ist ersichtlich, dass sich die Bewohner der gemeinde sehr wohl zur Verschönerung ihrer heimat ehrenamtlich bereit erklären, z. B. als Blumenpfleger bei einigen Buswartehäuschen tätig zu sein wie maria gaiswinkler (li oben), Alois loitzl (re oben), christine Amon (li unten nicht im Bild) und Anna moser. Bitte vor den Vorhang! lesen sie dazu auch auf seite 5. das comenius-projekt ist ein Programm der EU mit dem Ziel die Zusammenarbeit von Schulen innerhalb der EU zu fördern. Bad Aussee beteiligte sich daran. Seite Alfred Braun Ferdinanda Brödl Heinz Brunner Edeltraud Dolezal Horst Feldhammer Ewald Garber DI Helmut und Marietta Gela Dr. Ingrid Gazzari Hans Gielge Heidi Glück Helmut Grabner Eleonora Grah Wolfgang und Maria Grill Mag. Johann Gruber DI Werner und Elfriede Gschaider Herbert Hammerl Christine Haneder Henrike Hinkelmann Elisabeth Hinterdorfer Hitzfelder & Pillichshammer Hermann und Helga Jeschko Hans Kandolf Frieda Kappel Roswitha Kobinger Gerhard Köberl Helmut Köberl Mag. Herbert Klügl Ing. Werner und Gudrun Kratzl Marianne Kreminger Elfriede Kröpfl DI Otto Langer Wilfried Leithe Johannes und Maria Lex DI Dr. Alfred und Dorothea Lampl Helga Lösch Barbara Loitzl Walter Luger Michaela Marl Mag. Ingeborg Mödlagl Mag. Werner Müllner Helga Nemetz Dr. Louis Norman-Audenhove Prof.Dr. Erhard Oeser Elisabeth Orth Walburga Pawelek Josef und Rosina Penninger Ingrid Pribil Dr. Peter Raffel DI Johann Reckzügel Alfred Regenermel Wolfgang Rettenbacher Stefan Riedel Dr. Christl Ruth Hans Peter Schmaranzer Barbara Schmid Inge Schragl Ingrid und Johann Stögerer-Kaufmann Ulrike Streif Ing. Rupert Strobl Josef und Ursula Stüger Christiana Svaton Inge Thun Ulrike Thuy-Kroseberg Herbert Trefil Reinhard und Helga Weidinger Dkfm. Dr. Günter Weghofer Silvia Wolfsgruber Dr. Walter und Adelheid Zeyringer Spender aus aller Welt: Helga Bauersachs Manfred Fischer Helmut Großweischede Frank und Christel Hecker Dr. Erich Hermann Dr. Peter und Angelika Konrad Wilfrit Löwe Karin Reisenecker DI Dieter Schmidt Friedrich Schneider Prof. Dr. Dietrich Schuler Karl-Heinz Voelzke Philipp Wagner Karin Weiser leidenschaftlich anders. Zoo}-Zoo} Zoo}-Zoo} zoo}-zoo} o} Das einzige, das bei uns keine tausendjährige Tradition hat, ist die Wechselprämie. M{zd{ 5 Wechselprämie 1.500, * Verbrauchswerte: 5,2 8,3 l/100 km, CO 2-Emissionen: g/km. Symbolfoto. * Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig nur bei Anmeldung bis Autohaus maweko ges.m.b.h. Puchen 269, 8992 Altaussee tel.: 03622/71327, Fax maweko@a1.net Jetzt und nur für kurze Zeit: Wechseln Sie zu einem Mazda5 und sichern Sie sich 1.500, * Wechselprämie für Ihren Gebrauchten. Steigen Sie um auf ausdrucksstarkes Design kombiniert mit höchster Flexibilität und freuen Sie sich auf Fahrspaß einer neuen Generation. nr. 4/2011 der Ausseer 3

4 Aktuell Fit im Ehrenamt Bereits seit dem Frühjahr läuft das Gesundheitsförderungsprogramm für ehrenamtliche MitarbeiterInnen von Hilfs-, Rettungs- und Sozialdiensten Fit im Ehrenamt wir helfen den Helfern. Wir freuen uns über die positive Resonanz auf unser Angebot. Eine nach Ende des ersten Projektteiles durchgeführte Fragebogenerhebung hat dem Projekt ein sehr positives Zeugnis ausgestellt. Sowohl das angebotene Programm wie auch die Durchführung der einzelnen Module wurden zu 96 % mit sehr zufrieden und zu 4 % mit zufrieden bewertet. 79 ehrenamtliche Mitarbeiter haben sich aktiv an unserem Projekt beteiligt, davon rund 20 Mitarbeiter der Feuerwehren Bad Aussee, rund 25 Mitarbeiter des Volkshilfe-Ehrenamtes, 8 Rot-Kreuz-Mitarbeiter, 7 Hospiz-Begleiterinnen sowie 8 Mitglieder von Bergrettung und Alpenverein. Der Rest der Teilnehmer setzt sich aus in verschiedensten Bereichen ehrenamtlich tätigen MitarbeiterInnen zusammen. Ein Nordic Walking Workshop hat am 22. September nunmehr den 2. Projektteil eingeleitet und bildet den Anfang eines interessanten und abwechslungsreichen Programmes, das bis Juni 2012 andauert. Folgende Module werden angeboten: Workshop/Vorträge Termin Treffpunkt Walk in Balance Sa, 1. Oktober 2011 Mondi Ferienclub Meditatives Nordic Walking oder Walking 9 bis 12 Uhr mit Mag. Dagmar Binna, Team Xund Fit Regional und saisonal Di, 11. Oktober 2011 Hauptschule 1 Kochworkshop, Materialkostenbeitrag: 5, 18 bis 21 Uhr Schulküche mit Dipl. Päd. Monika Schlömmer und Dipl. KGT Elfriede Haagen Stress im Einsatz Mi, 19. Oktober 2011 Kurhaus Bad Aussee Vortrag mit Dr. Georg Fritsch 20 Uhr 2. Stock Wer entflammt, kann verbrennen Di, 8. Nov Kurhaus Bad Aussee Workshop mit O.A. Dr. Erwin Walter, Privatklinik für 18 bis 21 Uhr Anna Plochl Saal psychotherapeutische und psychosomatische Medizin Wenn der Bauch beim Essen denkt Vortrag mit Dipl. Päd. Monika Schlömmer und Do, 10. November 2011 Kurhaus Bad Aussee Dipl. KGT Elfriede Haagen ab Uhr 2. Stock Rücken und Wirbelsäule mobil Basiskurs, ab Di, 15. Nov PVA Bad Aussee jeweils 5 Einheiten Aufbaukurs, ab Di, 17. Jän Turnsaal mit Mag. Dagmar Binna, Team Xund Fit 18 bis 19 Uhr Yoga für Anfänger ab Mo, 9. Jänner 2012 Kurhaus Bad Aussee 5 Abende, max. Teilnehmer: 16, mit Esther Ranjani Eder jeweils 18 bis 19:30 Uhr 2. Stock MIXED Indoor/Outdoor ab Mo, 27. Februar 2012 PVA Bad Aussee 10 Einheiten, Kräftigungs- und Koordinationstraining & 19 bis 20 Uhr Turnsaal Konditionsaufbau im Freien Weitere Termine im nächsten AUSSEER. Obwohl die Anmeldefrist am 20. September ausgelaufen ist, gibt es in einzelnen Modulen noch Restplätze bzw. können durch Absagen wieder Plätze frei werden. Falls Sie ehrenamtlich tätig sind und Interesse an der Teilnahme haben, informieren Sie sich einfach im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee, Rathaus, Erdgeschoß, Tel.: , über die Teilnahmebedingungen. 4 DER AUSSEER Nr. 4/2011

5 Aktuell Ehrenamt: unbezahlt unbezahlbar 2011 ist das Europäische Jahr der Freiwilligenarbeit. Ohne Ehrenamt könnten viele wichtige oder kleine Dienstleistungen der und in der Gemeinde nicht oder nur eingeschränkt angeboten werden. Ein guter Grund, uns auch im AUSSEER noch einmal dieses Themas anzunehmen. Freiwilligenarbeit ist eine Leistung, die freiwillig und ohne Bezahlung für Personen außerhalb des eigenen Haushaltes erbracht wird. Soweit die offizielle Definition. Die Statistik Austria hat herausgefunden: etwa die Hälfte aller Österreicherinnen und Österreicher aller Altersgruppen engagieren sich ehrenamtlich. Durchschnittlich etwa fünf Stunden pro Woche. Für Bad Aussee stimmen diese Zahlen ganz sicher, ich glaube sogar, dass sie in unserem Ort übertroffen werden. So wurden z.b. allein im Seniorenzentrum Bad Aussee im Jahr 2010 von 57 Ehrenamtlichen dokumentierte Stunden in ihrer Freizeit geleistet, davon entfallen 360 Stunden auf 36 Kinder, die regelmäßig die Bewohner des Seniorenzentrums besucht haben. Im Redaktionsteam des AUSSEERs wurde versucht, alle bekannten Ehrenamtlichen aufzulisten: Als erstes sind uns die Mitglieder der FF Bad Aussee, Reitern, Straßen, Obertressen, Eselsbach-Unterkainisch und das Österreichische Rote Kreuz eingefallen aber dann ging es erst so richtig los: die MitarbeiterInnen im Kammerhofmuseum, die vielen Musikanten, die Ministranten und Kirchendiener, Gemeinde- und Pfarrgemeinderäte, die Kurkommission, Funktionäre der verschiedensten Vereine, Chorsänger und Kirchenmusik, die Bergrettung, die Berg- und Naturwacht, die Betreuerinnen der Jungschar, die OrganisatorInnen von diversen großen und kleinen Festen und Feiern, die Blumen- pfleger (siehe Titelseite), Einzelpersonen, die sich besonders engagieren die Liste ist sicher nicht komplett, wir laden Sie, liebe Leser, gerne dazu ein, sie zu vervollständigen. hen. Für viele von uns ist es nach wie vor selbstverständlich, dass man zusammenhält und auch auf den anderen achtgibt, ein gegenseitiges Geben und Nehmen, je nachdem, in welche Richtung der Pendel des Schicksals gerade ausgeschlagen hat. Und dann gibt es noch die vielen Männer und Frauen, die ganz selbstverständlich täglich eine Stunde lang das Schulkind der Nachbarin hüten, bis diese von der Arbeit nach Hause kommt, die regelmäßig nach dem betagten Nachbarn schauen, Einkäufe und Botendienste erledigen, fallweise mitkochen und mitwaschen oder anlässlich eines Besuches die Küche aufräumen. Es gibt Männer, die Wegstücke in Stand halten, Bankerln reparieren, Bachläufe sauber halten und vieles mehr, alles im Dienste unserer schönen Heimat. Und es gibt Menschen, die Verantwortung für die Gemeinschaft übernehmen und nach besten Wissen und Gewissen Entscheidungen treffen und mittragen, die über ihre persönlichen Agenden hinausgebezahlt geleisteten Dinge sind in Wahrheit das Netz, das eine Gemeinschaft ausmacht. Alle, die über ihren eigenen Tellerrand hinausschauen, die sehen, wo sie gebraucht werden und dort auch zupacken, ohne viel Aufhebens und ohne Frage nach dem Lohn, knüpfen dieses Netz gerade so dicht, wie es an der jeweiligen Stelle gebraucht wird. Es ist nicht selbstverständlich, dass die Männer der Feuerwehr ihren Arbeitsplatz verlassen dürfen, wenn sie zu einem Einsatz gerufen werden, auch fallweise organisatorische Tätigkeiten bzw. die Mitnutzung von Fax, Kopierer etc. im Betrieb ist ein Entgegenkommen der Arbeitgeber gegenüber je- Alles Gute auf der Welt entsteht durch Menschen, die mehr tun als ihre Pflicht. Aber natürlich kann dieses Gute nur entstehen, wenn die Rahmenbedingungen stimmen. Das Netz Trotzdem darf uns bewusst werden: Diese vielen, freiwillig und unnen MitarbeiterInnen, die ihre Freizeit in den Dienst der einen oder anderen guten Sache stellen und darf nicht unerwähnt bleiben. In Wahrheit setzen die Freiwilligen auch einiges aufs Spiel: Abgesehen von der schlechten Nachred, die man sehr leicht bekommt, sowie möglichen Haftungen, wenn einmal etwas schief läuft, kann im Extremfall auch Leib und Leben gefährdet sein. Um so höher ist freiwilliges Engagement zu bewerten, und obwohl uns allen bewusst sein muss, dass Freiwilligkeit niemals hauptberufliche, bezahlte Arbeit ersetzen kann und darf, wäre sehr vieles auch in unserem Ort nicht mehr oder nur in einem sehr beschränkten Ausmaß möglich bzw. leistbar. Die Motivation In diesem Sinne möchten wir allen, die sich bereits in irgend einer Form engagieren, aufrichtig dafür danken, und jene, die sich durch diese Zeilen motiviert und angesprochen fühlen, laden wir sehr herzlich dazu ein, aktiv zu werden. Es gibt immer etwas zu tun, und es ist ungemein bereichernd, sein Talent für eine gute Sache einsetzen zu können. Außerdem schafft ehrenamtliche Arbeit die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen, Menschen kennen zu lernen und freie Zeit sinnvoll und -stiftend zu verbringen. Ein Gegenwert, der eben auch mit Geld nicht abzugelten ist. Denn ehrenamtliche Arbeit ist nur deshalb unbezahlt, weil sie unbezahlbar ist. Ihre Anlaufstelle für Ihr zukünftiges ehrenamtliches Engagement: Gemeinde Bad Aussee, Sekretariat, Petra Stoderegger oder Angelika Kogler, Tel.: 03622/ oder 13. Gabi Grill Nr. 4/2011 DER AUSSEER 5

6 Aktuell wirtschaftshof Aus dem vielfältigen Ausseer Baugeschehen: Steinhuber-Steg, Neubedielung Der Steinhuber-Steg kehrt saniert aus Linz heim Gallhofbach, Rückhaltebecken Bank an der Gotschmanninstraße Bänke Rot-Kreuz-Kapelle, Marktleite Bank Klaus-Maria-Brandauer-Promenade Klaus-Maria-Brandauer-Promenade Pflasterung Buswartehäuschen Hauptschule Abgabenvorschreibungen per Die Stadtgemeinde plant, ab 2012 die Zustellung von Vorschreibungen neben dem Postweg auch per anzubieten. Dafür ist eine für die Gemeinde kostenpflichtige EDV-Umstellung notwendig, weshalb die Einrichtung erst bei entsprechendem Interesse vorgenommen werden kann. Falls Sie sich für die Zustellung per interessieren, bitte unter per anmelden. Sofern Sie noch keinen Abbuchungsauftrag für Ihre Gemeindeabgaben haben, ersuchen wir Sie, gleichzeitig einen solchen einzurichten, weil wir die Online-Zustellung nur vornehmen, wenn gleichzeitig ein Bankeinzug vorliegt. Wir danken Ihnen für Ihr Interesse und Ihr Verständnis. Tagesmütter-/Tagesväter- Ausbildung in Liezen Termin: 21. Oktober 2011 bis Mai 2012 Auswahlveranstaltung: Kursort: Kurskosten: Euro 850, 7. Oktober 2011, Uhr Volkshilfe Seniorenzentrum Liezen 6 DER AUSSEER Nr. 4/2011

7 Aktuell Ferialpraktikanten im Rathaus Mein Name ist Viktoria Frosch und ich besuche die 8. Klasse des BORG Bad Aussee. In meinem siebenwöchigen Sommerpraktikum in der Gemeinde hatte ich viel zu tun - von der Organisation der Ferienspaß-Veranstaltungen 2011 bis hin zu wöchentlichen Plakatierungsgängen. Bei diesem vielfältigen Spektrum von Aufgaben und dem freundlichen Wer baut was wo? Baubewilligungen, Baufreistellungen Baubewilligungen: Alois Bergmann, Egg 9; Zubau Stallgebäude. Ninoslav und Suncica Dalipovic, Draxl 137; Errichtung einer Garage, Holzlager und Einfriedung beim Mehrfamilienwohnhaus Bahnhofstraße 90. Martina Khälss, Altausseer Straße 44; Carportneubau. Albert und Sieglinde Pucher, Marktleite 198; Zubau eines Esszimmers. Pensionsversicherungsanstalt, 1021 Wien; Zu- und Umbau der Rehazentrums Bad Aussee. Wilhelm und Helga Rabeder, Marktleite 329; Zubau an das bestehende Wohnhaus und Neubau einer Gartenhütte. Dr. Thomas Seiler, Alte Salzstraße 17; Neubau eines Heizraumes und Hackgutlagers. Gerald und Birgit Schantin, Teichschloßsiedlung 285; Anbau eines Carports und Salettls Arbeitsklima konnte ich für mich das Beste aus dieser Zeit herausholen. Die Arbeit war nicht das, was ich mir vorgestellt hatte, jedoch wurde ich sehr positiv überrascht. Nun habe ich eine genaue Vorstellung davon, was in der Gemeinde passiert und habe außerdem vieles gelernt und wertvolle Erfahrungen für die Zukunft gemacht. Alles in allem war mein Praktikum doch eine lehrreiche und schöne Zeit. Hallo, mein Name ist Marco Berlinger, ich war vom bis Ferialpraktikant in der Bauabteilung der Stadtgemeinde. In den vier Wochen war meine Hauptarbeit das Projekt Katastrophenschutz. Dieses Projekt handelte davon, die wichtigsten öffentli- beim Wohnhaus Wilhelm- Kienzl-Straße 186. Renate Wegenschimmel, 3365 Allhartsberg; Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Carport in Au 115. Baufreistellung: Andreas Egger, Am Brandhof 86; Carportneubau mit Abstellraum. Alexander Grill, Sießreithstraße 48; Umbau beim bestehenden Wohnhaus. Johannes, Stefan und Johanna Nister, Öfnerstraße 336; Zubau an das bestehende Wohnhaus. Christian Siegl, Egg 11; Zuund Umbau der Garage und des Holzlagers. Karl Schnitzhofer, Hochleitenweg 75; Neubau eines Geräteschuppens in der Sießreithstraße. Abbruchbewilligung: Walter Bathelt, 4820 Bad Ischl; Abbruch des Wohnhauses Altausseer Straße 358. Wer macht sich selbstständig? Gewerbeanmeldungen Andrea Strimitzer, Karl-Feldhammer-Weg 99/8; freies Gewerbe Durchführung von büromäßigen Tätigkeiten für Dritte. Robert Gaßner, Helmbühel 8; Teilgewerbe Erdbau. Joachim Hainzl, Altausseer- Regina Wasner, Sommersbergseestraße 6; freies Gewerbe (Schutzhütte). Gewerbeabmeldungen chen Gebäude, wichtige Verkehrsbauten (zum Beispiel Brücken und Flugplätze) und nützliche Lager bzw. Schlafplätze zu lokalisieren und diese dann in einer Onlineplattform zu speichern. Der nächste Schritt war, einen sogenannten Katastrophenschutzordner zu erstellen, wo diese Informationen abgelegt wurden. Während der Zeit, in der ich nicht an diesem Projekt gearbeitet habe, wurde ich auch in der Finanzabteilung der Stadtgemeinde eingesetzt um die ausgewechselten Wasserzähler ins Computersystem einzutragen und um sehr alte Akten nach besonderen Daten zu durchsuchen. Mir wurde auch aufgetragen, das Design für die in der Bauabteilung verwendeten Dokumente zu überarbeiten und neu erstrahlen zu lassen. Natürlich blieben mir auch andere Aufgaben, wie der tägliche Gang zu den Bankfilialen in Bad Aussee, das Zählen und Stempeln von Briefen und das Ablegen von Bauakten. Eine noch nennenswerte Aufgabe war das Fotografieren aller Brücken in Bad Aussee unter Zuhilfenahme eines E-Bikes. Da ich alle Brücken in die Datenbank aufnehmen musste, blieb mir nichts anderes übrig, als dem Verlauf des Ziegelbaches auch zu Fuß zu folgen. Die Arbeit bei der Stadtgemeinde Bad Aussee hat mir sehr gut gefallen, auf Grund der netten kollegialen Zusammenarbeit und dem Faktum, dass man sieht, was sich in einer Gemeinde wirklich abspielt bzw. was alles von der Gemeinde erledigt wird. Romana Wesenauer Ich habe im August in der Stadtgemeinde Bad Aussee in der Finanzabteilung gearbeitet. Es hat mir sehr gut gefallen und ich habe viel Neues gelernt. Die GemeindemitarbeiterInnen haben mir sehr viel erklärt und mich gut beschäftigt. Ich habe viele verschiedene Aufgaben zugeteilt bekommen und diese mit Freude erledigt. Die vier Wochen sind sehr schnell vergangen und es hat mir sehr viel Spaß gemacht. straße 55; freies Gewerbe Hausbetreuungstätigkeiten. Sylvia Wasner, Sommersbergseestraße 6; freies Gewerbe (Schutzhütte). Mag. Romana Glaser, Haslauergasse 279; Massage Shiatsu. Helene Gruber, Bahnhofstraße 132; Kaffeehaus. Nr. 4/2011 DER AUSSEER 7

8 Aktuell Aus dem gemeinde rat/stadtrat Von Juni 2011 bis August 2011 wurden drei Stadtratssitzungen abgehalten. der gemeinderat /stadtrat hat beschlossen den Mitgliedern der Ausseer Zithermusi, Hans und Hanni Gaibinger und Mag. Sieglinde Köberl anlässlich des 40-Jahr-Jubiläums die Ehrennadel in Gold zu verleihen. eine Klimaanlage für den Kurhaussaal um , anzukaufen. Lehrlingsförderungen für das Lehrjahr 2010/2011 in der Höhe von insgesamt 6.545, auszuzahlen. die Schlosserei Strick mit der Errichtung eines Geländers auf der steirischen Seite des Koppental-Radweges um 6.048, zu beauftragen. den Auftrag über das Kurparkgeländer im Bereich Stefaniekai, Wiedleite und ehemaliges Kurparkgebäude an die Schlosserei Fritz um , zu vergeben. die Kieninger Baugesmbh. mit der Sanierung bzw. Erneuerung des Fäkalkanals im Bereich Stefaniekai um , zu beauftragen. das E-Werk Schwarz Wagendorffer mit der Lieferung und Aufstellung der Beleuchtungskörper im Bereich Stefaniekai und Wiedleite um , zu beauftragen. das Catering des Kur- und Congresshauses ab 1. Juli 2011 an die Gabriel Gastronomie GmbH zu vergeben. die Kosten für die Adaptierung eines Ballettraumes im Keller des Kur- und Congresshauses in der Höhe von maximal 5.000, zu übernehmen. die Kieninger GmbH mit den Baumeisterarbeiten für die Erneuerung Teilabschnitt Sanierung Kanal Brennerlacke- Süd im Direktvergabeverfahren mir einem Betrag in Höhe von ,51 zu beauftragen. Die örtliche Bauaufsicht übernimmt das Büro DI Hitzfelder und DI Pillichshammer um 3.747,. für die Erneuerung der Wasserleitung Öfnerstraße die Baumeisterarbeiten an die Kieninger GmbH im nicht offenen Verfahren um ,, die Rohrlege- und Installationsarbeiten an die Firma Meisl um , und die örtliche Bauaufsicht an das Büro DI Hitzfeller und DI Pillichshammer um 4.742, zu vergeben. rette leben spende Blut Der nächsten Blutspendetermin findet am Mittwoch, 9. November 2011 in der Zeit von Uhr und von Uhr in der Schützenstube in Unterkainisch, Sießreithstraße 156, statt. Wir freuen uns über viele SpenderInnen! Nicole S.: MEINE DRUCKEREI ERSCHLÄGT MICH NICHT MIT IHREN PREISEN! Wallig, Ennstaler Druckerei und Verlag GmbH Mitterbergstraße 36, A-8962 Gröbming Tel /22424, Fax 03685/ der Ausseer nr. 4/2011

9 Aktuell Treppauf Treppab Rathaustreppe Unter diesem Titel präsentiert die Linzer Künstlerin Ede Kargel ihre Fotoarbeiten in der Ausseer Foto-Galerie im Rathaus. Es sind Arbeiten in abstrakter Fotografie, Aufnahmen von Gegenständen und Szenen aus Natur, Technik und städtischer Umgebung sind die Themen ihres fotografischen Schaffens. Die Abbildungen von alltäglichen Situationen und bekannten Umgebungen leben von der Spannung zwischen strenger Komposition und vorgefundenen Formen. Es ist ein Spiel mit dem Abstrakten und den Rhythmen von Strukturen in alltäglichen Ansichten. All das fordert den Betrachter zur Auseinandersetzung mit den eigenen Sichtweisen und Interpretationen heraus. Passend zu der Örtlichkeit der Foto-Galerie, nämlich den Treppenaufgängen im Rathaus, ist das Thema der als Schmuckkünstlerin freischaffenden Ede Kargel treppauf-treppab. So kann der Betrachter Bild für Bild ersteigen. Die Ausstellung wird am Samstag, 1. Oktober, 11 Uhr von Kulturreferentin Karin Wilpernig eröffnet und ist bis Dezember 2011 zu den Öffnungszeiten Mo Do 8 17 Uhr, Fr 8 12 Uhr zu besichtigen. Die Stadtgemeinde Bad Aussee lädt alle Kunstinteressierten zu dieser Veranstaltung ein. Schaukästen zu vermieten An höchst attraktiver Stelle im Zentrum, am neuen Gebäude im Kurpark, können Sie noch Schaukästen (H 109 cm, B 75 cm, T 4 cm) mieten. Die Jahresmiete beträgt Euro 300, netto. Anfragen bitte an Cornelia Köberl, Bürgerservice/Kultur, Tel.: 03622/ , cornelia.koeberl@badaussee.at stellenausschreibung MusikschullehrerIn an der Musikschule der Stadtgemeinde Bad Aussee Unterrichtsfächer: Gesang (Jazz- und Popularmusik), Zweitfach Klavier erwünscht, 6 Wochenstunden Dienstantritt: Bewerbungsfrist: Beschäftigungszeitraum: Vorerst befristet auf ein Jahr Tätigkeitsbereich: Unterrichtserteilung in den genannten Fächern, Mitwirkung bei Schulveranstaltungen bzw. bei den von der Musikschule getragenen musikkulturellen Veranstaltungen. Mit Dienst an dislozierten Unterrichtsorten muss ggf. gerechnet werden. Qualifizierte Bewerber und Bewerberinnen (abgeschlossene musikpädagogische Ausbildung gem. MLG 91) werden ersucht, Prüfungszeugnisse, Staatsbürgerschaftsnachweis und Geburtsurkunde etc. bei der ausschreibenden Gemeinde termingerecht einzureichen. Weitere Informationen: Musikschule Bad Aussee, Kirchengasse 253, 8990 Bad Aussee, Tel.: 03622/52769, musikschule@badaussee.at Homepage: Bewerbungen unter: Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel.: 03622/ , Fax: 03622/ , gemeinde@badaussee.at, A U S S E WILHELM-KIENZL MUSIKSCHULE Bekanntmachung einer Stellenausschreibung an der Musikschule der Stadtgemeinde Bad Aussee An der Musikschule der Stadtgemeinde Bad Aussee für elementare, mittlere und höhere Musikerziehung mit Öffentlichkeitsrecht gelangt im Einverständnis mit dem Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Fachabteilung 6 E Musikschulwesen, folgender Dienstposten zur Ausschreibung: vermietung Gemeindewohnungen zu vermieten! Folgende gemeindeeigene Mietwohnungen werden neu vergeben: Grundlseer-Straße 92, Seniorenwohnhaus (ab sofort): 33 m²-wohnung, bestehend aus Vorraum, Wohn-/Schlafraum, Küche, Bad/WC, Loggia und Kellerabteil; 33 m²-wohnung, bestehend aus Vorraum, Wohn-/Schlafraum, Küche, Bad/WC und Kellerabteil; Mecserypromenade 144, Kurhaus, (ab 1. November 2011): 48 m²-wohnung, bestehend aus Vorraum, Wohnküche, Schlafraum, Bad/WC. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Stadtgemeinde Bad Aussee, Bürgerservice, Frau Eva Köberl (03622/ ) oder an Bürgermeister Otto Marl (03622/ ). Otto Marl, Bürgermeister E R Nr. 4/2011 DER AUSSEER 9

10 Aktuell Fachausschüsse für Gesundheit und Soziales Bildung, Schulen und Kindergarten Fachausschuss-Obfrau: Vbgm. BR Johanna Köberl Radlingstraße 61, 8990 Tel. 0676/ Zuständige Sachbearbeiterin in der Gemeinde: Eva Köberl Rathaus, 8990 Tel / Fachausschuss-Obfrau: Stadtrat Waltraud Köberl Alte Salzstraße 127, 8990 Tel. 0664/ Zuständige Sachbearbeiterin in der Gemeinde: Isabella Schagerl Rathaus, 8990 Tel / Kompetenzbereich und Aufgaben: Pflegeheime und mobile Altenhilfe Essen auf Rädern Gesundheits- und Sozialprävention: Gesundheitstage und -projekte, Life Card Vergabe von Gemeindewohnungen Ansprechpartner für soziale Belange Mehr als in allen anderen Bereichen der Gemeindearbeit betrifft die Arbeit des Ausschusses für Soziales und Gesundheit die wirklich elementarsten Bereiche des Lebens, wie Wohnraumversorgung, Essen auf Rädern, Seniorenbetreuung für mich eine besondere Herausforderung in den derzeit finanziell schwierigen Zeiten, aber auch eine sehr schöne Aufgabe, Menschen in schwierigen Situation Hilfe anbieten zu dürfen. Vieles konnte in der Vergangenheit bereits realisiert werden wie z.b. die Bereitstellung von rund 70 zusätzlichen Pflegeplätzen durch die Eröffnung des Seniorenzentrums der Volkshilfe. Trotz derzeitiger Umsetzungsschwierigkeiten wird intensiv an neuen Aufgaben im Bereich der vollzeitbetreuten Wohnformen für Senioren und für Menschen mit besonderen Bedürfnissen sowie Kurzzeitpflege und Tagesbetreuung gearbeitet. Bereits die Rechnungsabschlüsse der letzten Jahre spiegeln die gesellschaftspolitischen Probleme und die Folgen der demographischen Entwicklung wider. Immer höhere Kosten stehen immer niedrigeren Erträgen gegenüber. Es wird daher auch auf Gemeindeebene notwendig, einerseits die vorhandenen Mittel möglichst gerecht und zielgerichtet zu verteilen, aber anderseits auch, neue Finanzierungsmodelle und kreative Ideen gerade im Bereich der Pflegeproblematik zu entwickeln. Immer öfter wird es allerdings notwendig, Kompromisse zwischen Wünschen und Wirtschaftlichkeit zu schließen. Eine der wichtigsten Aufgaben des Fachausschusses für Gesundheit und Soziales ist es, die richtigen Kompromisse zu finden und die Menschen und Schicksale hinter den Zahlen nicht zu vergessen. Vzbgm. BR Johanna Köberl Kompetenzbereich und Aufgaben: Bildungsangebote wie Nachmittagsbetreuung der Pflichtschulen Musikschule Gebäude und Unterricht Schul- und Kindergartengebäude Stadtkindergarten Villa Minna Verpflichtendes Kindergartenjahr Die Stadtgemeinde Bad Aussee hat im Stadtkindergarten Villa Minna 50 Betreuungsplätze für Halbtags- und Ganztagsbetreuung und alterserweiterte Betreuung eingerichtet. Mit der Änderung des Steiermärkischen Kinderbetreuungsförderungsgesetzes ist die Kindergartenbetreuung nun wieder kostenpflichtig, mit der Einführung der Sozialstaffel haben die Eltern jedoch die Möglichkeit, die Förderung des Landes in Anspruch zu nehmen. Der Sommerkindergarten mit insgesamt 25 Betreuungsplätzen wird gut besucht. Weiters werden die in Bad Aussee ansässigen Privatkindergärten Josefinum und Bunte Perlen sowie die Tagesmütter und der Verein Kikri Kinderwiese in hohem finanziellem Ausmaß unterstützt. Um den verkehrsreichen und daher gefährlichen Straßenübergang zwischen den beiden Volksschulgebäuden in der Kirchengasse zu sichern, finanziert die Stadtgemeinde die von dem Elternverein organisierte Schulwegsicherung vor und nach dem Schulunterricht. Für unsere SchülerInnen der Volks- und Hauptschulen wird im Elisabethheim eine von Lehrkräften der Schulen und Betreuungspersonen durchgeführte individuelle Nachmittagsbetreuung angeboten, für die altersgerechte Versorgung im Bereich der Volksschule hat das Elisabethheim bereits das Gütesiegel des Landes erhalten. Ebenso im Kompetenzbereich des Fachausschusses steht die Musikschule. Es werden rund 220 Schüler auf 18 Instrumenten aus allen Gemeinden des Ausserlandes unterrichtet. Die jüngsten Kinder in der musikalischen Früherziehung sind vier Jahre alt, der älteste Musikant ist 68 Jahre jung. Ein weiterer großer Bereich ist die Erhaltung und Sanierung von insgesamt sechs Schul- und Kindergartengebäuden. Die ständig wachsenden Normen und Vorschriften stellen die Gemeinde vor ein großes finanzielles Problem. Ich und der gesamte Ausschuss sowie alle in diesem Bereich tätigen 24 GemeindemitarbeiterInnen werden auch in Zukunft das Bestmöglichste für unsere jüngsten Ausseerinnen und Ausseer unternehmen, um ihnen einen guten Start in das Erwachsenwerden zu ermöglichen. STR Waltraud Köberl 10 DER AUSSEER Nr. 4/2011

11 Aktuell Änderungen beim gratiskindergarten Der Steirische Landtag hat mit Beginn des Betreuungsjahres 2011/12 das Steiermärkische Kinderbetreuungsförderungsgesetz geändert. Für die Betreuung von Kindern in Kinderbetreuungseinrichtungen ab dem vollendeten 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt ist daher ab September wieder ein Beitrag zu leisten. Um die Familien entsprechend ihrem Familieneinkommen finanziell zu unterstützen, wurde die Sozialstaffel eingeführt. Für die Berechnung wird das Familiennettoeinkommen herangezogen. Bis zu 1.500, ist kein Elternbeitrag zu bezahlen, darüber hinaus ist ein Teilbetrag oder der Gesamtbetrag zu leisten. Für Familien mit zwei und mehr Kindern gilt eine Mehrkindstaffel. Berücksichtigt wer- den Kinder, für die ein haushaltszugehöriger Elternteil Familienbeihilfe bezieht. Eltern, deren Kinder eine Kinderbetreuungseinrichtung besuchen, welche die Sozialstaffel des Landes in Anspruch nehmen, können diese beim Erhalter der Betreuungseinrichtung beantragen. Voraussetzung ist, dass das Kind seinen Hauptwohnsitz in der Steiermark hat oder sich der Arbeitsplatz eines Elternteiles, mit dem das Kind im gemeinsamen Haushalt lebt, in der Steiermark befindet. Für Kinder im Kinderbetreuungsjahr vor Eintritt der Schulpflicht, das sogenannte verpflichtende Kindergartenjahr, ist der Besuch einer institutionellen Kinderbetreuungseinrichtung bis zu 30 Wochenstunden gratis. Plus/minus hecken hoch und himmelwärts... Unser Stadtbild ist sehr gepflegt, es kann sich sehen lassen. Blumenrabatte begrüßen unsere Gäste in den Einfallstraßen, viele Häuser haben Falsch richtig einen prachtvollen Blumenschmuck. Gemeindegärtner und viele Private bemühen sich sehr. Blumen sind ein besonders sympathischer Gruß, man fühlt sich willkommen. Auch Hecken zieren Stadtbild und viele Gärten. Sie können Gartenschmuck und Sichtschutz zugleich sein. Solange sie gepflegt sind. Sehr viele schneiden die Hecken regelmäßig. Manche allerdings wachsen und wachsen hoch und himmelwärts. Oft bis zu vier Meter und höher, muss das sein? Eine Bitte: Hecken zweimal jährlich auf 170 cm schneiden und alle freuen sich! Danke! Otto Marl, Bürgermeister Wir haben immer eine Idee! Wintergärten von sind helle, freundliche Wohnräume Wenn ein Wintergarten richtig gebaut ist das geschieht leider sehr selten dann ist dies ein wunderbarer Raum für Sommer und Winter. Ob traditionell, ob modern ob aus Holz oder anderen Werkstoffen wir beraten Sie gerne, welcher Wintergarten zu Ihnen und Ihrem Haus passt. Wer einen Wintergarten hat, lebt schon im Paradies. Zeppetzauer Bau + Zimmerei GmbH Altaussee Bad Ischl Strobl St. Wolfgang Tel / Fax / altaussee@zebau.at Ihr Spezialist für Renovierungen und Umbauten; jederzeit auch für Klein+Kleinstaufträge zu haben. nr. 4/2011 der Ausseer 11

12 Wirtschaft & Tourismus Neues von der Einkaufs- und Tourismusstadt Bad Aussee Karin Wilpernig, Obfrau Stadtmarketing Der Sommer ist schon fast vorbei und wir haben unsere langen Einkaufsnächte wieder gut hinter uns gebracht. Ein herzliches Dankeschön an Silvia Frömmel, die uns auch heuer wieder bei diesen wichtigen Abenden sehr gut unterstützt hat. Heuer hat uns der Wettergott meist gut mitgespielt und so kann man nur sagen, dass die nun schon zur Tradition gewordenen langen Einkaufsnächte wieder ein voller Erfolg waren. Von Juni bis September gab es wieder jeweils Dienstag und Donnerstag die geführten Wanderungen mit unserem Wanderführer Rupert Wilpernig. Ein herzliches Dankeschön auch an Rupert für seine Bemühungen. Leider hat es an diesen Tagen mit dem Wetter nicht immer geklappt und so war der Erfolg dieses Angebotes nicht immer der gewünschte. Trotzdem waren die Mitwanderer jedes Mal sehr zufrieden und zeigten uns dies auch teilweise durch mehrmalige Teilnahme. Der Advent naht schon mit großen Schritten und die Vorbereitungen für unsere Veranstaltungen laufen schon. Der Christkindlmarkt im Kurpark findet an allen Adventwochenenden und die Weihnachts- und Handwerksausstellung im Kon gresshaus findet vom 8. bis 11. Dezember statt. Am 26. November gibt es wieder unseren Krampuslauf mit heimischen Passen. Wenn gerade Sie uns mit Rat und Tat bei unseren Aktivitäten unterstützen wollen, scheuen Sie sich nicht Kontakt mit uns (Karin und Silvia) aufzunehmen. Wir freuen uns über jede Hilfe! Über Anregungen und Tipps zu allen unseren Veranstaltungen sind wir ebenfalls immer sehr dankbar. Ich wünsche allen einen schönen Herbst und freue mich auf eine weitere gute Zusammenarbeit mit allen Geschäftsleuten, Vermietern und Gastwirten von Bad Aussee. Ihre/ Eure Karin Wilpernig, Obfrau e. h. der Einkaufs- und Tourismusstadt Bad Aussee Sollten Sie Ideen, Vorschläge oder Anregungen haben, wenden Sie sich bitte direkt an mich (Karin Wilpernig, Tel /54565, oder an Silvia Frömmel, Tel / , In der Haslauergasse 279 bietet die Dipl. Shiatsu-Praktikerin und Yoga- Lehrerin Romana Glaser Unterstützung zur Erreichung des körperlichen und seelischen Gleichgewichts an. Die 50 Minuten dauernde Behandlung wird in bequemer Baumwollkleidung mit achtsamem Druck und Bewegungstechnik in ruhiger entspannter Umgebung durchgeführt. Im Vorfeld wird der Typ des Empfängers an Hand eines Gespräches bestimmt, um eine individuelle Shiatsu-Behandlung zu gewährleisten. Diese kann bei psychosomatischen Beschwerden wie Kopfschmerzen, Verdauungsproblemen, Verspannungen usw. Linderung bewirken, kann bei stressbedingten Krankheiten helfen, sich zu regenerieren und bei depressiven Verstimmungen die Vitalität fördern. Mit dem Prinzip der Traditionellen Chinesischen Medizin und der Arbeit mit der körpereigenen Energie begünstigt Shiatsu Wohlbefinden, Gesundheitsvorsorge und Körperbewusstsein. Telefonische Terminvereinbarung nimmt Romana Glaser gerne unter: 0664/ oder per entgegen. 12 DER AUSSEER Nr. 4/2011 Neue Betriebe Foto: K+S Matthias Grill ist Bio-Bauer aus Überzeugung. Neuerdings bietet er in seinem öffentlich zugänglichen Hofcafé betreut durch Claudia Köberl (Foto) und ihren Kolleginnen Produkte in zertifizierter Bioqualität an. Neben Speck und Würsten vom hofeigenem Hausschwein können auch Brot und Gebäck der Bio-Hofbäckerei Mauracher gekauft oder vor Ort verspeist werden. Das 70 m 2 große und mit geschmackvollem Interieur sowie mit regionalen und internationalen Handwerkskünsten ausgestattete Hofcafé bietet mit seinen 25 Sitzplätzen verschiedene Kaffees, hausgemachte Mehlspeisen, Frühstück, kalte Spezialitäten wie hofeigener Schinkenspeck, Salami, Bio-Käse, Bio-Frankfurter und Debreziner. Auch die Getränkekarte lässt keine Wünsche offen und offeriert neben Bio-Tees und alkoholfreien Säften auch Bio-Bier und Bio-Wein. Das Bio-Hofcafé in der Sommersbergseestraße 3 (Am Grillhiasn-Hof) hat geöffnet: Mo Fr: Uhr, Sa: Uhr, So und Feiertage geschlossen. Tel /52386 Foto: K+S

13 wirtschaft & tourismus Aus dem tourismusverband glückstag 26. oktober 2011 von Ernst Kammerer Der Nationalfeiertag am 26. Oktober wurde eingerichtet um der endgültigen Befreiung Österreichs von den Besatzungstruppen zu gedenken. Später wurde es dann der Tag der Volkswanderungen. In möglichst großen Gruppen schwärmte die Bevölkerung aus und erledigte das Thema Sport und Gesundheit an diesem einen Tag für das gesamte Jahr. Im Salzkammergut gibt es nun im zweiten Jahr bereits einen anderen Zugang. Wir zelebrieren den als Glückstag und gleichsam als Saisonabschluss. Der Begriff Glück ist im Salzkammergut seit Erkennung und Darstellung der Glücksplätze ein festes Thema in der touristischen Arbeit und erlaubt sehr viele Deutungen. Heuer haben wir uns entschieden, den Glückstag in Bad Aussee in Zusammenarbeit mit der Gemeinde im Zeichen der Gesundheit zu sehen: Glück als Freude über Gesundheit und hier wieder mit dem Schwerpunkt Vorsorge. So ergibt sich ein spannendes Programm gemeinsam als Glückstag und Pink-Ribbon-Veranstaltung. Pink Ribbon ist das Marketinginstrument zur Brustkrebsvorsorge und die Frau, die sich an vorderster Stelle dafür einsetzt, ist Renate Götschl, die ehemalige Weltklasseskiläuferin. Sie wird an diesem Tag mit dem Pink-Ribbon-Bus zum Kur- und Congresshaus kommen und auf prominente einheimische und auswärtige Gäste treffen. Wie z.b. die Stoakogler, die sich gleich zu Beginn musikalisch und mit einer sehr, sehr namhaften Spende einstellen wollen. Es wird eine Mischung geben von heimischen Künstlern wie der Singerd Tanzmusi, den Trixi s Dancers und dem Ausseer Singkreis, Lesungen von Johann Plessnitzer und fachlich hochinteressante Interviews mit Dr. Ute Gaiswinkler und der Leiterin der Krebshilfe Österreich. Die rosa Schleife von Pink Ribbon wird diesen Nachmittag in Bad Aussee prägen. Es gibt sie am Polarkreis, am Äquator, am westlichsten Punkt Europas genauso wie am südlichsten Afrikas warum nicht auch am Mittelpunkt Österreichs? Die Rede ist von einer Urkunde, die belegt und daran erinnert, dass man hier war. Schön gestaltet auf hochwertigem Papier bestätigt der Bürgermeister, dass Herr oder Frau XY den Mittelpunkt Österreichs besucht hat. Ein nettes Geschenk vielleicht für jemanden der eine besondere Beziehung zu Aussee hat, man kann einem Freund eine Überreichung als festlichen Akt mit etwas Augenzwinkern bereiten, oder die Urkunde einfach als Dekoration für das eigene Stiegenhaus verwenden. Die Urkunden sind erhältlich im Kaufhaus Beginn Uhr, Ende Uhr. Es ist zwar eine Binsenweisheit, dass man Gesundheit mit Glück gleichsetzen kann, aber es lohnt sich auch darüber nachzudenken, dass man zu diesem Glück selbst etwas beitragen kann. Winkler, im Hotel Erzherzog Johann und im Kur-Café Lewandofsky-Temmel und kosten Euro 5,. Die Reaktion von Gästen zeigt bereits, dass Interesse besteht ein sehr einfache Art eine kleine Freude zu bereiten. Urkunde Wir bestätigen, dass We confirm that in Bad Aussee, dem geografischen Mittelpunkt Österreichs war. was in Bad Aussee, the geographic centre of Austria. Bad Aussee, am Otto Marl, Bürgermeister der Stadt Bad Aussee gästeehrungen Styria: Aistleitner Franz & Brigitte, Engerwitzdorf (5x); Datinger Josef & Edith, Neuzeug (5x); Fischer Christian & Stefanie (5x); Fitz Horst & Eva, Edt (5x); Großsteßner Josef & Gabriele, Linz (5x); Gruber Johann & Anna Maria, Wels (5x); Hemmelmayr Leopold & Angela, Alberndorf (5x); Infanger Bernhard, Marietta, Verena & Daniela, Dietach (5x); Lonauer Alfred & Ulrike, Linz (5x); Schartmüller Günther & Ulrike, Leonding (5x); Schreil Monika & Harald, Ansfelden (5x); Standfest Thomas, Katharina, Martin & Christoph, Linz (5x); Eibl Anton & Maria, Garsten (10x); Eigruber Adolf & Heidi, Traun (10x); Fiereder Heinz & Elisabeth, Linz (10x); Fiereder Frieda, Linz (10x); Flajsinger Ingrid, Wels (10x); Glansegg Franz & Maria, Luftenberg (10x); Müllner Elfriede, Pasching (10x); Pintzinger Gertraud, Wels (10x); Schneider Anna & Marianne, Linz (10x); Grünberger Johann & Rosmarie, Ottensheim (15x); Hundegger Josef & Margarete, Waldhausen (15x); Ratzenböck Erna, Kallham (15x); Rosenberger Helmut & Helga, Wels (15x); Ecker Walter, Hirschbach (20x); Nigl Adolf & Zezilia, Sierning (20x); Scheftner Edeltraud, Walding (20x); Track Franz & Gisela, Wels (20x); Fischer Alfred, Linz (25x); Katzlberger Ulrich, Neukirchen am Walde (30x). Frühstückspension Josefinum: Mag. Alsch Ilse & Mag. Alsch Elfriede, Wien (10x); Taferner Elfriede & Theresa, Aschach (10x). Haus Helpferer: Szukala Maciej & Ewa, PL-Szczecin (5x); Hanke Renate (10x). Gasthof Staudnwirt: De Kozak Georges & Nicole, F-Menton (5x). Hotel Erzherzog Johann: Hinterleitner Gertrude, Wien (5x); Ptacnik Irmtraud, Starnberg (D) (5x); Strommer Albert & Heidemarie, Unterpremstätten (5x); Hollenstein Thomas & Renate, Schwarzenberg (10x); Kuntner Kurt & Helene, Wien (10x); Pflüger-Schneider Ursula & Stephan, Wien (10x); Ratich Erika, Wien (10x); Riedel Luise, Schärding (15x); Tichy Josef & Regina (15x); Hanousek Anna, Wien (20x); Menschel Gustav & Gertrude, Wien (20x); Morth Eva, Wien (20x); PETER Leopoldine, Wien (20x); Bauereiß Ruth Maria, München (D) (25x); Dvorak Herlinde & Gertrude, Wien (25x); Fallmann Gerhard & Helga, Wien (35x); Persch Georg & Annemarie, Erding (D) (35x). Köberl Hilda: Klug Hermann & Gerda, Bad Erlach (15x). nr. 4/2011 der Ausseer 13

14 Wirtschaft & Tourismus Holistic Pulsing Der heilenden Kraft der Berührung hat sich die Lupitscherin Karin Angerer verschrieben. Sie stellt mit Holistic Pulsing allen an alternativen Behandlungen interessierten Menschen eine manuell energetische Methode zur Verfügung, um den Körper auszubalancieren und in Harmonie zu bringen. Oder anders gesagt: der Körper wird eingeladen, seine Selbstheilungskräfte zu aktivieren, um körperliche oder seelische Blockaden wie Stress, schwaches Immunsystem, fehlende Vitalität, Verspannungen etc. zu lösen. Die Behandlung erfolgt in legerer Kleidung, was sehr angenehm ist und sich für jedes Alter eignet. Karin Angerer hat sich die nötigen Behandlungs-Kenntnisse in mehreren Ausbildungsschritten angeeignet und freut sich auf Ihren unverbindlichen Anruf: Tel. 0664/ , Karin Angerer, Holistic-Pulsing-Praktikerin, Lupitsch 110 (hinter ehem. Konsum). P.S.: Im September und Oktober gibt es ein günstiges Schnupper-Angebot: 1 Be hand lung (ca. 1 Stunde 15 Min. inkl. Nachruhezeit) um Euro 30, PR Foto: K+S Neue Zweigstelle bfi Rottenmann in Bad Aussee Das erfolgreiche bfi Rottenmann hat ab sofort eine Zweigstelle im Jufa Gästehaus in Bad Aussee, Jugendherbergsstraße 148. Damit wird der starken regionalen Nachfrage im Bereich EDV, Transport & Logistik, Wellness sowie im Firmenschulungsbereich nachgegangen. Somit ist das bfi der ideale Partner in dieser Region, wenn es um Aus- und Weiterbildung geht. Egal, ob gesetzlich vorgeschriebene Weiterbildungen für BerufskraftfahrerInnen, Führen von Hubstaplern oder Wellnesstrainer (Starttermin Ende Oktober) das Angebot ist groß! Detaillierte Informationen erhalten Sie bei Mag. Uschi Lackner unter der Tel DW 6401 oder per E- Mail: ursula.lackner@bfi-stmk.at. Bereit für Ihren Karriere sprung? einfach auswählen, abheben und anmelden 14 DER AUSSEER Nr. 4/2011

15 Kultur Die Vereinigung Wiener Staatsopernballett begeisterte Tänzer, Musiker und Choreograf Christian Tichy ernteten viel Jubel Das Gastspiel der Vereinigung Wiener Staatsopernballett wurde heuer seinem Ruf als kultureller Höhepunkt der Sommersaison im Ausseerland mehr als gerecht. An vier beinahe ausverkauften Abenden tanzten sich die Stars des internationalen Spitzenballetts von 18. bis 21. August im Ausseer Kurhaus mit hervorragenden Leistungen in die Herzen des Publikums. Der künstlerische Leiter Christian Tichy hatte zum Thema Der grüne Wald tanzt eine Choreografie entworfen, die einerseits zur Wertschätzung des Waldes als Lebensgrundlage aufrief, andererseits den Wald als Ort der Erholung, als Schauplatz mythischer Geschichten und als Ort der Handlung für die großen Themen von Kunst und Kultur zeigte. Das große Streichorchester der Bürgermusikkapelle unter der bewährten Leitung von John Lowdell, der auch als Solist am Cello sein Können bewies, überzeugte mit großen Werken vom Wolfgang Amadeus Mozart, Felix Mendelssohn Bartholdy und Johann Strauß. Trotz der räumlichen Beengtheit hatten die Verantwortlichen heuer eine gute Lösung für die Platzierung des Orchesters gefunden, was sich wiederum positiv auf die Harmonie auswirkte. Hannes Preßl hatte für die Ausseer Bradlmusi ein vielfältiges Programm zusammengestellt, das die Schönheit der Ausseer Volksweisen zum Klingen brachte, aber auch andere Musikstile beinhaltete. Die großen Wälder der Erde von Skandinavien über die russische Taiga bis zum südamerikanischen Regenwald verkörperte die Bradlmusi mit einem Walzer von Dimitri Schostakowitsch, Norwegian Wood von den Beatles sowie einem Bossa Nova und einem Samba, was durch die personelle Verstärkung mit Peter Kölbl (Saxophon) und Robert Steiner (Jazzgitarre) eindrucksvoll gelang. Die vier Abende waren auch für eine Mädchengruppe des Tanzateliers Ausseerland unter der Leitung von Michael Pinnisch ein schöner Erfolg. Für die Kinder war es eine großartige Gelegenheit, einmal mit den großen Ballettstars auf der Bühne zu stehen. Alles in allem war Das Leben ein Tanz 2011 ein eindrucksvoller Beweis, dass man Großes leisten kann, wenn viele gute Kräfte zusammenarbeiten. Die Tänzer und Musiker sowie Bertram Mayer, Marianne Goertz und Silvia Frömmel vom Organisationsteam und mit ihnen viele weitere Helfer wurden durch diesen Erfolg für ihre monatelangen Vorarbeiten belohnt. Foto: DigiArt im Kammerhof Kammerhofmuseum Bad Aussee Chlumeckyplatz 1, 8990 Bad Aussee Tel.: 0676/ (E. Selzer), 0676/ (S. Köberl) Öffnungszeiten des Museums: September: täglich von Uhr und von Uhr Oktober: Fr, So und Feiertag: Uhr, Di und Sa: Uhr Mitgliedschaft (freier Eintritt zu den Öffnungszeiten des Museums): 25, ; Kontakt: Tel / kammerhofmuseum@badaussee.at Stadtbücherei Chlumeckyplatz 1, 8990 Bad Aussee Tel.: 03622/ STADTBÜCHEREI buecherei@badaussee.at IM KAMMERHOF Öffnungszeiten: Dienstag 8 11 Uhr und Uhr Donnerstag 9 11 Uhr Freitag Uhr Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek, Oktober Die Stadtbücherei beteiligt sich an den Österreich weiten Aktionen in Form des Aktionsmonats Oktober: Bei Einschreibung von neuen Lesern KEINE EINSCHREIBGEBÜHR! Kommen Sie in die Stadtbücherei und stöbern Sie in unseren neuesten/aktuellsten Angeboten und Bestsellern: Haderlap, Maja (Bachmann-Preisträgerin 2011): Engel des Vergessens. Reischl, Gerald: Die Google-Falle. Wels, Günter: Maitage. Precht, R.D.: Wer bin ich, und wenn ja wie viele. Rosenfeld, Astrid: Adams Erbe. Capus, Alex: Léon und Louise. Ein besonderes Anliegen ist uns ein breites Angebot an Kinderund Jugendbüchern. Die Lesefreude früh zu wecken, die Kinder zu spannenden Geschichten hinzuführen, ist wohl die wichtigste Aufgabe der Bibliotheken. Spielothek Chlumeckyplatz 1, 8990 Bad Aussee Tel.: 03622/ buecherei@badaussee.at Öffnungszeiten: Dienstag 8 11 Uhr und Uhr Donnerstag 9 11 Uhr Freitag Uhr Die Ludothek = Spielothek in der Stadtbücherei Bad Aussee im Kammerhof ist DER TREFFPUNKT der Spielbegeisterten von Für lange Herbst- und Wintertage und -abende hat unsere Spielothek in der Stadtbücherei im Kammerhof mehr als 600 Spiele zum Ausleihen Kinderspiele, Familienspiele, herausfordernde Taktikspiele und, und... Ihr könnt die Spiele auch nach Lust und Laune an den Öffnungstagen an unseren Spieltischen ausprobieren. A A U U Nr. 4/2011 DER AUSSEER 15 S S S S E E LUDOTHEK IM KAMMERHOF E E R R

16 Kultur Die lange Nacht des Kammerhofmuseums Sa, 1. Oktober 2011, Uhr, alle Ausstellungsbereiche sind bei freiem Eintritt zu besichtigen! 19 Uhr: HR. Dr. Bernhard Hebert, BDA Wien: Neue Erkenntnisse der Altwegeforschung entlang der Traun Die archäologische Sammlung gehört wohl zu den größten Schätzen des Ausseer Kammerhofmuseums. Nirgendwo sonst in der Steiermark und in Oberösterreich ist auf so engem Raum ein derart breitgefächertes Fundspektrum quer durch die Jahrtausende erforscht worden, wie das entlang der Traun der Fall ist. HR Doz. Dr. Bernhard Hebert berichtet über neue, sensationelle Erkenntnisse, eine Sonderausstellung im Kaisersaal präsentiert Teile dieses wertvollen Fundmaterials. Seit gut einem Jahrzehnt führt die Archäologische Arbeitsgemeinschaft Salzkammergut Prospektionen an Altwegen im Salzkammergut durch. Dieses Projekt wird von Archäologen des Österreichischen Bundesdenkmalamtes (Leitung: HR. Doz. Dr. Bernd Hebert) in Wien und Graz wissenschaftlich betreut. Zahlreiche Publikationen zeugen von der großen Bedeutung des reichen Fundmaterials. Der gesamte Fundus wurde vom Bundesdenkmalamt restauriert und dem Ausseer Kammerhofmuseum als Dauerleihgabe zur Verfügung gestellt. Die Archäologische Arbeitsgemeinschaft Salzkammergut (Kustos: Karl Gaisberger) richtete vor einigen Archäologische Sammlung Jahren eine Ausstellung ein, welche die Nutzung der Wege von der Bronzezeit bis ins Mittelalter eindrucksvoll belegt Uhr: Aus der Trachtenabteilung des Museums: Historische Trachtenmodenschau Einheimische Models präsentieren eine von der Kustodin Karola Ainhirn zusammenge- stellte Auswahl an Kleidungsstücken aus der Trachtenabteilung. Woher wohl Hersteller von exquisiten Trachtenmoden ihre Inspirationen beziehen? Günstige Umstände halfen mit, Aussee zu einem Inbegriff alpenländischer Trachtenkultur werden zu lassen: Im 19. Jhdt. waren es die adeligen und bürgerlichen Sommerfrischler und Sommerfrischlerinnen, Historische Trachtenmodenschau die in der Romantisierung des Landlebens Gefallen an der einfachen Kleidung der Bauern und Arbeiter fanden. Zu Beginn des 20. Jhdt. legte der Wiener Textilfabrikant Konrad Mautner eine umfangreiche Trachtensammlung an. Seine Bemühungen um die Erhaltung der Ausseer Volkskultur wurden vom gebürtigen Oberösterreicher Hans Gielge fortgesetzt. Der wertvolle Trachtenfundus des Ausseer Kammerhofmuseums stammt zum Teil aus der Trachtensammlung Konrad Mautners und wird laufend durch Schenkungen erweitert. Sieglinde Köberl Ein wertvolles Geschenk für das Museum Univ.-Prof. Dr. Gerlinde Haid wurde im Vorjahr in Anerkennung besonderer wissenschaftlicher Leistungen auf dem Gebiet der Volksmusikforschung mit dem Walter-Deutsch-Preis ausgezeichnet. Im Rahmen einer stimmungsvollen Feier kamen viele prominente Teilneh- 16 DER AUSSEER Nr. 4/2011 mern aus der Volkskultur-Szene in den Kaisersaal des Kammerhofmuseums, um der Ausseerin ihre Wertschätzung zu bezeugen. Es ist völlig unmöglich, alle Leistungen Gerlinde Haids auf dem Gebiet der Volksmusik aufzulisten. Dass die Ausseerin ihre Heimat nun in besonderer Univ.-Prof. Dr. Gerlinde Haid Weise unterstützen will, beweist ihre Absicht, das Preisgeld des Walter-Deutsch-Preises für die digitale Inventarisierung der wertvollen Volksmusik-Sammlung des Museums zur Verfügung zu stellen. Das Museumsteam und die Stadtgemeinde Bad Aussee danken Dr. Gerlinde Haid dafür herzlich. S.K.

17 Kultur Weitere Veranstaltungen im Ausseer Kammerhofmuseum Fr, 21. Oktober, 20 Uhr: KAMMERMUSIKKONZERT mit Werken von der Klassik bis zur Moderne; Ausführende: AUSSEER KAMMERENSEMBLE, Leitung: Leila Heinz Klarinettenquintett KLARNACHISTEN (Altaussee) Eintritt: 15, ; Mitglieder: 13, Mo, 31. Oktober, 20 Uhr: WIENER ART SCHRAMMELN Leitung: Alfred Pfleger, Gesang: Ursula Slawicek und Kurt Obermair BLUMIG IM ABGANG Waun i amol schdiab das ultimative Allerheiligen-Programm Eintritt: 15, ; Mitglieder: 13, Fr, 25. November, Uhr: Präsentation des neuesten Bandes der Schriftenreihe des KHM: Harald Lobitzer GEOLOGISCHE SPAZIERGÄNGE IM AUSSEERLAND Für alle Veranstaltungen ist eine Platzreservierung möglich (Tel / , Tamara Schweitzer) Anlässlich des 120. Geburtstages von Hans. W. Moser liest Bertl Göttl aus Denk nach und lach a wenig Musik: Grundlseer Geigenmusi, Hochalmer Dreigesang 5. November Uhr Kurhaus Bad Aussee Benefizkonzert der Militärmusik Salzburg Am 15. Oktober gibt die Militärmusik des Militärkommandos Salzburg um Uhr im Kurpark ein Benefizkonzert zugunsten der Aktion Licht ins Dunkel. Möglich macht dies der Ausseer Oberst Lutz Absolon, der für seinen Ausmusterungsjahrgang 1981, der den Namen Erzherzog Johann trägt, das Jahrgangstreffen zum 30-jährigen Ausmusterungsjubiläum in Bad Aussee organisiert. Erwartet werden rund 100 Offiziere mit Begleitung. Die Militärmusik Salzburg wird um Uhr vom Oppauerplatz mit klingendem Spiel zum Kurhausplatz marschieren und anschließend ab 14 Uhr im Kurpark (bei Schlechtwetter im Kurhaussaal) ein ca. 90-minütiges Konzert geben. Bevölkerung und Gäste sind dazu herzlich eingeladen. Militärmusik Salzburg unter Kapellmeister Oberst Ernst Herzog Samstag, 15. Oktober 2011: Uhr, Kurhaussaal, Eintritt frei: Vortrag Der Ausmusterungsjahrgang 1981 Erzherzog Johann, Rückblick auf 30 Jahre , Vortragender: Oberst Lutz ABSOLON MSD, Streitkräfteführungskommando, Wals Bad Aussee; anschl. Vortrag 30 Jahre Republik Österreich , Vortragender: ao. Univ.-Prof. Dr. Christian DIRNINGER, Universität Salzburg Bad Aussee. Weitere Programmpunkte Sonntag, 16. Oktober 2011: 9.30 Uhr: Hl. Messe in der kath. Pfarrkirche, zelebriert von Militärbischof Dr. Christian Werner, musikalisch gestaltet von der Stadtkapelle Bad Aussee; anschl. Kranzniederlegung und Gedenken an die verstorbenen Jahrgangskameraden, musikalisch begleitet von der Stadtkapelle Bad Aussee beim Kriegerdenkmal Bad Aussee. Nr. 4/2011 DER AUSSEER 17

18 Chronik Aus dem Standesamt Geburten Bence, Sohn von Monika Tothne Kollar und David Toth, Ischlerstraße 70; Gabriel, Sohn von Nada und Wolfgang Mayr, Gartengasse 205; Ilyes, Sohn von Aouatef und Samir Maadi, Altausseer Straße 182; Karlo, Sohn von Snezana und Goran Tadic, Sixtleitngasse 410; Leander, Sohn von Anna und Daniel Seggl, Sarsteinstraße 68; Marie, Tochter von Janja und Marko Ivic, Sommersbergseestraße 383; Susanne, Tochter von Dr. Mag.Nina und Dkfm. Heribert Raich, Altausseerstraße 53; Philip, Sohn von Carina Mayerl und Stefan Stammler, Mühlleite 185. Hochzeiten Silberne Hochzeiten: Gabriele und Karl Ainhirn, Sarsteinstraße 64; Jutta und Andreas Grieshofer, Mühlleite 26; Monika und Wilhelm Grieshofer, Schmiedgutstraße 154; Ursula und Reinhard Hofer, Mühlleite 42; Daniela und Friedrich Köberl, Emil-Mariott-Weg 16; Erika und Gerhard Köfler, Karl-Feldhammer-Weg 102; Gertrude und Werner Peier, Rudolfstraße 197; Heide-Marie und Helmut Raudaschl, Schmiedgutstraße 158; Dragica und Slobodan Tadic, Altausseer Straße 155. Goldene Hochzeiten: Dorothea und Dr. Eduard Böhler, Praunfalkgasse 207; Gertraud und Franz Grill, Weiklbodenweg 2; Mathilde und Dr. Johann Stifter, Sommersbergseestraße 218. Wir gratulieren! 80 Jahre: Klemens Ainhirn, Kreuzangerweg 20; Anna Bartel, Hugo-Cordignano-Promenade 226; DI Erich Friedl, Grundlseer-Straße 92; Kurt Hottinger, Sommersbergseestraße 363; Adelheid Klinke, Weiklbodenweg 2; Ernst Martin, Obertressenstraße 13; DI Winfried Meer, Hugo-von-Hofmannsthal-Weg 206; Adolf Prentner, Waldgasse 181; Dorothea Anna Pucher, Pötschenstraße 13; Anna Pürcher, Grundlseer Straße Jahre: Hildegard Egger, Eselsbachsiedlung 127; Johanna Köberl, Bahnhofpromenade 107; Olga Laslop, Sattelweg 123; Leopoldine Loitzl, Alte Salzstraße 5; Aurelia Nister, Öfnerstraße 63; Hildegard Pirker, Gartengasse 11; Hildegard Ritzinger, Sommersbergseestraße 394; Anna Schmidt, Altausseer Straße 167; Ludmilla Steinwidder, Bahnhofstraße 293; Franz Traidl, Sommersbergseestraße Jahre: Adelheid Wimmer, Sommersbergseestraße 394. über 90 Jahre: Herta Egglmeier (91), Öfnerstraße 120; Ida Schraml (91), Chlumeckyplatz 42; Franz Eder (92), Sommersbergseestraße 394; Maria Lex (92), Praunfalkgasse 63; Anton Haberl (92), Tauscheringasse 375; Mathilde Pfau (92), Praunfalkgasse 80; Ida Fuchs (94), Sommersbergseestraße 394; Maria Millim (95), Grundlseer Straße 92; Johann Mayerl (97), Sommersbergseestraße 394. Sie haben uns für immer verlassen Dr. Karlheinz Angerer (68), Renner-Hansl-Straße 30; Lisa Appolt (18), Sarsteinstraße 70; Reinhilde Fertl (70), Kramergasse 249; Franz Geweßler (92), Sommersbergseestraße 394; Josefa Huber (85), Grundlseer Straße 92; Margarete Köberl (69), Sarsteinstraße 65; Maria Kalss (90), Grundlseer Straße 92; Karl Köberl (60), Grubenstraße 27; Maria Köberl (85), Kolonie 97; Emil Kronsteiner (80), Sießreithstraße 16; Norbert Stadtler (60), Dr.-Josef-Schreiber- 18 DER AUSSEER Nr. 4/2011 Hildegard Ritzinger (85) Franz Traidl (85) Adelheid Wimmer (90) Gertraud und Franz Grill (Goldene Hochzeit) Wir bitten alle Jubilare, die keinen Besuch anlässlich des Jubi lä ums tages bzw. keine Ver öf fentli chung in unseren Medien wünschen, dies rechtzeitig bekannt zu geben. (Cornelia Kö berl, Tel / ) Pflegedirektorin Steffi Machart beendete ihre dreijährige berufsbegleitende Ausbildung im höheren Pflegemanagement (Pflegedienstleitung) in Graz mit Diplomarbeit und Abschlussprüfung und ist seit Juli Pflegedirektorin. DER AUSSEER gratuliert herzlich! Siedlung 140; Friederike Suchanek (94), Altausseer Straße 95; Mag. Ingeborg Swietek (76), Altausseer Straße 182; Margareta Urban (87), Sommersbergseestraße 394; Hermine Hillbrand (97), Sommersbergseestraße 394; Adelheid Rudnick (84), Sommersbergseestraße 394; Hubert Reichenpfader (86), Altausseer Straße 165; Philomena Gruber (96), Grundlseer Straße 92.

19 chronik kino im kurhaus Das Schmuckstück, F 2011, M. Ozon Another year, GB 2010, M Leigh Das Ende ist mein Anfang, Dt., 2010, Jo Baier The King s speech, OmU Jack in Love, P Seymour Hoffman KINO Mein bester Freund, F 2006, P. Leconte drei goldene ehrennadeln neues vom Vital Bad Aussee Aktionen für gesundheit, erholung & wohlbefinden Körperliche Fitness, sowie Entspannung und Erholung sind wichtige Bestandteile für die allgemeine Gesundheit und werden durch das vielfältige Angebot im VitalBad-Aussee (VitalStudio, Hallenbad und Saunalandschaft) nachhaltig gefördert. Darüber hinaus werden Sie für Ihre kontinuierliche Gesundheitsvorsorge mit Aktionspreisen belohnt. Zum Beispiel erhalten Sie beim Kauf einer 12-Monatskarte für das Hallenbad, die Sauna oder das VitalStudio, zwei Monate kostenlos dazu und können außerdem auf Wunsch in Monatsraten bezahlen. Bei der 3-Monatskarte bekommen Sie eine Verlängerung von einem Monat. Ebenfalls in Aktion die beliebten 10er Blöcke für Hallenbad und Saunalandschaft. neu: metabolic Balance einfach individuell! Metabolic Balance ist zurzeit das erfolgreichste ganzheitliche Programm zur Gewichtsabnahme und führt Sie in vier Phasen zum Erfolg. Ergreifen Sie Ihre Chance, um Gewichtsprobleme zu lösen und Ihre Gesundheit präventiv und ganzheitlich zu fördern. Frau Dr. Christa Lind freut sich, Sie während der Ernährungsumstellung begleiten zu dürfen. Aqua-Fitness-workout Die äußerst beliebten und effektiven Aqua Workout-Einheiten speziell für körperliche Fitness werden wieder jeden Dienstag um Uhr unter Anleitung einer Aqua-Trainerin angeboten. Als besonderes Zuckerl wird der Eintritt um nur Euro 5, angeboten. Darüber hinaus gibt es auch die Sportler-Card, mit der das Hallenbad für Schwimmtrainings an den Abenden genutzt werden kann. Jeweils von Montag Freitag ist für die Zeit zwischen und Uhr eine Bahn für die Sportler reserviert. Das 1½ Stunden ticket kostet ebenfalls nur Euro 5,. Vortragsreihe von roswitha houdek Unsere Heilmasseurin Roswitha Houdek lädt zum Start in den Herbst mit einer Reihe an Vorträgen, Workshops und Seminaren. Im Oktober (Samstag, von Uhr) findet ein Workshop zum Thema Akupressur für zu Hause statt. Kosten: Euro 40,, um vorherige Anmeldung wird gebeten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Am Dienstag, den 8. November um Uhr findet dann ein Vortrag der 5- Elemente- Lehre im Vitalineum statt. Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen unter Tel.: 03622/ , www. vital.at oder office@vital.at V. l. n. r.: Bgm. otto marl, Vbgm. Br Johanna köberl, Br günther köberl, hanni gaibinger, str waltraud köberl, hans gaibinger, Vbgm. Franz Frosch, mag. sieglinde köberl, kr karin wilpernig) Als Höhepunkt der Feier 40 Jahre Familienmusik Gaibinger im Kurhaus wurden Hanni und Hans Gaibinger sowie Mag. Sieglinde Köberl mit der Goldenen Ehrennadel der Stadtgemeinde Bad Aussee ausgezeichnet. Damit würdigten AKTION www. vital.at die Mitglieder des Stadtrates und die Kulturreferentin die großen Verdienste der Ausgezeichneten um die jahrzehntelange Pflege der Volkskultur und der Volksmusik. DER AUSSEER gratuliert herzlich! VitalBad Aussee SalzWasserBergBad, Saunalandschaft & VitalStudio 3-Monatskarte + 4 Wochen GRATIS 6-Monatskarte + 6 Wochen GRATIS 12-Monatskarte + 8 Wochen GRATIS WEITERE AKTIONEN 10er Block (11 Zutritte) Hallenbad 105,- (statt 125,-) 10er Block (11 Zutritte) Sauna (inkl. Hallenbad) 135,- (statt 160,-) Aktionen gültig bis 10.Oktober 2011 NEU METABOLIC BALANCE Neuwertige Methode zur Gewichtsregulation und Stoffwechselstärkung Individuell zugeschnittener Ernährungsplan Betreuung von Dr. Christa Lind (Zertifizierte Betreuerin) Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin unter 03622/ ! A-8990 Bad Aussee Chlumeckyplatz 361 Tel Fax office@vital.at Internet: Foto: christa reiter nr. 4/2011 der Ausseer 19

20 Chronik 160 Jahre Bürgermusik Dieses besondere Jubiläum wurde unter Mitwirkung des Frauenchors und der Liedertafel mit einem großen Festkonzert im Kur- und Congresshaus gefeiert. Nach dem Revolutionsjahr 1948 war es in Österreich erstmals möglich, sich als Verein legal in ein Register eintragen zu lassen gründete der Lehrer Anton Perfahl sen. die Bürgermusikkapelle, in der sowohl Holz- als auch Blechblasinstrumente einschließlich eines türkischen Schlaginstrumentariums gespielt wurden. Daher ist die Kapelle auch bis heute dem Steirischen Blasmusikverband eingegliedert. Der Das große Streichorchester der Bürgermusikkapelle Bad Aussee mit der Liedertafel und dem Frauenchor Bad Aussee beim Festkonzert Name Bürgermusik wurde erst ab 1931 verwendet. Anlässlich des 100-jährigen Bestandsjubiläum wurde 1951 ein großer Fest- und Trachtenumzug veranstaltet, den mehr als Gäste besuchten. Langzeitobmann Siegfried Stelzhammer und Kapellmeister John Lowdell leiten seit vielen Jahren die Geschicke der Streich umsichtig und spornen die Musiker zu immer höheren Leistungen an. Die Stadtgemeinde unterstützt die Bürgermusik mit jährlichen Förderungen und stellt die Proberäume im Kurhaus zur Verfügung. DER AUSSEER gratuliert herzlich zu diesem Jubiläum und wünscht alles Gute für die nächsten Jahrzehnte! 8992 Altaussee 8992 Altaussee Tel /71335 Tel.: 03622/71295 Mobil: Mobil: 0699/ / Foto: alpenpost kabelsignal TV + WEB + TELEFON Aller guten Dinge sind eins. Aktion gültig bis bei Neuanmeldung/Upgrade auf das Grundentgelt eines Produkts, COMPLETE-, TWIN-Pakets. 6 Monate kein Grundentgelt bei 24 Monaten Vertragsdauer. Bei 12 Monaten Vertragsdauer gelten 3 Monate kein Grundentgelt. Exklusive kabelpremiumtv Pakete, kabelsafe Produkte, Anschaffungskosten digitaler Kabelreceiver & kabeltel Gesprächsentgelt. Für Haushalte in von kabelsignal versorgten Objekten. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation nicht im einmaligen Anschlussentgelt enthalten. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich. Preise inkl. MwSt. Leistungsumfang lt. gültigen Tarifblättern, Kanalbelegungen & Leistungsbeschreibungen. 20 DER AUSSEER Nr. 4/2011

21 chronik landes-blumenschmuck-wettbewerb 2011: Bad Aussee zweitschönste stadt der steiermark! Bad Aussee erobert die silber-medaille Vor 52 Jahren wurde der steirische Blumenschmuck-Wettbewerb aus Anlass des Erzherzog- Johann-Gedenkjahres 1959 ins Leben gerufen. Aus dem Engagement einer kleinen Gruppe von Idealisten wurde eine Massenbewegung, die jährlich Millionen Blüten für sich sprechen lässt. Viele Gemeinden stellten sich auch 2011 der gärtnerischen Herausforderung und beteiligten sich an der Ausscheidung. 22 Juroren bereisten in mehreren Teams die Steiermark, um jeden Teilnehmer gewissenhaft zu bewerten. Bereits zum vierten Mal innerhalb von sieben Jahren gelang es Bad Aussee, mit seinem Blumenschmuck trotz der sommerlichen Wetterkapriolen in die Punkteränge vorzudringen. teilnehmer aus Bad Aussee ausgezeichnet passionierte Hobbygärtner hatten sich zum Blumenschmuck-Wettbewerb angemeldet. Die Ausseer Blumenfreunde Christine und Günther Benke, Waltraud und Reinhard Binder, Christine Egglmeier, Rosa Egglmeier, Christine Grill, Ruth und Fritz Grimm, Herbert Haas, Hilde Hillbrand, Edith Kitzer, Andrea Köberl, Maria Mayer, Herbert Pirker, Marion Preßl, Anna Ranner, Kathrin und Willi Rastl, Grete Riedel, Maria Schweiger, Margit Steinegger, Ilse Wasner, Monika Wasner und Karin Wilpernig nahmen mit ihrem Blumenschmuck teil und stellten sich zuerst einer gemeindeinternen Ausscheidung. Vier ehrenamtliche Juroren aus Bad Aussee traf die schwierige Aufgabe, die vielen schönen eingereichten Objekte zu bewerten. Die besten fünf Teilnehmer wurden für den Landeswettbewerb gemeldet. Sie mussten nicht nur mit Sorgfalt und Fachkenntnis überzeugen, ebenso waren guter Blütenansatz und Triebwachstum ebenso gefragt wie Kreativität bei der Farbzusammenstellung und der Einbindung von Strukturpflanzen und Wuchsformen gefragt. Die Gemeinde freut sich mit allen Teilnehmern über den schönen Blumenschmuck, gratuliert den Ausgezeichneten und hat allen Teilnehmern als Dank für ihren Einsatz ein kleines Präsent (Blumengutschein im Wert von Euro 30) überreicht. Bürgermeister otto marl im interview beim mittelpunktstein chinesisches Fernsehen berichtet über das narzissenfest Ein Reporter- und Kamerateam der größten chinesischen Nachrichtenagentur ( Xinhua ) weilte während des Narzissenfestes in Bad Aussee und stellte ein 15-minütigen Beitrag für eine weltweite Ausstrahlung in chinesischer und englischer Besuch der tschernobyl-kinder Sprache zusammen. Mehr als eine Milliarde (!) Fernsehzuschauer erhielten damit einen Eindruck vom größten österreichischen Blumenfest eine unbezahlbare Werbung für das Ausseerland - Salzkammergut. Bürgermeister Otto Marl lud Kinder aus der vom Atomunfall in Tschernobyl betroffenen Region zu einem Mittagessen ein. Die durchwegs an Blutkrankheiten leidenden Kinder wurden auf Initiative der Gemeinde Ybbs an der Donau zu einem dreiwöchigen Erholungsurlaub in Österreich eingeladen, in dessen Rahmen sich die Gruppe auch drei Tage im Ausseerland aufhielt. Kinder und BetreuerInnen zeigten sich von Region und Gastfreundschaft begeistert. Gerlinde Kalss Bahnhofstraße Bad Aussee Tel /53999 Mobil: 0664/ office@wika-immobilien.at Foto: AlPenPost nr. 4/2011 der Ausseer 21

22 chronik tennisclub Bad Aussee feierte den 50er Tennis wird in Bad Aussee schon seit Ende des 19. Jahrhunderts gespielt. Nach dem 2. Weltkrieg unterhielt der 1932 ins Leben gerufene Sportverein Bad Aussee ab 1948 eine Tennis-Sektion, 1961 erfolgte die Ausgliederung mit der Gründung des Tennisclubs Bad Aussee. Der damalige Sektionsausschuss: Obmann Rudolf Erhart, Obmann-Stellvertreter Erich Hauswirth, Sport wart Hermann Strasser, Schriftführer M. Th. Pollner, Kassier Hans Linortner. Seit der Vereinsgründung zählt der TCBA zu den aktivsten Vereinen des Ortes und zu den führenden Tennisclubs in der Steiermark. Er besitzt eine schöne Anlage mit sechs Tennisplätzen und einem im Jahr 1976 fertiggestellten und 2003 generalsanierten Clubhaus. Tennis erlebte in Bad Aussee bis in die 80er-Jahre einen ungeahnten Aufschwung. Dem Ausseer Tennisclub gehörten damals rund 400 Mitglieder an, auf der immer größer werdenden Anlage und auf den Plätzen herrschte reger Betrieb. Die Gründung neuer Vereine in unmittelbarer Umgebung, eine stete Zunahme alternativer Sportarten und eine gewisse Tennis-Müdigkeit führten in den letzten beiden Jahrzehnten zu einer Stagnation Tennis hat nicht mehr den Stellenwert von einst. Der TCBA hat derzeit 110 Mitglieder, das Clubleben funktioniert, die sportlichen Erfolge können sich sehen lassen. l966, 1967, 1990, 1993 und 2000 war der TC-Bad Aussee steirischer Herren-Mannschafts- Meister, etliche Spieler des Vereines zählten und zählen zur weißgrünen Tennis-Elite. Spieler wie Alfred Schwab, Harald Gaiswinkler, Norbert Czappek und Klaus Nemetz hatten österreichweit gute Namen. Heute sind es die beiden hoffnungsvollen Nachwuchsspieler Karoline Grieshofer und Fabian Gruber sowie Jan Braun, Roland Fitz, Gerald und Hermann Fahrnberger, Daniel Gaiswinkler und Herbert Petter, die bei diversen Turnieren erfolgreich ihre Visitenkarten abgeben. Die 1. Herrenmannschaft und die 1. Damenmannschaft des TCBA sind 2010 in die höchste steirische Liga (Landesliga A) V. l. n. r.: Bürgermeister otto marl, obmann Alois grill, die sommerfestorganisatorin waltraud mager, Volksbank-direktor helmut Bauer, ÖtVseniorenreferent Alfred schwab und sttv-vizepräsident dr. günther Fiedler freuten sich über den guten Verlauf der 50-Jahr-Feier im rahmen des sommerfestes im August. aufgestiegen. Neben dem Spitzensport und der Jugendbetreuung wird aber auch der Breitensport nicht vernachlässigt. An der Aufwärtsentwicklung des Vereines waren tüchtige Funktionäre maßgeblich beteiligt. Mehr als 20 Jahre leitete Rudi Erhart die Geschicke des TCBA. Ihm zur Seite standen über viele Jahre Sportwart Hermann Strasser, Kassier Hans Linortner, Toni Kovacic, Ernst Schiestl u.a. Von 1979 bis 1981 stand Peter Musek an der Spitze des Vereines. Von 1981 bis 2001 war Ing. Werner Tonninger umsichtiger Obmann und seit 2001 steht der Unternehmer Alois Grill an der Spitze des Clubs. Ihm stehen fleißige Funktionäre zur Seite: Kassier: Monika Grill, Schriftführer: Brigitte Heim, Sport- und Jugendwart: Michael Haupt, Beiräte: Mag. Herbert Obermayer, Dir. Peter Sommer, Dr. Walter Walcher, Waltraud Mager, Peter Musek und Hermann Bors. leserbriefe Aus den Leserbriefen an den AUSSEER Für Zweitwohnbesitzer, besonders aber für Berufstätige wäre es vorteilhaft, auch an Samstagen den Grün- und Strauchschnitt in der Grundlseer Straße abgeben zu können. Fam. Dr. Peter Frömmel und Fam. Christa/Horst Scheifinger Dieser Wunsch wurde in jüngster Zeit schon öfter an uns herangetragen. Wir bemühen uns, mit dem privaten Betreiber eine Erweiterung der Öffnungszeiten zu erreichen. Bgm. Otto Marl 22 der Ausseer nr. 4/2011

23 chronik rückblick was beschloss der gemeinderat vor 25 Jahren? die Verwendung des Gemeindewappens für die Einführung eines Rabattmarkensystems in der Ischler Straße. die Asphaltierungsarbeiten an der Grubenstraße an die Strabag Bauges.m.b.H. zu einem Preis von S , zu vergeben. zur Erhöhung des Wärmeschutzes der Hauptschule 2 die Fenster auszutauschen und die Fassade zusätzlich wärmedämmen zu lassen. notwendige Sanierungsmaßnahmen an der Elektroinstallation des Kurhauses vom Elektrizitätswerk Schwarz Wagendorffer & Co. um S ,60 durchführen zu lassen. folgende Investitionen im Kurzentrum zu genehmigen: Erneuerung der Duscharmaturen zum Preis von S ,44, Abtrennung des Buffets vom Hallenbadbereich durch eine Glasbzw. Stahlkonstruktion zum Preis von rund S , und eine Ausstattung des Hallenbades mit zusätzlichen Grünpflanzen zu einem Preis von rund S ,. die Kanalanschlussarbeiten für den Schlachthof und die Musikschule an die Firma Letmaier, Gröbming, zu einem Preis von S ,90 zu vergeben. was beschloss der gemeinderat vor 50 Jahren? ein Grundstück zu kaufen, um eine Zufahrtsstraße zur neu errichteten Jugendherberge im Lerchenreith anlegen zu können. einen Minigolfplatz mit 12 Bahnen am rückwärtigen Teil des Kurparkes zu errichten. eine medizinisch-wissenschaftliche Forschungsstätte für Heilvorkommnisse im Kurmittelhaus einzurichten. den Kauf der sogenannten Salinenschmiede von den Österreichischen Salinen für die Errichtung eines gemeindeeigenen Bauhofes. die Abzweigung vom Gasteig in Richtung Lindenhof als Otto-Körber-Weg zu benennen, um seine Verdienste zu würdigen. musikalisch-kulinarische Begegnung am see caroline dattendorfer (re) mit Betreuern und kindern Am 20. August lud Caroline Dattendorfer im Rahmen ihres Maturaprojektes Freunde, Bekannte und viele andere Besucher zu einer Benefizveranstaltung zu Gunsten der Bad Ausseer Le-The-Wo-Klasse nach Grundlsee ein. Die den ganzen Tag dauernde Veranstaltung umrahmten vier Musikgruppen: Grundlseex, Martin Mar gotti mit Thomas Simentschitsch und Theresa Grill, Altausseer Seitelpfeiffer und Die Niachtn. Nach guter Bewirtung konnten sich die Kinder Trachtige Herbstmode in ihrer schönsten Form... schminken lassen und ihr Können bei einer Farbschleuder unter Beweis zu stellen. Die Überraschung des Tages war der Besuch der gesamten Le- The-Wo-Klasse aus Bad Aussee mit Lehrern und Eltern. Ohne die zahlreichen freiwilligen Helfer, Sponsoren und meinen Eltern wäre die Veranstaltung nicht möglich gewesen, resümierte Caroline Dattendorfer zufrieden und dankt auf diesem Wege allen, die an diesen gelungenen Tag geholfen und teilgenommen haben.... finden Sie bei uns am Meranplatz und an der Hauptstraße. Foto: Gössl sehr geehrte internet-user DER AUSSEER erscheint fünfmal pro Jahr. Wenn Sie an zusätzlichen, aktuellen Neuigkeiten zum Gemeindegeschehen interessiert sind, erhalten Sie je nach Anfall der Ereignisse im Schnitt dreiwöchentlich kurze, offizielle Informationen der Stadtgemeinde per . Bitte geben Sie uns Ihre -Adresse unter gemeinde@badaussee.at. bekannt. Für Sie bereiten wir schon die Sonderausstellung Schöne Dinge für Daheim vor. Besuchen Sie uns ab 28. Oktober am Meranplatz. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ihre Ulli Brandauer und Team Wir suchen eine begeisterte Mitarbeiterin oder einen begeisterten Mitarbeiter (ganztags, halbtags oder aushilfsweise). nr. 4/2011 der Ausseer 23

24 chronik eu-comenius Projekt der hauptschule 2 erfolgreich beendet Im Rahmen des heurigen Narzissenfestes fand das vorläufig letzte Treffen der 3 Partnerschulen aus Dänemark (Langeskov), Polen (Elblag) und Österreich (Bad Aussee) statt. Vom Juni besuchten insgesamt 42 LehrerInnen und SchülerInnen unsere Stadt und waren bestens bei Ausseer Gastfamilien untergebracht. Ihnen gebührt für ihre ausgezeichnete Gastfreundschaft großer Dank! Das Programm des vierten Meetings umfasste zahlreiche Aktivitäten. Am Donnerstag ging es gemeinsam zum Narzissenpflücken in die Blaa Alm. Freitag Mittag fand in feierlichem Rahmen die Eröffnung des Buswartehäuschens für die Ausseer HauptschülerInnen statt. Am Freitag Abend besuchten unsere Gäste gemeinsam den Bunten Melodienreigen der Bürgermusikkapelle Bad Aussee. Dabei überreichte Dir. Leo Köberl den Kolleginnen Marianne Hansen aus Dänemark und Edyta Niemira-Dudek aus Polen Zertifikate für die gute Zusammenarbeit. Am Samstag besuchten viele GastschülerInnen das Maisingen im Kurhaus, unternahmen eine Fahrt auf den Loser und steckten am Abend gemeinsam die drei Nationalflaggen für den Korso am Sonntag. Anschließend gab es noch ein Barbecue vor der Schule. Am Sonntag folgte der Höhepunkt des Meetings mit der Teilnahme beim Autokorso. Unsere Gäste waren begeistert und von der Dimension unseres Festes überwältigt! Nach einem Fußmarsch zum Bootskorso bei strahlendem Wetter erfolgte dann am Montag Morgen noch ein Farewell Breakfast im Festsaal der Hauptschule. Man kann den europäischen Gedanken nur dann wertschätzen, wenn man ihn lebt! Dies hat die Hauptschule 2 in den letzten zwei Jahren mit dem 24 der Ausseer nr. 4/2011 einigenden Band der englischen Sprache eindrucksvoll bewiesen. FL Sabine Köberl hofft auf eine weiterbestehende Schulpartnerschaft mit Langeskov/Dänemark und bedankt sich bei allen, die sie in den letzten beiden Jahren so tatkräftig unterstützt haben. danke! Für die hervorragende Unterstützung im Rahmen des zweijährigen EU-Comenius-Projektes der Hauptschule 2 Bad Aussee geht unser Dank an folgende Personen und Einrichtungen: Stadtgemeinde Bad Aussee, Tourismusverband Ausseerland, Oberbank Bad Aussee, Narzissenfestverein, Bürgermusikkapelle Bad Aussee, das Kollegium der Hauptschule 2, alle Gastfamilien und alle, die uns in irgendeiner Form zur Seite gestanden sind! FL Sabine Köberl und OSR Dir.Leo Köberl Beim letzten Treffen der EU- Comenius Partnerschulen der HS 2 Bad Aussee am 3. Juni wurde das Buswartehäuschen für alle HauptschülerInnen feierlich eröffnet. Dieser sehr aufwändig gestaltete Zubau an den Turnsaal war das Ziel der HS 2 gewesen, um das EU Projekt Making a difference Wirklichkeit werden zu lassen. Gemeinsam mit der Stadtgemeinde und der Bau-Holz- Gruppe der beiden PTS-Klassen unter der Leitung von FL Franz Amon, die das Wartehäuschen von der Planung bis zur Aus- neues Buswartehäuschen für die hauptschülerinnen führung verwirklichten, gelang es, dieses Bauvorhaben zum Wohle aller SchülerInnen zu verwirklichen. Die Bauhofmitarbeiter der Stadtgemeinde führ ten noch Pflasterarbeiten durch. Besonders hervorzuheben ist, dass Kasper Jensen, Austauschschüler der HS 2 Bad Aussee aus Dänemark, der das ganze Schuljahr in Bad Aussee verbracht hat und bei den Familien Anna Maria und Martin Amon sowie Ursula und Rudi Hiersche bestens aufgenommen wurde, selbst tatkräftig mitgearbeitet hat!

25 EU-Comenius Projekt Making a difference Schlussbilanz Partnerschulen: HS 2 Bad Aussee, Langeskov Skole Dänemark, Gminne Gimnazjum Elblag Polen Chronik Aktivitäten im Schuljahr 2009/10 Schulpräsentationen, Länderberichte, Vergleich der Schulordnungen, Brauchtum und Verhaltensregeln in den Partnerländern, Weihnachtsund Osterpakete, -Kontakte und Facebook-Kontakte, Entwurf eines Modells für das Buswartehäuschen, zahlreiche Berichte in Alpenpost, DER AUSSEER und Schulzeitung der HS2, Interview im ARF (März 2010). Planung und Durchführung zweier Meetings: a) Reise nach Polen im Februar 2010 b) Projektwoche in Bad Aussee im April 2010 Besuch des Parlaments und Fiakerfahrt in Wien, Empfang durch den Bürgermeister der Stadtgemeinde Bad Aussee, Brauchtumstriathlon in der Schule (Stahelschießen/Straubenbacken/Volkstanzen), Festveranstaltung mit Preisverteilung im Festsaal. Aktivitäten im Schuljahr 2010/11 Aufnahme zweier Gastschüler aus Dänemark in die PTS 1 Klasse: Michelle Tomsen, bestens betreut von Fam. Petra und Harald Fuchs aus Grundlsee sowie Kasper Jensen, bestens betreut von Fam. Anna Maria u. Martin Amon und Fam. Ursula u. Rudi Hiersche aus Bad Aussee. Planung und Durchführung zweier Meetings: a) Reise nach Dänemark Ende September 2010 b) Final Meeting in Bad Aussee zum Narzissenfest 2011 Anfang Juni mit Narzissenpflücken, Teilnahme am Konzert des Schulchores mit der Bürgermusik im Kurhaus Bad Aussee, Wanderung am Loser und Barbecue vor der Schule sowie Stecken der Nationalflaggen und Teilnahme aller Partnerländer am Autokorso; Besprechungen mit Herrn Bürgermeister zwecks Bau des Buswartehäuschens; Bau des Buswartehäuschens durch die Bau-Holz-Gruppe der PTS Klassen und die Stadtgemeinde Bad Aussee. Entwurf mehrerer Broschüren in Englisch zu folgenden Themen: Steiermärkisches Jugendschutzgesetz Österreichisches Parlament Tourismusregion Ausseerland Geschichte des Narzissenfestes Die beiden Projektjahre in Zahlen: teilnehmende SchülerInnen an der Polenreise (Feb. 2010): 14 (Ö) + 10 (DK) teilnehmende Lehrpersonen an der Polenreise: 3 (Ö) + 3 (DK) GastschülerInnen und Lehrpersonen an der Ausseewoche (April 2010): 13 (PL) + 13 (DK) Insgesamt ergaben sich somit 56 Mobilitäten im 1. Projektjahr. teilnehmende SchülerInnen an der Dänemarkreise (Sept. 2010): 10 (Ö) + 10 (PL) teilnehmende Lehrpersonen an der Dänemarkreise: 3 (Ö) + 3 (PL) GastschülerInnen und Lehrpersonen am Final Meeting (Juni 2011): 30 (DK) + 13 (PL) Insgesamt ergaben sich somit 69 Mobilitäten im 2. Projektjahr. 129 Personen konnten an einer Reise teilnehmen! Kommunale Sommergespräche: Bürger-Engagement als Erfolgsfaktor Bereits zum sechsten Mal in Folge fanden Ende Juli die Kommunalen Sommergespräche im Herzen Österreichs in Bad Aussee statt. Das kommunale Alpbach ist eine gemeinsame Veranstaltungsplattform des Österreichischen Gemeindebundes und der Kommunalkredit. So diskutierten heuer rund 280 Teilnehmer/innen im Kurhaus zum Thema Zukunft [in] der Gemeinde Gemeinde [in] der Zukunft. Bürgerengagement als Erfolgsfaktor. Im Rahmen von Kommunalen Akademien und Foren, aber auch abseits der Programmpunkte gab es ausreichend Gelegenheit, Meinungen auszutauschen, Ideen zu finden, Lösungsansätze zu erarbeiten und Kontakte zu pflegen. Prominente Referenten/innen und Diskutanten darunter Mathematiker und Wissenschafter des Jahres Prof. Dr. Rudolf Taschner, Zukunftsforscher Prof. Dr. Horst W. Opaschowski, die Bundesminister Mag. Dr. Maria Fekter und Dr. Reinhold Mitterlehner, Salzburgs Landeshauptfrau Mag. Gabi Burgstaller, Industriellenvereinigung- Präsident Dr. Veit Sorger, WKO- Vizepräsidentin Martha Schultz, Motivforscherin Dr. Helene Karmasin und Meinungsforscher Wolfgang Bachmayer folgten der Einladung der Gastgeber (Gemeindebund-Präsident Bgm. Helmut Mödlhammer und Kommunalkredit-Vorstandsvorsitzender Mag. Alois Steinbichler) zu den Kommunalen Sommergesprächen. Bürgermeister Otto Marl freut sich, dass Bad Aussee für die Kommunalen Sommergespräche 2012 (25. bis 27. Juli) wieder der Austragungsort sein wird. Podiumsdiskussion v.l.n.r.: Alois Steinbichler (Kommunalkredit), Martha Schulz (WKO), Gabi Burgstaller (LH Salzburg), Veit Sorger (IV), Hans Bürger (Moderation), Maria Fekter (BM für Finanzen), Reinhold Mitterlehner (BM für Wirtschaft, Familie und Jugend) und Helmut Mödlhammer (Gemeindebund) V.l.n.r.: Kommunalkredit-Vorstandsvorsitzender Alois Steinbichler, Narzissenprinzessin Gundula Aumayr, Bürgermeister Otto Marl, Gemeindebund- Präsident Helmut Mödlhammer und Erwin Dirnberger, Präsident des Steiermärkischen Gemeindebunds Nr. 4/2011 DER AUSSEER 25

26 Kind & Jugend Kräuter Franzbranntwein - Gel Kinder beim Bürgermeister Die Kosmetik aus dem Ausseerland mit den Wirkstoffen der Natur... das bewährte Hausmittel bei körperlicher Überanstrengung Abgespanntheit Ermüdung Wetterfühligkeit * mit Menthol & Kampfer * * mit reinen ätherischen Ölen & Kräuterauszügen * Hutter *** / *** Rund um die Uhr für Sie da: Erstklassler der Volksschule 1A-Klasse mit Klassenlehrer Ulrike Amon und Betreungs-Lehrer Gerlinde Edtmaier Die Kinder im Kindergarten der Kreuzschwestern wurden in diesem Jahr mit ihrer Heimatstadt Bad Aussee vertraut gemacht. Einer der Höhepunkte war der Besuch im Rathaus beim Herrn Bürgermeister. Er erklärte den Kindern die vielfältigen Aufgabenbereiche der Stadtgemeinde. Mit einer kleinen Überraschung machte er den Kindern eine große Freude. Die Kinder und ihre Begleiter bedankten sich mit einer selbst gebastelten Aufmerksamkeit für den interessanten Vormittag. 1B-Klasse mit Klassenlehrer Helga Zwetti Foto: K+S (3) Vorschulklasse mit Klassenlehrer Angelika Gerstgrasser 26 DER AUSSEER Nr. 4/2011

27 Rathaus-Telefon wir sind für Sie da! Information Telefon: 03622/ Fax: 03622/ Telefondurchwahlen bzw. Telefon-Nummern Rathaus-Service Parteienverkehr Mo Fr 8 11 und Do zusätzlich Uhr Bürgerservice im Rathaus, EG Mo Mi 8 14 Uhr, Do 8 17 Uhr, Fr 8 12 Uhr. Postanschrift: Stadtgemeindeamt Bad Aussee 8990 Bad Aussee, Hauptstraße 48 Telefon: 03622/52511*0 Fax: 03622/52511*27 gemeinde@badaussee.at Sprechtage im Rathaus: Bürgermeister Otto Marl Do, 9 12 Uhr und Uhr; jeden 1. Fr im Monat Uhr und nach Vereinbarung! (Tel ) 1. Vizebürgermeister BR Johanna Köberl Do, und Uhr und nach Vereinbarung (Tel. 0676/ ). Vizebürgermeister Franz Frosch Fr, Uhr und nach Vereinbarung (Tel ). Finanzreferent Walter Machart Do, Uhr und nach Vereinbarung (Tel ). Stadträtin Waltraud Köberl freut sich auf ein Gespräch (Tel. 0664/ ). Planungs- und Bauberatung für Bauvorhaben in der Ortsbildschutzzone Terminvereinbarung in der Bauabteilung (Tel ). Ortsbildsprechtage und Voranmeldung bei Rudolf Gasperl unter der Telefonnummer: 03622/ oder per rudolf.gasperl@badaussee.at unbedingt erforderlich! Sprechtag Bürgeranwalt nach telefonischer Vereinbarung. Bürgermeister Otto Marl -24 otto.marl@badaussee.at Allgemeine Verwaltung: Sekretariat Petra Stoderegger -24 petra.stoderegger@badaussee.at Angelika Kogler -13 angelika.kogler@badaussee.at Stadtamtsdirektor Dr. Joachim Schuster -12 joachim.schuster@badaussee.at Meldeamt, Fundbüro und Standesamt Markus Mayerl -17 markus.mayerl@badaussee.at Bürgeranwalt Harald Gaiswinkler Handy: 0676/ Bürgerservice -99 Sozialreferat Eva Köberl -28 eva.koeberl@badaussee.at Helga Grill -14 helga.grill@badaussee.at Kulturreferat/Presse Cornelia Köberl, bakk. rer. nat. -21 cornelia.koeberl@badaussee.at Museum/Bürgerservice Tamara Schweitzer -41 tamara.schweitzer@badaussee.at Finanzabteilung: Finanzabteilungslt./Personal Horst Binna -26 horst.binna@badaussee.at Sekretariat Isabella Schagerl -34 isabella.schagerl@badaussee.at Brigitte Köberl -19 brigitte.koeberl@badaussee.at Claudia Mayerl -36 claudia.mayerl@badaussee.at Abgabenreferat/Kasse Erwin Hillbrand -15 erwin.hillbrand@badaussee.at EDV Reinhard Weidacher -25 reinhard.weidacher@badaussee.at Bauabteilung: Bauabteilungsleiter Ing. Wolfgang Kreutzer -23 wolfgang.kreutzer@badaussee.at Rudolf Gasperl -38 rudolf.gasperl@badaussee.at Gerhard Ziermayer -39 gerhard.ziermayer@badaussee.at Sekretariat Barbara Peer -18 barbara.peer@badaussee.at Wirtschaftshof: Wirtschaftshofleiter Josef Schobegger -22 wirtschaftshof@badaussee.at Wassermeister Hubert Grill, 0676/ wasserversorgung@badaussee.at Kammerhofmuseum kammerhofmuseum@badaussee.at Stadtbücherei und Eveline Frosch buecherei@badaussee.at Ludothek Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Reinhard Weidacher -25 reinhard.weidacher@badaussee.at Kläranlage Alfred Pressl klaeranlage@badaussee.at Altstoffsammelzentrum Helmut Hillbrand asz@badaussee.at Bereitschaftsdienst Kanal Tel. 0676/ Alpengarten Dipl.-Ing. Thomas Steiner Tel. 0676/ Informationsbüro Bad Aussee des Tourismusverbandes Tel / Schulen: Volksschule Dir. Johann Grieshofer vs.badaussee@badaussee.at Hauptschule 1 Dir. Peter Sommer hauptschule1@badaussee.at Hauptschule 2 Dir. Leo Köberl office@hs2aussee.at (mit Polytechn. Lehrgang) BHAK + Bundeshandelsschule HR Dir. Mag. Herbert Hütter direktion@bhak-aussee.ac.at Erzherzog-Johann-BORG Dir. Mag. Rupert Peinsipp sekretariat@borg-aussee.at Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Dir. Mag. Herbert Sams sekretariat@hlw-badaussee.at Musikschule Bad Aussee Dir. Mag. Milan Kopmajer musikschule@badaussee.at Jugendhaus Bad Aussee Dir. Robert Pichler jhaus@stmk.gv.at Kindergärten: Kindergarten der Stadtgemeinde, Plaisirgasse Kindergarten der Schwestern v. Hl. Kreuz, Josefinum, Gartengasse 13 Tel /52124 Montessori-Kindergarten Bunte Perlen, Rudolfstraße 212 Tel. 0664/ , 03622/20020 Kikri Kinderwiese, Prietal 48 Tel /27954 Nr. 4/2011 DER AUSSEER 27