Seit jeher zeigen uns grasende Schafe den Weg zum perfekten Rasen: stetig, aber wenig nach dem Zufallsprinzip abschneiden. Das war die Intuition zur

Transkript

1

2 Seit jeher zeigen uns grasende Schafe den Weg zum perfekten Rasen: stetig, aber wenig nach dem Zufallsprinzip abschneiden. Das war die Intuition zur Entwicklung der Husqvarna Automower, das Original unter den Mährobotern. Nach 23 Jahren kontinuierlicher Innovation und Weiterentwicklung ist der Husqvarna Automower mit mehr fortschrittlichen Funktionen denn je erhältlich. Entdecken auch Sie den Weg zum perfekten Rasen.

3 5 GUTE GRÜNDE, DIE FÜR EINEN HUSQVARNA AUTOMOWER SPRECHEN: RANKING BEWERTUNG DER 100 TESTER 865 Berichte Mähergebnis Benutzerfreundlichkeit Hindernisbewältigung Lautstärke Sicherheit Kundenservice 100 Gartenbesitzer konnten den Husqvarna Automower testen. Sehen Sie selbst, welche Erfahrungen sie gemacht haben: Alle Testergebnisse und Meinungen sind von den Testpersonen selbst verfasst worden. MEHR ALS 20 JAHRE ERFAHRUNG Husqvarna hat den Automower entwickelt und 1995 als revolutionäre Weltneuheit auf den Markt gebracht. Innovation und stetige Verbesserungen in Zuverlässigkeit und Funktionalität machen den Automower zum meistverkauften Mähroboter der Welt. 23 Jahre Erfahrung stehen für Qualität und Technologievorsprung. NR. 1 Wer einen Husqvarna Automower wählt, erhebt den Anspruch, das beste Gerät für die automatische Rasenplege zu besitzen. Unsere Ingenieure in Schweden, unsere Mitarbeiter in der Produktion an zwei Standorten in Europa und nicht zuletzt unser Fachhandel in der Schweiz tun alles, um dieses Versprechen heute und morgen mehr als zu erfüllen. SORTIMENT Jedes Grundstück ist individuell und Rasen nicht einfach Rasen. Für jede Herausforderung inden Sie bei Husqvarna den passenden Automower. QUALIFIZIERTER FACHHANDEL Sie inden 450 durch uns geschulte und zertiizierte Husqvarna Automower -Fachhändler in der Schweiz. Der Händler Ihres Vertrauens in Ihrer Nähe hat einiges zu bieten: Persönliche Beratung Begehung vor Ort Geräteinspektion vor der Auslieferung Registrierung des Produktes Software-Update Installation (gegen Verrechnung) Programmierung des Gerätes abgestimmt auf Ihren Rasen und Ihre Bedürfnisse Kurze Einweisung (Erklären der Funktionen nach Installation) Telefonsupport SERVICE-KUNDENDIENST Ihr Fachhändler vor Ort ist auch nach dem Kauf gerne für Sie da. Ganz nach Ihren Wünschen, sei es für kleine Reparaturarbeiten, einen Winterservice oder das komplette Rundum-Sorglos-Paket. 3

4 ER ARBEITET EXTREM LEISE Der Husqvarna Automower arbeitet so leise, dass nicht nur Sie, sondern auch Ihre Nachbarn Freude dran haben. VERBESSERTE NAVIGATION Verschiedene Navigationstools darunter GPS (bei 315X, 430X und 450X) sorgen dafür, dass der Husqvarna Automower selbst in schwierigem Gelände den gesamten Rasen mäht. AUTOMATISCHE DURCHGANGSERKENNUNG Der Husqvarna Automower erkennt Engstellen automatisch und bahnt sich seinen Weg selbst durch die schmalsten Durchgänge. Er benötigt 60 cm zwischen den Begrenzungskabeln, um ohne zu Mähen passieren zu können; wenn er diesen Bereich mähen soll, sind 150 cm nötig. AUTOMOWER CONNECT Sie können Ihren Husqvarna Automower über Ihr ios- oder Android-Smartphone steuern und seine Position abfragen. 4

5 REGEN MACHT IHM NICHTS AUS Der Husqvarna Automower mäht auch bei Regen in gewohnter Qualität. Seine wichtigsten Bauteile sind sicher vor Regen, Staub und Grasschnitt geschützt. ER MEISTERT STEIGUNGEN Husqvarna Auto mower mäht nicht nur den Standardrasen, sondern auch schwieriges Gelände und Steigungen bis zu 45 % (24 ), je nach Modell. MÄHT SELBST UNEBENE RASENFLÄCHEN Die grossen Räder und ein cleveres Gehäusedesign sorgen für ein perfektes Mähergebnis selbst auf unebenen Rasenlächen. KEINE SPURENBILDUNG Der Husqvarna Automower überzeugt erstens mit einem sehr geringen Gewicht, zweitens ist er in der Lage, seine Route zurück zur Ladestation zu variieren, um Beschädigungen und unschöne Fahrspuren zu vermeiden. Durch das Mähen nach Zufallsprinzip erhalten Sie ein teppichähnliches Rasenbild auf der ganzen Fläche. 5

6 SO FUNKTIONIERT ES! Wenn nicht viel auf einmal, dafür aber häuig geschnitten wird, ist das Ergebnis ein efizienterer Schnitt und gesünderes Gras. BEGRENZUNGSKABEL SUCHKABEL FUNKTIONSPRINZIP Selbständiges Mähen. Mäht wenig, aber efizient und häuig. Gute Leistung auch bei nassem Wetter. HEBE- UND STOSSSENSOREN Die Hebe- und Stosssensoren sorgen für erhöhte Sicherheit. Stösst der Automower auf ein Hindernis, legt er den Rückwärtsgang ein, wendet und setzt die Arbeit in einer anderen Richtung fort. Wird er angehoben, schalten sich Messer und Rasenmäher sofort aus. UNREGELMÄSSIGES BEWEGUNGSMUSTER Keine speziische Programmierung erforderlich. Lässt selbst bei schwierigen Rasenlächen, Bäumen, Blumenbeeten, Durchgängen usw. keinen Teil des Gartens aus. Schneidet das Gras aus verschiedenen Richtungen. Sorgt für ein glattes, teppichähnliches Rasenbild. 6 NAVIGATION Die Begrenzungs- und Suchkabel müssen möglichst nah am Boden oder knapp unter dem Rasen verlegt werden. Die Kabel werden innerhalb weniger Wochen komplett zugewachsen sein. Der Rasenmäher bleibt stets innerhalb des Begrenzungskabels, das um den Mähbereich herum verlegt ist. Unmittelbar nebeneinander platzierte Kabel heben die Begrenzung auf und können vom Automower passiert werden. Die Ladestation sendet ein Signal an das Kabel, über das der Automower den Schneidebereich und den Weg zurück zur Ladestation indet.

7 AUTOMATISCHES LADEN Wenn die Batteriekapazität niedrig ist, indet das Gerät anhand einer der folgenden drei Methoden selbständig den Weg zur Ladestation: 1. Es empfängt ein Signal von der Antenne der Ladestation. 2. Es folgt dem Suchkabel zurück zur Ladestation. 3. Es folgt dem Grenzkabel so lange, bis es ein Signal von der Ladestation empfängt. EFFIZIENTE SCHNITTTECHNIK Das Gras wird von drei feinen, messerscharfen Klingen geschnitten. Die drei freischwingenden Klingen sind an einer Gleitplatte montiert und lassen sich leicht austauschen. Wenn die Klingen auf harte Gegenstände wie Steine, Zweige usw. treffen, rotieren sie in die Gleitplatte zurück, um Schäden zu minimieren. Der Grasschnitt dient als natürliches Düngemittel und sorgt dafür, dass der Rasen satt, grün und moosfrei bleibt. SO BERECHNEN SIE DIE STEIGUNG IN IHREM GARTEN 1. Legen Sie das eine Ende einer Wasserwaage auf den Boden und halten Sie sie horizontal. 2. Messen Sie den Abstand zwischen dem in der Luft hängenden Ende der Wasserwaage und dem Boden. Dividieren Sie die gemessene Höhe durch die Länge und Sie erhalten die Steigung in %. Bei einer Höhe von 10 cm und einer Länge von 50 cm beträgt die Steigung 20 %. MÄHZYKLUS Husqvarna Automower Findet automatisch zur Ladestation zurück. Der Ladevorgang dauert etwa 60 Minuten. Arbeitet tagein, tagaus bei Wind und Wetter (ausser bei Schnee). EINFACHE EINSTELLUNG Das Begrenzungskabel bestimmt die Mähbereiche und die Bereiche, die der Husqvarna Automower auslassen soll. Es lässt sich ganz einfach rund um den gewünschten Arbeitsbereich verlegen. Mehr Informationen erhalten Sie auf husqvarna.ch 7

8 DIE NEUE AUTOMOWER X-LINE Mit Automower Connect können Sie Ihren Rasenmäher über Ihr Smartphone konigurieren, steuern und verfolgen und ihn sogar inden, wenn er gestohlen wurde. GPS-gestützte Navigation deckt komplexe Rasenlächen perfekt für ein üppiges, gleichmässiges Finish ab. Und mit seinem neuen X-Line-Design und den LED-Scheinwerfern sieht Ihr Rasenmäher so gut aus wie Ihr Rasen! 8

9 AUTOMOWER X-LINE SERIES NEU AUTOMOWER 315X Komplett ausgestatteter Mähroboter für mittelgrosse Rasenlächen 3-Fach-Suche. 3 Möglichkeiten, die Ladestation zu inden Automower Connect integriert GPS gestützte Navigation Frontlichter integriert Wechselcover in orange und weiss (optional) Maximale Steigung 40 % Mähläche bis zu m² (+/ 20 %) 10 kg NEU AUTOMOWER 430X Leistungsstarker, ultraleiser Mähroboter für den Einsatz auf komplexen Rasenlächen 4-Fach-Suche. 4 Möglichkeiten, die Ladestation zu inden Automower Connect integriert GPS gestützte Navigation Frontlichter integriert Wechselcover in orange und weiss (optional) Maximale Steigung 45 % Mähläche bis zu m² (+/ 20 %) 13,2 kg AUTOMOWER 450X Für offenes oder sehr komplexes Gelände mit oder ohne Steigungen und Hindernissen geeignet 5-Fach-Suche. 5 Möglichkeiten, die Ladestation zu inden Automower Connect integriert GPS gestützte Navigation Frontlichter integriert Wechselcover in orange und weiss (optional) Maximale Steigung 45 % Mähläche bis zu m² (+/ 20 %) 13,9 kg 9

10 8 MÖGLICHKEITEN ZUM PERFEKTEN RASEN OHNE ANSTRENGUNG AUTOMOWER 105 Zuverlässiger Automower für kleinere Rasenlächen. Kompakt, leicht mit fantastischem Mähergebnis. AUTOMOWER 310 Efizienter Mähroboter. Die intelligente Technologie ermöglicht ein Navigieren in engen Bereichen und das individuelle Einstellen der Mähzeiten. Kann mit Automower Connect- Modul ausgestattet werden. AUTOMOWER 315 Ausgereifter Mähroboter. Die smarte Technologie passt das Mähverhalten automatisch dem Rasenwachstum an. Kann mit Automower Connect-Modul ausgestattet werden. NEU X-LINE NEU X-LINE AUTOMOWER 315X Die intelligente Technologie passt die tägliche Mähzeit automatisch an das Wachstum des Rasens an. Standortortung und Ferneinstellung über Automower Connect. Details siehe Seiten 8/9. AUTOMOWER 420 Dieser ultraleise Automower schafft auch komplexe Rasenlächen und starke Steigungen mühelos. Kann mit Automower Connect aufgerüstet werden. AUTOMOWER 430X Leistungsstarker, ultraleiser Mähroboter für den Einsatz auf komplexen Rasenlächen. Standortortung und Ferneinstellung über Automower Connect. Details siehe Seiten 8/9. X-LINE AUTOMOWER 440 Ultraleiser Mähroboter für grosse Flächen, komplexe Rasenformen und steile Böschungen. Kann mit Automower Connect ausgestattet werden. AUTOMOWER 450X Erstklassiger, ultraleiser, intelligenter, leistungsstarker Mähroboter zum problemlosen Mähen komplexer Rasenlächen. Standortortung und Ferneinstellung über Automower Connect. Details siehe Seiten 8/9. 10

11 X X X Flächenleistung bei Betrieb 7 24 Std. 600 m² m² m² m² m² m² m² m² Flächenleistung pro Stunde 43 m² 56 m² 68 m² 68 m² 92 m² 135 m² 167 m² 210 m² Maximale Steigung 25 % 40 % 40 % 40 % 45 % 45 % 45 % 45 % Geräuschpegel garantiert 61 db(a) 60 db(a) 60 db(a) 60 db(a) 58 db(a) 58 db(a) 56 db(a) 59 db(a) Schnittbreite /-höhe 17 / 2 5 cm 22 / 2 6 cm 22 / 2 6 cm 22 / 2 6 cm 24 / 2 6 cm 24 / 2 6 cm 24 / 2 6 cm 24 / 2 6 cm Schneidsystem: rotierende rasiermesserscharfe Klingen Alarm / PIN Code / Diebstahlsicherung 3 Stück 3 Stück 3 Stück 3 Stück 3 Stück 3 Stück 3 Stück 3 Stück / / / / / / / / / / / / / / / / Startpunkte Suchmethoden 1-fach 3-fach 3-fach 3-fach 4-fach 4-fach 4-fach 5-fach Suchkabel Mähprogramme (für versch. Gärten) Wetter-Timer Frontlichter Automatische Passagenanpassung Hebesensor Punktmähen Elektrische Höheneinstellung Gehäuse-Kit/Wechselcover Bluetooth Automower Connect Ultraschallsensor ab Mod ab Mod GPS Navigation Gewicht 6,7 kg 9,0 kg 9,0 kg 10,0 kg 11,5 kg 13,2 kg 12,0 kg 13,9 kg Artikelnummer Preis inkl. MWST / VRG * * * * * * * * Standard Optional * Preise ohne Installationsmaterial. Die Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen von Husqvarna Schweiz AG an den teilnehmenden Fachhandel, Preise in CHF inklusive 7,7 % MWST und VRG. Änderungen vorbehalten. 11

12 DAS RICHTIGE ZUBEHÖR WEISSES GEHÄUSE-KIT Die Husqvarna Automower 105 und 420 sind auch mit polarweissem Cover erhältlich. 105, CHF /440, CHF 171. AUTOMOWER CONNECT Das Automower Connect-Modul ermöglicht es Ihnen, Ihren Mäher zu steuern und zu konigurieren. Sobald das Modul installiert ist, können Sie die App in Ihr Smartphone herunterladen und so direkt mit Ihrem Mäher kommunizieren. Standardmässig bei Automower 315X/ 430X (2018)/450X/520*/550*. 310/315/420/440, CHF 330. FUNKTIONEN IN DER AUTOMOWER CONNECT-APP Arbeitsfortschrittanzeige GPS-Navigationsanzeige Geofencing mit Diebstahlsicherung Warnmeldungen Ferneinstellung Installation Ferneinstellung der Mähzeit Ferneinstellung der Schnitthöhe Fernsteuerung von Start-, Stopp- und Parkbefehlen ECO-Modus ein /aus Punktmähen ein /aus Wettertimer ein /aus Zubehöreinstellungen Automower Connect deckt den Dienst über die Produktlebensdauer ab (10 Jahre). Automower Connect benötigt eine 2G /3G- Datenübertragungstechnologie, die von landesspeziischen Telekom-Providern (Drittanbietern) bereitgestellt wird. Husqvarnas Service gilt für die Funktion des Produkts und aufgrund der Datenübertragungseinschränkungen nicht für die Kommunikation. GEHÄUSE-KIT Geben Sie Ihrem Automower einen persönlichen Touch, indem Sie die Farbe wechseln. Weiss, 310/315, CHF 52. Orange, 310/315, CHF 52. Weiss, 315X, CHF 52. Orange, 315X, CHF 52. Weiss, 430X, CHF 90. Orange, 430X, CHF 90. Weiss, 450X, CHF 90. Orange, 450X, CHF 90. Grau, 520*, CHF 114. Grau, 550*, CHF 114. WANDHALTERUNG Einfache Aufbewahrung an der Wand bei Nichtbenutzung oder im Winter. 310/315/315X, CHF /430X/440/450X/520*/550*, CHF 81. TRAGETASCHE Eine spezielle Tragetasche erleichtert den Transport des Automowers zwischen unterschiedlichen Rasenlächen CHF 61. ROBUSTER MESSERSATZ Original Husqvarna Carbon-Stahl Sicherheitsklingen. Äusserst feste, robuste Messer, die lange scharf bleiben. Entspricht den Sicherheitsnormen für Roboter-Rasenmäher IEC Stk., CHF

13 ABDECKHAUBE Schützt die Ladestation und Ihren Automower vor Sonne und Regen. 310/315/315X, CHF /430X/440/450X/520*/550*, CHF 265. RADBÜRSTEN- STARTER-KIT Hält die Antriebsräder sauber, um eine gute Traktion sicherzustellen. 310/315/315X, CHF /430X/440/450X/520*/550*, CHF 37. HINTERRAD-KIT Sorgt für zusätzlichen Bodendruck auf schwierigen und abfallenden Rasenlächen und stellt sicher, dass Ihr Automower die erwartete Leistung bringt. Die Steigungsleistung wird an Rasenkanten je nach Wetter und Rasenqualität um fast 5% gesteigert. 310/315/315X, CHF /430X/440/450X/520*/550*, CHF 76. AUTOMOWER INSTALLATIONS-KIT Das Installationspaket enthält Begrenzungskabel, Nägel, Kabelverbinder und Anschlüsse in unterschiedlicher Anzahl und Länge, an die Grösse Ihres Gartens angepasst. SMALL Für offene Rasenlächen von max. 800 m² oder komplexe Rasenlächen von max. 400 m², CHF 120. MEDIUM Für offene Rasenlächen von max m² oder komplexe Rasenlächen von max m², CHF 180. LARGE Für offene Rasenlächen von max m² oder komplexe Rasenlächen von max m², CHF 260. *520/550 Automower Fleet-Mäher. Siehe Fleet Services Seite 15 13

14 DAS RUNDUM-SORGLOS-PAKET: DER AUTOMOWER FACHHÄNDLER IN IHRER NÄHE Ihr Automower -Fachhändler in Ihrer Nähe: > Händlersuche IHM DÜRFEN SIE VERTRAUEN 450 geschulte, zertiizierte Fachhändler in der Schweiz installieren jährlich tausende Automower. Sie wissen aus Erfahrung, worauf es ankommt, wenn Sie sich mit der Anschaffung eines Automower befassen. Er berät Sie vor Ort. Ihr Garten und Ihr Rasen sind einzigartig. Er weiss, welches Modell für diese Anforderungen am besten geeignet ist. Er stellt Ihnen natürlich eine unverbindliche Offerte aus. Er verkauft, installiert und programmiert. Ihr Automower wird betriebsbereit mit der neusten Software an Sie ausgeliefert. Ihr Fachhändler kümmert sich um die korrekte und professionelle Installation von Begrenzungskabeln und Ladestation und programmiert den Automower nach Ihren Wünschen. Er ist jederzeit für Sie da. Sie wollen die Plege und Wartung Ihres Automower Ihrem Fachhändler überlassen? Sie wünschen einen Winterservice, um den Automower immer top geplegt und mit aktueller Software versehen zu haben? Sie möchten einfach jemanden da haben, der Ihnen bei einem Problem mit dem Mäher hilft? Was immer Ihre Bedürfnisse sind, auf Ihren Fachhändler können Sie zählen. SO INSTALLIERT DER FACHMANN Das saubere Verlegen der Begrenzungskabel und die sichere Installation der Ladestation sind genauso wichtig, wie die Wahl des richtigen Mähers. Klären Sie mit Ihrem Fachhändler, worauf Sie bei der Installation Wert legen. 14 Die Ladestation wird auf einer ebenen, offenen Fläche, wenn möglich am Schatten platziert. Die Niederspannungskabel werden in einem schmalen Kunststoffrohr gut geschützt bis zur Ladestation verlegt. Von Vorteil ist, wenn die Ladestation nicht einfach auf der Grasnarbe platziert, sondern sauber in Ihren Garten integriert wird. Das geschieht zum Beispiel mit der fixen Montage auf einer dünnen Steinplatte. Das Begrenzungskabel wird auf Wunsch unterirdisch verlegt. Wenn Ihr Garten an die Landwirtschaftszone grenzt oder Sie generell Probleme mit Mäusen haben, verlegt Ihnen der Fachmann die Kabel zum Schutz auch in einem schmalen Kunststoffrohr. Das gilt auch bei heiklen Übergängen an und unter Steinplatten. Natürlich sorgt Ihr Fachhändler dafür, dass Sie auch bei einem komplexen Rasen möglichst keine Trimmer-Nacharbeiten haben, der Automower nicht an Mauern/ Hindernissen anstösst und alles verschont, was nicht gemäht werden soll. Schulung inbegriffen. Sie bekommen nach der vollständigen Installation und Funktionskontrolle eine kurze Erklärung über die wichtigsten Funktionen Ihres Automower.

15 5 JAHRE RUNDUM-SCHUTZ NEUWERTDECKUNG IM SCHADENFALL Ihre Vorteile: 24-Stunden-Rundumschutz für 365 Tage im Jahr Neuwertentschädigung Exklusiv nur für Automower Top Preis-Leistungs-Verhältnis AUTOMOWER PROTECT Sie können Ihren Automower zu äusserst attraktiven Konditionen versichern. Dazu bietet Ihnen Ihr Fachhändler zwei Optionen an: AUTOMOWER PROTECT All Risk 5 Jahre: Diebstahl, Bedienungsfehler, Gewaltsame äussere Einwirkungen, Sturm, Hagel, Blitzschlag, Überschwemmung, Kurzschluss. AUTOMOWER PROTECT Garantieverlängerung auf 5 Jahre: Klassische Garantieschäden und Mängel als Folge von Material-, Konstruktions- und Fabrikationsfehlern. Beide Versicherungen (All Risk und Garantieverlängerung) für einen Automower 310 bekommen Sie bereits für CHF Total für 5 Jahre (dies entspricht CHF pro Jahr; gerechnet inkl. 30% Vergünstigung beim Abschluss eines Servicevertrags bei Ihrem Fachhändler). NEU RASENPFLEGE OUTSOURCEN? Sie wollen mehrere Automower auf grösseren, bzw. mehreren Grundstücken aus der Distanz efizient überwachen und steuern? Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler nach den Automower Fleet Services. Das ist in Fleet-Services inbegriffen Sie haben jederzeit einen sauber gemähten und gesunden, schönen Rasen Der Automower wird installiert und laufend gewartet Bei einer allfälligen Störung erhält Ihr Fachhändler automatisch eine Meldung und kümmert sich direkt darum Im Herbst wird der Automower abgeholt der Jahresservice inkl. Softwareupdate gemacht und im Frühling wieder installiert und programmiert. Sie können den Automower (520 oder 550) kaufen und ein Fleet-Services-Paket erhältlich bei Ihrem Automower Fachmann dazu abschliessen. Oder Sie fragen nach dem Preis eines Gesamtpakets, ohne dass Sie ein Gerät anschaffen müssen (Jahrespauschale Rasenplege). MIT AUTOMOWER FLEET SERVICES. * * Dieser Service wird von ausgewählten Automower Fachhändlern angeboten. 15

16