für die moderne Einbauküche

Transkript

1 NEWS 2017

2 ERGE Dunstabzugssysteme für die moderne Einbauküche Unter dem Label AirStream werden moderne Abzugssysteme für die klassische Einbauküche von der ERGE Küchentechnik entwickelt und halten so Einzug in Ihrem Zuhause. Es sind die Elemente Luft, Wasser und Feuer, die uns bewegen und mit viel Kreativität enstetehen aus diesen Visionen und Ideen Produkte, die Sie jetzt und auch in Zukunft begeistern werden. Für die Produktion von AirStream Abzugssystemen gibt es eine einfache Philosophie: Klares, zurückgenommenes Design als Ausdruck von Stil, Perfektion in der Herstellung und Verarbeitung, erstklassige Funktion, einfache Bedienung und leichte Pflege und Reinigung. Seit 1998 steht AirStream für Produktdesign Made in Germany: Dem Zeitgeist entsprechend, modern und souverän, klassisch und über kurzfristige Modetrends erhaben. Funktionalität und Langlebigkeit der einzelnen Produkte sind die Kernziele unserers Handels. Das zeigt sich schon in der Auswahl der Komponenten und in der Qualität der verwendeten Materialien. Denn viele hochwertige Komponenten werden in Deutschland produziert. Unsere Geräte werden in erstklassigen Manufakturen mit Tradition von erfahrenen Lüftungsspezialisten gebaut. Innovative Lösungen im Innenleben sorgen für einwandfreie Funktion. Wir investieren viel Zeit und Liebe in die Entwicklung unserer Geräte. Aber das Ergebnis ist es wert: Klares Design und klassische Gestaltung, erstklassige Qualität und Funktion garantieren eine lange Lebensdauer. Design und Funktion dem Zeitgeist entsprechend 2

3 Inhalt Insel-Dunstabzüge AirStream StarLight Seite AirStream Teslion Seite AirStream Stairway Seite Decken-Dunstabzüge AirStream Heaven 100 Seite Tisch-Dunstabzüge AirStream Interia Zero Seite AirStream Interia Plus Seite AirStream Interia Control Seite Sonstiges POWER GENERATION KIS100 Seite 18 Le Creuset Topfset Seite 19 Diese Broschüre ersetzt nicht unser Verkaufshandbuch. Weitere technische Daten, Details und Zeichnungen finden Sie dort oder auf unserer Homepage: 3

4 StarLight Das klare Design wirkt nahezu außerirdisch Die neue AirStream Starlight Inselhaube ist ein zeitloses, filigranes Umluftgerät, das an dünnen Stahlseilen aufgehängt und positioniert über dem Panorama- Induktionskochfeld schwebt. Starlight und das Panorama- Kochfeld sind ein sorgfältig aufeinander abgestimmtes System. Die Beleuchtung und die einzelnen Lüfterstufen der Starlight Inselhaube werden über Funk durch die integrierte Bedienung vom Panorama Kochfeld aus geregelt. Beim Betrieb der Inselhaube öffnen sich gegenläufig die beiden Lüfterklappen und es entsteht ein großzügig bemessener Luftstauraum 4

5 AirStream StarLight Dunstabzug Optional mit Funkfernbedienung motorisch verschließbare Flügelklappen Lüftersteuerung optional per Funkfernbedienung 4 Metallfettfi lter + Aktivkohle-Filtermatten 2 LED-Stripes 4000 K oben und unten inkl. 2 Seilen zur Deckenbefestigung bis max. 1 m Ausführung: Aluminium + Glas Graphitgrau Körperhöhe 220 mm Motor: 2 Interne Lüfter á 400 m³/h Induktionskochfeld KIS 100-DS Im Kochfeld integrierte Dunsthaubensteuerung Touchcontrol für Dunsthaubensteuerung 4 Kochzonen 220 x 180 mm Sliderbedienung, Chefkochfunktion, Topferkennung Überhitzungsschutz, 2 Brückenfunktionen, Booster 3 automatische Temperaturvoreinstellungen Ausschnittmaß: 870 x 390 mm Falzmaß: 1004 x 404 x 5 mm / R=7 Glasmaß: 1000 x 400 x 4 mm / R=5 Maximalleistung: 7400 W Achtung: Die Funktion der AirStream StarLight Inselhaube ist nur in Verbindung mit einem Panorama-Kochfeld gewährleistet. BESTELLNR. TECHNIK ARTIKEL Umluft Starlight + KIS100-DS Umluft Starlight + Funkfernbedienung 5

6 Teslion Einzigartig und unverwechselbar unauffälliger Drehregler 6

7 Die AirStream Teslion in ihrem zeitlosen Design trägt als Imageträger zur Positionierung der jungen Marke AirStream bei. Sie arbeitet als Umluftgerät mit einem Ionisationsfilter und einem stromsparenden EC-Motor. Zur Herstellung des formschönen Haubenkörpers wird warmgewalzter Edelstahl mit über 800 Tonnen Druck in Form gebracht und danach von Hand geschliffen und veredelt. Mit Ihrem Durchmesser von 800 mm und einem Gewicht von nahezu 40 kg überzeugt sie nicht nur durch ihre Form, sondern auch durch ihre Funktion. Zwischen dem Edelstahl-Haubenkörper und dem Lichtpaneel befindet sich umlaufend die Randabsaugung. In gleicher Form und Größe gibt es zur symmetrischen und architektonischen Gestaltung eine LED-Leuchte. Beide verfügen über ein LED Paneel mit 34 W / 2700 K und sind dimmbar. AirStream Teslion Dunstabzug LED-Beleuchtung 34 W 2700 K 3 m Seilabhängung + 3 m Anschlusskabel 6-stufige Gebläsesteuerung über Potentiometer Interner EC-Radialmotor 650 m³/h Ausführung: Edelstahl gebürstet Durchmesser: Ø 800 mm Gehäusehöhe: 385 mm System: Umluft mit Ionisationsfilter AirStream Teslion LED-Leuchte LED-Beleuchtung 34 W 2700 K 3 m Seilabhängung + 3 m Anschlusskabel Steuerung über Potentiometer Ausführung: Edelstahl gebürstet Durchmesser: Ø 800 mm Gehäusehöhe: 385 mm BESTELLNR. TECHNIK ARTIKEL Umluft Teslion Insel Teslion LED-Leuchte 800 7

8 Stairway Dezentes Design für maximalen Freiblick Mit Seilabhängung oder für Deckenbefestigung Die AirStream Stairway ist ein klassischer Umluft-Inselabzug mit hervorrgander traditioneller Kohlefilter-Technik in Premium Qualität. Klare Formen, ein zeitloses Design und die qualitative Ausführung unterstreichen die Wertigkeit dieses Dunstabzugs. AirStream Stairway Dunstabzug Edelstahl-Umluft-Inselhaube mit Treppenprofil Umluft mit Kohlefiltertechnik, regenerierbar, Umluftaustritt links und rechts seitlich 2 Metallfettfilter Kasetten, 10-lagig Für Deckenbefestigung od. mit Seilabhängung Kabelaustritt hinten rechts 2 Radiallüfter mit je 450 m³/h 150 W Luftleistung Steuerung 3-stufig + Intensivstufe Abmessungen: 1200 x 700 mm Touch-Control mit LEDs, Fernbedienung Untersicht ESG-Glasscheibe Schwarz oder Weiß LED Beleuchtung: 4 LEDs mit jeweils 2700 K 8

9 BESTELLNR. TECHNIK ARTIKEL Umluft Stairway 120 mit Seilbefestigung weiß Umluft Stairway 120 mit Seilbefestigung schwarz Umluft Stairway 120 mit Deckenbefestigung weiß Umluft Stairway 120 mit Deckenbefestigung schwarz 9

10 10

11 Heaven 100 A + Unser Himmel für Ihre [Einbau -] Träume Der Heaven Einbau-Deckenabzug 100 ist ein modernes Einbaugerät mit einer Untersicht aus weißem ESG Glas, mit Randabsaugung und einer integrierten LED Kochfeldbeleuchtung 4000 K / 12 Watt. Durch den modernen EC Gleichstrom Radiallüfter ist das Einbaugerät besonders Energie-Effi zient. AirStream Heaven 100 Dunstabzug Untersicht: ESG Glas weiß, dahinter 3 Metallfettfi lter Beleuchtung LED 12 W 4000 K Abmessungen Untersicht 1000 x 700 mm Deckenausschnitt 970 x 680 mm Min. Einbauhöhe 198 mm inkl. internem Lüfter EASY-Fix Montagesystem EC-Radialmotor von EBM Luftleistung freiblasend 1000 m³/h, um 360 drehbar Lüfterrohranschlüsse für Naber CompAir Flow 227 x 94 mm Elektronik mit 3 Lüfterstufen + Intensivstufe / optische Anzeige Fernbedienung Standard: Abluftausführung Umluftausführung optional mit Aktivkohle in Umluftbox oder Plasmatechnik Variante: Aktivkohle Umluft: Longlife-Kohlefi lterbox mit Edelstahl-Untersicht, mit 10 integrierten keramischen Kohlefi lterwaben, Luftführung nach unten, Abmessungen 350 x 350 x 150 mm hoch, Schnellmontage-System Variante: Plasmatechnik Umluft: Plasmafilterbox mit Drucksensor, PlasWire- Technik, Abmessungen 600 x 270 x 162 mm, Umluftaustritt 4-seitig, Netzanschluß 230 V, Anschlußfl ansch 227 x 94 mm oder 150 mm Rund / zusätzlich wird ein Lüftungsgitter benötigt BESTELLNR. TECHNIK ARTIKEL Abluft Heaven 100 Deckenabzug Umluft Umluftbox, flach Umluft Plasmatechnik für Umluftbetrieb 11

12 Interia Zero Jung und ungezwungen AirStream Interia Zero Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug Integrierter Dunstabzug 4 rechteckige Induktionskochzonen Bedienung über Touch-Sensortasten 2 x Brückenfunktion Topferkennung, Überhitzschutz uvm. Leistung Sockellüfter 950 m³/h 12-lagiger Metallfettfi lter Umluftbetrieb mit Kohle- oder Plasmafi lter Anschlüsse für Naber CompAir System Zero mit Rahmen zum aufl iegenden Einbau optimiertes Edelstahl- gitter mit massiven Rundstäben Sockel-Umluftbox mit keramischen Aktivkohle- Wabenkörpern (optional) Zero ohne Rahmen zum fl ächenbündigen Einbau Plasmasockelfi lter (optional) Weitere technische Daten, Details und Zeichnungen fi nden Sie in unserem Hauptkatalog oder auf unserer Homepage. 12

13 Die»Y-Küche«von Architekt und Designer Michael Hilgers ist fast schon eine kleine Revolution und die logische Fortsetzung der klassischen Insellösung. Egal ob Stadtwohnung oder großzügiges Haus die Form der»y-küche«wirkt wie eine zentrale Kommunikationsplattform und mittendrin: Quelle: BALLERINA KÜCHEN BESTELLNR. TECHNIK ARTIKEL Abluft Interia Zero ohne Rahmen, Abluftführung rechts Abluft Interia Zero ohne Rahmen, Abluftführung links Abluft Interia Zero mit Rahmen, Abluftführung rechts Abluft Interia Zero mit Rahmen, Abluftführung links Umluft Longlife-Sockelfilterbox mit keramischen Kohlewaben Umluft Plasma-Sockelfilterbox mit Kohlefilterkomponenten 13

14 SCHOTT CERAN Miradur TM Interia Plus Damit Kochflächen auch im hohen Alter noch gut aussehen Bereits im Namen ist festgeschrieben, welche Eigenschaften Sie mit dieser Glaskeramik verbinden können. Sie ist extrem hart und damit widerstandsfähig. Gleichzeitig sieht sie gut aus. Und das nicht nur am ersten Tag, sondern, bei normaler Nutzung, auch noch nach Jahren. Kurz:»Durable Miracle«Einmalige Qualitäten, die mit einem eigenständigen Logo unterstrichen wird. Eine Art Signatur, mit der SCHOTT CERAN Miradur auf den ersten Blick zu erkennen ist. BESTELLNR. TECHNIK ARTIKEL Abluft Interia Plus, Miradur TM Umluft Longlife-Sockelfilterbox mit keramischen Kohlewaben Umluft Plasma-Sockelfilterbox mit Kohlefilterkomponenten Edelstahl-Schutzleisten 14

15 SCHOTT CERAN Miradur TM ist......fast so hart wie ein Diamant 95% weniger Kratzer durch Sand und 70% weniger Kratzer durch abrasive Schwämme....die einzige Beschichtung, die den mechanischen und thermischen Belastungen des Kochalltags widersteht und gleichzeitig kratzresistent ist....abgehärtet auch gegen Sand. Z. B. kann beim Gemüseputzen Sand auf die Kochfl äche rieseln, wird dann ein Topf darüber verschoben ist das Risiko eines Kratzers durch SCHOTT CERAN Miradur TM deutlich reduziert. AirStream Interia Plus Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug 4 rechteckige Induktionskochzonen 190 x 220 mm Lüfterbedienung über Touch-Seonsortasten 2 x Brückenfunktion im Induktionskochfeld integriert Steuerung 3-Stufi g + 1 Intensivstufe Flächenbündiger oder aufl iegender Einbau möglich (seitlich Edelstahl-Schutzleisten) Abluft- oder Umluftausführung Luftführung grundsätzlich rechts Umluftbetrieb mit Kohle- oder Plasmafi lter im Sockelbereich Leistung Kochfeld: 7400 W / 4-fach Sliderbedienung Leistung Sockellüfter: 850 m³/h Ansaugstutzen Ø 150 mm / 260 W Anschlüsse für Naber CompAir-System Das luftführende Kanalsystem vom Ansaugschacht zum Sockellüfter und der Sockellüfter sind im Lieferumfang enthalten Kratzfestes Induktionskochfeld mit integriertem Abzugssystem 15

16 Interia Control Design trifft auf Comfort AirStream Interia Control Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug Induktionskochfeld 900 x 520 x 170 mm mit Knebelbedienungen 4 rechteckige Induktoren G5 190 x 220 mm 2-fach Brückenfunktion Kindersicherung Timer auf jeder Kochzone Neun Kochstufen + Powerstufe Gesamtleistung: 7400 W Integrierte Muldenlüftung mit Knebelbedienung 3 Lüfterstufen + Intensivstufe Automatischer Nachlauf Sockellüfter SL985 Abluftzubehör bis zum Sockellüfter Abluftanschluss am Gehäuse nach rechts Ausführung: Ceran-Oberfläche Miradur TM mit Ansaugblende Edelstahl Nicht nur das kratzresistente Miradur TM Glas des Kochfelds und der integrierte Dunstabzug überzeugen durch perfekt abgestimmte Funktion und Design. Auch die hochwertig verarbeiteten Edelstahl-Knebel sehen nicht nur edel aus, sondern bieten jetzt noch mehr Comfort beim Kochen. 16

17 BESTELLNR. TECHNIK ARTIKEL Abluft Interia Control, Miradur TM Umluft Longlife-Sockelfilterbox mit keramischen Kohlewaben Umluft Plasma-Sockelfilterbox mit Kohlefilterkomponenten Edelstahl-Schutzleisten 17

18 KIS 100 Induktionskochfeld KIS 100 Miradur TM Die erste und einzige Glaskeramik, die fast so hart ist wie ein Diamant. Die den Beanspruchungen eines Küchenlebens standhält für ein makellos schönes Aussehen. Tag für Tag Viele Jahre 4 Kochzonen 220 x 180 mm Sliderbedienung, Chefkochfunktion, Topferkennung Überhitzungsschutz, 2 Brückenfunktionen, Booster 3 automatische Temperaturvoreinstellungen Ausschnittmaß: 870 x 390 mm Falzmaß: 1004 x 404 x 5 mm / R=7 Glasmaß: 1000 x 400 x 4 mm / R=5 Maximalleistung: 7400 W BESTELLNR. TECHNIK ARTIKEL UVP + MWST. KIS100 Miradur Induktionskochfeld KIS 100 Miradur TM Abluft EVO 01 + KIS100 Miradur TM Abluft EVO 02 + KIS100 Miradur TM 18

19 Kochgeschirr Kochkultur aus Frankreich Bräter oval 30 cm perlgrau Bräter rund 20 cm perlgrau Grillpfanne 26 cm perlgrau Bratpfanne 28 cm perlgrau Le Creuset Kochgeschirr Seit 1925 stellt Le Creuset in seiner Gießerei in Nordfrankreich gusseisernes iertes Kochgeschirr von höchster Qualität her. Der Herstellungsprozess wurde seither ständig weiterentwickelt und modernisiert die Qualität der Produkte einzigartig. In hochwertigen Genußküchen auf der ganzen Welt steht Le Creuset für eine besondere Art zu kochen. Fast ein ganzes Jahrhundert lang hat sich das qualitativ hochwertige gusseiserne Kochgeschirr durch seine sehr gute Leistungsfähigkeit, seine dauerhafte Qualität und sein vorbildliches Design bewährt. Deshalb freuen wir uns auf die Partnerschaft von Le Creuset im Zusammenhang mit unseren modernen Induktionskochfeldern und in Verbindung mit unseren hochwertigen Tisch-Dunstabzugssystemen. Beim Kauf der vorgenannten Geräte können wir Ihnen das ausgewählte Profi Topf- und Pfannenset in der neuen lierten Trendfarbe perlgrau zu einem außergewöhnlichen Sonderpreis anbieten. 19

20 Die Marke der ERGE Küchentechnik für Dunstabzug-Systeme ERGE Schweiz AG Hauptstrasse 34b CH-5502 Hunzenschwil Tel.: Fax: ERGE Küchentechnik GmbH Sanddornstraße 2a D Graben Tel.: Fax: Hinweis: Nutzung, z. B. Verbreitung im Internet, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der ERGE GmbH gestattet. Alle Angaben sind nach den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Kenntnissen erfolgt. Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, können jederzeit erfolgen. Stand: 05/2017