Besuchen Sie unsere Homepage unter: Wir halten viele Informationen für Sie vor

Transkript

1 Ausgabe Dezember 2016 Samtgemeinde: Ergebnisse aus den konstituierenden Sitzungen... Seite 3/4 Feuerwehr: Großübung mit 47 Feuerwehrleuten...Seite 11 Samtgemeinde Velpke Grafhorster Straße Velpke ò Telefon: / 52-0 Fax: / samtgemeinde@velpke.de Servicezeiten - Bürgerbüro: Mo Uhr Di Uhr Do Uhr Fr Uhr Servicezeiten übrige Verwaltung: Mo Uhr Di Uhr & Uhr Do Uhr & Uhr Fr Uhr Annahmeschluss für die nächste Ausgabe, die am 31. Januar 2017 erscheint: Für redaktionelle Beiträge: Carmen Vogel, Samtgemeinde Velpke Telefon: / vogel.samtgemeinde@velpke.de Für Anzeigen: Reinhard Helms, BZV Media GmbH Telefon: 0151 / reinhard.helms@bzv.de Besuchen Sie unsere Homepage unter: Wir halten viele Informationen für Sie vor

2 02 Aus der Samtgemeinde Nachstehend sind die Ergebnisse aus den konstituierenden Sitzungen der Räte der Gemeinden Bahrdorf, Danndorf, Grafhorst, Groß Twülpstedt und Velpke dargestellt: Gemeinde Bahrdorf Bürgermeister Hans-Hubertus Broistedt Bildung des Verwaltungsausschusses Jörn Scherbanowitz als Stimmvertreter des Bürgermeisters Beigeordnete Holger Klinzmann Detlef Pilzecker Vertreter Heinz-Udo Liedtke Heinz-Dieter Schulze Wahl der gleichberechtigten stellvertretenden Bürgermeister Holger Klinzmann Heinz-Udo Liedtke Amt des Gemeindedirektors und des stellv. Gemeindedirektors Gemeindedirektor: Rüdiger Fricke stellv. Gemeindedirektor: Henning Glaser Für den neu gebildeten Fachausschuss Entwicklungs- und Strategieausschuss sind als Vorsitzender Jörn Scherbanowitz und als stellv. Vorsitzender Stefan Winterboer benannt worden. Gemeinde Danndorf Bürgermeister Diethelm Müller Bildung des Verwaltungsausschusses Clemens Uehlecke als Stimmvertreter des Bürgermeisters Beigeordnete Thorsten Fricke Petra Wiedemann Vertreter Jürgen Meyer Walter Große Wahl der gleichberechtigten stellvertretenden Bürgermeister Thorsten Fricke Petra Wiedemann Amt des Gemeindedirektors und des stellv. Gemeindedirektors Gemeindedirektor: Henning Glaser stellv. Gemeindedirektor: Rüdiger Fricke Für die Fachausschüsse sind folgende Vorsitzende und stellv. Vorsitzende benannt worden: Ausschuss für Jugend, Sport, Freizeit, Kultur und Soziales Vorsitzender: Sven Larws stellv. Vorsitzender: Thorsten Tölg Bau-, Planungs- und Entwicklungsplanungsausschuss Vorsitzender: Michael Andres stellv. Vorsitzende: Imke Schulze Finanzausschuss Vorsitzender: Jens Grauer stellv. Vorsitzender: Clemens Uehlecke Gemeinde Grafhorst Bürgermeister Klaus Wenzel Bildung des Verwaltungsausschusses Sabine Kluwe als Stimmvertreterin des Bürgermeisters Ergebnisse aus den konstituierenden Sitzungen der Mitgliedgemeinden der Samtgemeinde Velpke Immer für Sie da in Bahrdorf und Umgebung Die Firma Bernhardt Haustechnik Ihr Spezialist für Elektro-Heizungen, Sanitär Unsere Firma Bernhardt Haustechnik aus Bahrdorf schließt zwar Ende Dezember ihren Verkaufsladen, wird aber weiterhin als Fachbetrieb für seine Kunden vor Ort zur Verfügung stehen. So gibt es wie gewohnt elektrische Ersatzteile, von der Batterie bis zur Leuchte. Auch elektrische Klein-/Großgeräte wie Toaster, Waschmaschine, Geschirrspüler etc. können erworben werden. Nach vorheriger Terminabsprache hilft der Elektro-Profi wie gewohnt mit Rat und Tat weiter. Wir freuen uns auch zukünftig auf eine gute Zusammenarbeit mit allen Kunden. Ihr Team von Bernhardt Haustechnik Die Firma Bernhardt Haustechnik ist für Interessenten erreichbar unter Beigeordnete Walter Salge Torben Berndt Vertreter Thomas Küssner Jörn Grona Christian Bävenroth Wahl der gleichberechtigten stellvertretenden Bürgermeister Walter Salge Torben Berndt Amt des allg. Verwaltungsvertreters Samtgemeindeoberamtsrat Henning Glaser Für die Fachausschüsse sind folgende Vorsitzende und stellv. Vorsitzende benannt worden: Ausschuss für Jugend, Kultur und Soziales Vorsitzende: Britt-Karen Faber stellv. Vorsitzende: Anja Kunz Ausschuss für Bau, Planung und Umwelt Vorsitzender: Thomas Küssner stellv. Vorsitzender: Christian Bävenroth Fortsetzung auf Seite 3 Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihr Praxisteam von Susanne Wiechmann Massage- & Krankengymnastik-Praxis Physikalische & Cranio Sacrale Osteopathie Velpke Wiesenweg 5 Telefon / Mobil / sowie telefonisch unter Frohe Weihnachten + und ein gutes neues Jahr. Zum Weihnachtsfest, besinnliche Stunden. Zum Jahresende, Danke für Vertrauen und Treue. Zum Neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Lange Straße Oebisfelde weitere gute Zusammenarbeit. Telefon ( )

3 Aus der Samtgemeinde Fortsetzung von Seite 2 Gemeinde Gr. Twülpstedt Amt des Gemeindedirektors und des stellv. Gemeindedirektors Gemeindedirektor: Rüdiger Fricke stellv. Gemeindedirektor: Henning Glaser 03 Ergebnisse aus den konstituierenden Sitzungen der Mitgliedgemeinden der Samtgemeinde Velpke Gemeinde Velpke Bürgermeister Mark Kreutzberg Amt des Gemeindedirektors und des stellv. Gemeindedirektors Gemeindedirektor: Rüdiger Fricke stellv. Gemeindedirektor: Henning Glaser Bürgermeisterin Heike Teuber Bildung des Verwaltungsausschusses Joachim Lüer als Stimmvertreter der Bürgermeisterin Beigeordnete Manuel Skokalski Jörg Bochannek Vertreter Knut Wahlbrink Tim Neuendorf Wiebke Janshen Wahl der 1. und 2. stellvertretenden Bürgermeister 1. stellv. Bürgermeister Manuel Skokalski 2. stellv. Bürgermeister Jörg Bochannek Für die Fachausschüsse sind folgende Vorsitzende und stellv. Vorsitzende benannt worden: Haushaltsausschuss Vorsitzender: Jörg Bochannek stellv. Vorsitzender: Knut Wahlbrink Ausschuss für Bau, Planung, Umwelt und Energie Vorsitzender: Knut Wahlbrink stellv. Vorsitzende: Wiebke Janshen Ausschuss für Jugend, Kultur und Soziales Vorsitzende: Heike Teuber stellv. Vorsitzende: Gaby Giering Bildung des Verwaltungsausschusses Carola Janczyk als Stimmvertreterin des Bürgermeisters Beigeordnete Herbert Groenke Hans-Jürgen Kleinert Roland Sahr Lothar Wenzel Vertreter Sebastiano Di Maria Elke Jäger Hendrik Schünemann Thomas Link Wahl der gleichberechtigten stellvertretenden Bürgermeister Herbert Groenke Roland Sahr Für die Fachausschüsse sind folgende Vorsitzende und stellv. Vorsitzende benannt worden: Ausschuss für Bau, Planung, Umwelt, Straßen und Verkehr Vorsitzende: Elke Jäger stellv. Vorsitzende: Andrea Weber-Tabrizian Ausschuss für Sport, Jugend und Kultur Vorsitzender: Herbert Groenke stellv. Vorsitzender: Marco Kraft Ausschuss für Kindertagesstätten, Senioren und Soziales Vorsitzender: Roland Sahr stellv. Vorsitzende: Carola Janczyk (Vogel) Vorsfelde Re sl ngen Velpke Neuhäuser Straße 9 Vorsfelde Weideweg 11 Velpke Gerta-Overbeck-Ring 2 Reislingen DieNr.1in Frische& Freundlichkeit Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Öffnungszeiten: Montag Samstag, Uhr Backstube Bahrs auch Sonntag, Uhr edeka.marcobahrs@wolfsburg.de ****** Um Ihren Wareneinkauf noch attraktiver zu machen, gewähren wir Ihnen donnerstags bei einem Einkaufswert von 75,- einen Einkaufs - gutschein in Höhe von 5,- ******

4 04 Aus der Samtgemeinde Sportlerehrung 2017: Meldungen bis zum 31. Dezember 2016 Einzelsportler bis zum 18. Lebensjahr, die im Bereich der Samtgemeinde Velpke ihren Wohnsitz haben und für einen auswärtigen Verein starten, können sich hinsichtlich der Sportlerehrung im Rathaus der Samtgemeinde Velpke, Zimmer 4 (Frau Press), Tel.: / 5237 bis zum 31. Dezember 2016 melden. Sie müssen in 2016 eine der nachstehenden Bedingungen erfüllt haben: 1. Den Kreismeistertitel, 2. einen 1. oder 2. Pl. bei den Bezirksmeisterschaften, 3. einen 1. bis 3. Pl. bei den Landesmeisterschaften, 4. eine Platzierung (1. bis 5. Pl.) bei den Norddeutschen Meisterschaften, 5. eine Platzierung ( 1. bis 10. Pl.) bei den Deutschen Meisterschaften, 6. bei Pokalwettbewerben einen unter 1. bis 4. genannten Platzierungen erreicht haben. 7. Ab Bezirksebene Aufstieg in eine höhere Spielklasse ohne Meistertitel. Selbstverständlich können sich auch Einzelsportler, die an Europa- und Weltmeisterschaften teilgenommen haben, im Rathaus melden. (Press) Gutes für die Umwelt getan und gewonnen! Am 29. Oktober 2016 fand die Müllsammelaktion der Samtgemeinde Velpke statt. Auch in diesem Jahr haben sich wieder im Samtgemeindegebiet vertretene Vereine und Verbände an der Aktion beteiligt. Ganz besonders erfreulich war, dass die Carl-Friedrich-GaußSchule Velpke sich nach längerer Pause ebenfalls wieder beteiligt hat. Aber auch Privatpersonen hatten sich angeschlossen. Sie alle haben dazu beigetragen, die Landschaft von Müll zu befreien und dadurch einen wertvollen Beitrag zum Schutz der Umwelt geleistet. Um sich für dieses Engagement zu bedanken und vor allem aber auch um einen Anreiz zu schaffen, sich an künftigen Aktionen zu beteiligen, wurde auch in diesem Jahr wieder eine Verlosung von Wertgutscheinen vorgenommen. Die Teilnehmer hatten am Tag der Aktion eine entsprechende Karte ausgefüllt und sich dadurch an der Verlosung beteiligt. Die Bürgermeister unserer Mitgliedsgemeinden spendeten zu den von der Samtgemeinde zur Verfügung gestellten Mitteln noch zusätzlich je 20,00 Euro, so dass insgesamt 5 Gutscheine der Werbegemeinschaft Velpke im Gesamtwert von 195,00 Euro verlost werden W hy?-nachten Alles dreht konnten. Am 5. Dezember 2016, also einen Tag vor Nikolaus, war es dann soweit. Aus den Händen des Fachbereichsleiters Bürgerdienste Uwe Wehke erhielten die glücklichen Gewinner ihre Preise. Den ersten Preis, 50, gewann Niklas Hoffmann aus Querenhorst, den zweiten Preis, 45, Annika Gütte aus Mackendorf, der dritte Preis, 40, ging an Niklas Gerlach aus Grasleben, Jouana Laban aus Grasleben gewann den vierten Preis in Höhe von 35 und Niklas Rogowski aus Bahrdorf mit 25 den fünften Preis. Verbunden mit dem Wunsch, dass sich alle auch im nächsten Jahr an der Müllsammelaktion beteiligen, gratulierte er den Gewinnern herzlich. (Wehke) Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein geruhsames Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr mit Gesundheit und Erfolg. sich um die Frage nach dem Warum. Warum haben wir einen Weihnachtsbaum. Warum beschenken wir uns? Vor den Feiertagen Heizölbestand überprüfen! Lieferung in 2016 Und plötzlich steht das Christkind vor der Tür. Ein schöner Anlass, einfach mal inne zu halten und Dankeschön für Ihre Treue zu sagen! Heizöl Diesel Schmierstoffe Holzpellets Tankreinigung Gase Thomas Sack Energie+Service GmbH Tel APROPOS SCHÖN: festliche Frisuren und schöne Geschenke gibt es natürlich bei uns. Weidenweg Velpke Tel

5 Aus der Samtgemeinde Kita Velpke schmückt Weihnachtsbaum 05 Am Donnerstag vor dem 1. Advent hatten wir im Rathaus Besuch aus der Kita Velpke. Die Kita Velpke hatte Sterne und Ketten gebastelt und unseren Weihnachtsbaum im Foyer damit geschmückt... und er sieht wieder toll aus. Voller Elan stimmten die Kleinen ein Weihnachtslied für die Besucher und Mitarbeiter an. Schoko-Lollis als Dankeschön Als Dankeschön hielt Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke eine große Tüte mit Weihnachtsmann- Schoko-Lollis parat, die sofort in Beschlag genommen wurde. Vielen lieben Dank an die Kinder und Erzieherinnen, der Baum wird die Besucher und Mitarbeiter des Rathauses in der Vorweihnachtszeit sicher erfreuen. (Behrens) BAUUNTERNEHMEN Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Fliesenarbeiten Maurer - Putz Dachdeckerei - Zimmerei Peters Bauunternehmen GmbH & Co. KG Stürholzgarten Oebisfelde Telefon ( ) Telefax ( ) info@baupeters.de

6 06 Aus der Samtgemeinde In letzter Zeit erreichen uns immer mehr Hinweise und Unmutsäußerungen, dass die nach einer erfolgten Müll- oder auch Sperrmüllabfuhr herausgefallenen oder verbliebenen Reste von den Grundstückseigentümern bzw. Mietern nicht von den Gehwegen bzw. aus dem Straßenraum beseitigt werden. Es ist scheinbar bequemer so lange zu warten, bis der Wind es zum Nachbargrundstück geweht hat. Soll der es doch wegmachen. Eine Einstellung und ein Verhalten, was nicht vollvollziehbar ist und wofür es keine Entschuldigung gibt. Von daher möchten wir auf die im Bereich der Samtgemeinde Velpke geltende Straßenreinigungspflicht hinweisen. Die Satzung der Samtgemeinde Velpke über die Auferlegung der Reinigungspflicht auf öffentlichen Straßen vom regelt die Übertragung wie folgt: 1 Übertragung der Reinigungspflicht (1) Innerhalb der geschlossenen Ortslagen ( 4 Abs. 1 NStrG) wird den Eigentümern der an öffentlichen Straßen angrenzenden bebauten und unbebauten Grundstücke die Reinigung der öffentlichen Straßen einschließlich Winterdienst auferlegt, soweit sich aus dieser Satzung nichts anderes ergibt. Art, Maß und räumliche Ausdehnung der Straßenreinigung sind in einer Verordnung der Samtgemeinde geregelt. (2) Zu den Straßen im Sinne des Absatzes 1 gehören die öffentlichen Straßen, Wege und Plätze einschließlich der Fahrbahnen, Gehwege, Radwege, Parkspuren, Trenn-, Seiten- und Sicherheitsstreifen ohne Rücksicht darauf, ob und wie die einzelnen Straßenteile befestigt sind. (3) Die Reinigungspflicht einschließlich Winterdienst obliegt auch den Eigentümern solcher Grundstücke, die durch einen Straßengraben, einen Grünstreifen, eine Stützmauer, eine Böschung, einen Trenn-, Seiten- oder Sicherheitsstreifen oder in ähnlicher Weise von der Straße getrennt sind. (4) Den Eigentümern werden die Nießbraucher, Erbbauberechtigten, Wohnungsberechtigten ( 1093 BGB) und Dauerwohnungs- bzw. Dauernutzungsberechtigten ( 31 ff Wohnungseigentumsgesetz) gleichgestellt. Diese sind anstelle der Eigentümer reinigungspflichtig. Mehrere Reinigungspflichtige sind gesamtschuldnerisch verantwortlich. (5) Die Absätze 1 und 4 gelten auch, wenn an einem Grundstück der Samtgemeinde ein Nutzungsrecht im Sinne des Absatzes 5 bestellt ist. Soweit die Samtgemeinde reinigungspflichtig ist, obliegt ihr die Reinigung als öffentliche Aufgabe. Art- und Umfang der Reinigung sind in einer entsprechenden Verordnung geregelt: 1 Art der Reinigung (1) Die Reinigungspflicht umfasst insbesondere die Beseitigung von Schmutz, Laub, Papier, sonstigem Unrat und Wildkräutern sowie die Beseitigung von Schnee und Eis, ferner bei Glätte das Bestreuen der Gehwege und gemeinsamen Rad- und Gehwege ( 41 Abs. 2 Nr. 5 der Straßenverkehrsordnung StVO). (2) Besondere Verunreinigungen, wie zum Beispiel durch Bauarbeiten, durch An- oder Abfuhr von festen Brennstoffen oder Abfällen, durch Unfälle oder Tiere sind unverzüglich zu beseitigen. Trifft die Reinigungspflicht nach anderen Vorschriften des öffentlichen Rechts (z. B. 17 NStrG oder 32 StVO) einen Dritten, so geht dessen Pflicht zur Reinigung vor. (3) Bei der Reinigung ist Staubentwicklung zu vermeiden. Herbizide und andere schädliche Chemikalien dürfen nicht verwendet werden. (4) Schmutz, Laub, Papier, sonstiger Unrat und Wildkräuter sowie Schnee und Eis dürfen nicht dem Nachbarn zugekehrt oder in die Rinnsteine, Gossen, Gräben oder Straßeneinlaufschächte der Kanalisation gekehrt werden. 2 Maß und räumliche Ausdehnung der Reinigung (1) Zu den der Straßenreinigung unterliegenden Straßen gehören die öffentlichen Straßen, Wege und Plätze einschließlich der Fahrbahnen, Gehwege einschließlich gemeinsamer Rad- und Gehwege, Gossen, Radwege, Parkspuren, Trenn-, Seiten- und Sicherheitsstreifen innerhalb der geschlossenen Ortslagen ( 4 Abs. 2 NStrG) nach Maßgabe der Satzung der Straßenreinigungspflicht ggfs. auch nach erfolgter Müllabfuhr Wir wünschen unseren Mandanten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Ihr kompetentes Anwaltsteam in Velpke A N W A L T S K A N Z L E I RÖHLE & SCHÜDDIG R e c h t s a n w ä l t e i n P a r t n e r s c h a f t Rechtsanwältin Bianca Röhle Rechtsanwalt Sascha Röhle Rechtsanwalt Henrik Schüddig Oebisfelder Straße 14 Montag bis Freitag: Velpke 9.00 Uhr bis Uhr Tel.: / Montag, Dienstag, Donnerstag: Fax: / Uhr bis Uhr Mail: info@anwaltskanzlei-velpke.de und nach Vereinbarung Samtgemeinde Velpke über die Auferlegung der Reinigungspflicht auf öffentlichen Straßen. (2) Die Reinigungspflicht besteht ohne Rücksicht darauf, ob und wie die einzelnen Straßenteile befestigt sind. Sie umfasst nicht die Reinigung der Sinkkästen und Straßeneinlaufschächte. (3) Soweit die Straßenreinigung den Eigentümern der angrenzenden Grundstücke oder den ihnen gleichgestellten Personen übertragen worden ist, ist sie unbeschadet der Regelung in 1 Abs. 2 und 3 dieser Verordnung nach Bedarf, mindestens aber einmal wöchentlich, spätestens am letzten Werktag einer jeden Woche, bis Uhr durchzuführen. (4) Die Reinigungspflicht der Eigentümer der angrenzenden Grundstücke oder der ihnen gleichgestellten Personen erstreckt sich auf die Geh- und Radwege, die Fahrbahnen einschließlich Gossen und Parkspuren, Grün-, Trenn-, Seiten- und Sicherheitsstreifen bis zur Straßenmitte, bei Eckgrundstücken bis zum Kreuzungspunkt der Mittellinien der Fahrbahnen, jedoch auf die ganze Straßenbreite einschließlich der Kreuzungs- und Einmündungsbereiche, soweit die Reinigungspflicht nur für Grundstückseigentümer auf einer Straßenseite besteht. Liegengebliebene oder herausgefallene Müll- oder Sperrmüllreste sind eine besondere Verunreinigung gemäß 1 Abs. 2 der Verordnung und somit unverzüglich zu beseitigen. (U. Wehke)

7 Aus der Samtgemeinde Lesewettbewerb der Samtgemeinde Velpke 07 Am fand im Velpker Jugendzentrum der Lesewettbewerb der Samtgemeinde Velpke statt. Aufgerufen, ihre Lesefertigkeit unter Beweis zu stellen, waren alle Kinder der zweiten bis vierten Klassen, die im Bereich der Samtgemeinde Velpke wohnen. Es gab zwei Sieger: In der Gruppe I der Zweitklässler las Jannik Spendel am besten, in der Gruppe II der Drittbis Viertklässler war es Catalina Kohlhaas. Nach der Begrüßung des Vorsitzenden des Ausschusses für Jugend, Sport, Freizeit, Kultur und Soziales der Samtgemeinde Velpke, Herrn Heinz- Udo Liedtke, stellten sich 10 bzw. 11 Mädchen und Jungen den zahlreichen Zuhörerinnen und Zuhörern (meist Eltern, Geschwister und Großeltern) der Jury, bestehend aus Elke Jäger, Meinkot, Anke Kneisel, Gr. Sisbeck, Gabi Giering, Papenrode, Herbert Groenke, Velpke und Heinz-Udo Liedtke, Bahrdorf. Zunächst stellten die Kinder das von ihnen selbst gewählte Buch kurz vor und lasen dann drei Minuten daraus vor. Bewertet wurden Textverständnis, Lesetechnik und die Gestaltung des Vortrages. Dabei machte es sich die Jury nicht leicht. Trotz mancher Aufregung warteten alle geduldig bis zur Siegerehrung, die der Vorsitzende des Ausschusses für Sport, Jugend, Freizeit, Fremdenverkehr und Kultur der Samtgemeinde Die Gruppe I Die Gruppe II Velpke Herr Heinz-Udo Liedtke und Frau Elke Jäger vornahmen. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhielten eine Urkunde sowie kleine Sachpreise und Süßigkeiten. Für die besten drei gab es Buchgutscheine im Werte von 20,-- bis 10,--. Die Platzierungen im Einzelnen: Gruppe I : 1. Jannik Spendel 2. Giuliana Mari Piscitelli 3. Marei Hock Weitere erfolgreiche Teilnehmer waren: Cedric Kohlhaas, Linus Kentner, Marvin Schuchmann, Madlyn Wassermann, Tjark Duschnig, Suleiman Saleh und Erik Sommer. Gruppe II: 1. Catalina Kohlhaas 2. Juliane Topp 3. Wiebke Düsing Weitere erfolgreiche Teilnehmer waren: Svea Strohschneider, Lena Käbel, Lennart Pessel. Jolyn-Emma Ackermann, Lisa Hopfgarten, Hannah Klettke, Annika Düwert und Julius Röhle. Zum Schluss wurde allen Kindern für ihre Bereitschaft sich dem Wettbewerb zu stellen gedankt. (Press) diegartengestalter@online.de Kreative Aufgabenlösung für Ihren Garten mit Aha-Effekt. Gestalten, neu anlegen, Vorhandenes pflegen Tiefbau- u. Pflasterarbeiten, Natursteinverlegung, Entwässerung, Haustrockenlegung, Baggerarbeiten u. v. m. Klinkerwerk Bahrdorf Tel / Fax / Mobil: 01 71/ schemainda-gmbh@online.de Wir wünschen Ihnen frohe Festtage

8 08 Aus der Samtgemeinde Weihnachtsbaumspende: Herr Körner macht mit Weihnachten steht wieder vor der Tür und die Samtgemeinde brauchte wieder etliche Weihnachtsbäume zum Schmücken für Schulen, Kindertagesstätten, Rathaus und Dorfgemeinschaftshäuser. Einen Teil davon stellt uns die Revierförsterei Bahrdorf zur Verfügung, es reicht aber nicht für alle Liegenschaften. Deshalb hatten wir in der Glocke die Bürger angesprochen, ob uns Bäume kostenlos aus ihren Gärten zur Verfügung gestellt werden könnten. Leider war die Reaktion nicht so, wie wir uns das gewünscht hätten, nur Herr Körner aus Klein Twülpstedt hat uns für das Rathaus einen wunderschönen passenden Baum kostenlos zur Verfügung gestellt. Dafür möchten wir uns bedanken und hoffen, dass vielleicht im nächsten Jahr die Resonanz besser ist. (Jungjohann) Ausstellung Bahrdorf und die Welt bis Ende Februar 2017 im Rathaus Von links: Carmen Vogel, Rüdiger Fricke, Elisabeth Störmer-Hemmelgarn und Heinz-Udo Liedtke. Foto: E. Beyen Bahrdorf und die Welt, so heißt die Ausstellung, die Elisabeth Störmer- Hemmelgarn aus Berlin bis Ende Februar 2017 im Velpker Rathaus präsentiert. Zur Eröffnung am 16. November 2016 begrüßte Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke neben der Malerin und ihrem Ehemann einige Interessierte und betonte dabei, dass es eine Freude sei, den Bürgern im Rathaus eine interessante Ausstellung präsentieren zu können, besonders im Hinblick auf den Bezug zu Bahrdorf. Dank geht an die Malerin Er bedankte sich bei der Malerin aus Berlin, dass sie ihre Werke den Bürgerinnen und Bürgern öffentlich zugänglich macht. (Vogel) ZUSTELLER/-IN Velpke, Grafhorst, Wahrstedt, Klein u. Groß Sisbeck und Umgebung GESUCHT! WICHTIGER HINWEIS! Die nächste Ausgabe der Glocke erscheint am Dienstag, Anzeigenschluss ist Montag, DSL MOBIL FUNK GLAS FASER TELE FON Sie haben Interesse? Rufen Sie uns an: / (Mo. Fr. vormittags) peter.zuehlsdorff@bzv.de WIR VERSÜSSEN DEN WINTER! Viele Tarife jetzt zum festlichen Einführungspreis von monatlich 19,95 *. *Einführungspreis gilt für Neukunden in den ersten drei Vertragsmonaten. Bei Bestandskunden abhängig von Vertragslaufzeit und Tarif, bei Bestellung bis Weitere Informationen erhalten Sie auf wobcom.de

9 Sitzungen im Januar 09 Oebisfelde, Bahnhofstraße 27 Telefon / Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen TÜV- + ASU- Abnahme täglich Unfallreparaturen Batterie- und Reifendienst Glasreparaturen Opel Zafira 1.7 Gebraucht, km, 03/2013 EZ, 92 kw (125 PS), Diesel (Rußpartikelfilter) E , MwSt. ausweisbar Finanzierungen und Versicherungen Alle Arbeiten rund ums Auto auch für alle Typen und Marken! Opel Corsa 1.4 l Gebraucht, km, 01/2014 EZ, 64 kw (87 PS), Benzin E 9.350, Opel Insignia 2.0 CDTI Sports-Tourer, Navi SHZ PDC Gebraucht, km, 06/2014 EZ, 103 kw (140 PS), Diesel (Rußpartikelfilter) E , MwSt. ausweisbar Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und stets gute Fahrt im neuen Jahr. Hotel Restaurant Der Spezialist für Veranstaltungen: Buchen Sie schon jetzt auch für 2017 Zu Weihnachten nicht vergessen unsere beliebten Geschenkgutscheine Sonntags-Brunch am 8. Januar 2017 inkl. 1 Glas Sekt von Uhr p. P. 18,90 Wir wünschen unseren Gästen und Freunden des Hauses ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Ihre Familie Krüger und Team Lindenstraße Grafhorst Tel Fax info@hotel-restaurant-krueger.de Mo. bis Sa. ab 17 Uhr, So. von 10 bis 14 Uhr

10 10 Sitzungen im Januar Das Schmuck-Atelier Birte Domin Ich wünsche meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr. Weiden-Center Weideweg 15, Velpke, Telefon / Herausgeber & Redaktion: Impressum Samtgemeinde Velpke Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke Grafhorster Straße 6, Velpke Telefon 05364/5212 Anzeigen: Michael Heuchert (verantwortlich) Unsere Leistungen: Baumfällungen Wurzelstock fräsen Gartenarbeiten Heckenschnitt Heckenrodung Ihre Arbeiten sind nicht aufgeführt? Wir beraten Sie gerne telefonisch GalaBau Wieland Wetzsteinring Velpke Mobil: / Verlag: Geschäftsführung: Druck: Vertrieb: Erscheinungsweise: BZV Medienhaus GmbH, Hintern Brüdern 23, Braunschweig Claas Schmedtje, Manfred Braun, Michael Wüller Druckzentrum Braunschweig GmbH Christian-Pommer-Str.45, Braunschweig RVA Helmstedt monatlich, jeweils zum Monatsende Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2016 Verantwortlich für den Inhalt (soweit dieser von der Samtgemeinde verfasst wurde): Samtgemeindebürgermeister, Rüdiger Fricke, Velpke. Das Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Velpke verteilt. Gesamtauflage: Exemplare. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder nicht unbedingt die der Redaktion. Bei unaufschiebbaren Angelegenheiten ist nach Dienstschluss unter der Handy- Nr. 0173/ der Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke zu erreichen.

11 Aus den Feuerwehren 11 Verpuffung in Velpker Schule mit vier vermissten Personen Zu einer Großübung am wurden die Feuerwehren der Samtgemeinde Velpke gerufen. Um 8:32 Uhr hieß es: Verpuffung im Gebäude mit verletzten Personen in der Carl-Friedrich- Gauß-Schule in Velpke. Im Physikraum der Schule sollte es eine Verpuffung gegeben haben, bei der zwei Personen verletzt wurden und zwei weitere Personen noch als vermisst galten. Mit Atemschutzgeräten mussten die Feuerwehrleute in das Gebäude vorgehen. Die Übung stellte sich als sehr komplex heraus. Die Einsatzkräfte mussten die verletzten Personen retten, die vermissten Personen suchen und gleichzeitig die Brandbekämpfung vornehmen. Dabei musste auch die Brandausbreitung verhindert werden. Besondere Obacht musste hierbei auch auf die vorhandenen gefährlichen Stoffe, die in einem Physikraum vorhanden sind, geachtet werden. Nach etwa zwanzig Minuten wurde noch einmal durch eine Alarmstufenerhöhung Verstärkung angefordert, um die vielen Aufgaben abarbeiten zu können. Die verletzten Personen konnten schnell gerettet werden. Mit Hilfe der Drehleiter wurde auch eine Person aus dem Gebäude gerettet. Nach eineinhalb Stunden war die Übung dann für die 47 Feuerwehrleute zu Ende. Gemeindebrandmeister Sascha Kehlau und sein Stellvertreter Andreas Wogatzki standen während der Übung nicht nur als Beobachter, sondern auch als Rückhalt des Einsatzleiters zur Verfügung. Einsatzleiter und Ortsbrandmeister Oliver Stanke aus Velpke konnte aus der Übung wichtige Erkenntnisse gewinnen. Eingesetzte Fahrzeuge: MTW, TLF 8, LF 8, ELW 1, HLF 20/16, TLF 16/25, zwei TSF-W, MZF, LF 10/6, TSF, DLK 23/12 (aus Vorsfelde). Eingesetzte Kräfte: 3 Kam. Bahrdorf, 4 Kam. Gr. Twülpstedt, 11 Kam. Velpke, 5 Kam. Danndorf, 7 Kam. Grafhorst, 6 Kam. Meinkot, 7 Kam. Wahrstedt, 2 Kam. Vorsfelde. (M. Wogatzki) 244 Oebisfelde R Brome R WOB Velpke 188 Oebisfelde R 244 HE R

12 12 Aus den Feuerwehren Das Team der Rats-Apotheke wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise ihrer Lieben und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2017! der Samtgem. Velpke und alle umliegenden Dörfer Uwe Helmcke Scharrkoppelweg 12 Mobil: Osloß Rabea Neubauer Weideweg Velpke Telefon: 05364/4087 Telefax: 05364/4217

13 Aus den Feuerwehren Skat und Knobeln bei der Feuerwehr Die Freiwillige Feuerwehr Velpke veranstaltet am Mittwoch, 28. Dezember 2016, im Feuerwehrhaus wieder das traditionelle Skat- und Knobelturnier zwischen den Jahren. Beginn ist um Uhr. Für alle Teilnehmer gibt es wieder Preise. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Anmeldungen nimmt Marc Schuchmann unter der Telefonnummer oder sowie per an entgegen. (R. Marx) Fotolia-Fotos: nmann77, bierwirm Zu einem schweren Verkehrsunfall kam es in den frühen Morgenstunden am auf der Bundesstraße 244 zwischen Gr. Sisbeck und Gr. Twülpstedt. Aufgrund von Straßenglätte geriet die 69-jährige Fahrerin aus Wolfsburg mit ihrem Mercedes ins Schleudern, kam auf die Gegenfahrbahn und wurde seitlich von einem entgegen kommenden Lastkraftwagen getroffen. Beide Fahrzeuge kamen im Graben zum stehen. Ersthelfer befreiten die schwerverletzte Frau aus ihrem Fahrzeug und versorgten sie. Die alarmierten Rettungskräfte stellten den Brandschutz sicher und kümmerten sich um auslaufende Betriebsmittel. Aufgrund der Verletzungen verstarb die Fahrerin leider an der Unfallstelle. Der LKW konnte nur mittels Kran aus dem Graben gehoben werden. Die B244 war während des Einsatzes in beiden Richtungen komplett 13 Schwerer Verkehrsunfall gesperrt. Im Einsatz waren der Rettungsdienst des Landkreises mit zwei Rettungswagen, dem Notarzt und die Feuerwehren Gr. Sisbeck, Gr. Twülpstedt, Bahrdorf und Rümmer mit 42 Einsatzkräften sowie der Polizei. (M. Wogatzki) wünscht ein frohes Fest und ein gesundes, neues Jahr sowie ein Dankeschön an all unsere treuen Kunden. Wir sind auch weiterhin für Sie da! Ihr Friseur-Salon Regina Hohe Pflegequalität zeigt sich nicht allein durch helfende Hände und technische Hilfsmittel. Sie zeigt sich oft freundlich und leise. Manchmal schon durch die Lieblingskonfitüre am Morgen. DRK - Sozialbetrieb Helmstedt ggmbh Sozialstation Velpke - Helmstedt Oebisfelder Straße Velpke Tel / Fax Pflege unter einem guten Zeichen Beratungsstelle Filiale Helmstedt, und Personalstützpunkt HELIOS St. Marienbergklinik im Kreiskrankenhaus GmbH St. Marienberg,Helmstedt Tel / Fax - Tel / Fax 21 15

14 Einfach mal mehr kriegen Inklusive Deadpool als JUKE Download h) Inhalte von Mediatheken und YouTube am TV wiedergeben GOOGLE Chromecast Multimedia-Streaming-Player Per HDMI an den TV anschließen mit WLAN verbinden und los legen Ermöglicht das Spiegeln von Android Displays an den TV Art. Nr.: h) Beim Kauf eines Chromecast erhältst du auf deinem Kassenbon einen Gutschein-Code von JUKE, mit welchem du dir auf den Film Deadpool ( 2016 Twentieth Century Fox Home Entertainment) in HD immer wieder anschauen kannst (keine Aboverpflichtung). Nur 1 Code pro gekauftem chromecast. Der Code wird nur beim Kauf eines chromecast ausgegeben. Angebot gültig bis zum Gutschein-Code einlösbar bis einschließlich Insbesondere bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung wird der Gutschein-Code nicht ersetzt. Keine Barauszahlung möglich. Einlösung des Codes und Nutzung des JUKE Service nur mit Wohnsitz in Deutschland möglich. Anbieter: JUKE Entertainment GmbH, Wankelstraße 5, Ingolstadt

15 Einfach mal Druck machen 0% FINANZIERUNG % effekt. Jahreszins monatl. Rate 12 Monate Laufzeit HP Oficejet in-1 Multifunktionsgerät Druckleistung: bis zu 16 S./Min. S/W und 9 S./Min. Farbe; bis zu 8 Seiten in S/W und 5 Seiten in Farbe bei beidseitigem Druck, 35-Blatt-ADF EinfachesmobilesDrucken Benutzerfreundlicher 5,6 cm Touchscreen Art. Nr.: % FINANZIERUNG % effekt. Jahreszins monatl. Rate 18 Monate Laufzeit HP Oficejet Pro in-1 Multifunktionsgerät 1600 Seiten Farbe book drucken (A4) / 18 S./Min. Farbe (A4) 5 Monate HP Instant Ink gratis c) Art. Nr.: Kostengünstiger beidseitiger Farbdruck a) Bis zu 50% günstigere Druckkosten b) a) lt. Herstellerangabe b) gegenüber vergleichbaren Farblaserdrucker c) bei Registrierung innerhalb von 7 Tagen ab Kauf unter Mit HP Instant Ink - dem praktischen Tinten-Lieferservice HP Instant Ink Der innovative Tinten-Lieferservice Bis zu 70 % bei Tinte sparen. Bequeme Lieferung von Original HP Tinten direkt nach Hause. Die günstige Art zu drucken - einfach und bequem. Sie entscheiden was und wieviel Sie drucken, ob Schwarzweiss oder Foto - der Seitenpreis bleibt gleich. Tinte, Lieferung und Recycling schon ab 2,99 für 50 Seiten monatlich. Ohne Zusatzkosten jederzeit änderbar und kündbar. Mit einem HP Instant Ink ready Drucker können Sie dank der vereinfachten Registrierung bei der Drucker-Installation sofort loslegen und sparen. * Anbieter: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, Böblingen * Weitere Informationen unter HP HEWLETT PACKARD Envy 4525 Aio Aio Ink drucken mit bis zu 4800 x 2400 dpi 10 Seiten / Min. in Schwarz (ISO), 7 Seiten / Min. Farbe (ISO) scannen mit bis zu 1200 dpi 5,5 cm (2,2 Zoll) LCD-Schwarz/ Weiß-Touchscreen bis zu 70% sparen mit HP Instant Ink Art. Nr.: HP HEWLETT PACKARD Envy 5548 Aio 3-in-1 Multifunktionsgerät drucken mit bis zu 4800 x 1200 dpi 12 Seiten / Min. in Schwarz (ISO), 8 Seiten / Min. in Farbe (ISO) automatischer 2-seitiger Druck, scannen mit bis zu 2400 dpi 5,5cm (2,2 Zoll) LCD-Schwarz/Weiß-Touchscreen bis zu 70% sparen mit HP Instant Ink Art. Nr.: Printing und Apple AirPrint HP eprint, HP Wireless Direct Printing und Apple AirPrint

16 Einfach mal 360 alles im Blick In der Gear 360 kommen zwei Kameras mit je 15 Megapixeln zum Einsatz, deren Aufnahmen mit den kostenfrei erhältlichen Apps für Smartphone und Computer zu einem 30 Megapixel-Panorama zusammengesetzt werden können. SAMSUNG Gear Kamera Bedienung durch aktuelle Samsung Galaxy Modelle möglich Dual F2.0-Blende und -Fischaugenlinse Staub- und spritzwassergeschützt b) Art. Nr.: % FINANZIERUNG % effekt. Jahreszins monatl. Rate 33 Monate Laufzeit b) gemäß IP53 Zertifizierung Verwacklungsunschärfen SANDISK micro SDXC 128 GB Extreme UHS-I U3 Art. Nr.: Hohe Detailschärfe mit 24,2 Megapixeln 0% FINANZIERUNG % effekt. Jahreszins monatl. Rate 33 Monate Laufzeit NIKON D VR Digitale Spiegelreflexkamera 7,5 cm (3 Zoll) TFT-LC Display 24,2 Megapixel Serienbildfunktion mit bis zu 5 Bilder/Sek. ISO 100 bis Art. Nr.: NIKON D ED-VR Digitale Spiegelreflexkamera 8,0 cm (3,2 Zoll) TFT-LC Display Staubgeschütztes Gehäusea) Serienbildaufnahme mit bis zu 6 Bilder/ Sek. Verschlusszeit von 1/8.000 bis 30 Sek. Art. Nr.: % FINANZIERUNG % effekt. Jahreszins monatl. Rate 33 Monate Laufzeit 20-fach optischer-zoom mit 29,5 mm Weitwinkel 4K Fotofunktion mit 30 Bildern/ Sek. 0% FINANZIERUNG % effekt. Jahreszins monatl. Rate 33 Monate Laufzeit PANASONIC HC-V 777EG-K Camcorder Schwenkbarer 7,5 cm (3 Zoll) TFT-LCD Monitor HDR Videofunktion Zeitlupenfunktion Wireless Twin Camera für Bild in Bild Videos Optischer Bildstabilisator Hybrid OIS Art. Nr.: % FINANZIERUNG % effekt. Jahreszins monatl. Rate 33 Monate Laufzeit a) laut Herstellerangabe Unser Bilderservice im Markt, im Netz. Jederzeit. PANASONIC DMC-G81 MEG-K 12-60mm Systemkamera Dreh- und schwenkbarer 7,5 cm (3 Zoll) TFT-LCD Monitor Dual-IS: 5-Achsen-Stabilisator mit Sensor- und Linsen-Shift 16 MP Live MOS Sensor OLED Sucher mit 2,4 Mio Bildpunkten Spritzwassergeschützt durch robustes Magnesiumgehäuse Art. Nr.: Fotos im 10er Format** vom digitalen Datenträger Bei Abgabe bis Lieferung bis möglich Fotokalender 30 x 45 cm auf echtem Fotopapier Vom Tischkalender bis zum brillanten Wandkalender. Entdecken Sie die vielfältigen Format und Gestaltungsmöglichkeiten ganz nach Ihrem Geschmack. Bei Abgabe bis Lieferung bis möglich * Angebot gültig pro Auftrag. Zzgl. 0,04 für jedes weitere Foto im gleichen Format. Bei Onlinebestellung mit Lieferung nach Hause zzgl. 1,99 Versandkosten. Aktionszeitraum ** Die tatsächliche Bildgröße ist abhängig vom Dateiformat.

17 35 Jahre Einfach mal feiern was dazugehört Abgerundete Tasten und Handballenauflage Komfortable und handgerechte Form LOGITECHMK520 Kabellose Tastatur / Maus Batterielaufzeit Tastatur bis zu 36 Monate a) Batterielaufzeit Maus bis zu 18 Monate a) Handfreundliche Maus mit geschwungener Form Art. Nr.: a) lt. Herstellerangabe LOGITECH MX Master Kabellose Maus Scrollrad mit automatischer Geschwindigkeitsanpassung Daumenrad für horizontales Scrollen Verbindung über USB Empfänger oder Bluetooth Art. Nr.: Atemberaubender Sound am PC oder PS4 Kraftvoller Sound für Computer, Fernseher oder Spielkonsole LOGITECH G430 Gaming Headset Bedienelemente direkt am Kabel Geringes Gewicht für stundenlanges Spielvergnügen Mikrofon mit Rauschunterdrückung Art. Nr.: LOGITECH Z Aktivlautsprecher 120 Watt Spitzenleistung Bis zu 3 Geräte gleichzeitig über Cinch oder Klinke anschließbar Bequem erreichbare Steuereinheit Art. Nr.: schwarz, weiß ohne Tablet Stromversorgung und Verbindung über den Apple Smart Connector Bequeme Steuerung von bis zu 15 Geräten gleichzeitig LOGI CREATE für ipad Pro 9,7 Tablethülle mit Tastatur Beleuchtete Tasten Schutz des ipad vor Schmutz und Kratzern Integrierte Apple Pencil Halterung Art. Nr.: Auch für ipad Pro 12,9 (Art. Nr.: ) 0% FINANZIERUNG % effekt. Jahreszins monatl. Rate 10 Monate Laufzeit LOGITECH Harmony 950 Universalfernbedienung Für über kompatible Geräte von über Herstellern Hintergrundbeleuchtung mit Bewegungserkennung Farbdisplay mit Touchfunktion Art. Nr.: % FINANZIERUNG % effekt. Jahreszins monatl. Rate 15 Monate Laufzeit 0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10.- ab einer Finanzierungssumme von Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, Mönchengladbach Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, Düsseldorf Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Wolfsburg Brandgehaege Wolfsburg Tel /701-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: Uhr MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Gifhorn Braunschweiger Str Gifhorn Tel / Öffnungszeiten: Mo-Sa: Uhr Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

18 18 Veranstaltungen Veranstaltungskalender Januar Januar Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Gemeinde Velpke, Parkplatz an der katholischen Kirche Velpke 7. Januar 9.00 Uhr: Jugendfeuerwehr Danndorf sammelt Weihnachtsbäume ein, Freiwillige Feuerwehr Danndorf, Danndorf Uhr: Neujahrsschießen, Schützenverein Grafhorst, Schützenheim Grafhorst 8. Januar Uhr: Sicherheitsbelehrung, Freiwillige Feuerwehr Groß Sisbeck, Alte Schule Groß Sisbeck Gemeinschaftsraum Uhr: Monats- und Pokalschießen, Schützenverein von 1853 Klein Twülpstedt, Schützenheim Klein Twülpstedt 10. Januar 9.00 Uhr: Vortrag, Landfrauenverein Velpke u. Umgebung, Hotel & Restaurant Krüger 11. Januar Uhr: Seniorennachmittag, Dorfgemeinschaftshaus Rickensdorf 13. Januar Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Gemeinde Velpke, Parkplatz an der katholischen Kirche Velpke 14. Januar Uhr: Jahreshauptversammlung, Spielvereinigung Papenrode-Rickensdorf, Dorfgemeinschaftshaus Rickensdorf Uhr: Jahreshauptversammlung, Schützenverein Grafhorst von 1861, Schützenheim Grafhorst Uhr: Feuerwehrball, Freiwillige Feuerwehr Bahrdorf, Bahrdorf Alte Turnhalle 15. Januar Uhr: Jahreshauptversammlung, Freiwillige Feuerwehr Grafhorst, Hotel & Restaurant Krüger Uhr: Skatnachmittag, Spielvereinigung Papenrode-Rickensdorf, Spielvereinigung Papenrode-Rickensdorf 16. Januar Uhr: Monatsdienst, Feuerwehr Klein Twülpstedt, Feuerwehrgerätehaus Klein Twülpstedt Januar Uhr: Feuerwehr-Lehrgang Motorkettensägenausbildung, Freiwillige Feuerwehren der Samtgemeinde Velpke 20. Januar Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Gemeinde Velpke, Parkplatz an der katholischen Kirche Velpke 21. Januar Uhr: Jahreshauptversammlung, Sozialverband Deutschland Ortsverband Grafhorst, Hotel & Restaurant Krüger Uhr: Königsbier, Schützenverein Groß Sisbeck von 1873, Dorfgemeinschaftshaus Rümmer 22. Januar Uhr: Jahreshauptversammlung, Angel-Sport-Gemeinschaft Grafhorst, Hotel & Restaurant Krüger 27. Januar Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Gemeinde Velpke, Parkplatz an der katholischen Kirche Velpke Uhr: Blutspende in Bahrdorf, Freiwillige Feuerwehr Bahrdorf, Freiwillige Feuerwehr Bahrdorf 28. Januar Uhr: Jahreshauptversammlung, Schützenverein von 1853 Klein Twülpstedt, Schützenheim Klein Twülpstedt Uhr: Jahreshauptversammlung, Schützenverein Rickensdorf von 1876, Schützenheim Rickensdorf Uhr: Jahreshauptversammlung, Freiwillige Feuerwehr Danndorf, Feuerwehrgerätehaus Danndorf 29. Januar 9.30 Uhr: Glühweinschoppen, CDU Grafhorst, Grafhorster Pfarrscheune Info: Bezugnehmend auf die Veröffentlichung in der Glocke 11/2015 wird darauf hingewiesen, dass die Termine aus den Terminabsprachen in den Gemeinden nicht automatisch im Veranstaltungskalender erscheinen. Alle Vereine und Verbände sind aufgerufen, ihre Termine selbst einzustellen. Aus der Gesamtauflistung werden die Daten für den Veranstaltungskalender exportiert. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie der Homepage unter Veranstaltungskalender. Für Rückfragen kontaktieren Sie bitte Heike Behrens Telefon behrens.samtgemeinde@velpke.de vielen Dank. Sandra Hoffmann Psychotherapeutische Heilpraktikerin so individuell wie Sie Sandra Hoffmann Am Schwarzen Weg 1d Velpke Telefon: / Mobil: / mail@praxis-sandra-hoffmann.de Buchhandlung Hoffmann Oebisfelde Burgstraße9 Tel Fax buchhandlung_hoffmann@web.de Noch wie ein Kind vorm Christbaum stehn, heißt Weihnachten im Herzen sehn. Schöne Weihnachten und ein gutes 2017 all unseren Bücherfreunden. Ihr zertifizierter Installationsbetrieb für Video- Überwachungen, Alarmanlagen sowie Rauchund Hitzemelder. Kostenlose Beratung vor Ort. Terminabsprache unter: / Inhaber: Dirk Bordasch info@tv-bordasch.de

19 Aus den Gemeinden Eröffnung des neuen Spielturms in Volkmarsdorf Wie schon in der Novemberausgabe der Glocke berichtet, hat sich auf dem Spielplatz in Volkmarsdorf am Sportplatz Einiges verändert. Durch den Einsatz einer Gruppe von Freiwilligen, bestehend aus Mark Widdecke, Dirk Hübner, Florian Kadach, Jens Fricke, Kai Fricke, Sebastian Irmler, Yven Wischnewski und Maik Twele, konnte eine neue Attraktion in Form eines großen Spielturmes geschaffen werden. Der Neubau verfügt über 3 verschiedene Spielebenen mit 2 Rutschen, Wackelsteg und 2 Leiteraufgängen. Zusätzlich wurde ein großzügiger Sandspielbereich unter dem Turm geschaffen. Dort kann ab sofort intensiv gebuddelt werden, denn hier wurden 83 Tonnen Spielsand durch die Spielplatzgruppe eingebracht. Für die kindliche Entwicklung sind Spielplätze sehr wichtig. Es können dort motorische Fähigkeiten und soziale Kompetenzen spielerisch trainiert werden. Das Ergebnis der Elternaktion in Volkmarsdorf trägt einen großen Teil dazu bei. Es können nun an unterschiedlichen Kletter- und Spielelementen körperliche Grenzen erfahren und durch Ausprobieren Bewegungsfertigkeiten gesteigert werden. Am trafen sich alle an der Aktion beteiligten Helfer, Rat und Verwaltung zur offiziellen Übergabe des Spielturmes an die Kinder. Nach einer kurzen Ansprache von BGM Heike Teuber wurde zünftig mit Kindersekt und Süßigkeiten auf die neue Spiel- Attraktion angestoßen. Trotz der kalten Temperaturen hatten alle Kinder sichtlich Freude beim Spielen miteinander. Ein großer Dank noch einmal an alle Beteiligten für Ihren Einsatz. Rat und Verwaltung wünschen allen Kindern viel Spaß beim Toben und Klettern. (M. Lüddecke) 19 Rege Teilnahme beim Martinsumzug in Grafhorst Begleitet von der Blaskapelle Breitenrode e.v. machten sich am Martinstag Groß und Klein auf den Weg durch Grafhorst. Zunächst erzählte Pfarrerin Marion Bohn traditionell die Geschichte vom Sankt Martin und wurde dabei von den kleinen Zuhörern tatkräftig unterstützt. Abgesichert von den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Grafhorst startete dann der Umzug, der in diesem Jahr vom Sankt Martin hoch zu Ross angeführt wurde. Unterwegs gab es zwei kurze Stopps, bei denen alle gemeinsam Laternenlieder sangen, bevor es wieder zurück zum Gemeindehaus ging. Dort warteten schon Mitglieder des Gemeinderates, die für die Kinder warmen Kakao und bunte Tüten bereithielten. Die Erzieherinnen sorgten mit Fischbrötchen und frisch gebackenen Waffeln für das leibliche Wohl, während sich die Erwachsenen bei frostigen Temperaturen den ersten Glühwein des Winters schmecken ließen. Zur Untermalung spielte auch hier die Blaskapelle Breitenrode e.v. Etwa 200 Kinder und Erwachsene nahmen am Umzug teil. Ich freue mich, dass so viele beim Umzug dabei waren und danke allen Beteiligten! (B. Faber) Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest! Fußbodenverlegung Altbausanierung Individuelle Raum- und Fassadengestaltung Wärmedämmverbundsysteme AmWindmühlenberg Velpke Telefon05364/8626

20 20 Aus den Gemeinden Übernahme des Spielplatzes am Sportplatz in Wahrstedt Der bisher vom S. u. S. Wahrstedt unterhaltene Spielplatz am Sportplatz in Wahrstedt wird ab sofort von der Gemeinde betreut. Der Ausschuss für Sport, Jugend und Kultur Velpke und der Verwaltungsausschuss haben sich einstimmig für eine Übernahme in die Gemeindeverantwortlichkeit ausgesprochen. Somit sind die turnusmäßigen Kontrollen der Spielgeräte durch die Bauhofmitarbeiter und auch die jährliche Hauptinspektion durch einen Sachverständigen gewährleistet. Die Pflege der Anlage und kleine Reparaturen übernimmt weiterhin der Sportverein. Um die Attraktivität zu verbessern, hat die Gemeinde Velpke bereits im Frühjahr diesen Jahres eine 30 m lange Seilbahnanlage aus feuerverzinktem Stahl mit Pulverbeschichtung und 2 neue Wipptiere für diesen Spielplatz angeschafft. Den Aufbau der Spielgeräte haben die Mitglieder des S. u. S. Wahrstedt übernommen. An dieser Stelle noch einmal ein großes Dankeschön an alle beteiligten Helfer für die geleistete Arbeit. Die Seilbahn sorgt für neuen Schwung und vervollständigt das Angebot zum Spielen und Toben in Wahrstedt. (M. Lüddecke) Wir, die Gemeinde Velpke und der Heimatverein Velpke, möchten uns auf diesem Wege ganz recht herzlich bei den freiwilligen Helferinnen und Helfern bedanken, die unter der Koordination des stellv. Bürgermeisters Herbert Groenke die insgesamt fünf Weihnachtsbuden auf- und auch wieder abgebaut haben. Nur dank ihres ehrenamtlichen Einsatzes war es möglich, die Weihnachtsbuden annähernd kostenneutral auf- und auch wieder abzubauen. Ansonsten wäre es sicherlich nicht möglich gewesen, Auf- und Abbau der Weihnachtshütten in Velpke Jörg Nöth Rechtsanwalt und Notar sie wieder kostenlos zur Verfügung zu stellen. Bedanken möchten wir uns auch bei der Pastorin Tanja Klettke, dem Bürgermeister Mark Kreutzberg und seinem Stellvertreter Roland Sahr, die für das leibliche Wohl der Aufbauhelfer gesorgt haben. Ein besonderer Dank gilt der evangelischen Kirchengemeinde Velpke für die Bereitstellung des Geländes. Wir wünschen Allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. (Wehke) Kult & Krempel An- und Verkauf von Antiquitäten u. a.... Haushaltsauflösungen Räumungen Nachlassbewertungen VELPKE Gartenweg 4 Telefonische Absprache unter zugelassen auch beim Oberlandesgericht Braunschweig lnteressensschwerpunkte: Familienrecht, Vertragsrecht, Straßenverkehrsrecht, Mietrecht, Strafrecht Jasperallee 8 Tel.: ( ) Velpke Fax: ( ) Geschäftszeiten: Mo Fr Uhr Mo, Di, Do, Fr Uhr und nach Vereinbarung

21 Aus den Schulen und Kindergärten 21 Modenschau in der Grundschule Am See Am Dienstag, , war es endlich soweit und die Spannung groß. Die Kinder vom Ganztagsschulkurs Fashion-Design hatten ihren großen Auftritt. Angeleitet von den beiden Kursleiterinnen Petra Schmitz und Larissa Christoph präsentierten die Mädchen und Jungen stolz ihre selbst gestalteten Kleidungsstücke und Kuscheltiere auf dem Laufsteg. Belohnt wurden die Models mit viel Applaus von den zahlreich erschienenen Eltern, Großeltern und Kindern. (S. Hillebrand) Kita Pusteblume Im Rahmen eines Aktionstages haben die Kinder der Mäusegruppe aus der Kita Pusteblume einen Weihnachtsbaum mit selbstgebastelten Anhängern geschmückt. Am Nachmittag wurde der Baum dann angeleuchtet. Es gab Bratwurst, Stockbrot und Getränke. Als Winterhighlight fiel sogar Schnee aus der Schneekanone. Familie Triller dankt den Kindern für den schön geschmückten Baum. Planen und bauen Sie mit uns... denn wir bieten moderne Technologie verbunden mit unserer über 90-jährigen Erfahrung. Hochbauarbeiten energieeffiziente Wohnhäuser Energieberatung/ Energiepass An- und Umbauarbeiten Altbausanierung Holzbauarbeiten von A Z Holzhandel und Sägewerk Dachdeckerarbeiten Feldschlösschen Pilsner 30 x 0,33l + 3,90 Pfand 1l = 0,81 Gerald Ehlers Dithmarscher Naturtrüb 20 x 0,33l + 4,50 Pfand 1l = 1,21 Wintermärchen Glühwein 1,0l, 1l = 1,99 Max Müller GmbH & Co. KG Oebisfelder Str Velpke MAX MÜLLER Bauunternehmung Zimmerei Holzhandel Dachdeckerei Seit 1925 Bauen auf Vertrauen Telefon / Telefax / info@max-mueller-velpke.de Extaler Classic, Medium, Still 12 x 0,75l + 3,30 Pfand 1l = 0,33 Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom bis GP Ehlers: Mittelweg 1a Velpke Fon ( ) Schilkin Berliner Luft Pfefferminzlikör 18,0% vol. 0,7l, 1l = 7,13

22 22 Aus den Schulen Weihnachtliches aus der Marienkäferschule Bahrdorf Die Tanne vor der evangelischen Kirche in Bahrdorf ist seit kurzem bunt geschmückt. Engel, Sterne und Herzen aus Holz zieren den Baum. In Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde und dem Nachmittagsbereich der örtlichen Ganztagsschule ist dieses Projekt entstanden und soll im nächsten Jahr weitergeführt werden. Pünktlich um Uhr zogen die Kinder der Feuerwehr-AG nebst einigen kleinen, fleißigen Handwerkern und ihren Betreuerinnen Asta Knigge und Carola Kehlau am durch das Dorf Richtung Kirche. Frau Kehlau unterstützte mit einigen Kollegen der Feuerwehr tatkräftig das Vorhaben; denn es wurden dazu Leitern benötigt und die kamen von der Feuerwehr. Die großen Leute stiegen zum Behängen des Baumes auf die langen Leitern und bekamen den Baumschmuck von den Kindern gereicht. Die kleinen Leute standen auf der Trittleiter, um an den unteren Bereich des Baumes zu gelangen. Die Anhänger wurden von Herrn Jürgen Knigge ausgesägt und in liebevoller Handarbeit von den Kindern der Schule bemalt und lackiert. Nach dem Spaß am Baum spendierten die Pastorin Sabine Kesting und weitere Helfer im Gemeindehaus Kekse und Saft. Am fand ein Weihnachtsmarkt in der GTS statt. Etwa 160 Eltern und Kinder hatten sich dafür angemeldet. Hergestelltes aus den AGs, wie Kochen, Porzellanmalerei, Handarbeiten und Töpferwaren wurden zum Verkauf angeboten. Die Kinder fertigten diese kleinen Verkaufsgegenstände schon Wochen vorher in den AGs an, um sie dann dem Weihnachtsmarkt zur Verfügung zu stellen. Ferner wurden Gestecke und Basteleien, die im Freispiel entstanden waren, verkauft. Die Musik-AG trug mit einem kleinen musikalischen Beitrag und weihnachtlichen Liedern zur Gestaltung des Nachmittages bei. Im Spielraum konnten die Kinder Windlichter und Tannenbäume basteln, in einem anderen Raum erforderte das Herstellen von Crepes Durchhaltevermögen, da die Schlange der Anstehenden kein Ende nehmen wollte. Mit einem Kaffee- und Kuchenbuffet, welches reichlich von den Eltern gespendet wurde, war für das leibliche Wohl gesorgt. Als Überraschung für die Kinder traf plötzlich und unerwartet der Weihnachtsmann ein und als sein Glöckchen im Flur erklang, waren die Kinder nicht mehr zu halten. Die Lose für die Weihnachtstombola, welche ebenfalls aus Sachspenden zusammengestellt wurde, waren innerhalb einer Dreiviertelstunde ausverkauft. Wer hätte das gedacht? Auch hier gingen Spenden durch die Eltern, Kollegen und Unternehmen aus Velpke ein. Unserer Dank gilt an dieser Stelle insbesondere den Kindern für Handwerkliches und Gebackenes, den Eltern für Gespendetes und ihre tatkräftige Hilfe, den AG Leitern, dem Bastelstübchen Uhde für die sehr großzügige Spende für die Tombola, dem Schmucklädchen Domin, der Ratsapotheke, der Lindenapotheke, Pfennigpfeiffer, der Gärtnerei Schmidt, dem Blumenladen Wunsch und Herrn Marco Bahrs für die Befüllung des Weihnachtssackes mit Schokolade, Mandarinen und Nüssen. Herzlichen Dank auch an den Weihnachtsmann für die Verteilung der Leckereien die Kinder haben sich sehr darüber gefreut. Für die AG-Leiter und die Mitarbeiter des Nachmittagsteams gab es Blumen oder eine Flasche Wein und ein freundliches Wort für ihre Treue zur Schule und ihr Engagement. Der Erlös des Weihnachtsmarktes fließt in die GTS. Gern würde die Marienkäferschule einen Weihnachtsmarkt zu einem späteren Zeitpunkt wiederholen. (Heide Müller) Liebe Gäste, wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihre Familie Berto Wir haben vom bis Betriebsurlaub! Eiscafé Jasperallee Velpke Telefon

23 Aus den Vereinen Velpke: Zumba und Dance Attack gegen den Winterspeck Im Kampf gegen den Winterspeck bietet der Velpker SV zum Jahresbeginn gleich drei Workshops mit dem lizenzierten Zumba-Instructor und DTB- Dance-Trainer Stefan Jähne von Rhythm of Motion. Beim dynamischen ZUMBA Fitness wird den Fettpölsterchen mit Aerobic- Elementen zu mitreißenden Latino- Rhythmen zu Leibe gerückt. Leicht nachzutanzende Choreografien steigern ganz nebenbei Kondition und Koordination. Dance Attack bietet Tanzspaß pur! Für Erwachsene jeden(!) Alters gibt es lockere Partytänze als Warm Up und angesagte Tanzstile zu aktuellen Charthits. Schritt für Schritt entsteht mit Spaß und Teamgeist eine energiegeladene Choreografie zu peppigen Beats. Beide Kurse starten ab dem jeweils fünf Wochen lang immer mittwochs. Ab Uhr gibt es Dance Attack. Es folgt Zumba ab Uhr. Je Kurs 30,-. Das ermäßigte Kombiticket (Dance-Attack/ZUMBA-Fitness) gibt es für 55,-. ZUMBA Gold ist speziell für Junggebliebene, Fitnesseinsteiger und Personen mit Bewegungseinschränkungen. Einfache Bewegungsabläufe in angepasstem Tempo werden speziell auf die Bedürfnisse der Teilnehmer ausgerichtet, schonen die Gelenke und bringen das Herz-Kreislauf-System in Schwung. Los geht s ab acht Wochen lang jeweils donnerstags ab Uhr. Die Teilnahme kostet 65,-. - Anmeldschluss ist der Alle Kurse finden im Gymnastikraum des VSV am Sportplatz statt und sind für Einsteiger und Fortgeschrittene geeignet. Infos und Anmeldungen bei Stefan Jähne Tel.: oder im Internet unter und der Homepage des Velpker SV. (S. Jähne) 23 Sponsor für die Karateka des TSV Danndorf Am trafen sich die Karateka des TSV Danndorf vor ihrem Training zu einem gemeinsamen Gruppenfoto mit Ihrem neuen Sponsor Stefan Neumann in der Turnhalle Danndorf. Dessen Firma Boreas Engineering bietet seinen Kunden innovative und fortschrittliche Lösungen aus Kunststoff mit dem Schwerpunkt, Kunststoffprodukte einfacher, kostengünstiger und umweltfreundlicher zu produzieren, basierend auf modernsten technologischen Lösungen. Für die Karateka des TSV Danndorf gab es Trainingsanzüge und Sporttaschen. Vielen Dank dafür von allen Karatekan. (B.Friedrichs) Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Günstiger als alle anderen! Fitness für 25,99 E monatl. Laufzeit: 6 Monate 30E Aufnahme Fitness/Sun World Neuenhäuser Straße Velpke Telefon / Die Economy-Service-Karte 4+ für alle Volkswagen ab 4 Jahren Mit dieser Karte fahren Sie in Zukunft günstiger*! Damit profitieren Sie in unserem Haus ab sofort von besonderen Servicevorteilen bei Wartungs- und Verschleißreparaturen. Ihr Serviceberater informiert Sie gerne über alle Details. *Im Vergleich zu ausgewählten Wartungs- und Verschleißreparaturen ohne Economy-Service-Karte 4+ Wieder geht ein Jahr zu Ende und wir möchten Ihnen recht herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit danken. Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und stets gute Fahrt im neuen Jahr. Am Seeberg 4 Telefon: (05364) 9400 kuehnold@t-oniine.de Groß Twülpstedt Telefax: (05364)

24 24 Aus den Vereinen Der Fichtenstamm vom Danndorfer Maibaum hat ausgedient und soll erneuert werden. Vorher hatte er aber noch eine letzte Aufgabe zu erfüllen, und die hat er auch glänzend bestanden: Zum 10ten Mal wurde dieser Maibaum zum Adventskranz- Ständer umfunktioniert und bekam wieder einen grünen Kranz angehängt. Zu einer schönen Tradition in Danndorf gehört es, dass Mitglieder der Maibaumgruppe die Adventszeit einläuten, erklärt Willi Birke, ein Gründungsmitglied der Maibaumgruppe: Dieses geschieht immer am Vortag zum 1. Advent mit unserer Adventskranz-Aktion. Am Samstag, dem 26. November, war es wieder so weit, der große Adventskranz wurde am Maibaum hochgezogen. Schon seit 2001 ziert in der Adventsund Weihnachtszeit ein bunt geschmückter Adventskranz den Maibaum. Das Adventskranz-Aufhängen hat sich im Laufe der vielen Jahre im Dorfgeschehen fest integriert und ist eine beliebte und immer gut besuchte Veranstaltung, die in dieser Art einmalig in den Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Velpke ist. Viele Vorbereitungen waren in der letzten Zeit erforderlich, damit der mit den vier großen Kerzen bestückte Kranz, der wie immer von den Frauen der Maibaumgruppe gebunden wurde, am Stamm hochgezogen werden konnte und die Kerzen festlich leuchten. Der Strom dafür kommt aus einer eigens verlegten Leitung zur Maibaum-Insel. Auch die Befestigung Der Danndorfer Adventskranz zum letzten Mal am alten Maibaum und Verkabelung der Beleuchtung an den Schilderarmen war sehr arbeitsaufwendig. Nun leuchtet die 1. Kerze am Adventskranz, ab dem zweiten Advent auch die zweite und so weiter, erklärt Friedrich-W. Lange, Teamleiter der Maibaumgruppe Danndorf: Das Kerzenlicht am Maibaum strahlt eine angenehm ruhige und feierliche Stimmung aus und verbreitet eine vorweihnachtliche Atmosphäre im Dorf. Immer vor dem ersten Advent stimmen wir uns gemeinsam mit den Kita-Kindern auf das nahende Weihnachtsfest ein so Willi Birke, Gründungsmitglied der Maibaumgruppe, das gehört einfach zur Vorweihnachtszeit. Die dort alljährlich stattfindende Kranz-Aktion, wird von der Maibaumgruppe im Zusammenwirken mit dem örtlichen Kindergarten durchgeführt. Dazu lud dann auch die Maibaumgruppe die Danndorfer Bevölkerung ein, natürlich mit Ihren Kindern, um an dieser Aktion am Maibaum teilzunehmen. Es ist Tradition im Ort, dass die Kinder der Danndorfer Kita Rappelkiste, das Kranz-Schmücken übernehmen. Eifrig behängten dann auch viele Mädchen und Jungen, mit den vielen weihnachtlichen Motiven, die sie schon lange vorher in ihrer Kita selbst gebastelt hatten, den großen, grünen Kranz. Und dann wurde der große, bunt geschmückte, Adventskranz hochgezogen. Friedrich-W. Lange nutzte hierzu die moderne Technik: ein kleiner Motor diente als Kraftquelle. Staunend verfolgten dann auch die zahlreichen Kinder, wie Ihr Adventskranz dann am Maibaum in die Höhe schwebte. Das war dann aber auch die letzte öffentliche Aktion an diesem Maibaum! Nach den obligatorischen Grußworten der Gemeinde an die Anwesenden, dankte der Ortsbürgermeister, Herr Diethelm Müller, der Maibaumgruppe für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement in der Dorfgemeinschaft. Danach ging es für alle zu einem vorweihnachtlichen Markt auf den Tinkerpferdehof in der Grafhorster Straße. Natürlich schaute auch der Weihnachtsmann persönlich vorbei, standesgemäß war er im offenem Einspänner vorgefahren, und sorgte dann für zahlreiche strahlende Kinderaugen: Er beschenkte die fleißigen Kinder, die beim Schmücken des Kranzes geholfen hatte, jedes bekam ein Geschenk. Die vielen kleinen Geschenke, vorher noch liebevoll verpackt, die dann verteilt wurden und auch die benötigten Materialien für die weihnachtlichen Basteleien der Kinder in der Kita, wurden von der Maibaumgruppe beschafft. (Walter Hujer) Vielen Dank für das Jahr Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen Ihr Hairlounge-Team HAIRLOUNGE MANDY MÖBUS Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern erholsame Weihnachtstage sowie für das Jahr 2017 Gesundheit und Zufriedenheit. gesund werden und bleiben DI bis FR :00 h SA 8:00 14:00 h MO geschlossen Friseurmeisterin Weideweg Velpke Tel info@hairlounge-moebus.de LINDEN APOTHEKE Apotheker Philipp Berndt Braganca e.k. Oebisfelder Straße 17, Velpke Tel.: 05364/3054, Fax: 05364/9731

25 Aus den Vereinen Nikolausschießen beim Schützenverein Grafhorst 25 Am fand das Nikolausschießen des Schützenvereins Grafhorst statt. Schießsportleiter Friedrich Salge konnte viele Schützen und Gäste im Schützenheim an der Danndorfer Straße begrüßen. Die Schützenjugend organisierte einen kleinen Basar mit selbstgebackenen Keksen und gebastelten Geschenken. Ein großes Lebkuchenhaus ersteigerten Tim und Ralf Lemeter, der Erlös ging an den Förderverein. An diesen Abend wurde auf verschiedene Pokale und auf die Nikolausscheibe geschossen. Den Nikolaus-Juniorpokal gewann Joshua Faber vor Mia Faber und Lara Dettenborn. Die Beste beim Schießen auf die Nikolausscheibe war Dorothea Wallishauser vor Heinz Evers und Britt Faber. Den Pokal der ehemaligen Kronprinzen gewann Maik Gassmann vor Stefan Faber und Daniel Evers, den Pokal der ehemaligen Königinnen sicherte sich Gisela Barnstorf-Küssner, nach einem Stechen mit Martina Dettenborn, den Pokal der ehemaligen Könige gewann Hans-Georg Post mit 30 Ringen vor Stefan Faber mit 29 Ringen und Heinz Faber sowie Heinz Evers mit 28 Ringen. Der Abend klang mit einem gemütlichen Beisammensein aus. (Sonja Wogatzki) VERSICHERUNG BRAUNSCHWEIG Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr. Ihr Partner der Öffentlichen Versicherung Braunschweig Andreas Taubert Finanzdienstleistungs- Agenturleiter Am alten Markt Bahrdorf Telefon /43 24 Fax 05 31/ Öffnungszeiten: Mo. + Do Uhr Di Uhr und Uhr Fr Uhr Marc Wriske Finanzdienstleistungs- Agenturleiter Thorsten Buchhorn Finanzdienstleistungs-Agenturleiter Weideweg Velpke Telefon /31 17 Fax 05 31/ Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Mo., Di., Do Uhr Stefan Nieß Finanzdienstleistungs- Agenturleiter Grafhorster Straße Danndorf Telefon /70 31 Fax 05 31/ Öffnungszeiten: Mo Uhr Mi Ihr Di. + Do Uhr Fr Uhr

26 26 Aus den Vereinen Pokal der ehemaligen und amtierenden Würdenträger Nach der Fertigstellung der elektronischen Trefferanzeige des Luftgewehrstandes wurde nun am Samstag, dem 26. November 2016, im Meinkoter Schützenhaus auch gefeiert. Zur Einweihungsfeier erschienen von der Samtgemeinde Velpke der Bürgermeister Mark Kreutzberg sowie Herbert Groenke vom Ausschuss für Jugend, Sport, Freizeit, Kultur und Soziales und überbrachten ihre Glückwünsche für den gelungenen Umbau der Schießanlage. Der KSSV (Kreissportschützenverband Helmstedt) war durch seinen 1. Vorsitzenden Klaus Thiele vertreten und er beglückwünschte den Schützenverein Meinkot um den Fortschritt im Schießsport. Herr Pohl von der Firma Meyton, die Trefferanzeigen herstellt, überbrachte eine Spende für unsere Jugendarbeit. Zur Erinnerung an diesen Tag und die mühevolle Arbeit im Vorfeld wurde um einen Pokal für die Erwachsenen und ein Einweihungsfeier der elektronischen Trefferanzeige Am Samstag, dem , fand im Schützenheim des SV Meinkot das Schießen der ehemaligen und amtierenden Würdenträger statt. Zum ersten Mal wurde dieser Wettstreit auf unserer neuen Elektronischen Schießanlage ausgeübt. Es sollte stehend aufgelegt mit dem vereinseigenem Luftgewehr geschossen werden, und gewertet wurde die beste Ringzahl. Jeder Schütze hatte zehn Schuss, und um das Ganze zu erschweren, wurde das Tablet nach drei Schüssen abgedeckt, so dass der Schütze nicht sehen konnte, ob er das Gewehr nachregeln muss oder nicht. Für den Königinnenpokal sind vier ehemalige Königinnen mit ihrer amtierende Königin Yvonne Lemmle angetreten. Zum ersten Mal hat Heike Berndt mit einer Ringzahl von 94 den Pokal der Königinnen gewonnen, welches auch das höchste Ergebnis der gesamten Veranstaltung war. Für den Königspokal sind sechs ehemalige Könige und der amtierende König Bernhard Lemmle angetreten. Sieger wurde Michael Rädermacher mit einer Ringzahl von 93. Den Pokal der Fahnenträger hat Rainer Jasper mit 93 Ringen gewonnen. Die Pokale wurden von den Schießsportleitern Peter Schulz und Rainer Jasper an die glücklichen Gewinner überreicht. Der Abend klang bei gutem Essen in einer gemütlichen Runde aus. (M. Rädermacher) Von links: Vorsitzende Monika Matthiae,Jürgen A. Kutsche, Rainer Jasper, Sven Matthiae, Schießsportleiter Peter Schulz. Pokal für die Jugend auf Sandsack sitzend aufgelegt geschossen. Sieger für die Jugend wurde Mavin Heppe und für den Pokal der Erwachsenen traten 26 Schützen an. Den 1. Platz belegte Sven Matthiae mit einem Teiler von 2,2, welches überragend war, da Herr Matthiae kein regelmäßiger Schütze ist. Mit Glühwein, Kakao und Gulaschsuppe saß man anschließend noch zusammen und ließ den Tag gemütlich ausklingen. (M. Rädermacher) Allen eine besinnliche Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Gitte Bley Fußpflege, Fußreflexzonen, Massage Seit 10 Jahren für Sie da Beratung, Kundendienst und Ersatzteilversorgung Stihl-Viking Produktpalette, Iseki-Rasenmäher, Case-Schleppertechnik, Gartendekoration Garten- und Kommunaltechnik Inhaber: Bodo Sulfrian Kirchstraße Velpke/Meinkot / Tel.: Fax: Funk: Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Andrea Weber-Tabrizian Rechtsanwältin Das Anwaltsbüro in Velpke direkt neben dem Rathaus Bahrdorf Telefon05364/ Grafhorster Str. 4, Velpke Telefon Wir vertreten bundesweit an allen Land- und Oberlandesgerichten Fröhliche Weihnachten und alles Gute für 2017!

27 Verschiedenes sinken die Abfallgebühren Im kommenden Jahr können die Abfallentsorgungsgebühren ab dem für den Bereich der Haushalte (Grundgebühr) um 2,4% und die Gewichtsgebühr für den Restabfall um 4,5 % gesenkt werden. Die Gewichtsgebühr für den Bereich Bioabfall konnte beibehalten werden. Die gemeinsamen, stetigen Anstrengungen von Kreispolitik und Kreisverwaltung, die Abfallgebührenlast der Bürgerinnen und Bürger nicht steigen zu lassen, haben dieses Jahr wieder Früchte getragen. Dabei trägt auch die Einstellung des Überschusses aus dem Jahr 2014 mit ,-Euro zu diesem Ergebnis bei. Im Vergleich zu den Gebühren der letzten Jahre stellt sich dies wie folgt dar: Die Behältertauschgebühr (s. Tabelle) sowie die Gebühr für die Sperrmüll Express-Abfuhr ist aufgrund des neuen Entsorgungsvertrages anzupassen. Ab 2017 werden für die Express-Abfuhr 65,00 Euro pro 5m³ an Gebühren erhoben, die normale Sperrmüllabfuhr bleibt gebührenfrei. Hinweis: Die Sperrmüllabfuhr kann pro Haushalt maximal 2 Mal genutzt werden. Die Gebühr für die Zusatzoption Biotonne Plus beträgt weiterhin 20,00 Euro pro Kalenderjahr. Hinzu kommt die Leistungsgebühr (Gewichtsgebühr), die sich nach dem verwogenem Gewicht der Biotonne Plus berechnet sowie ggf. 10,00 Euro für die Ausstellung einer Ersatzvignette. Der Gebührensatz für die Direktanlieferung von einer Tonne Restabfall bei der TRV ist mit 220,00 Euro ebenso wie die Anlieferung von einer Tonne Bioabfall bei der Terrakomp GmbH mit 101,00 Euro stabil geblieben. (Landkreis Helmstedt Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz) Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr. Holger Flecks Naturstein Inhaber: Ingo Flecks Steinmetz- und Bildhauermeister Ihr Fachmann für sämtliche hochwertige Natursteinarbeiten Velpke Bahnhofstraße 3 Telefon /2257 Fax / Optik Ihr Augenoptiker in Oebisfelde Das Team von SEHENsWERT Optik Cornelia Stangl wünscht Ihnen eine gesegnete Zeit, ein friedvolles Weihnachtsfest und von Herzen alles Gute für das Jahr Wir danken Ihnen für die schönen und bewegenden Momente im vergangenen Jahr und die Unterstützung der Vitalität unserer Stadt. Gönnen Sie sich zum Feste nur das Beste! Unser Geschenk für Sie: 50,- Euro für DNEye Gläser von Rodenstock* (gültig vom , nur einmal pro Glaspaar einlösbar) *DNEye Brillengläser auf 1/100 Dioptrien genau, präzise Tag- und Nachtmessung inkl. Wellenfrontanalyse - Das ist Lokalrekord! Das ist Lokalrekord! Lange Straße Oebisfelde

28 28 Verschiedenes Foto: ghazii - Fotolia Die Abfuhrkalender 2017 liegen aus! Veränderungen in einigen Abfuhrgebieten Seit der ersten Dezemberwoche liegen die Abfuhrkalender für das Jahr 2017 aus. Der Geschäftsbereich Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz des Landkreises Helmstedt freut sich, dieses bewährte Informationsmedium auch für 2017 wieder zur Verfügung stellen zu können. Den Abfuhrkalendern können, neben den Abfuhrterminen für die einzelnen Abfallfraktionen, Informationen zu häufigen Fragen rund um die Abfallentsorgung entnommen werden. Darüber hinaus gibt es im Jahr 2017 mehrere Änderungen in den Entsorgungstouren verschiedener Abfuhrgebiete. Auch allgemeine Änderungen Diese Änderungen betreffen sowohl die Abfuhrtage bzw. Abfallfraktionen als auch die Zuordnung einzelner Orte zu bestimmten Abfuhrbezirken. Der Geschäftsbereich Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz des Landkreises Helmstedt bittet daher die Bürgerinnen und Bürger aus dem Bereich der Samtgemeinde Velpke, im neuen Abfuhrkalender insbesondere auf Änderungen der jeweiligen Abfuhrtermine bzw. Abfallfraktionen und den für ihren Wohnort ausgewiesenen Abfuhrbezirk zu achten. Weiterhin werden auch allgemeine Änderungen ab 2017 ebenso wie die Termine und Orte der Mobilen Schadstoffsammlung aufgeführt. In bewährter Weise werden die neuen Kalender in den Gebäuden der Kreisverwaltung sowie bei den Städten, Samtgemeinden und Gemeinden des Landkreises Helmstedt und verschiedenen privaten Institutionen zur Abholung bereitgestellt. Sie stehen zudem im Internet unter zum Download zur Verfügung. (Landkreis Helmstedt - Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz) Riemann-Metallbau Inhaber: Sascha Mewes Bünnebergstraße Velpke Tel / 4238 Fax / info@riemann-metallbau.de Treppen & Geländer Zäune Tore u. Torantriebe Edelstahlverarbeitung Haben Sie ein Projekt, das Sie umsetzen wollen? Vordächer & Carports Verzinkungsannahme Materialverkauf Reparaturdienst Lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten! Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern. invelpke Info+Anmeldung

29 Verschiedenes Wissenswertes über die Sperrmüllabfuhr Was bei einer Sperrmüllabfuhr zu beachten ist und welche Abfälle dabei berücksichtigt werden, kann dem Abfall- ABC sowie dem Infoblatt zur Sperrmüllsammlung entnommen werden. Kurz gesagt: Sperrmüll muss 1. zu groß für die Restabfalltonne sein und 2. zum sogenannten beweglichen Hausinventar gehören. Die Gegenstände sollten vor der Abholung nicht unnötig zerkleinert werden. Dies erschwert und verzögert den Ablauf der Sperrmüllabfuhr. Die Schüttung des Sperrmüllfahrzeuges hat eine Öffnung von ca. 2 x 1 Meter. Erst wenn dieses Maß oder das Höchstgewicht von 75 Kilogramm überschritten wird, sollten Sperrmüllgegenstände zerlegt werden. Sperrmüll ist so zu stapeln oder zu ordnen, dass ein zügiges Verladen möglich ist. Achten Sie daher bitte darauf, nur zum Sperrmüll gehörende Gegenstände bereit zu stellen; sonstiger kleinteiliger Restmüll, Müllsäcke, etc. gehören nicht dazu. Sortierarbeiten gehören nicht zu den Aufgaben der Müllwerker. Umfangreiche Beistellungen, insbesondere Haufenbildung aus Sperrmüll und anderem Müll führt gegebenenfalls zur Ablehnung der Sperrmüllabholung. Die Sperrmülldoppelkarten und das Abfall-ABC finden Sie in allen Gebäuden der Kreisverwaltung sowie in den Rathäusern der Städte und Gemeinden. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Geschäftsbereiches Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz unter der Telefonnummer 05351/ oder unter der oben genannten Adresse gerne zur Verfügung. (Landkreis Helmstedt Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz) 29 Foto: Jürgen Fälchle - Fotolia Ganz wichtig: Sperrmüll wird ausschließlich im öffentlichen Straßenraum abgefahren. Von Privatgrundstücken erfolgt keine Abfuhr. Wir wünschen ALLEN MENSCHEN ein gesegnetes WEIHNACHTSFEST! Bei einer Sperrmüllabfuhr können sämtliche häuslichen Elektrogeräte mit entsorgt werden. Die Elektrogeräte bitte getrennt vom übrigen Sperrmüll aufstellen. Eine Sperrmüllabfuhr kann jeder an die Abfallentsorgung angeschlossene Haushalt zweimal pro Jahr mit jeweils bis zu 5 Kubikmeter beantragen. Die Anmeldung ist über das Online-Formular auf der Homepage des Landkreises ( oder über die sogenannten Sperrmülldoppelkarten möglich. Es besteht aber auch die Möglichkeit, Sperrmüll per e- mail unter der Adresse abfallberatung@landkreis-helmstedt.de anzumelden Krusten

30 30 Verschiedenes Ausstellung über Martin Luther im Juleum Helmstedt Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Und so beginnen die Feiern zum Reformationsjubiläum bereits im Dezember. Seit dem 3. Dezember ist auch die bis Ende Februar gezeigte Sonderausstellung HereIstand Martin Luther, die Reformation und die Folgen im Kreis- und Universitätsmuseum Helmstedt, zu besichtigen. Die Ausstellung entstand in Zusammenarbeit des Deutschen Historischen Museums mit dem Landesmuseum für Vorgeschichte Halle sowie mit der Unterstützung des Auswärtigen Amtes. Großformatige Tafeln geben vielfältige Informationen zur Reformation und ihren Auswirkun- Martin Luther Fotos: BZ-Archiv Kollidas - Fotolia gen sowie zu Martin Luther und seiner Zeit. Wer mehr wissen möchte, hat Gelegenheit, über QR-Codes, die sich auf den Ausstellungstafeln befinden, Weiteres zu erfahren. Eintritt sowie Teilnahme an der Führung sind frei. Um eine Spende wird gebeten. Kreis- und Universitätsmuseum Helmstedt Collegienplatz 1/Juleum Helmstedt Tel.: 05351/ Fax: 05351/ Internet: kreismuseen@landkreis-helmstedt.de Öffnungszeiten: Di - Fr : Uhr Uhr Sa/So : Uhr Mo geschlossen Führungen nach Absprache auch außerhalb der Öffnungszeiten Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und eingesundes neuesjahr! Dorothea Wunsch und Team Neuenhäuser Straße 9, Velpke, (0 5364) wünscht seinen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr Velpke, Oebisfelder Str. 15 Di. Fr , Sa Uhr Gönnen Sie Ihren Füßen auch mal Urlaub Sonnenweg Velpke Auch Hausbesuche Ich wünsche allen meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Sylvia Winter Med. Fußpfl ege /4049 Pflegeberatung Matthias Matt Telefon: / info@pflegeberatung-matt.de Professionelle Beratung in allen Angelegenheiten rund um das Thema Pflege. Allen Leserinnen und Lesern wünsche ich ein Gesegnetes Weihnachtsfest und ein Gutes Jahr 2017!

31 Verschiedenes 31 Lateinamerikanische Austauschschüler suchen Gastfamilien! Die Austauschschüler der Deutschen Schule der Stadt Cali (Kolumbien) wollen gerne einmal deutsche Weihnachten erleben und den Verlauf von Jahreszeiten kennen lernen. Dazu sucht das Humboldteum (siehe Infobox unten) deutsche Familien, die offen sind, einen lateinamerikanischen Austauschschüler (15 bis 17 Jahre alt) aus dem Land des ewigen Frühlings als Kind auf Zeit aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch den Austauschschüler den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren Fußball- WM-Hit Waka Waka? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild, das wir von Kolumbien haben, nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Austauschschüler lernen schon mehrere Jahre Deutsch, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Alle Austauschschüler sind schulpflichtig und sollen die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 9. September 2017 bis zum Samstag, den 24. Februar Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein, an einem Gegenbesuch unter Verwendung der Herbstferien über den Oktober 2018 teilzunehmen. Fotos: bst2012, Zerophoto - Fotolia (2) Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte die internationale Servicestelle für Auslandsschulen: Humboldteum Verein für Bildung und Kulturdialog, Königstraße 20, Stuttgart, Tel , Fax , ute.borger@humboldteum.de, Humboldteum Das Humboldteum ist ein gemeinnütziger internationaler Verein für Bildung und Kulturdialog und wurde 2006 auf Initiative von Schulleitern Deutscher Schulen im Ausland gegründet. Das Humboldteum unterstützt satzungsgemäß deutsche, schweizerische und österreichische Auslandsschulen in ihrem Bildungsauftrag durch Extracurricula und werben mit unseren Angeboten für eine Welt in der kulturelle Vielfalt als Reichtum erkannt wird. Denn wie der Namensgeber Alexander von Humboldt einmal sagte: Die gefährlichste Weltanschauung ist die Weltanschauung der Leute, die die Welt nie gesehen haben.

32 32 Verschiedenes Der Winter steht vor der Tür Foto: Stiefi - Fotolia Die ersten Minusgrade in den letzten Tagen wiesen schon darauf hin, der Winter steht unmittelbar vor der Tür. Und mit ihm die damit verbundenen Besonderheiten, die es im Bereich der Abfallentsorgung zu berücksichtigen gilt. Der Geschäftsbereich Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz des Landkreises Helmstedt weist darauf hin, dass mit der beginnenden Winterzeit der Abfallentsorgung ein besonderes Augenmerk geschenkt werden sollte. Falls eine Straße durch Eis- und Schneeglätte für die Fahrzeuge der Müllabfuhr nicht befahrbar ist und die Abfuhr dadurch ausfällt, können zum nächsten regulären Abfuhrtag die Abfälle in geeigneten Gefäßen, Restabfall in Plastiksäcken, Bioabfälle in Papiersäcken oder Kartons neben den Abfalltonnen bereitgestellt werden. Selbstverständlich werden auch diese Abfälle verwogen. Mit den ersten Minusgraden steigt die Gefahr, dass die organischen Abfälle in den Biotonnen festfrieren und die Tonnen so nicht vollständig geleert werden können. Den Müllwerkern sind in diesen Fällen die Hände gebunden, ist doch der Kunststoff der Abfallbehälter bei diesen Temperaturen sehr spröde. Ein stärkeres Einwirken auf die Behälter ist daher nicht möglich. Organische Abfälle sollten um dem Anfrieren vorzubeugen, insbesondere wenn es sich um feuchte Küchenabfälle, wie z. B. Salatblätter, Obstreste und Kartoffelschalen handelt, in Zeitungspapier eingeschlagen werden (bitte kein Hochglanzpapier verwenden!). Zum Einschlagen können jedoch auch die im Handel erhältlichen Papiertüten verwendet werden. Ist der Inhalt der Bio-Tonne dennoch einmal festgefroren, wird gebeten, zu versuchen, den Inhalt aufzulockern um das vollständige Leeren der Bio-Tonnen zu erleichtern. Durch das Verwiegesystem ist sichergestellt, dass ausschließlich die Müllmenge berechnet wird, die aus der Abfalltonne gefallen ist. Je eine Wiegung beim Anheben und vor dem Absetzen des Behälters stellen sicher, dass nur das Gewicht des Abfalls, der in das Fahrzeug gefallen ist, in Rechnung gestellt werden kann. Die organischen Abfälle dürfen nicht in Plastiktüten oder ähnlichem Material verpackt werden. Jeder Plastikanteil im Bioabfall stellt eine Verunreinigung dar, die Werbegemeinschaft Samtgemeinde Velpke e.v. Ihr Einkaufsziel mit Herz Wir von der Werbegemeinschaft Velpke mit erheblichem Aufwand im Kompostwerk der Fa. Terrakomp aussortiert werden muss. Um den hohen Qualitätsstandard des aus den biogenen Abfällen gewonnenen Kompostes weiterhin zu gewährleisten, wird daher dringend gebeten, keine Abfälle aus Plastik und hierzu zählen auch die im Handel erhältlichen biologisch abbaubaren Kunststoffbeutel in die Bio- Tonnen zu geben. Der Geschäftsbereich Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz sowie die Fa. Veolia werden in den nächsten Wochen wieder verstärkt Kontrollen der Biotonnen vornehmen. Gelbe Säcke und Altpapierbündel sollten gut verschlossen bereitgestellt werden, damit der Wind den Inhalt nicht in den Straßen verteilt. Wenn möglich die gelben Säcke bitte an einen Zaun oder ähnlichem anhängen. Stellen Sie bitte auch die Restabfallund Bio-Tonnen in der dunklen Jahreszeit so auf den Gehwegen ab, dass diese einerseits den Fußgängerverkehr nicht behindern und andererseits von den Müllwerkern gut erkannt werden können. Falls Sie noch Fragen haben, stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Geschäftsbereiches Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz unter der Rufnummer 05351/ oder unter der Adresse abfallberatung@landkreis-helmstedt.de gern zur Verfügung. (Landkreis Helmstedt Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz) sagen Dankeschön an unsere verehrten Kunden für das uns in diesem Jahr entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr Foto: Miredi - Fotolia Witterungsbedingter Unterrichtsausfall Bei plötzlich auftretenden extremen Witterungsbedingungen wie Eisregen, starkem Schneefall oder auch heftigem Sturm kann der Landkreis Helmstedt entscheiden, dass der Regelunterricht an diesem Tag ganz oder teilweise ausfällt, wenn die Schülerinnen und Schüler den Schulweg nicht unter zumutbaren Bedingungen zurücklegen können. Diese Entscheidung wird schnellstmöglich nach Absprache mit der Kraftverkehrsgesellschaft Braunschweig (KVG) und Rücksprache mit der Straßenmeisterei des Landkreises Helmstedt getroffen. Die Schulausfälle werden umgehend auf der Internetseite des Landkreises Helmstedt unter veröffentlicht. Die Radiosender der Region werden ebenfalls stets über Unterrichtsausfälle informiert. Der Landkreis Helmstedt bietet zur aktuellen Wintersaison wieder die Möglichkeit an, sich über einen Newsletter unter der Internetanschrift schulausfall über witterungsbedingte Unterrichtsausfälle informieren zu lassen. Die Kontaktdaten der dort bereits angemeldeten Personen bleiben bestehen, so dass eine Neuanmeldung nicht erforderlich ist. Bei angeordnetem Unterrichtsausfall können Eltern ihre Kinder trotzdem zur Schule schicken; eine Betreuung durch Lehrkräfte und Ganztagspersonal ist dort sicherzustellen. Auch im umgekehrten Fall gilt der Elternwille: Fällt der Unterricht nicht offiziell aus, können Eltern ihr Kind auch zu Hause behalten bzw. vorzeitig vom Unterricht abholen, wenn sie der Ansicht sind, dass der Schulweg wegen der Witterungsverhältnisse zu gefährlich ist. (Landkreis Helmstedt)