n ROLL-TO 35 / 40 Rollladen Montageanleitung

Transkript

1 TITGEMEYER Tf1743D(0218)1 n ROLL-TO 35 / 40 Rollladen

2 Urheberrechte vorbehalten. Die in dieser Drucksacke verzeichneten technischen Daten, Leistungsbeschreibungen, Empfehlungen und Hinweise, z. B. zum Einbau der von uns angebotenen Teile, sind unverbindlich. Sie basieren auf unseren Erfahrungen. Rechtsansprüche können daraus gegen uns grundsätzlich nicht hergeleitet werden, da vielfach die Verwendung unserer Produkte außerhalb unserer Einflussnahme liegt. Grundsätzlich ist vielmehr der Anwender verpflichtet, im Einzelfall selbst zu prüfen und zu entscheiden, ob die von uns angebotenen Komponenten Verwendung finden können. Dieser Katalog ist unser geistiges Eigentum! Weitergabe an Dritte ist untersagt. Nachdruck auch auszugsweise sowie Verwendung unserer Abbildungen und TITGEMEYER-Bestellnummern-Systeme ist nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung möglich. Änderungen vorbehalten. Lieferungen erfolgen zu unseren Lieferungs- und Zahlungs - bedingungen. Gebr. TITGEMEYER GmbH & Co. KG Osnabrück

3 Inhalt Allgemeines Verwendete Abkürzungen Sicherheitshinweise Symbolverwendung Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen Benötigte Werkzeuge Produktübersicht und Abmessungen Innenliegend Identifikation der Anlage Einsatzzweck der Anlage Gerätebestandteile / Lieferumfang Montage Laufschienen hinter den Säulen Vorbereitung Arbeitsbereich Montageschritte Federwelle justieren Einbauschema Rollladenmontage Laufschienen zwischen den Säulen Montageschritte Anschluss und Funktion optionaler Baugruppen Technische Hinweise Umweltschutz Verpackung Verwendete Baustoffe Pflege und Wartung Pflege der Anlage Wartung der Anlage Gewährleistung Tf1743D(0218)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de 3

4 für KFZ-Rollladen-Elemente der Größe 1 zum Einbau in Kofferaufbauten hinter den Säulen und zwischen den Säulen. Bitte lesen Sie diese vor Montagebeginn sorgfältig und vollständig! Gesetze zur Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sind zu beachten und einzuhalten. Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen Beachten Sie bitte bei der Installation sowie bei der Einstellung des Rollabschlusses die vorliegende. Sie vermittelt die notwendigen Kenntnisse über die baulichen und funktionellen Zusammenhänge zum sicheren und gefahr losen Einbau, Umgang, fach - gerechter Wartung/Inspektion, Reinigung und Pflege unter Einhaltung der gesetzlichen und berufsgenossenschaftlichen Sicherheitsbestimmungen. Bitte Montageplan für die künftige Verwendung aufbewahren Sofern vorhanden, sind Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen nur von einer qualifizierten Fachkraft auszuführen. Setzen Sie niemals Sicherheitseinrichtungen außer Kraft oder überbrücken Sie niemals solche. Betätigen Sie die Anlage nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen beschädigt sind. Das Beheben von Störungen ist ausschließlich von einer autorisierten Fachkraft durch - zuführen. Ist die Anlage gestört, so ist die Störung schnellstmöglich zu beseitigen. Halten Sie die allgemein gültigen gesetzlichen Vorschriften (Sicherheit, Unfallverhütung) sowie diese Sicherheitshinweise, insbesondere die Bestimmungen der Berufsgenossenschaften (BGR 232, früher ZH 1/494), die EN Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore Anforderungen sowie die entsprechend geltenden VDE-Normen ein. Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Anlage nur in einwandfreiem Zustand betrieben wird und die Sicherheitseinrichtungen regelmäßig von einem Sachkundigen auf Funktionstüchtigkeit überprüft werden. Verwendete Abkürzungen AAM Anlagen-Außenmaß VKF Vorderkante Führungsschine GB Gesamtbreite UKF Unterkante Führungsschine EB Elementbreite OKK Oberkante Kasten BB Befestigungsbreite W1 Befestigungswinkel 1 GH Gesamthöhe W2 Befestigungswinkel 2 EH Elementhöhe UF Unterfütterung LB Lichte Breite MW Mitte Welle LH Lichte Höhe FW Federwelle LÖ Lichte Öffnung W Wellenlänge PB Panzerbreite S Stiftmaß PH Panzerhöhe SW Stützwelle FS Führungsschine PR Profilrohr HKF Hinterkante Führungsschine 4 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de Tf1743D(0218)1

5 Symbolverwendung Für einen sicheren Einbau, eine sichere Bedienung und Wartung des Rollabschlusses ist es notwendig, dass Sie alle Anweisungen in dieser Betriebsanleitung befolgen. Auf Gefahren und Hinweise werden Sie durch folgende Piktogramme und die Signalwörter GEFAHR, VORSICHT, ACHTUNG sowie durch den nebenstehenden Text hingewiesen. Verwendete Piktogramme Signalwörter Bedeutung Warnung vor elektrischer Spannung GEFAHR Warnhinweise auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren durch elektrischen Strom. Warnung vor einer allgemeinen Gefahr VORSICHT Warnhinweise auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren. Warnung vor Sachschäden ACHTUNG! Warnhinweise auf mögliche technische Schäden. Information HINWEIS Wichtige allgemeine Hinweise; Nützlicher Tipp. Umwelt UMWELTHINWEIS Wichtige allgemeine Hinweise für den Umweltschutz. Tf1743D(0218)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de 5

6 Benötigte Werkzeuge Stehleiter Leuchte Gripzange / Schraubzwingen Maßband, Winkel, Reißnadel Blind-Nietwerkzeug Bohrmaschine und Bohrer ø 4,2; 5,0 und 8,5 mm Schraubendreher oder Akkuschrauber Bauteile überprüfen Kontrollieren Sie, ob alle Bauteile vollständig vorhanden sind. Identifikation der Anlage Auf der Endleiste befindet sich innen die Identifikationsnummer Einsatzzweck der Anlage KFZ-Rollladen-Elemente zum Abschluss von Durchgangsöffnungen in Kofferaufbauten. Gerätebestandteile / Lieferumfang Rollladenelement komplett konfektioniert bestehend aus: Rollladen mit Endleiste inkl. Endleistendichtung und Stangengriff abschließbar Federwelle und Stützwelle Montagewinkel zur Elementbefestigung oben Führungen mit Montageprofil für GETO Van, Einlauftrichter, Rückhalter Oberfläche aller sichtbaren Aluminiumprofile E6EV1 eloxiert Optionen Schwellenprofil Dachkantenprofil LED-Beleuchtung Magnetschalter Zentralverriegelung Oberfläche pulverbeschichtet Vorbereitung Arbeitsbereich Inhalt der für die Montage vorgesehenen Ware auf Vollständigkeit prüfen. Transport und Lagerschäden vorzeitig erkennen. Einbaumaße am Fahrzeug mit den Abmessungen der Rollladen bauteile auf Übereinstimmung abgleichen. 6 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de Tf1743D(0218)1

7 Innenliegend Rollladenmontage Laufschienen hinter den Säulen (GETO Van / GETO City) Elementhöhe (GH) Elementbreite (GB) = Lichte Breite (LB) + 44 mm Oberfläche aller sichtbaren Aluminiumprofile Standard E6EV1 eloxiert Berechnung Elementgröße Größe Elementhöhe GH [mm] bis 1200 bis 1800 bis 2200 EH [mm] EB [mm] Führungsschienen Berechnung FS FS = GH Achtung! Folgende Werte dürfen bei ROLL-TO 35 nicht überschritten werden: Elementhöhe max. GH = 2200 mm + Elementbreite max. GB = 2100 mm + Elementfläche max. GB x GH < 4 qm Tf1743D(0218)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de 7

8 BB (Befestigungsbreite =LB + (2 x 25)) LB (Lichte Breite) GB (Gesamtbreite) = HKF Hinterkante Führungen Montageschritte Platzierung der Befestigungspunkte für das Rollladenelement oben ermitteln. Bohrungen für die Befestigung des Rollladen-Kastenelements ausführen. Geeignetes Befestigungsmaterial Schrauben, Niete etc. ist durch den Monteur auszuwählen (nicht im Lieferumfang enthalten). Befestigungspunkte Elementgröße W1 [mm] Verschrauben W2 [mm] ausrichten Toleranz [mm] ± 5 ± 5 ± 5 Das Kastenelement ausrichten und verschrauben Bohrung Befestigungslöcher Führungen FS [mm] bis 1000 bis 1500 ab 1500 a [mm] b [mm] Anzahl der Bohrungen zwischen a + b 1 x mittig 2 x gleichmäßig verteilt 3 x gleichmäßig verteilt FS (Führungslänge) 8 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de Tf1743D(0218)1

9 Bemaßung Führungsschiene ROLL-TO 35 Seitenwand Rahmungsprofil Vor Verschrauben der Führungen den Rollladenpanzer an der Endleiste nach unten ziehen und in die seitlichen Führungen rechts und links einschieben! Befestigung mit Schrauben DIN 7981 ø 4,8 x 10 mm an Aufbauprofil Bohrung ø 4,2 mm Führungsschiene mit GTO-Halterung Rückhalter am Aufbau befestigten Rollladen ganz nach unten ziehen, den Rückhalter in das Rundrohr einfädeln und Position des Rückhalters rechts und links markieren, dann montieren. Schrauben, DIN 7504 ø 4,2 x 32 mm Der Rückhalter muss so montiert werden dass der Griff geschlossen ist und die lange hintere Seite senkrecht zur Führung steht. Rückhalter Tf1743D(0218)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de 9

10 Federwelle justieren (nur bei Bedarf) Federmechanik am 6-Kant mit Gabelschlüssel SW 17 fest halten, Mutter und die Sicherungsschraube entfernen. Mit Hilfe eines zweiten Gabelschlüssel SW17 abwechselnd die Federmechanik stärker oder schwächer einstellen, dabei darauf achten, dass immer ein Schlüssel auf dem 6-Kant steckt. Ist die Einstellung vorgenommen, die Sicherheitsschraube sofort wieder einsetzen und festziehen. Ansicht innen links VORSICHT! Verletzungsgefahr beim Spannen / Entspannen der Federwelle nur durch eingewiesene Fachkraft ausführen! Sicherungsschraube Sechskant ACHTUNG! Beim Spannvorgang auf die Drehrichtung achten! Durch das Spannen in die falsche Richtung wird die Federwelle beschädigt. Siehe Aufkleber auf Federwelle! Rollladenmontage Laufschienen zwischen den Säulen Einbauschema Montage in GETO City Heckportal Elementkasten Halterung Einbauschema Fremdrahmen Seitenmontage zwischen den Säulen Elementkasten 10 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de Tf1743D(0218)1

11 Montageschritte Maße und Liefermenge kontrollieren. Haltermontage Heck Bohrlöcher für Halter an Hecksäulen rechts und links ausmessen und bohren ø 5,0 mm. Halter mit TIFAS-Blindniet Art-Nr befestigen. Höhe Kastenelement Haltewinkel Befestigungsniet Art.-Nr Haltermontage seitlich zwischen den Säulen (GETO Van / GETO City) Halter mit 6-Kant Schrauben 2 Sück DIN 933 M 6 x 20 mm mit Federringe und Karosseriescheiben an den vorgesehenen Einnietmuttern am Kofferrahmen befestigen. Nach Beendigung der weiteren Schritte und der endgültigen Ausrichtung mit TIFAS-Blindniet Art-Nr vernieten. Blindniet Art.- Nr Sechskantschraube DIN 933 M6x20 mit Scheibe und Federring Bohrloch ø 5 mm nach Ausrichten des Kastenelementes bohren und mit Blindniet fixieren Befestigung Rollladenkasten an Haltewinkel Rollladenkasten auf die Halter setzten, ausrichten und in die dafür vorgesehene Löcher mit Schlossschrauben DIN 603 M8 x 20 mm verschrauben. Kastenelement nach dem Aussrichten mit dem Haltewinkel verschrauben! Tf1743D(0218)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de 11

12 Ansetzten der Führungsschienen zwischen den Säulen Führungsschienen im Abstand von 250 mm vorbohren, Löcher senken und verschrauben (wir empfehlen die Befestigung mit selbstschneidenden Schrauben DIN ø 3,5 x 19 mm) Befestigung Rückhalter an Führungsschiene (nur bei Stangenverschluss) Rollladen ganz nach unten ziehen, den Rückhalter auf das Rundrohr an den Enden aufsetzten. Position des Rückhalters ist auf der Führungsschiene am Dichtungsgummi anliegend (wir empfehlen die Befestigung mit Selbstschneidende Senkkopf Gewindeschrauben DIN 7504PTX M5 x 10 mm). Hinweis Laufeigenschaft sowie Verschlussfunktion überprüfen. Vorspannung bei Bedarf nachjustieren (siehe Seite 16). Rückhalter Dichtungsgummi Methode 1 Führungen zwischen den Säulen Methode 1 Führungen zwischen den Säulen Rahmensäule vertikal Standard RF L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de Tf1743D(0218)1

13 Typ V3 mit Kastenelement Methode 1 zwischen den Säulen Rahmen oben offen Blenden stellt Dachkantenprofil F1D6 dar Blende dargestellt mit Dachkantenprofil F1D6 AKD = 0 oder größer Vorderkante Kastenelement mit Außenseite Rahmen bündig Stützwelle Federwelle UK Lamelle Typ V3 mit Kastenelement Methode 1 zwischen den Säulen Rahmen oben mit Blechblende durch Aufbauer Abdichtung oben durch Dachkantenprofil F1D5 Blende dargestellt durch 2 mm Blech vom Fahrzeugbauer AKD = 0 oder größer Vorderkante Kastenelement mit Innenseite Blechblende bündig Stützwelle Federwelle UK Lamelle Dachkantenprofil F1D5 Blech Blende mind. 70 Tf1743D(0218)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de 13

14 Umweltschutz UMWELTHINWEIS Verpackung Das Verpackungsmaterial ist umweltgerecht zu entsorgen. Entsorgungshinweis für verwendete Baustoffe Rollladenelement und Führungsschienen bestehen überwiegend aus Aluminium. Die Seitenteile bestehen aus verzinktem Stahlblech. Magnetschalter und Kabel sind als Elektronikschrott zu entsorgen. 14 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de Tf1743D(0218)1

15 Pflege und Wartung Pflege der Anlage Die Rollladenanlage wurde aus eloxiertem Aluminium hergestellt und ist gegen normale Witterungseinflüsse weitgehend unempfindlich. Um die Funktionsfähigkeit und Optik der Anlage zu erhalten sind jedoch folgende Punkte zu beachten: 1. Die Haltbarkeit von eloxiertem Aluminium hat sich über viele Jahre hinweg bestens bewährt. Zudem ist Aluminium relativ wartungsfrei. Es ist empfehlenswert, die Rollläden gelegentlich mit lauwarmen Wasser abzuspülen. Die Zugabe von seifenhaltigem Zusatz wird den Reinigungsprozess zusätzlich erleichtern. Anschließend mit klarem Wasser nachspülen. (Keine chemischen Reinigungsmittel) ACHTUNG! 2. Bei Reinigung der Aluminiumteile sind folgende Punkte und Bestandteile unbedingt zu vermeiden: Alkalische Produkte, die Sodiumbestandteile enthalten Ätzende oder phosphorhaltige Produkte Stahlwolle oder Schmirgel- bzw. Sandpapier oder Ähnliches Keinesfalls in Kontakt mit kupferhaltigen Lösungen bringen Auch Reinigungsmittel für Glas können alkalische Bestandteile enthalten, die das Aluminium angreifen. Bitte beachten Sie daher die Herstellerangaben der Reinigungsmittel. Tf1743D(0218)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de 15

16 Wartung der Anlage Durch seine robuste und kompakte Konstruktion beschränkt sich die Wartung der Anlage auf wenige Punkte, die in regelmäßigen Abständen durchgeführt, eine lange und störungsfreie Funktion der Anlage gewährleisten. 1. Bedienung durch eingewiesenes Personal Während der Inbetriebnahme der Anlage ist darauf zu achten, dass sich keine Hindernisse im gesamten Öffnungs- und Schließbereich der Rollladenanlage befinden und die Anlage keine unnatürlichen Geräusche, wie holpern, quietschen oder ruckartige Bewegungen, macht. Sollte einer dieser Faktoren auftreten, ist mit einer Wartung gemäß nachfolgendem Punkt 2 fort zufahren. 2. 1/2 jährliche Wartung durch eingewiesenes Fachpersonal Bei der 1/2 jährlichen Wartung sind folgende Punkte zu überprüfen: A) Überprüfung der Führungen Die Führungen sind auf Beschädigungen, besonders innerhalb der Lauffläche des Rollladens, zu überprüfen. Beschädigte Teile schnellstmöglich auswechseln! Ggf. verbogenene Führungen in die ursprüngliche Form so wiederhergestellt werden, dass der Rollladenpanzer ohne große Reibung in den Führungsschienen läuft. Bei der Überprüfung der Führungen auf festen Sitz der Verschraubungen achten. Lose Schrauben können den Rollladenpanzer beschädigen, daher unbedingt auf Festsitz achten. Lose Schrauben festziehen und entsprechende Sicherungsmittel verwenden. Die gesamte innere Lauffläche der Führungen muss frei von Hindernissen sein. Dichtungen dürfen nicht beschädigt sein und müssen regelmäßig mit Silikonspray, Graphitpulver oder PTFE-Gleitmittel je nach Einsatz gepflegt werden um möglichst lange Standzeiten zu gewährleisten. B) Überprüfung des Rollladenpanzers Der Rollladenpanzer ist durch Sichtprüfung auf Beulen oder verbogene Profile oder Schleifspuren zu prüfen. Kleinere Beulen stellen nur einen optischen Mangel dar und wirken sich nicht auf die Funktion aus. Jedoch können stärkere Verformungen der Rollladenprofile die Funktion des Rollladenpanzers beeinträchtigen und Beschädigungen des Rollladenpanzers oder der Aufwickelvorrichtung zur Folge haben! Bei starken Ver - formungen die Anlage stilllegen und Profile austauschen. C) Überprüfung des Rollladenpanzerverschlusses Der Rollladenpanzerverschluss ist auf festen Sitz der Verschraubungen zu überprüfen, ggf. nachziehen. D) Überprüfung Aufwickelvorrichtung Den Innenraum des Rollladenkastens auf lose Teile, Verschmutzungen oder sonstige Beschädigungen untersuchen. Verschmutzungen entfernen, bei Beschädigungen Anlage stilllegen und Hersteller informieren. E) Funktionsprüfung Nach durchgeführter Wartung muss der Rollladen leicht und mit nur geringer Geräuschentwicklung laufen. Bei weiterhin bestehenden ungewöhnlichen Geräuschen oder Laufverhaltens den Hersteller informieren und Anlage stilllegen. 16 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de Tf1743D(0218)1

17 Gewährleistung Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installation entgegen dieser Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzungen von Körper und Gesundheit der Benutzer führen und/oder technische Schäden oder Störungen verursachen. Bauliche Veränderungen dürfen deshalb nur nach Absprache mit uns und unserer Zustimmung erfolgen. Unsere Hinweise, insbesondere in der vorliegenden sind unbedingt zu beachten. Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßer Verwendung ist nicht zulässig. Hersteller von Endprodukten und Installateure haben darauf zu achten, dass bei Verwendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen und behördlichen Vorschriften beachtet und eingehalten werden. Verwenden Sie nur Orginalteile; werden andere Ersatzteile eingesetzt oder werden die Hinweise oben nicht beachtet, verfällt der Gewährleistungsanspruch! Falls wieder Erwarten ein Betriebsproblem oder ein Garantiefall eintritt, wenden Sie sich an: Gebr. TITGEMEYER GmbH & Co. KG Hannoversche Straße Osnabrück, Germany Telefon: +49 (0)5 41/ Tf1743D(0218)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de 17

18 NOTIZEN 18 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de Tf1743D(0218)1

19 NOTIZEN Tf1743D(0218)1 L Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ fahrzeugbau@titgemeyer.de 19

20 Gebr. TITGEMEYER GmbH & Co. KG Hannoversche Straße 97 (Navigation: Hettlicher Masch 2) Osnabrück, Germany Postfach Osnabrück, Germany Telefon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ Die technischen Daten in dieser Drucksache geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Unsere Konstruktionsvorschläge sind unverbindlich! TITGEMEYER und GETO sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder Produktnamen der jeweiligen Titelhalter.