Sax-Farben AG Preisliste der Pulverfarben Prix courant des couleurs en poudre

Transkript

1 Gelb / Jaunes Chromgelb zitron T Jaune de chrome citron Chromgelb dunkel T Jaune de chrome foncé Chromgelb zitron imit. Jaune de chrome citron imit Chromgelb dunkel imit. Jaune de chrome foncé imit Indischgelb imit. Jaune indien imit i i i i admiumgelb extra hell Jaune de cadmium très clair admiumgelb hell Jaune de cadmium clair admiumgelb mittel Jaune de cadmium moyen admiumgelb dunkel Jaune de cadmium foncé Neapelgelb zitron imit. Jaune de Napels citron imit Neapelgelb dunkel imit. Jaune de Napels foncé imit Ocker hell Ocre clair Oxydgelb Jaune d'oxyde Siena natur Terre de Sienne naturelle Zinkgelb imit. Nicht mehr erhältlich Jaune de zinc imit. Plus disponible Sax-Farben AG Gültig ab 1. August 2008 Seite 1 von 6

2 Orange / Oranges Chromorange T Orange de chrome Chromorange imit. Orange de chrome imit i i i i i i admiumorange Orange de cadmium Rot / Rouges Caput mortuum rötlich Tête morte rougeâtre Caput mortuum violett Tête morte violette Cinquasiarot Rouge cinquasia Englischrot hell Rouge anglais clair Englischrot dunkel Rouge anglais foncé admiumrot extra hell Rouge de cadmium très clair admiumrot hell Rouge de cadmium clair admiumrot mittel Rouge de cadmium moyen admiumrot dunkel Rouge de cadmium foncé armin echt Cochenille Carmin véritable Cochenille rapplack dunkel synth. Laque de garance foncé synth Pozzuolierde Terre de Pouzolles Sax-Farben AG Gültig ab 1. August 2008 Seite 2 von 6

3 Scharlachrot Rouge écarlate Signalrot mittel Rouge signal moyen Signalrot dunkel Rouge signal foncé Ultramarinrot Rouge d'outremer Violett / Violets obaltviolett hell Violet de cobalt clair obaltviolett dunkel Violet de cobalt foncé Ultramarinviolett rötlich Violet d'outremer rougeâtre Ultramarinviolett bläulich Violet d'outremer bleuâtre Blau / Bleus Cölinblau Bleu céleste Indigo echt Indigo véritable obaltblau hell Bleu de cobalt clair obaltblau dunkel Bleu de cobalt foncé Manganblau Nicht mehr erhältlich Bleu de manganèse Plus disponible Pariserblau Bleu de Paris Ultramarinblau hell Bleu d'outremer clair Sax-Farben AG Gültig ab 1. August 2008 Seite 3 von 6

4 Grün / Verts Böhmische Grünerde Terre verte de Bohème Chromgrün hell Vert de chrome clair Chromgrün dunkel T Vert de chrome foncé Chromoxydgrün stumpf Vert d'oxyde de chrome mat Chromoxydhydratgrün feurig Vert émeraude véritable Zinkgrün hell imit. Vert de Zinc clair imit Zinkgrün mittel imit. Vert de Zinc moyen imit Zinkgrün dunkel imit. Vert de Zinc foncé imit obaltgrün Vert de cobalt Veroneser Grünerde Terre verte de Vérone Braun / Bruns asselerbraun Terre de Cassel Ocker rot Ocre rouge Ocker dunkel Ocre foncé Oxydbraun Brun d'oxyde Sax-Farben AG Gültig ab 1. August 2008 Seite 4 von 6

5 Siena gebrannt Terre de Sienne brûlée Umbra natur Terre d'ombre naturelle Umbra grünlich Terre d'ombre verdâtre Umbra gebrannt Terre d'ombre brûlée Schwarz / Noirs Elfenbeinschwarz Noir d'ivoire Lampenschwarz Noir de bougie Oxydschwarz Noir d'oxyde Rebschwarz Noir de vigne Weiss / Blancs reide violette Etikette Blanc de craie cachat violet remserweiss Nicht mehr erhältlich T Blanc d'argent Plus disponible Lithopone Rotsiegel 30% ZnS Lithopone cachet rouge Sachtolith Sachtolith Titanweiss Blanc de titan Zinkweiss Blanc de zinc Streckmittel Matière de remplissage Sax-Farben AG Gültig ab 1. August 2008 Seite 5 von 6

6 Leime / Colles asein Caséine Warmleim (Haut- und örnerleim) Colle en cristaux de peau Glutolin (Zell-Leim) in Pulver Glutolin, Liant cellulosique en poudre Legende: = alkecht und wetterbeständig, für innen und aussen résistant à la chaux et aux intempéries, pour intérieur et extérieur i = alkecht nur für innen, nicht wetterbeständig résistant à la chaux, seulement pour intérieur, ne résiste pas aux intempéries T = ennzeichnung nach EU-Richtlinie Lettre-indice et désignation du danger inhérent au produit In accordance with the Dangerous Substances Directive Die Farbgebungen auf dieser Farbkarte sind unverbindlich. Sie verändern sich je nach Grafikkarte und Drucker. Auch sind die reinen Farben einzelner Pigmente als Druckfarbe nicht verfügbar. Sax-Farben AG Lack- und Farbenfabrik Stationsstrasse 41 Postfach 515 CH-8902 Urdorf Tel: Fax: Internet: sax-farben@sax.ch Sax-Farben AG Gültig ab 1. August 2008 Seite 6 von 6