FOAMGLAS. Kältedämmung für Betriebstemperaturen bis -20 C. Industry. 1. Anmerkungen. 2. Hinweise zur Verarbeitung. 3. Dämmdickenberechnung

Transkript

1 Kältedämmung für Betriebstemperaturen bis -0 C. Anmerkungen Seite von Seiten Stand Mai 0. Diese technische Spezifikation beschreibt die Kältedämmung von ohrleitungen und Behältern in betriebstechnischen Anlagen für Außen- und Innenaufstellungen mit Ummantelungen für Betriebstemperaturen von Umgebungstemperatur bis -0 C.. Änderungen dieser technischen Spezifikation knnen ohne vorherige Bekanntgabe erfolgen. Setzen Sie sich vor Anwendung des Verfahrens mit der Deutschen GmbH für den Stand der aktuellen Daten in Verbindung. Diese Gebrauchsanweisung dient als Leitfaden für den hier beschriebenen Verwendungszweck, dessen Anwendung im Ermessen des Anwenders liegt. Eine Garantie für das Verfahren wird weder ausdrücklich noch stillschweigend gewährt. Die Verantwortung für die verbindliche Anwendung des Verfahrens liegt beim Planer und/oder Eigentümer /Bauherrn/Betreiber..3 Die Datenblätter der Produkte, die im Text erwähnt werden, sind am Ende der Spezifikation aufgeführt. Sie sind unter nachfolgender Internetadresse herunter zu laden: Hinweise zur Verarbeitung. Platten und Formteile sind in vertikaler (stehender) Position zu transportieren und zu lagern. Ein vorsichtiger Umgang mit Schaumglas-Paketen ist geboten, der Inhalt besteht aus Glas! Pakete sollten vor freier Bewitterung geschützt und bei Lagerung oder Zwischenlagerung der direkte Bodenkontakt vermieden werden.. Der zu dämmende Untergrund muss sauber, trocken und tragfähig sein. Eventuelle ückstände von Öl, Fett, ost, Staub oder anderen Fremdkrpern sind zu entfernen. Der Planer muss entscheiden, ob ein Korrosionsschutz aufzutragen ist sowie die Eignung des Schutzanstriches für die Betriebstemperatur und den ggf. zum Einsatz kommenden Klebern prüfen. Ist der Auftrag einer Korrosionsschutzfarbe erforderlich, sind folgende Punkte zu beachten:.. Eine vor Korrosion zu schützende Oberfläche ist vor dem Auftrag des Korrosionsanstrichs zu Sandstrahlen (SS-Sa- ½)... Lose ostpartikel oder andere Anhaftungen sind mit einer Drahtbürste zu entfernen, bevor ein Korrosionsschutz aufgetragen werden kann. Auf eine gute Durchtrocknung des Anstrichs ist vor Aufnahme der Isolierarbeiten zu achten...3 Bei Verwendung eines Klebers, muss vorher die Verträglichkeit des Klebers mit dem Korrosionsschutz geprüft werden..3 Untergrund und Baustoffe sollten sich vor und während der Isolierarbeiten in trockenem Zustand befinden und dies bis zur Inbetriebnahme der Anlage bleiben.. Isolierarbeiten an ohrleitungen und technischen Anlagen sind bei Umgebungstemperatur auszuführen. (Bei laufendem Betrieb sind Arbeiten an ohrleitungen und Anlagen nur unter Beachtung besonderer Sicherheitsvorkehrungen mglich. Dies ist objektspezifisch zu entscheiden.). Die Verarbeitungstemperaturen für Kleber- und Beschichtungsprodukte sind bei Lagerung und Verarbeitung einzuhalten..6 Wasserdruck-, Durchstrahlungsprüfungen oder andere Materialprüfungen sind vor Aufnahme der Isolierarbeiten abzuschließen. 3. Dämmdickenberechnung 3. Aus wirtschaftlichen und betriebstechnischen Gründen sollte ein Wärmeeintrag in die Anlage auf die zulässigen Grenzwerte beschränkt bleiben. 3. Das Auftreten von Kondensat auf der Außenseite der Dämmung ist zu unterbinden ichtwerte für T+ Dämmschicht dicken Nachfolgende Tabelle gibt bei unterschiedlichen Betriebstemperaturen die Dämmschichtdicken an, bei denen Oberflächenkondensat bei definierten andbedingungen vermieden wird: Deutsche GmbH Telefon-Hotline

2 Kältedämmung für Betriebstemperaturen bis -0 C Seite von Seiten Stand Mai 0 zu wählen. Bgen mit einem Standard- Krümmungsradius von 90 oder ( =, x D) knnen werkseitig gefertigt werden. Nicht-Standard Bgen, T-Stücke, eduzierstücke oder andere Formteile knnen werkseitig vorgefertigt werden oder vor Ort zugeschnitten und angepasst werden. Für Flansch- oder Ventilkappen knnen grßer dimensionierte Halb- ohrdurchmesser mm Medium: -0 C > 7% > 70% Medium -0 C Medium 0 C Kondensationsschutz bei Dämmdicke > 7% > 70% > 80% > 7% Medium 0 C > 8% > 80% ohne () Spalt (3) ohne () Spalt (3) ohne () Spalt (3) ohne () Spalt (3) 3, mm 0 mm mm 0 mm mm 30 mm mm mm 7, mm 0 mm mm 0 mm mm 30 mm mm mm,3 mm 0 mm mm 0 mm mm 30 mm mm mm 6,9 30 mm 0 mm mm 0 mm mm 0 mm mm mm 33,7 30 mm 0 mm mm 0 mm mm 0 mm mm mm, 30 mm 0 mm mm 0 mm mm 0 mm mm 30 mm 8,3 30 mm 0 mm mm 0 mm mm 0 mm mm 30 mm 60,3 0 mm 60 mm mm 0 mm mm 0 mm mm 30 mm 76, 0 mm 60 mm 30 mm 0 mm mm 0 mm mm 30 mm 88,9 0 mm 60 mm 30 mm 0 mm mm 0 mm mm 0 mm,3 0 mm 70 mm 30 mm 60 mm 30 mm 0 mm mm 0 mm 39,7 0 mm 70 mm 30 mm 60 mm 30 mm 0 mm 30 mm 0 mm 68,3 0 mm 70 mm 30 mm 60 mm 30 mm 60 mm 30 mm 0 mm 9, 0 mm 80 mm 0 mm 70 mm 0 mm 60 mm 0 mm 0 mm 73,0 0 mm 80 mm 0 mm 70 mm 0 mm 60 mm 0 mm 0 mm 33,9 0 mm 80 mm 0 mm 70 mm 0 mm 60 mm 0 mm 0 mm 3,6 0 mm 90 mm 0 mm 70 mm 0 mm 60 mm 0 mm 0 mm Ebene Wand 0 mm 00 mm 0 mm 70 mm 0 mm 60 mm 0 mm 0 mm ) Umgebungstemperatur: 3 C; Luftstrmung: 0 m/s ) Dämmoberfläche ohne Abdeckung; Strahlungsemission: 90% 3) Luftspalt durch Abstandshalter von 0mm zwischen Dämmoberfläche und Blechverkleidung; Strahlungsemission: % Bei anderen Auslegungsbedingungen fragen Sie Ihren Systemberater.. Produkte. Isoliermaterial Als Schaumglas-Dämmprodukte kommen Halbschalen, geschnittene Segmente oder Flachplatten als einlagige Dämmung zum Einsatz. Bei Bestellung der Dämmprodukte ist eine Angabe der Betriebstemperatur unbedingt erforderlich, um bei der Herstellung von ohrschalen oder anderen Fertigteilen den richtigen Kleber Deutsche GmbH Telefon-Hotline

3 Kältedämmung für Betriebstemperaturen bis -0 C Seite 3 von Seiten Stand Mai 0 schalen vor Ort angepasst und ggf. in die Blechkappe geklebt werden. Dieser Aufbau erlaubt ein einfaches Entfernen der Kappendämmung zur Kontrolle von Flanschverbindungen und Ventilen.. Abriebschutz (Anti-Abrasive) PC -LTAA eignet sich als Abriebschutz bei Betriebstemperaturen <0 C Ein Abriebschutz ist nur aufzubringen, wenn ohre häufig starken thermischen Längenänderungen oder Schwingungen ausgesetzt sind. Der Abriebschutz wird auf der inneren Fläche aufzutragen, die mit dem Metallrohr oder der Anlagenoberfläche in Kontakt kommt. Er wird bereits werkseitig auf die Innenflächen aufgespritzt..3 Fugenkleber Zur Herstellung einer rundum dichten Isolierung sind die Fugen der ohrschalen bzw. -Formteilen des einlagigen Dämmsystems mit geeigneten Klebern zu dichten. Geeignete -Kleber sind PC 8 oder PC. Die Einkomponentenkleber werden in einer durchgehenden Kleberaupe auf die zu verklebenden Schalen- oder Plattenfugen aus der Kartusche oder dem Schlauchbeutel mit der Extrusionspistole aufgetragen. Auf gleiche Art und Weise wird ein Längsschott oder eine Montagehilfsklebung aufgetragen. Bei der Verarbeitung sollte die Temperatur der Metalloberfläche bis 0 C betragen, jedoch nicht niedriger als + C sein.. Fugendichtung Dehnfugen und Teilfugen an abnehmbarer Isolierung (Flansch- und Ventilkappen) sind dauerplastisch mit PITTSEAL -N zu dichten. Die Einkomponenten-Dichtungsmasse wird als durchgehende aupe auf die zu dichtenden Fugen aus der Kartusche mit der Extrusionspistole aufgetragen.. Elastische Isolierwerkstoffe Isoliermaterialien aus Glaswolle niedriger Dichte (Stopfwolle) oder Neopren-Schaum..6 Äußere Beschichtungen Als äußere Beschichtung von -Formteilen und Platten kommen der Zellfüller PC 7, PC 7-A (nichtbrennbar), PITTCOTE 0, Terostat-PC infrage. In die Beschichtungen PC 7-A und PITTCOTE 0 wird bei der Montage das Armierungsgewebe PC 0 eingearbeitet. Terostat-PC und wahlweise PC 7 werden werkseitig aufgebracht..7 Montagebänder Als Montagebänder sind Klebebänder oder Feranbänder 6mm breit mit Schließe geeignet. Metalldraht ist zur Befestigung von Schalen und Formteilen ungeeignet, weil er zu Einkerbungen im Dämmstoff führen kann..8 Abdeckung von Dehnungsfugen Dehnungsfugen werden mit ca., mm dicken Butyl- Kautschukstreifen dichtend abgedeckt..9 Mechanische Sicherungen Zur mechanischen Sicherung von -Plattendämmungen werden Schweißstifte mit Sicherungs- scheibe oder -F-Anker verwendet. Sie werden verdeckt in der Fuge angeordnet (Verbrauch: ca. 3 Stck/m²) und zum Untergrund fest verbunden..0 Oberflächenschutz Als Oberflächenschutz kann bei einer Innenraumanwendung eine gitterverstärkte Aluminiumfolie, ein eng anliegender oder auf Abstand montierter Blechmantel vorgesehen werden. Bei einer Aufstellung im Freien bekommt die -Oberfläche eine zellfüllende Abspach- telung mit PC 7 (Verbrauch: ca., bis kg/m²) bevor der Blechmantel montiert wird oder eine vollflächige armierte Mastikbeschichtung (PITTCOTE 0 mit PC 0 oder Terostat-PC). Bei einer Blechmontage auf Abstand durch komprimierte Mineralwollstreifen (ca. 00mm breit), ist die taupunktverschiebende Wirkung dieser Konstruktion zu beachten. Die Ummantelung kann aus Aluminiumblech, Stahlblech (verzinkt, kunststoffbeschichtet) oder Edelstahl jeweils mit glatter oder profilierter Oberfläche in angemessener Blechdicke bestehen. Bei der Blechmontage dienen Spannbänder als Montagehilfe. Eine Blindvernietung (Popnieten) oder Verschraubung der Bleche ist üblich. Deutsche GmbH Telefon-Hotline

4 Kältedämmung für Betriebstemperaturen bis -0 C Seite von Seiten Stand Mai 0. Isoliersysteme Die Betriebstemperaturen der technischen Anlage sind maßgebend für die Anforderungskriterien an das Isoliersystem.. Betriebsbedingungen unter Umgebungstemperatur bis -0 C (Abb. ) Für diesen Temperaturbereich ist die -lagige Isolierung ausreichend. a a b 6a.. ohrschalen, ohrbgen und Anschlussstücke -Halbschalen werden paarweise, ohr- bzw. Behältersegmente mit objektspezifischer Krümmung werden mit versetzten Längsfugen verlegt. Die Fugen in Längsrichtung und an den Schalenenden sind mit den Klebern PC 8, PC oder Terostat-F zu verkleben. Auf fachmännisches Anpressen der Schalen im Stoßfugenbereich der Fügeteile ist bei der Montage zu achten. Die -Teile sind mit einer Kleber/Dichtungs-Schottung zum Objekt zu versehen. Kleber und Dichtungsmasse sind nicht zur Füllung von klaffenden Fugen aufgrund mangelnder Passgenauigkeit zu verwenden. Nachdem die ohrschalen oder Segmente am ohr angesetzt worden sind, werden sie mit Montagebändern (Klebebänder oder Stahlbändern mit Schließe) unschließend fixiert. b a 6b Abriebschutz LTAA (sofern ausgeschrieben, vgl..3) Isolierung PC 8, PC Terostat-F a Montagespannbänder b Metallspannband mit Schließe a PC 7 Porenfüller (sofern ausgeschrieben, vgl..7) b Mineralwollstreifen, komprimiert 6a Blechabdeckung 6b Terostat-PC, werkseitige Beschichtung Abb. Isoliersysteme für ohrleitungen, -lagig, für Betriebsbedingungen unter Umgebungstemperatur bis -0 C a b 6a.. Behälter (Abb. 7) Zylindrische Behältersegmente werden auf dem zu isolierenden Behälter mit versetzten Fugen montiert. Der Kleber wird als aupe auf die umlaufenden Fugen der Formteile und auf der Innenfläche zur Längs-und Querschottung aufgetragen. Die Dämmung wird mit metallischen Bändern am Behälter fixiert. Herausquellender Kleber ist mit dem Spachtel abzunehmen. Behälterkpfe als Klpperboden (Typ: HEH) oder Korbboden (Typ: HKH) werden vor Ort aus den andsementen (SS) und den am Umfang anzupassenden gewlbten Kopfsegmenten (SHS) zusammengesetzt und wie vor beschrieben verklebt. Vorgeklebte Segmente knnen werkseitig hergestellt werden. Beschichtungen gelten analog den ohrleitungen. Segmente für Behälterkpfe, Mannlcher oder spezielle Anlagenteile sind immer mit metallischen Bändern zu verspannen. 6. ohrhalter für horizontale ohrleitungen (Abb. ) Dämmung ist nicht geeignet für Festpunkte, sondern nur für bewegliche ohrhalter, die vertikale Lasten in Lagersätteln oder ohrschellen auf- Deutsche GmbH Telefon-Hotline

5 Kältedämmung für Betriebstemperaturen bis -0 C Seite von Seiten Stand Mai 0 min. 00 Monoblock min.00 a a Doppelanordnung Wanddurchführungen DN 0-Wanddurchführungen DN00 min. 00 min a max. 0 max. 0 b a Wanddurchführungen > DN und DN00 90-LT-Wanddurchführungen DN0 min a Halbschalen oder Segmente a ingspaltverschluß Stopfwolle: G > 0 kg/m³; Schmelzpunkt > 000 C für Massiv- und LT-Wand Mrtel: hohlraumfüllend für Massivwand Feran- oder Edelstahlspannband Blechmanschette, Stahl verzinkt b Gipskartonblenden PC 8, PC ohrhalter 90-Wanddurchführungen > DN00 und DN00 Abb. ohrdurchführungen durch Wände min a 90-Wanddurchführungen DN600 Deutsche GmbH Telefon-Hotline

6 Kältedämmung für Betriebstemperaturen bis -0 C Seite 6 von Seiten Stand Mai 0 X 900 min.0 nehmen. Aufgrund hoher Druckfestigkeit kann eine Isolierung im Bereich von Abhängern durchgehend und wärmebrückenfrei ausgeführt werden. Ein Druckverteilblech, das vollflächig auf die Halbschale geklebt wird, sorgt für eine ausreichende Lastverteilung. Die Länge und Dicke des Druckverteilblechs und der Abstand der Abhänger sind so auszulegen, dass die Druckspannung auf den Dämmstoff minimiert wird. Da das ohrlager speziell bei Außenaufstellungen unkalkulier- 90-Deckendurchführungen DN00 Abb. 3 ohrdurchführungen durch Decken Einzelheit X: 90-Deckendurchführungen DN600 Halbschalen oder Segmente a ingspaltverschluß Stopfwolle: G > 0 kg/m³; Schmelzpunkt > 000 C Mrtel: hohlraumfüllend Feran- oder Edelstahlspannband Blechmanschette, Stahl verzinkt 3c Lochblechstreifen, Stck, mit Pop-Nietverbindung PC 8, PC ohrhalter 3c ohraußendurchmesser mm mm ohrlagerlänge Blechstärke mm 39,7 00,0 39,7 und 9, 0 9, und 73, , ,9 600,0 baren Einwirkungen ausgesetzt ist, muss das Lager mit einem Sicherheitsfaktor von ausgelegt werden. -Lagerschalen sind vollflächig zum ohr zu verkleben. min. 0mm min. mm 3 a b 3 Halbschale a Werkseitige Verklebung b PC 8 3 Druckverteilblech Standardrohrschelle mit Gummieinlage Halbschale PITTSEAL 3 Fugenfüllung Spannband Blechring Abb. ohrhalter Abb. Dehnungsfuge Deutsche GmbH Telefon-Hotline

7 Kältedämmung für Betriebstemperaturen bis -0 C Seite 7 von Seiten Stand Mai 0 -Kappe PITTSEAL 3 Spannband PN 3 6. Geschweißte Verbindungen Zur Vermeidung von Wärmebrücken sind angeschweißte Stützen, änder und Behälterfüße in gleicher Dämmdicke wie die Anlage selbst zu isolieren, auf einer Länge von x Dämmdicke, jedoch auf mindestens 30 cm Länge. 6.3 Fugen und Sicherungsmaßnahmen für thermische Längenänderung (Abb. ) Bei der Anordnung von Dehnungsfugen sind die zu erwartenden Längenänderungen der ohrleitung zu berücksichtigen. Zusätzlich zu den pro ohrabschnitt geforderten Dehnungsfugen, sind bei jeder ichtungsänderung der ohrführung weitere Dehnungsfugen vorzusehen. Jede Dehnungsfuge ist mit einem elastischen Füllmaterial auszustopfen(leichte Mineralwolle). Die Dehnungsfuge wird mit einem Blechring abgedeckt. Dieser ing wird mit PITTSEAL N dauerplastisch gedichtet und einseitig mit einem metallischem Band fixiert. Abb.6 Ventilkappe 6 c b a 3 6. Flansch- und Ventildämmung (Abb.6) Die -Isolierkappen werden in passender Grße werkseitig in und- oder Kofferform vorgefertigt. Die Teilfuge(n) werden dauerplastisch mit PITT- SEAL gedichtet und die Kappenteile mit umschließenden Spannbändern mechanisch gehalten. 6. Brandschutz (Personen- und Objektschutz) (Abb.+3) ohrleitungsdurchführungen durch Massiv-, Leichtbauwände und Decken 90 und 0 nach DIN0. Ausführungsdetails sind den Allgemeinen Bauaufsichtichen Prüfzeugnissen zu entnehmen. Massivwand- und Decken: P-3769/03-MPA BS Leichtbauwände: P-3970/3-MPA BS 6.6 Blechanschlüsse Für die Blechanschlüsse an Ventilkappen, Mannlochstutzen und anderen Überständen sind geeignete Dichtungstechniken der Blechverarbeitung und Materialien zur Herstellung einer wasserdichten Verbindungen zu verwenden. Gleiches gilt für ichtungsänderungen zwischen horizontalen und vertikalen Verlaufsebenen. a Segmente TSG b Segmente SS c Segmente SHS PC 8, PC für die Dichtung der Fugen und den Schottungen 3 Dauerplastische Dichtung PITTSEAL Metall-Spannbänder PC 7 Porenfüller 6 Blechabdeckung Abb. Isoliersystem für Behälter, für Betriebsdedingungen bis -0 C Deutsche GmbH Telefon-Hotline

8 Kältedämmung für Betriebstemperaturen bis -0 C Seite 8 von Seiten Stand Mai Luftschachtdämmung (Abb.8) zur Auskleidung von horizontalen und vertikalen Betonoder Mauerwerkskanälen. Mindestdämmdicke: 0mm Die -Platten Typ T+ werden auf den ebenen mit der Emulsion PC EM grundierten Untergrund vollflächig und vollfugig mit dem -Kompo- nentenkleber PC 6 geklebt (Verbrauch: ca. 3, kg/m²). Der Kleber wird mit einem Zahnspachtel (8mm-Zahnung) auf der Platte aufgetragen und mit pressgestoßenen Fugen fugenversetzt verlegt. Aus der Fuge herausquellender Kleber wird mit dem Spachtel abgenommen. 3 Grundierung PC EM Platten 3 Kleber PC 6 F-Anker mit Einschlagdübel Beschichtung PC 7-A 6 Armierung PC 0 7 Optionen: Deckbeschichtung PC 0, Fassadenanstrich Abb. 8 Luftschachtdämmung bis -0 C 7. Mechanische Befestigung Im Bereich der Wände und Decken werden FOAM- GLAS F-Anker wärmebrückenfrei in die Plattenfugen gedrückt und zum tragenden Untergrund mit Schlagdübel befestigt. Die Grße der zu verwendenden Anker richtet sich nach der Dämmdicke. Grße 0 für Dämmdicke 0mm Grße für Dämmdicke 0 bis 80mm Grße für Dämmdicke >90mm Verbrauch: Wand Stück/m² Decke Stück/m² 7.3 Beschichtung/Abdeckung Zur Abdeckung und Verfüllung der rauhen - Oberfläche werden nachfolgende Systeme verwendet: a 3 a Boden: Abdeckung der -Oberfläche mit einer Doppellage in den Fugen überlappende PE-Folie. Schutz- und Schleißschicht durch eine Betonestrichlage. Wand und Decke: Aufziehen einer Lage der nichtbrenn- baren Beschichtung PC 7-A mit der Zahnkelle. Ver- min. 0mm c b b Platten Montageklebung auf der Blechobersicke PC 8, PC 3 Fugenkleber PC 8, PC a Schweißstift mit Sicherungsscheibe b F-Anker mit Pop-Niete a Beschichtung PC 7 oder PC 6 b Beschichtung PC 7-A c Armierung PC 0 Abb. 9 Blechluftkanaldämmung bis -0 C S Deutsche GmbH Telefon-Hotline

9 Kältedämmung für Betriebstemperaturen bis -0 C Seite 9 von Seiten Stand Mai 0 brauch: ca.,kg/m² Einbettung eines Glasarmier- ungsgewebes PC 0 (Überlappung: 00mm). Auf- ziehen einer Decklage PC 7-A zur Glättung der Oberfläche. Option zur weiteren Glättung: Lage PC 0 aufziehen und glattstreichen (filzen der Oberfläche ist mglich). Option: Farbbeschichtung durch einen diffusionsoffenen Fassadenfarbe. 8.0 Außenseitige Blechkanaldämmung (Abb.9) Mindestdämmdicke: 0mm; Typ: T+ 8. Die -Platten werden auf der leicht gesickten Blechkanaloberfläche streifenfrmig auf der Obersicke (Montageklebung) und in den umlaufenden Fugen der Platten mit den -Komponentenklebern PC 8 oder PC verklebt (Verbrauch: ca. 0, kg/m- Kleberraupe). Die Platten werden mit pressgestoßenen Fugen fugenversetzt verlegt. Aus den Fugen herausquellender Kleber wird mit dem Spachtel abgenommen. 8. Kanalflansche In der Mitte des Kanalflansches ist immer eine -Plattenfuge anzuordnen. Die Platten auf beiden Seiten des Flansches werden freigeschnitten und der Flansch somit verdeckt in die Dämmung integriert. 8. Mechanische Befestigung Die Platten sind mechanisch zu sichern mit: A) Schweißstiften mit Sicherungsscheibe in der Plattenfuge. Anzahl: - Stck/Platte. (Montagebeschreibung separat anfordern!) B) F-Anker in die Plattenfuge setzen und zum Kanal mit Pop-Nieten oder durch verschweißen mit dem Blechkanal verbinden. Grße: ; Anzahl: Stck/Platte 7.3 Beschichtung/Abdeckung Zur Abdeckung und Verfüllung der rauhen - Oberfläche werden nachfolgende Systeme verwendet: Blechkanal in Außenaufstellung: Die Oberfläche zellfüllend beschichten mit PC 7 (werk- seitig oder vor Ort) oder mit PC 6 (vor Ort). Innenaufstellung (Option): Aufziehen einer Lage der nichtbrennbaren Beschichtung PC 7-A mit der Zahnkelle. Verbrauch: ca.,kg/m² Einbettung eines Glas- armierungsgewebes PC 0 (Überlappung: 00mm). Aufziehen einer Decklage PC 7-A zur Glättung der Oberfläche. Blechverkleidung (Option) als mechanischer Schutz in gefährdeten Bereichen. 9.0 Kühlräume 9..0 Pluskühlräume (Abb. 0+) 9.. Dämmdicken nach VDI 0: aumtemperatur Umgebungstemperatur +0 C Umgebungstemperatur +0 C + C mm 80mm 0 C 70mm 00mm Druckfestigkeit / -Typ Boden: Typ T+, Typ S3, Typ F Je nach Druckbelastung; empfohlener Sicherheitsbeiwert: >3 Wand und Decke: Typ T+ Grundierung PC EM -Platten 3 Heißbitumen oder Kleber PC 6, PC 00 Heißbitumenbeschichtung oder PC 6 6 Dauerelastische Dichtung PC Abb. 0 Pluskühlraumboden 9..3 Die -Platten werden auf den ebenen mit der Emulsion PC EM grundierten Untergrund vollflächig und vollfugig verklebt. Am Boden erfolgt die Verklebung mit Heißbitumen oder mit dem - Komponentenkleber PC 6 (Verbrauch: 3,-,0kg/m²). Der Kleber wird mit einem Zahnspachtel (8mm- Deutsche GmbH Telefon-Hotline

10 Kältedämmung für Betriebstemperaturen bis -0 C Seite 0 von Seiten Stand Mai Zahnung) auf die Platte aufgetragen und mit pressgestoßenen Fugen fugenversetzt verlegt. Aus der Fuge herausquellender Kleber wird mit dem Spachtel abgenommen. 3 Grundierung PC EM -Platten 3 Kleber PC 6 F-Anker mit Einschlagdübel Beschichtung PC 7-A mit Armierung PC 0 6 Dauerelastische Dichtung PC Abb. Pluskühlraum Wand und Decke Mechanische Befestigung Im Bereich der Wände und Decken werden - F-Anker wärmebrückenfrei in die Plattenfuge gedrückt und zum tragenden Untergrund mit Schlagdübel befestigt. Die Grße der zu verwendenden Anker richtet sich nach der Dämmdicke. Grße für Dämmdicke 0 bis 80mm Grße für Dämmdicke >90mm Verbrauch: an der Wand Stck/m² an der Decke Stck/m² 9.. Beschichtung/Abdeckung Zur Abdeckung und Verfüllung der rauhen - Oberfläche werden nachfolgende Systeme verwendet: Boden: Heißbitumenabstrich oder Beschichtung mit PC 6 oder PC 7 (Verbrauch:,-,0kg/m²). Abdeckung der Oberfläche mit einer Doppellage in den Fugen 00mm überlappende PE-Folie. Schutzschicht: durch eine Betonestrichlage. Schleißschicht: durch einen Fliesenbelag oder Kunststoffbeschichtung. Wände und Decke: Beschichtung mit PC 7-A und Glasarmierungsgewebe PC 0 (Verbrauch: ca.3, kg/m²). Schleißschicht Wand: durch einen Fliesenbelag Deckenanstrich: diffusionsoffener, fungizider Farbanstrich Umlaufende aumfugen werden mit der dauerelas- tischen Dichtungsmasse PITTSEAL spaltfüllend gedichtet. 6 a b 9..0 Tiefkühlraum (Abb.) 9.. Dämmdicken nach VDI 0: Bei Dämmungen gegen das Erdreich Beheizung auf ca. + C beachten! a b Grundierung PC EM -Platten Kleber PC 6 Kleber PC 60 a F-Anker mit Einschlagdübel b Tellerdübel Abb. Tiefkühlraum Boden, Wand und Decke Deutsche GmbH Telefon-Hotline

11 Kältedämmung für Betriebstemperaturen bis -0 C Seite von Seiten Stand Mai Druckfestigkeit / -Typ Boden: Typ T+, Typ S3, Typ F Je nach Druckbelastung; empfohlener Sicherheitsbeiwert: >3 Wand und Decke: Typ T Die -Platten der.lage werden auf den ebenen mit der Emulsion PC EM grundierten Untergrund vollflächig und vollfugig verklebt. Am Boden erfolgt die Verklebung mit Heißbitumen oder mit dem - Komponentenkleber PC 6 (Verbrauch: 3,-,0kg/m²). Der Kleber wird mit einem Zahnspachtel (8mm-Zahnung) auf die Platte aufgetragen und mit pressrgestoßenen Fugen fugenversetzt verlegt. Aus der Fuge herausquellender Kleber wird mit dem Spachtel abgenommen. Die.Lage wird fugenversetzt zur.lage mit dem - Komponentenkleber PC 60 (Verbrauch: 3,-,0 kg/m²) vollflächig und vollfugig verklebt. Der Kleber wird mit einem Zahnspachtel (8mm-Zahnung) auf die Platte b a min. a a a Grundierung PC EM a -Platten Typ S3 oder F b -Platten Typ T+ Heißbitumen oder Kleber PC 6, PC 00 Kleber PC 60 a Heißbitumenbeschichtung oder PC 6 Edelstahlspannband Abb. 3 Tankboden und -mantel 0.3 Die -Platten/Formteile werden voll- aumtemperatur Umgebungstemperatur +0 C Umgebungstemperatur +0 C - C 90mm 0mm -0 C 0mm 0mm - C 0mm 60mm -0 C 60mm 80mm aufgetragen und mit pressgestoßenen Fugen fugenversetzt verlegt. Aus der Fuge herausquellender Kleber wird mit dem Spachtel abgenommen. 9.. Mechanische Befestigung Im Bereich der Wände und Decken werden - F-Anker wärmebrückenfrei in die Plattenfuge gedrückt und zum tragenden Untergrund mit Schlagdübel befestigt. Die Grße der zu verwendenden Anker richtet sich nach der Dämmdicke. Grße für Dämmdicke 0 bis 80mm Grße für Dämmdicke >90mm Verbrauch: an der Wand Stck/m² an der Decke Stck/m² Zur mechanischen Befestigung der.lage werden Tellerstifte wärmebrückenfrei in die Fugen in ca. / Hhe der.lage gedrückt. Die Länge des Stifts ragt min. 0mm über die Dicke der.lage hinaus. Die Platten der.lage werden mit den Stiften und Sicherungsscheiben fixiert. Verbrauch: Stifte/Platte. 9.. Beschichtung/Abdeckung Zur Abdeckung und Verfüllung der rauhen - Oberfläche werden nachfolgende Systeme verwendet: Boden: Heißbitumenabstrich oder Beschichtung mit PC 6 oder PC 7 (Verbrauch:,-,0kg/m²). Abdeckung der Oberfläche mit einer Doppellage in den Fugen 00mm überlappende PE-Folie. Schutzschicht: durch eine Betonestrichlage. Schleißschicht des Bodens: durch einen Fliesenbelag oder Kunststoffbeschichtung. Wände und Decke: Beschichtung mit PC 7-A und Glasarmierungsgewebe PC 0 (Verbrauch: ca.3, kg/m²). Schleißschicht der Wand: durch einen Fliesenbelag Deckenanstrich: diffusionsoffener, fungizider Farbanstrich Umlaufende aumfugen werden mit der dauer- elastischen Dichtungsmasse PITTSEAL spaltfüllend gedichtet. 0.0 Lagertanks (Abb.3+) 0. Mindestdämmdicke: 0mm. Bei Dämmungen gegen Erdreich Beheizung auf ca. + C beachten! 0. Druckfestigkeit / -Typ Boden: Typ S3, Typ F Je nach Druckbelastung; empfohlener Sicherheitsbeiwert: >3 Wand und Decke: Typ T+ Deutsche GmbH Telefon-Hotline

12 Kältedämmung für Betriebstemperaturen bis -0 C Seite von Seiten Stand Mai 0 quellender Kleber wird mit dem Spachtel abgenommen. c b 0. Dehnungsfuge Am Übergang vom Tankmantel zum Tankdach ist eine Dehnungsfuge mit Mineralwollfüllung und einer Bewegungsfuge mit dauerplastischer Dichtung mit PITT- SEAL vorzusehen. b 6 b -Platten Typ T+ c -Formteil Typ CSG Kleber PC 60 b PC 7 Edelstahlspannband 6 Dauerplastische Dichtung PITTSEAL Abb. Tankdach flächig und vollfugig verklebt. Der Betonboden wird PC EM grundiert und die Platten mit Heißbitumen oder mit dem -Komponentenkleber PC 6 (Verbrauch: 3,-,0kg/m²) verklebt. Im Mantel- und Dachbereich erfolgt die Klebung mit dem -Komponentenkleber PC 60 Der Kleber wird mit einem Zahnspachtel (8mm-Zahnung) auf die Platte aufgetragen und mit pressgestoßenen Fugen fugenversetzt verlegt. Aus der Fuge heraus- 0. Mechanische Befestigung Im Bereich der Wand und des Dachs werden die -Platten/Formteile durch Edelstahlspannbänder umspannend befestigt. Anzahl: an der Wand Stck/Plattenreihe Auf dem Dach durch eine Spannbandkorsage 0.6 Beschichtung/Abdeckung Zur Abdeckung und Verfüllung der rauhen - Oberfläche werden nachfolgende Systeme verwendet: Boden: Heißbitumenabstrich oder Beschichtung mit PC 7 (Verbrauch:,-,0kg/m²). Abdeckung der Oberfläche mit einer Doppellage in den Fugen überlappende PE-Folie. Schutz- und Schleißschicht: durch eine Betonestrichlage. Dach: Beschichtung mit PC 7 (Verbrauch: ca.,-,0 kg/m²). 0.7 Blechmantel Für Blechmäntel sind geeignete Dic-tungstechniken der Blechverarbeitung und Materialien zur Herstellung einer wasserdichten Verbindungen zu verwenden. Deutsche GmbH Telefon-Hotline