Software Update von Efka-Steuerungen. - mit Interface IF232 - oder USB-Stick. Kurzanleitung

Transkript

1 Software Update von Efka-Steuerungen - mit Interface IF232 - oder USB-Stick Kurzanleitung Nr deutsch FRANKL & KIRCHNER GMBH & CO KG SCHEFFELSTRASSE 73. D SCHWETZINGEN TEL.: FAX: info@efka.net - OF AMERICA INC NORTHCREST ROAD. SUITE 10 ATLANTA. GEORGIA PHONE: FAX: efkaus@efka.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT SINGAPORE PHONE: FAX: efkaems@efka.net

2 3. Kurzanleitung - SoftwareUpdate von Efka-Steuerungen INHALT Seite 1 Softwareaktualisierung einer EFKA-Steuerung 2 2 Softwareaktualisierung mit Hilfe eines Interfaces IF Softwareaktualisierung per Autorun mit einem USB-Stick 6 1 Softwareaktualisierung einer EFKA-Steuerung Für die Softwareaktualisierung gibt es 2 Methoden: 1. Datenübertragung zwischen einem PC und der Efka-Steuerung unter Zuhilfenahme eines Efka-Interfaces IF232. Hierfür sind folgende Efka-Steuerungen geeignet: AB221A, AB321A, AB222A, AB322A, AB425S, AB610A, AB611A, DA321G, PF321A. 2. Datenübertragung per Autorun von einem direkt an der Efka-Steuerung angeschlossenem USB-Stick. Hierfür sind folgende Efka-Steuerungen geeignet: AB610A, AB611A ab Programmindex D. HINWEIS Den in Ihrer Software vorhandenen Programmindex können Sie mit Parameter 179 (Sr5) überprüfen

3 2 Softwareaktualisierung mit Hilfe eines Interfaces IF232 PC und EFKA-Steuerung werden mit einem Interface IF232 verbunden. Das auf dem PC zu installierende Programm kann von der EFKA-Homepage im Downloadbereich heruntergeladen werden. (> Downloads > Software > EfkaLoader) Zusätzlich wird das zum Steuerungstyp passende aktuelle Programm benötigt. Folgende Vorgehensweise ist erforderlich: 1. Erstellen Sie einen neuen Ordner C:\EfkaLoader. - Laufwerk C ist zwingend erforderlich. 2. Kopieren Sie die Loader-Datei AL_SO_---_EfkaLoader-3320_ zip * 1) nach Download von der EFKA-Homepage in den Ordner EfkaLoader. 3. Entpacken Sie die ZIP-Datei in diesem Ordner. 4. Nach dem Entpacken sind in diesem Ordner folgende Dateien enthalten: BOOTLOAD.hex BootloadARM.arm FlashInfo FLASHPRG.hex Loader.exe 5. Schließen Sie das Interface IF232 zwischen PC (serielle Schnittstelle) und Steuerung (Buchse B18) an. 6. Ein eventuell angeschlossenes Bedienteil (Variocontrol) ist zu entfernen. 7. Drücken Sie gleichzeitig die + und Tasten an der Steuerung und schalten Sie die Netzspannung ein. (Die Netzspannung muss vorher ca. 1 Minute ausgeschaltet gewesen sein). Es erscheint keine Anzeige im Display * 1) Die im Dateinamen enthaltene Versionsnummer (3320) und das Datum sind abhängig vom Software- Entwicklungsstand

4 8. Starten Sie das Programm Loader.exe im Ordner EfkaLoader durch Doppelklick auf den Dateinamen. 9. Wählen Sie File > Settings. - Das Fenster zur Parametereinstellung für die serielle Datenübertragung wird geöffnet. 10. Wählen Sie die Nummer des gewünschten Comports (1...4 sind zulässig). Klicken Sie auf Save. 11. Wählen Sie File > Flash >Settings. - Das Fenster zur Flash-Parametereinstellung wird geöffnet

5 12. Wählen Sie Bootloader > Open um den Pfad für die Datei BootLoad.HEX einzustellen. Wählen Sie Flashprogramm > Open um den Pfad für die Datei Flashprg.HEX einzustellen. Wählen Sie BootloaderARM > Open um den Pfad für die Datei BootLoadARM.ARM einzustellen. Wählen Sie die gewünschte Baudrate. Max für IF232-3 und -4. Max für IF232-USB. Mit Klick auf Save wird die Datei BootLoader.ini im Ordner C:\EfkaLoader gespeichert. 13. Klicken Sie auf Flash. 14. Wählen Sie das von EFKA für Ihre Steuerung zur Softwareaktualisierung zur Verfügung gestellte Programm aus dem von Ihnen für die Ablage frei gewählten Ordner (z. B. C:\EfkaLoader, oder USB Stick). Durch Klick auf Öffnen startet der Download. Der Dateiname beginnt mit der zum Steuerungstyp gehörenden Programmnummer mit Index, gefolgt von Datum und Uhrzeit. Der Dateisuffix ist abhängig vom eingesetzten Prozessortyp und lautet.hex,.h86 oder.arm. Bsp.: 5850F_YYMMDDHH.h Falls während des Downloads eine Fehlermeldung erfolgt, gehen Sie zurück zu Punkt 12 und wählen in Bits per second eine niedrigere Datenübertragungsrate. Sie müssen die Netzspannung ausschalten und Punkt 7 wiederholen bevor Sie den Download (Punkt 14) erneut starten. 16. Der Download dauert ca. 2 Minuten. Während dieser Zeit werden Fortschritte am PC und im Display der Steuerung angezeigt. Nach dem erfolgreichen Download erhalten Sie eine Meldung des EFKA-Loaderprogramms und an der Steuerung wird die letzte übertragene Adresse angezeigt. 17. Nach erneutem Aus- und Einschalten der Steuerung ist die Betriebsbereitschaft hergestellt. 18. Nur bei AB425S: Wird nach dem Download Prog im Display angezeigt, wird automatisch ein Update der Schrittmotorsoftware durchgeführt. Wenn die Aktualisierung beendet ist erfolgt Anzeige b4. Warten Sie bis b4 verlöscht. Die Steuerung ist jetzt betriebsbereit

6 3 Softwareaktualisierung per Autorun mit einem USB-Stick HINWEIS Diese Funktion ist nur möglich mit Efka-Steuerungen AB610A, AB611A ab Programmindex D. Die Steuerdatei (Autorun.act) für die sogenannte Autorun-Funktion wird auf einen USB-Stick geladen. Sie muss zwingend in der Root liegen, also nicht in einem Dateiordner. Sie kann von der EFKA-Homepage im Downloadbereich heruntergeladen werden (> Downloads > Software > EfkaLoader > AL_SO_---_Autorun.zip). Zusätzlich muss das zum Steuerungstyp passende aktuelle Programm (Firmware) auf dem Stick vorhanden sein (z. B. AB610ALH.arm). Die jeweils aktuellste Version wird Ihnen auf Anfrage von Ihrem Berater bei EFKA zur Verfügung gestellt. HINWEIS Die Speichergröße des verwendeten USB-Sticks darf max. 2 GB betragen und er muss FAT16 formatiert sein. Folgende Vorgehensweise ist erforderlich: 1. Entpacken Sie die ZIP-Datei AL_SO_---_Autorun.zip. 2. Kopieren Sie die Steuerdatei Autorun.act nach dem Entpacken auf den USB-Stick. 3. Kopieren Sie die Programmdatei z. B. AB610ALH.arm auf den USB-Stick. 4. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss an der Frontseite der Steuerung. (Die Steuerung sollte ausgeschaltet sein). 5. Schalten Sie die Steuerung ein. Der Updatevorgang startet automatisch. Im Display werden während des Update Vorganges sich verändernde Werte angezeigt. Am Ende des Updates erfolgt kurz die Anzeige boot, gefolgt von 1500 oder 1550 (abhängig vom verwendeten Motortyp). Anschließend werden die Segmente entsprechend der von Ihnen gewählten Funktionen angezeigt (je nach Steuerungstyp z. B. Softstart, Nadelposition, Fadenschneiden, Fußlüftung, usw.). 6. Die Betriebsbereitschaft ist jetzt hergestellt. Der USB-Stick kann entfernt werden. Auf dem Stick wurden zusätzlich die Protokolldatei (.ptk) und eine Parameterdatei (.par) angelegt. Als Dateiname wurde jeweils die Seriennummer der aktualisierten Steuerung verwendet. Beispiel: ptk, par. Mit den auf dem Stick vorhandenen Dateien Autorun.act und z. B. AB610ALH.arm kann die Software weiterer Steuerungen aktualisiert werden ohne irgendwelche Dateien ändern zu müssen. Es werden dann für jede durchgeführte Aktualisierung die Protokolldatei und die Parameterdatei mit der zur Steuerung gehörenden Seriennummer angelegt. Info zu Protokolldatei: In der Protokolldatei werden alle Schritte gespeichert die von der Steuerdatei ausgeführt wurden. Sie ermöglicht eine Analyse des Ablaufs für den Fall, dass das Update fehlschlug. Ist auf dem USB-Stick bereits eine Protokolldatei mit der zur Steuerung passenden Seriennummer vorhanden, wird auch nach erneutem Aus- und Einschalten, bzw. erneutem Einstecken des Sticks kein erneutes Update durchgeführt. Um das Update erneut ausführen zu können muss vorher die Protokolldatei gelöscht werden. Info zu Parameterdatei: Vor dem Update werden alle Parametereinstellungen gesichert und am Ende des Updates wiederhergestellt, so dass die für jede Steuerung individuellen Werte erhalten bleiben

7 Für Ihre Notizen: - 7 -

8 FRANKL & KIRCHNER GMBH & CO KG SCHEFFELSTRASSE SCHWETZINGEN TEL.: FAX: OF AMERICA INC NORTHCREST ROAD SUITE 10 ATLANTA GEORGIA PHONE: FAX: ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT SINGAPORE PHONE: FAX: ( DE)