multicab-r Geregelte Kompensationsanlagen multimod-r Geregelte Kompensationsanlagen auf Montageplatte

Transkript

1 90 91 POWER QUALITY Blindstromkompensation und Verbesserung der Netzqualität sind wesentliche Aspekte von KBR EnergyManagement. Die Komponenten der Kompensationsanlagen entwickelt und fertigt KBR in eigener Produktion, bei Schaltelementen setzt KBR auf namhafte Hersteller: eine wichtige Voraussetzung für stabile und sichere Prozesse.

2 securec Sicherheitskonzept multicomp Blindleistungsregler multicond Leistungskondensatoren multiind Filterkreisdrosseln p Seite 92 p Seite 96 p Seite 108 p Seite 116 multiton Tonfrequenzsperren p Seite 126 thyroswitch Thyristorschalter für Kondensatoren p Seite 132 multicab-f Festkondensatoren p Seite 142 multimod-f Festkondensatoren p Seite 148 multimod-r Geregelte Kompensationsanlagen auf Montageplatte p Seite 160 multicab-r Geregelte Kompensationsanlagen p Seite 166 BLUEWAVE Aktive Filter p Seite 180 multilog Mobiles Netzanalysegerät p Seite 190 Zubehör p Seite 204 POWER QUALITY

3 Das Sicherheits- und Wartungskonzept von KBR securec Überwachen Optimieren Analysieren Der Sicherheitsaspekt ist für den Betrieb von Blindstromanlagen entscheidend. Hier setzt das Sicherheits- und Wartungskonzept securec an. Spezielle Überwachungsfunktionen stellen zusammen mit KBR Qualitätsprodukten ein Höchstmaß an Verfügbarkeit sicher. Findet die webbasierte Analysesoftware visual energy 4 Verwendung, ist bereits vom Arbeitsplatz aus eine detaillierte Fehleranalyse möglich.

4 Power Quality securec Sicherheits- und Wartungskonzept Das Konzept Sicherheit besitzt bei Blindstrom-Kompensationsanlagen zentrale Bedeutung. Deswegen hat KBR das Sicherheitsund Wartungskonzept securec entwickelt, das eine maximale Verfügbarkeit einer Kompensationsanlage verfolgt auch in Netzen, die stark mit Oberschwingungen belastet sind. Grundlage des Konzepts sind KBR Qualitätsprodukte, die eine zuverlässige Überwachung von Resonanzfrequenz, Stufen-Vorsicherung und Schützkontakten ermöglichen. Für zusätzlichen Schutz vor Ausfall sorgt ein spezielles Temperatur-Management. Findet zudem die webbasierte Analysesoftware visual energy 4 Verwendung, ist bereits vom Arbeitsplatz aus eine detaillierte Fehleranalyse möglich. Das securec-qualitätslabel kennzeichnet entsprechende Kompensationsanlagen. Vorteile p Maximale Verfügbarkeit der Anlage p Hohe Sicherheit durch Einsatz von Qualitätskomponenten p Mehr Transparenz durch webbasierte Analyse- und Visualisierungssoftware visual energy 4 p Beste KBR Serviceleistungen im Rahmen des Wartungsvertrags Temperatur-Management Konventionelle Blindleistungsregler schalten bei Erreichen einer Grenz- Temperatur die Anlage einfach aus. Die Folge: Blindstromkosten, hohe Scheinströme und das Auslösen von Schaltern. Das Temperatur-Management von securec kann dies weitestgehend vermeiden. Fehleranalyse Treten Fehler auf, ist mit visual energy 4 eine problemlose Fehleranalyse möglich. Überwachung securec leistet eine zuverlässige Überwachung der Schützkontakte, Stufen- Vorsicherung und Resonanzfrequenz. POWER QUALITY

5 94 95 securec Sicherheits- und Wartungskonzept Die Elemente securec ist mit dem Blindleistungsregler multicomp umsetzbar für den Aufbau einer Kompensationsanlage mit bis zu 6 Schränken. An das Grundmodul können multisio Erweiterungsmodule angeschlossen werden pro Grundmodul 5 Relaismodule multisio 1D2-4RO, 5 Temperaturmodule multisio 1D2-1TI2RO sowie 6 Strommessmodule multisio 1D2-0-BS-4CI. Das macht das Regeln von bis zu 24 Stufen möglich. Weitere Bestandteile des securec Konzepts: multicond-uhpc Kondensatoren und multiind Filterkreisdrosseln ebenfalls von KBR entwickelt und produziert. Das KBR Belüftungskonzept, die webbasierte Analysesoftware visual energy 4 sowie der KBR Support auf Grundlage eines Wartungsvertrages machen das securec Konzept komplett. [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] multicomp Blindleistungsregler [ 2 ] multisio Grundmodul und Erweiterungsmodule (Relaismodule, Temperaturmodule Strommessmodule) [ 3 ] [ 4 ] [ 3 ] multiind Filterkreisdrosseln [ 4 ] multicond-uhpc Kondensatoren [ 5 ] [ 6 ] [ 5 ] KBR Belüftungskonzept [ 6 ] KBR Support Wartungsvertrag mit Serviceleistungen visual energy 4

6 Power Quality securec Sicherheits- und Wartungskonzept Die Wirkungsweise p Überwachung von Resonanzfrequenz, Stufen-Vorsicherung und Schützkontakten Da im Betrieb in stark belasteten Netzen die Kapazität durch geschädigte Kondensatoren abnimmt, verschiebt sich die Resonanzfrequenz ständig. So kann eine zu Beginn korrekt ausgelegte Anlage mit steigender Betriebsdauer zu einer latenten Gefahr werden. Das unvermeidliche Verschieben der Resonanzpunkte durch Kapazitätsverlust wird von securec berücksichtigt, indem die neu resultierende Resonanzfrequenz berechnet wird. Die Bewertung der Resonanzfrequenz erfolgt dann unter Berücksichtigung des programmierten Verdrosselungsfaktors. Beim Erreichen kritischer Frequenzen gibt das Display entsprechende Warnungen aus, die im Ereignisspeicher protokolliert werden. Beim Überschreiten vorher definierter Resonanzfrequenzen folgt eine Abschaltung und gegebenenfalls das Sperren betroffener Stufen. Ebenfalls durch das securec Konzept wird das Auslösen einzelner Sicherungen detektiert (keine Stromzunahme beim Zuschalten Meldung»Sicherung prüfen«) oder auch»klebende«schützkontakte (keine Stromabnahme beim Ausschalten Meldung»Schützdefekt«) erkannt. p Temperatur-Management Das securec Konzept beinhaltet weiterhin ein spezielles Temperatur- Management. Herkömmliche Regler schalten bei Erreichen einer Grenz-Temperatur die gesamte Anlage einfach ab und nehmen dadurch nicht nur Blindstromkosten in Kauf, sondern auch sehr hohe Scheinströme und damit das Auslösen von Schaltern. Das Temperatur-Management von securec sorgt hingegen dafür, dass solche Fälle soweit wie möglich vermieden werden. Wie bisher werden beim Erreichen der ersten Temperaturschwelle die Lüfter aktiviert selbstverständlich für jeden Schrank separat. Reicht dies nicht aus und steht in einem anderen Schrank eine gleichwertige Stufe (Stufenleistung, Verdrosselung, Thyristor/Schütz) zur Verfügung, wird diese alternativ verwendet. Selbst wenn trotz dieser vorbeugenden Schalthandlungen die Notabschalttemperatur erreicht wird, werden nicht alle Stufen gleichzeitig, sondern mit einer Verzögerung von zwei Minuten nacheinander herausgenommen. p Fehleranalyse durch visual energy 4 visual energy 4 als webbasierte Informationszentrale des KBR Systems vervollständigt das securec Konzept. Die Analyse- und Visualisierungssoftware bietet umfangreiche Funktionen zum Erfassen, Überwachen, Analysieren und Optimieren technischer Netze und Anlagen und ermöglicht eine präzise Fehleranalyse. Sinnvolle Funktionen, eine übersichtliche Benutzeroberfläche, intuitive Bedienbarkeit sowie ein einfaches Anpassen an die jeweiligen Gegebenheiten machen visual energy zu einem echten Highlight. visual energy 4 bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Auswerten von Daten, die Übergabe an SAP oder SQL-Datenbanken. Die via Bus ausgelesenen Daten, die in einer Datenbank abgelegt werden, können unproblematisch an die kaufmännische Abteilung übergeben werden: zur schnellen Auswertung und Abrechnung auf Grundlage einer richtigen Aufteilung der Energiedaten an die jeweiligen Kostenstellen. POWER QUALITY

7 Blindleistungsregler multicomp Überwachen Optimieren Erfassen multicomp Blindleistungsregler sind Hauptbestandteil von Blindleistungskompensationsanlagen. Nach Berechnung der Kompensationsleistung schalten sie automatisch Kondensatorstufen zu oder ab, um durch induktiven Blindstrom unnötig belastete elektrische Versorgungseinrichtungen zu entlasten und Blindverbrauchskosten zu reduzieren.

8 Power Quality multicomp Blindleistungsregler multicomp 96 LCD bus Intelligente Regelung für 4-Quadranten-Betrieb, mit frei programmierbarer Stufenleistung und KBR ebus-schnittstelle. multicomp 144 LCD Selbstoptimierendes System durch frei programmierbare Stufenleistungen. multicomp 4D6 mit multisio Erweiterungsmodul 4 bis 24 Schaltrelais zur Ansteuerung der Kompensationsbaugruppen. POWER QUALITY

9 98 99 multicomp 144 LCD Gehäusegröße (H x B x T in mm) 144 x 144 x 60 Datenanzeige LCD 4-Quadranten-Blindleistungsregler Highlights p Echte Blindleistungsmessung und Berechnung der notwendigen Kompensationsleistung im 4-Quadranten-Betrieb p Schnelle Kompensation mit wenig Schalthandlungen p Anzeige mit zweizeiligem LC-Display, Stufenzustand und Rückspeisung p Regellogik für gleiche Stufen immer Kreisschaltung p Hand-0-Automatikschaltung für jede Stufe getrennt programmierbar Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf den Seiten 102/104. Die Gehäuseabmessungen finden Sie auf Seite 106. Der microcontroller-gesteuerte multicomp 144 LCD erfasst über A/D-Wandlereingänge alle zur Regelung von Kleinanlagen relevanten Netzdaten. Nach Berechnung der erforderlichen Kompensationsleistung zur Erreichung des gewünschten Ziel-cos φ werden mit wenigen Schalthandlungen die verfügbaren Kondensatorstufen automatisch zu- oder abgeschaltet. Kondensatoren gleicher Leistungen schaltet der multicomp 144 LCD in Kreisschaltung. Die Programmierung erfolgt menügeführt über zwei Tasten. Anlagenspezifische Werte werden in einem nicht-flüchtigen Speicher abgelegt. Über die eingebaute Hand-0-Automatikfunktion kann jede Stufe einzeln geschaltet werden.

10 Power Quality multicomp Blindleistungsregler Rückseite multicomp 144 LCD p 4-Quadrantenbetrieb Durch die höhere betriebswirtschaftliche Gewichtung der Energiekosten werden immer mehr Eigenerzeugungsanlagen errichtet. Dadurch kommt es in Schwachlastzeiten der Betriebe zu Energie-Rückspeisungen in das Versorgungsnetz. Alle möglichen Zustände betreffend Bezug und Lieferung von Wirk- und Blindleistung müssen deshalb bei der Regelung berücksichtigt werden. Werden beispielsweise Asynchron-Generatoren zur Energieerzeugung verwendet, kann es vorkommen, dass Wirkleistung in das Versorgungsnetz eingespeist und Blindleistung aus dem Versorgungsnetz bezogen wird. POWER QUALITY

11 multicomp 96 LCD bus Gehäusegröße (H x B x T in mm) 96 x 96 x 60 Datenanzeige Schnittstelle LCD KBR ebus Modbus 4-Quadranten-Blindleistungsregler Highlights p Erkennen und Kompensieren der fehlenden Kompensationsleistung auch bei Rückspeisung ins EVU-Netz p Netzanalyse- und Grenzwertüberwachungsfunktion zum Schutz von Kondensatoren vor Überspannungen, Überströmen und zu hoher Oberschwingungsbelastung p Integrierter Temperaturmesseingang zur Überwachung der Umgebungstemperatur und zu Zuschalten von Ventilator bei Grenzwertüberschreitung p Modular bis zu 24 Stufen Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf den Seiten 103/105. Die Gehäuseabmessungen finden Sie auf Seite 106. Der multicomp 96 LCD bus Blindleistungsregler arbeitet automatisch im 4-Quadranten-Betrieb (Generatorbetrieb), d. h. auch bei Rückspeisung ins EVU-Netz wird fehlende Kompensationsleistung problemlos erkannt und kompensiert. Durch den integrierten Temperaturmesseingang wird zudem die Umgebungstemperatur in der Kompensationsanlage überwacht und bei Überschreitung einer vorgegebenen Grenztemperatur der Ventilator zugeschaltet. Der multicomp 96 LCD bus verfügt zudem über eine Schnittstelle zum Anschluss an den KBR-EnergieBus, wodurch sämtliche Einstellungen komfortabel vom PC aus vorgenommen werden können (ohne Displaymodul). Zudem ist die Buskommunikation von KBR ebus auf Modbus RTU/ASCII umstellbar.

12 Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Quality multicomp Blindleistungsregler Displaymodul multicomp 96 LCD bus Relaismodul 2D2-4RO 2D2-1TI2RO 1D2-4CI Der multicomp 96 LCD bus und das multicomp Sicherheits- und Wartungsmodul leisten in Kombination mit dem Temperaturmodul multi-tm und dem Relaismodul multi-ro zuverlässige Überwachungs- und Schaltfunktionen bei der Blindstromkompensation. Dank des Einsatzes von Flachbandleitungen ist eine einfache Erweiterung der Anlage möglich. p Einfacher Anschluss von Erweiterungsanlagen dank Flachband- und Bustechnologie p Jeder Schrank kann separat mit der webbasierten Analyse-Software visual energy 4 dargestellt werden p Geringer Verdrahtungsaufwand p Jeder Anlagenschrank kann einzeln angesteuert und überwacht werden (Kontrolle über Lüftung, Temperaturmessung, Sicherheitsabschaltung) Reglerschrank Regler- und Erweiterungsschrank Reglerschrank und 2 Erweiterungsschränke 400/16 400/8 400/4 400/16 400/4 400/4 2 x 25, 3 x 50, 2 x 100 kvar 4 x 50, 2 x 100 kvar 4 x 100 kvar 4 x 50, 2 x 100 kvar 4 x 100 kvar 4 x 100 kvar 1 x multicomp 96 LCD bus 1 x 2D2-4RO 1 x multicomp 96 LCD bus 1 x 2D2-4RO 1 x 2D2-4RO 1 x 2D2-1TI2RO 1 x multicomp 96 LCD bus 1 x 2D2-4RO 1 x 2D2-4RO 1 x 2D2-1TI2RO 1 x 2D2-4RO 1 x 2D2-1TI2RO POWER QUALITY

13 multicomp Technische Details multicomp 144 LCD GERÄTETYP [ 1 ] 2F144-1V1V6RO [ 2 ] 2F144-1V1C12RO [ 3 ] 3F144-1V1C6DO [ 4 ] 3F144-1V1C12DO [ 5 ] 3F144-1V1C6DO6RO SCHALTSTUFEN Relaisausgänge; 250 VA pro Ausgang; 250 V AC: 50 / 60 Hz [ 1 ] 6 [ 2 ] 12 [ 3 ] 6 Optokopplerausgänge [ 4 ] 12 Optokopplerausgänge [ 5 ] 6 Relais- und 6 Optokopplerausgänge Leistungen pro Stufe [ kvar ] programmmierbar Entladezeiten programmierbar frei sec. Hand-0-Automatikschalter Zustandsanzeige Lernfunktion zur automatischen Programmierung über Eigenstrommessung (Voraussetzung: Wandler x / 1A in der Zuleitung zur Kompensationsanlage eingebaut) über Hauptstromwandler Drehfeld und Phasenzuordnung programmierbar SCHALTVERHALTEN Selbst optimierend (Kreisschaltung gleicher Stufen) Spezielle Schaltfunktionen für Abschaltgrenze bei Schwachlastbetrieb fest ÜBERWACHUNGS- FUNKTIONEN Nullspannungsauslösung Überstromabschaltung (nur in Verbindung mit Eigenstrommessung) Überspannungsabschaltung Temperaturmessung und -überwachung mit Lüftersteuerung und Notabschaltung fest Oberschwingungsüberwachung mit Alarmmeldung und Notabschaltung zusätzliche Anzeigen Störmeldungen programmierbar Ziel cos φ -Überwachung; Alarm wenn nicht erreichbar Schalthandlungsüberwachung mit Anzeige pro Stufe Regelstatusanzeige (Über-/Unterkompensation) SONDERBETRIEBSART Thyristor-Schnellschalter ANZEIGEN Anzeigentyp LCD Messgrößen (Effektivwerte RMS) U PH-N, U PH-PH, cos φ, f Netz, I Haupt, P gesamt, Q ges Bedarf Betriebsdaueranzeige MESSUNG Messgenauigkeit: Spannung Strom Leistungen 2% 2% 4% Aktualisierungsgeschwindigkeit Einphasenmessung (4Q) 200 ms Phase-Phase oder Phase-Null Standardausführung Nicht verfügbar

14 Power Quality multicomp Blindleistungsregler multicomp 96 LCD bus Relaismodul Temperaturmodul Strommessmodul 4D6-ESBSDS-1-1V1C6RO 2D2-4RO 2D2-1TI2RO 1D2-4CI Modular frei sec. für jede Stufe über Hauptstromwandler oder in Verbindung mit multisio 1D2-4CI über Eigenstromwandler Kombifilter fest in Verbindung mit 1D2-4CI Spannung: KF U; Harm. LCD (Dot Matrix 128 x 96) U L N oder U L L cos φ δ f Netz I Haupt I Eigen P ges. Q ges. Bedarf 2% 2% 4% ~ 300 ms Phase-Phase oder Phase-Null Stand: April Änderungen vorbehalten. POWER QUALITY

15 multicomp Technische Details multicomp 144 LCD GERÄTETYP 2F144-1V1V6RO 2F144-1V1C12RO 3F144-1V1C6DO 3F144-1V1C12DO 3F144-1V1C6DO6RO SPEICHER Langzeitspeicher für Schalthandlungen PASSWORTSCHUTZ Durch Zifferncode EINGÄNGE Spannungspfad Niederspannung; Direktmessung 30 V 690 V 790 V AC Mittelspannung Strompfad Hauptstromwandler 1 x 0,05 A 5 A 6 A AC Eigenstromwandler Frequenzbereich 2. Sollwert cos φ2 Automatisches Umschalten bei Rückspeisung 50 oder 60 Hz auf cos φ = 1 AUSGÄNGE Zusätzliche Relaisausgänge Störmelderelais / Lüfterrelais Störmelderelais SCHNITTSTELLEN Serielle Schnittstelle mit KBR ebus Protokoll STROMVERSORGUNG Betriebspannung Frequenz Leistungsaufnahme V AC / DC Hz 12 VA ABMESSUNGEN Gehäuse: Schalttafeleinbau, Größe in mm (H x B x T) 144 x 144 x 60 Standardausführung Nicht verfügbar

16 Power Quality multicomp Blindleistungsregler multicomp 96 LCD bus Relaismodul Temperaturmodul Strommessmodul 4D6-ESBSDS-1-1V1C6RO 1D2-BS-4RO 1D2-BS-4TI für Ereignisse und Fehlermeldungen; batteriegepuffert mit Zeitstempel 1 x 100 V 500 V 600 V AC 0,01 kv 30 kv programmierbar 1 x 0,01 A 1 A 1,2 A AC und 1 x 0,05 A 5 A 6 A AC Hz automatisches Umschalten bei Rückspeisung auf cos φ2, Wert frei programmierbar RS485 Modbus 85 V 265 V AC / DC Hz 15 VA 90 x 106 x x 35 x x 35 x x 35 x 60 Stand: April Änderungen vorbehalten. POWER QUALITY

17 multicomp Abmessungen multicomp 144 LCD multicomp 96 LCD bus Schalttafelausschnitt (H x B): 90 x 90 Alle Maßangaben in mm. Nicht zur Maßentnahme geeignet.

18 Power Quality multicomp Blindleistungsregler multicomp Reglermodul multisio Relais-, Temperatur- und Strommessmodul POWER QUALITY

19 Leistungskondensatoren multicond Überwachen Optimieren Erfassen multicond sind 3-phasige Leistungskondensatoren für Blindstromkompensation, entwickelt für stark oberschwingungshaltige Netze. Neben langer Lebenserwartung und hoher Strom- und Spannungsbelastbarkeit ist Sicherheit im Überlastungsfall (3-phasige Überdruckabreißsicherung) ein entscheidender Vorteil der kompakten, in Trockentechnik aufgebauten Komponenten. Weitere Pluspunkte: gute Wärmeableitung, geringe Eigenerwärmung sowie ein zuverlässiges Arbeiten bei hoher Umgebungstemperatur.

20 Power Quality multicond Leistungskondensatoren multicond-uhpc P Leistungskondensator mit einer Leistung von > 15 kvar. multicond-uhpc P Leistungskondensator mit einer Leistung von 1,5 bis 15 kvar. POWER QUALITY

21 multicond Nennspannung U n 280, 440, 480, 525 oder 690 V Nennfrequenz f 50/60 Hz Leistungskondensator für Blindstromkompensation Highlights p Leistungen von 1,5 bis 37 kvar p Kondensator-Nennspannung von 280, 440, 480, 525 oder 690 V p Hohes Sicherheitsniveau durch Trockentechnik und 3-phasige Überdruck-Abreißsicherung p Inklusive kompaktem Entladewiderstand p Lange Lebensdauer Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf Seite 115. Ein Konstruktionsschema finden Sie auf Seite 114. multicond-uhpc Leistungskondensatoren überzeugen durch ihr kombiniertes Sicherheitskonzept aus Selbstheileffekt und 3-phasiger Überdruckabschaltsicherung. In Niederspannungsnetzen können durch Schaltvorgänge unzulässig hohe Spannungsspitzen bis zum 3-fachen der Nennspannung auftreten. Führen diese Belastungen zu Durchschlägen im Dielektrikum, wird der Selbstheileffekt wirksam. Dabei bleibt der Kondensator voll funktionsfähig. Die 3-phasige Überdruck-Abreißsicherung tritt in Funktion, wenn durch viele Selbstheilvorgänge die freigewordene Gasmenge einen bestimmten Innendruck verursacht. Dabei wölbt sich der Deckel des Aluminiumgehäuses geringfügig und die Sicherung trennt den Kondensator vom Netz. Hinweis: In Abhängigkeit von der Netzspannung sowie beim Einsatz in verdrosselten Anlagen ist eine entsprechend höhere Kondensator-Nennspannung zu wählen.

22 Power Quality multicond Leistungskondensatoren Spezifikationen multicond-uhpc Kondensator-Nennspannung: 280 V FREQUENZ LEISTUNG AN NETZSPANNUNG STROM AN MAX. SPANNUNG 230 V 280 V 400 V 415 V 440 V 480 V 525 V 600 V 690 V NENN- KAPAZITÄT BECHER- ABMESSUNG in mm GEWICHT TYP Hz kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A μf d x h (h + t +12) kg multicond x x 255 2,6 UHPC P x x 255 3,3 UHPC P Kondensator-Nennspannung: 440 V FREQUENZ LEISTUNG AN NETZSPANNUNG STROM AN MAX. SPANNUNG 230 V 280 V 400 V 415 V 440 V 480 V 525 V 600 V 690 V NENN- KAPAZITÄT BECHER- ABMESSUNG in mm GEWICHT TYP Hz kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A μf d x h (h + t +12) kg multicond x x 215 1,0 UHPC P x x 215 1,1 UHPC P x x 215 1,2 UHPC P x x 215 1,3 UHPC P x x 215 1,4 UHPC P x x 215 1,8 UHPC P x x 215 2,0 UHPC P x x 215 2,2 UHPC P x x 215 2,3 UHPC P x x 215 2,5 UHPC P x x 215 2,7 UHPC P x x 215 2,8 UHPC P x x 255 2,6 UHPC P x x 255 2,6 UHPC P x x 255 2,4 UHPC P Fortsetzung Tabelle auf nächster Seite. POWER QUALITY

23 multicond noch: Kondensator-Nennspannung: 440 V FREQUENZ LEISTUNG AN NETZSPANNUNG STROM AN MAX. SPANNUNG 230 V 280 V 400 V 415 V 440 V 480 V 525 V 600 V 690 V NENN- KAPAZITÄT BECHER- ABMESSUNG in mm GEWICHT Hz kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A μf d x h (h + t +12) kg multicond-... TYP x x 255 2,5 UHPC P x x 255 2,5 UHPC P x x 255 3,4 UHPC P x x 255 3,5 UHPC P x x 255 3,5 UHPC P x x 255 3,3 UHPC P Kondensator-Nennspannung: 480 V FREQUENZ LEISTUNG AN NETZSPANNUNG STROM AN MAX. SPANNUNG 230 V 280 V 400 V 415 V 440 V 480 V 525 V 600 V 690 V NENN- KAPAZITÄT BECHER- ABMESSUNG in mm GEWICHT Hz kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A μf d x h (h + t +12) kg multicond-... TYP x x 215 1,2 UHPC P x x 215 1,4 UHPC P x x 215 1,8 UHPC P x x 215 2,0 UHPC P x x 215 2,3 UHPC P x x 215 2,3 UHPC P x x 215 2,5 UHPC P x x 215 2,7 UHPC P x x 255 2,7 UHPC P x x 255 2,7 UHPC P x x 255 2,5 UHPC P x x 255 2,5 UHPC P x x 255 3,5 UHPC P Fortsetzung Tabelle auf nächster Seite.

24 Power Quality multicond Leistungskondensatoren noch: Kondensator-Nennspannung: 480 V FREQUENZ LEISTUNG AN NETZSPANNUNG STROM AN MAX. SPANNUNG 230 V 280 V 400 V 415 V 440 V 480 V 525 V 600 V 690 V NENN- KAPAZITÄT BECHER- ABMESSUNG in mm GEWICHT Hz kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A μf d x h (h + t +12) kg multicond-... TYP x x 255 3,5 UHPC P x x 255 3,6 UHPC P Kondensator-Nennspannung: 525 V FREQUENZ LEISTUNG AN NETZSPANNUNG STROM AN MAX. SPANNUNG 230 V 280 V 400 V 415 V 440 V 480 V 525 V 600 V 690 V NENN- KAPAZITÄT BECHER- ABMESSUNG in mm GEWICHT Hz kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A μf d x h (h + t +12) kg multicond-... TYP x x 215 1,3 UHPC P x x 215 1,3 UHPC P x x 215 1,3 UHPC P x x 215 1,4 UHPC P x x 215 1,8 UHPC P x x 215 1,9 UHPC P x x 215 1,9 UHPC P x x 215 2,2 UHPC P x x 215 2,5 UHPC P x x 215 2,5 UHPC P x x 215 2,6 UHPC P x x 215 2,7 UHPC P x x 215 2,7 UHPC P x x 215 2,7 UHPC P x x 215 2,6 UHPC P x x 215 2,5 UHPC P , x x 255 3,5 UHPC P x x 255 3,4 UHPC P POWER QUALITY

25 t multicond Kondensator-Nennspannung: 690 V im Stern geschaltet FREQUENZ LEISTUNG AN NETZSPANNUNG STROM AN MAX. SPANNUNG NENN- KAPAZITÄT BECHER- ABMESSUNG in mm GEWICHT 230 V 280 V 400 V 415 V 440 V 480 V 525 V 600 V 690 V Hz kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar A μf d x h (h + t +12) kg multicond-... TYP x x 215 1,4 UHPC S x x 215 2,6 UHPC S x x 215 2,8 UHPC S x x 255 2,2 UHPC S x x 255 3,0 UHPC S x x 255 3,6 UHPC S Vom Standard abweichende Leistungen und Abmessungen sind auf Anfrage lieferbar. Änderungen vorbehalten. Beispiel für Bestellung: Leistungskondensator, 30,3 kvar an 440 V. Die entsprechende Bestellangabe lautet: Typ multicond-uhpc-30, p Konstruktionsschema a D Allgemein: p Fingersicheres Anschlussgehäuse p Ausdehnung (a) maximal 12 mm p Mindestabstand nach oben 13 mm H h Typenschild Montage: d = D - 5 p M12 Gewindebolzen p Anzugsdrehmoment T = 10 Nm p Zahnscheibe J12 DIN 6797 p Sechskantmutter BM12 DIN M12 Anschlussgehäuse: D 116 (16 mm 2 ) 26 p Anschlussschraube M4 p Anschlussgehäuse t = 30 mm p Anzugsdrehmoment T = 1,3 Nm D 136 (25 mm 2 ) 26 p Anschlussschraube M5 p Anschlussgehäuse t = 33 mm p Anzugsdrehmoment T = 2,5 Nm Alle Maßangaben in mm. Nicht zur Maßentnahme geeignet.

26 Power Quality multicond Leistungskondensatoren multicond Technische Details Leistungskondensatoren für die Blindstromkompensation Nennspannung Frequenz Maximal zulässige Betriebsspannung Maximal zulässiger Betriebsstrom Maximaler Einschaltspitzenstrom U n = 280, 440, 480, 525 oder 690 V 50/60 Hz 1,0 x U n dauernd 1,1 x U n an 8 Stunden/Tag 1,15 x U n an 30 Minuten/Tag 1,2 x U n 200 x 5 Minuten 1,3 x U n an 200 x 1 Minute 1,5 x I n bei 0 15,9 kvar 2,0 x I n bei > 15,9 kvar 400 x I n Kapazitätstoleranz + / - 5 % Verlustleistung Spannungsprüfung (Klemme Klemme) Spannungsprüfung (Klemme Gehäuse) Lebenserwartung < 0,25 W / kvar, ohne Entladewiderstände 2,15 x U nenn (AC), 2 sec 600 V : 3000 V (AC), 10 sec > 600 V : 6000 V (AC), 10 sec > h Temperaturklasse (Umgebungstemperatur) 40 / 60 C Maximal zulässige Temperatur am Gehäuse Kühlung 65 C an der Gehäuseoberfläche Selbstkühlung Zulässige Luftfeuchtigkeit 95 % Maximale Einsatzhöhe Einbauort, Einbaulage Befestigung Sicherheitsmerkmale Gehäuse 4000 m über NN innen, beliebig M12 Gewindebolzen am Boden p Trockentechnik p Selbstheilung p Überdruckabschaltsicherung 3-phasig Aluminium Schutzart IP 20 Dielektrikum Imprägnierung Anschlussklemmen Entladung Polypropylen hochreines Gas, SF6-frei, PCB-frei fingersichere, doppelseitige Anschlussklemme Entladewiderstände extern an der Klemme Normen IEC , EN , VDE Stand: April Änderungen vorbehalten. POWER QUALITY

27 Filterkreisdrosseln multiind Überwachen Optimieren Erfassen multiind Filterkreisdrosseln eignen sich für den Aufbau verdrosselter Blindstromkompensationsanlagen, um Resonanzerscheinungen durch Oberschwingungen zu verhindern. Dabei gewährleisten hohe Linearitäten eine Funktionsstabilität auch im Überlastbereich.

28 Power Quality multiind Filterkreisdrosseln multiind... Al Filterkreisdrosseln mit Aluminiumwicklung. multiind... Cu Filterkreisdrosseln mit Kupferwicklung. POWER QUALITY

29 multiind Leistung Verdrosselungsfaktoren 2,5 75 kvar 5.5, 7 oder 8 % 12.5 oder 14 % Filterkreisdrosseln für Blindstromkompensation Highlights p Leistungen von 2,5 bis 75 kvar p Hohe Linearität, niedrige Verlustleistung p Überlastschutz durch Temperaturschalter p Geräuscharm durch Imprägnierung p Lange Lebensdauer p Verbesserung des Impedanzverhaltens Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf den Seiten 124/125. Konstruktionsschemata finden Sie auf Seite 123. Hinweis zum Temperaturschalter Für eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer muss im Überlastfall der eingebaute Temperaturfühler den Hauptstromkreis der Filterkreisdrossel unterbrechen. Hinweise zur Montage p Geltende DIN / VDE Vorschriften beachten. p Netzanschluss, Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes nur durch qualifiziertes Personal. p Maximalen Strom-, Spannungs- und Temperaturbereich einhalten. p Ausreichende Belüftung gewährleisten. p Anschlüsse mit Drehmoment anziehen.

30 Power Quality multiind Filterkreisdrosseln Spezifikationen multiind-basic % Verdrosselungsfaktor: 5.5 % Resonanzfrequenz: 214 Hz LEISTUNG TYP multiind-basic % INDUK- TIVITÄT NENN- STROM ABMESSUNGEN in mm ANSCHLUSS SCHEMA GEWICHT KAPAZITÄT KONDENSATOR multicond kvar Cu Al mh A H B T W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-basic Cu-L-S x 11,15 3, ,5 9 x A 5,3 3 x 16, multiind-basic Cu-L-S x 5,57 7, ,5 9 x A 6,8 3 x 33, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 3,74 10, x A 9,6 3 x 49, multiind-basic Cu-L-S x 2,80 14, x A 12,9 3 x 66, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 2, x A 14,5 3 x 83, multiind-basic Cu-L-S x 1,98 21, x A 16,8 3 x 93, multiind-basic Cu-L-S x 1,40 28, x A 18,5 3 x 132, multiind-basic Cu-L-S x 1, x A 21 3 x 154, multiind-basic Cu-L-S x 0,99 43, x A 19,4 3 x 187,3 2 x multiind-basic Cu-L-S x 0,75 57, x A 22,3 3 x 249,0 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 0, x A 28,5 3 x 307,0 2 x multiind-basic Cu-L-S x 0,51 86, x A 36 3 x 364,7 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 0, x A 40,4 3 x 461,7 3 x 28.1 Spezifikationen multiind-light... 7 % Verdrosselungsfaktor: 7 % Resonanzfrequenz: 189 Hz LEISTUNG TYP multiind-light... 7 % INDUK- TIVITÄT NENN- STROM ABMESSUNGEN in mm ANSCHLUSS SCHEMA GEWICHT KAPAZITÄT KONDENSATOR multicond kvar Cu Al mh A H B T W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-light Cu-L-S x 14,19 3, ,5 9 x A 5,1 3 x 16, multiind-light Cu-L-S x 7,09 7, ,5 9 x A 6,1 3 x 33, ,5 multiind-light Cu-L-S x 4,76 10, ,5 9 x A 7,8 3 x 49, multiind-light Cu-L-S x 3,56 14, ,5 9 x A 9,2 3 x 66, ,5 multiind-light Cu-L-S x 2, x A 12,4 3 x 83, multiind-light Cu-L-S x 2,52 21, x A 12,9 3 x 93, multiind-light Cu-L-S x 1,78 28, x A 14,0 3 x 132, multiind-light Cu-L-S x 1, x A 19,1 3 x 154, multiind-light Al-AW-S x 1, x C 17,4 3 x 154, multiind-light Cu-L-S x 1,26 43, x A 20,2 3 x 187,3 2 x multiind-light Al-AW-S x 1,26 43, x C 17,4 3 x 187,3 2 x multiind-light Cu-L-S x 0,95 57, x A 35,0 3 x 248,7 1 x x multiind-light Al-AW-S x 0,95 57, x C 27,0 3 x 248,7 1 x x multiind-light Cu-L-S x 0, x A 32,0 3 x 308,0 2 x multiind-light Al-AW-S x 0, x C 26,0 3 x 308,0 2 x multiind-light Cu-L-S x 0,65 86, x A 39,4 3 x 364,7 1 x x multiind-light Al-AW-S x 0,65 86, x C 36,0 3 x 364,7 1 x x multiind-light Cu-L-S x 0, x A 47,1 3 x 461,7 3 x multiind-light Al-AW-S x 0, x C 36,0 3 x 461,7 3 x 28.1 POWER QUALITY

31 multiind Spezifikationen multiind-basic... 7 % Verdrosselungsfaktor: 7 % Resonanzfrequenz: 189 Hz LEISTUNG TYP multiind-basic... 7 % INDUK- TIVITÄT NENN- STROM ABMESSUNGEN in mm ANSCHLUSS SCHEMA GEWICHT KAPAZITÄT KONDENSATOR multicond kvar Cu Al mh A H B T W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-basic Cu-L-S x 14,19 3, ,5 9 x A 5,1 3 x 16, multiind-basic Cu-L-S x 7,09 7, ,5 9 x A 6,1 3 x 33, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 4,76 10, ,5 9 x A 7,8 3 x 49, multiind-basic Cu-L-S x 3,56 14, ,5 9 x A 9,2 3 x 66, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 2, x A 12,4 3 x 83, multiind-basic Cu-L-S x 2,52 21, x A 12,9 3 x 93, multiind-basic Cu-L-S x 1,78 28, x A 14,0 3 x 132, multiind-basic Cu-L-S x 1, x A 19,1 3 x 154, multiind-basic Al-AW-S x 1, x C 17,4 3 x 154, multiind-basic Cu-L-S x 1,26 43, x A 20,2 3 x 187,3 2 x multiind-basic Al-AW-S x 1,26 43, x C 17,4 3 x 187,3 2 x multiind-basic Cu-L-S x 0,95 57, x A 35,0 3 x 248,7 1 x x multiind-basic Al-AW-S x 0,95 57, x C 27,0 3 x 248,7 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 0, x A 32,0 3 x 308,0 2 x multiind-basic Al-AW-S x 0, x C 26,0 3 x 308,0 2 x multiind-basic Cu-L-S x 0,65 86, x A 39,4 3 x 364,7 1 x x multiind-basic Al-AW-S x 0,65 86, x C 36,0 3 x 364,7 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 0, x A 47,1 3 x 461,7 3 x multiind-basic Al-AW-S x 0, x C 36,0 3 x 461,7 3 x 28.1 Spezifikationen multiind-light... 8 % Verdrosselungsfaktor: 8 % Resonanzfrequenz: 177 Hz LEISTUNG TYP multiind-light... 8 % INDUK- TIVITÄT NENN- STROM ABMESSUNGEN in mm ANSCHLUSS SCHEMA GEWICHT KAPAZITÄT KONDENSATOR multicond kvar Cu Al mh A H B T W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-light Cu-L-S x 16,21 3, ,5 9 x A 5,1 3 x 16, multiind-light Cu-L-S x 8,11 7, ,5 9 x A 6,1 3 x 33, ,5 multiind-light Cu-L-S x 5,44 10, ,5 9 x A 7,8 3 x 49, multiind-light Cu-L-S x 4,07 14, ,5 9 x A 9,2 3 x 66, ,5 multiind-light Cu-L-S x 3, x A 12,4 3 x 83, multiind-light Cu-L-S x 2,88 21, x A 12,7 3 x 93, multiind-light Cu-L-S x 2,04 28, x A 14,0 3 x 132, multiind-light Cu-L-S x 1, x A 19,1 3 x 154, multiind-light Cu-L-S x 1,44 43, x A 20,3 3 x 187,3 2 x multiind-light Al-AW-S x 1,44 43, x C 18,1 3 x 187,3 2 x multiind-light Cu-L-S x 1,09 57, x A 25,0 3 x 248,7 1 x x multiind-light Al-AW-S x 1,09 57, x C 27,0 3 x 248,7 1 x x multiind-light Cu-L-S x 0, x A 32,0 3 x 308,0 2 x multiind-light Al-AW-S x 0, x C 26,0 3 x 308,0 2 x multiind-light Cu-L-S x 0,74 86, x A 39,4 3 x 364,7 1 x x multiind-light Al-AW-S x 0,74 86, x C 36,0 3 x 364,7 1 x x multiind-light Cu-L-S x 0, x A 47,1 3 x 461,7 3 x multiind-light Al-AW-S x 0, x C 36,0 3 x 461,7 3 x 28.1

32 Power Quality multiind Filterkreisdrosseln Spezifikationen multiind-basic... 8 % Verdrosselungsfaktor: 8 % Resonanzfrequenz: 177 Hz LEISTUNG TYP multiind-basic... 8 % INDUK- TIVITÄT NENN- STROM ABMESSUNGEN in mm ANSCHLUSS SCHEMA GEWICHT KAPAZITÄT KONDENSATOR multicond kvar Cu Al mh A H B T W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-basic Cu-L-S x 16,21 3, ,5 9 x A 5,1 3 x 16, multiind-basic Cu-L-S x 8,11 7, ,5 9 x A 6,1 3 x 33, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 5,44 10, ,5 9 x A 7,8 3 x 49, multiind-basic Cu-L-S x 4,07 14, ,5 9 x A 9,2 3 x 66, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 3, x A 12,4 3 x 83, multiind-basic Cu-L-S x 2,88 21, x A 12,7 3 x 93, multiind-basic Cu-L-S x 2,04 28, x A 14,0 3 x 132, multiind-basic Cu-L-S x 1, x A 19,1 3 x 154, multiind-basic Cu-L-S x 1,44 43, x A 20,3 3 x 187,3 2 x multiind-basic Al-AW-S x 1,44 43, x C 18,1 3 x 187,3 2 x multiind-basic Cu-L-S x 1,09 57, x A 25,0 3 x 248,7 1 x x multiind-basic Al-AW-S x 1,09 57, x C 27,0 3 x 248,7 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 0, x A 32,0 3 x 308,0 2 x multiind-basic Al-AW-S x 0, x C 26,0 3 x 308,0 2 x multiind-basic Cu-L-S x 0,74 86, x A 39,4 3 x 364,7 1 x x multiind-basic Al-AW-S x 0,74 86, x C 36,0 3 x 364,7 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 0, x A 47,1 3 x 461,7 3 x multiind-basic Al-AW-S x 0, x C 36,0 3 x 461,7 3 x 28.1 Spezifikationen multiind-basic % Verdrosselungsfaktor: 12.5 % Resonanzfrequenz: 142 Hz LEISTUNG TYP multiind-basic % INDUK- TIVITÄT NENN- STROM ABMESSUNGEN in mm ANSCHLUSS SCHEMA GEWICHT KAPAZITÄT KONDENSATOR multicond kvar Cu Al mh A H B T W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-basic Cu-L-S x 27,53 3, ,5 9 x A 5,3 3 x 15, multiind-basic Cu-L-S x 13,77 7, ,5 9 x A 8,7 3 x 30, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 8,44 10, ,5 9 x A 9,9 3 x 50, multiind-basic Cu-L-S x 7,32 14, x A 14,0 3 x 57, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 6, x A 15,1 3 x 69, multiind-basic Cu-L-S x 5,23 21, x A 15,1 3 x 80, multiind-basic Cu-L-S x 3,65 28, x A 23,9 3 x 115, multiind-basic Al-AW-S x 3,65 28, x C 23,2 3 x 115, multiind-basic Cu-L-S x 2, x A 24,7 3 x 142, multiind-basic Al-AW-S x 2, x C 26,7 3 x 142, multiind-basic Cu-L-S x 2,44 43, x A 24,7 3 x 173,3 1 x x multiind-basic Al-AW-S x 2,44 43, x C 25,7 3 x 173,3 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 1,83 57, x A 39,4 3 x 231,0 2 x multiind-basic Al-AW-S x 1,83 57, x C 36,2 3 x 231,0 2 x multiind-basic Cu-L-S x 1, x A 45,9 3 x 284,7 2 x multiind-basic Al-AW-S x 1, x C 41,3 3 x 284,7 2 x multiind-basic Cu-L-S x 1,22 86, x A 48,6 3 x 346,7 3 x multiind-basic Cu-L-S x 0, x A 50,0 3 x 462,0 3 x 37.0 POWER QUALITY

33 multiind Spezifikationen multiind-light % Verdrosselungsfaktor: 14 % Resonanzfrequenz: 134 Hz LEISTUNG TYP multiind-light % INDUK- TIVITÄT NENN- STROM ABMESSUNGEN ANSCHLUSS SCHEMA GEWICHT KAPAZITÄT KONDENSATOR multicond kvar Cu Al mh A H B T W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-light Cu-L-S x 30,84 3, ,5 9 x A 5,3 3 x 15, multiind-light Cu-L-S x 15,42 7, ,5 9 x A 8,3 3 x 30, ,5 multiind-light Cu-L-S x 9,46 10, x A 13,4 3 x 50, multiind-light Cu-L-S x 8,20 14, x A 14,1 3 x 57, ,5 multiind-light Cu-L-S x 6, x A 16,9 3 x 69, multiind-light Cu-L-S x 5,86 21, x A 17,9 3 x 80, multiind-light Cu-L-S x 4,09 28, x A 24,3 3 x 115, multiind-light Cu-L-S x 3, x A 24,2 3 x 142, multiind-light Al-AW-S x 3, x C 24,9 3 x 142, multiind-light Cu-L-S x 2,73 43, x A 24,6 3 x 173,3 1 x x multiind-light Al-AW-S x 2,73 43, x C 23,9 3 x 173,3 1 x x multiind-light Cu-L-S x 2,05 57, x A 37,1 3 x 231,0 2 x multiind-light Al-AW-S x 2,05 57, x C 36,2 3 x 231,0 2 x multiind-light Cu-L-S x 1, x A 46,5 3 x 284,7 2 x multiind-light Al-AW-S x 1, x C 39,0 3 x 284,7 2 x multiind-light Cu-L-S x 1,36 86, x A 50,0 3 x 346,7 3 x multiind-light Cu-L-S x 1, x A 50,0 3 x 462,0 3 x 37.0 Spezifikationen multiind-basic % Verdrosselungsfaktor: 14 % Resonanzfrequenz: 134 Hz LEISTUNG TYP multiind-basic % INDUK- TIVITÄT NENN- STROM ABMESSUNGEN ANSCHLUSS SCHEMA GEWICHT KAPAZITÄT KONDENSATOR multicond kvar Cu Al mh A H B T W1 W2 LL L AW RK kg μf UHPC P 2,5 multiind-basic Cu-L-S x 30,84 3, ,5 9 x A 5,3 3 x 15, multiind-basic Cu-L-S x 15,42 7, ,5 9 x A 8,3 3 x 30, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 9,46 10, x A 13,4 3 x 50, multiind-basic Cu-L-S x 8,20 14, x A 14,1 3 x 57, ,5 multiind-basic Cu-L-S x 5, x A 16,9 3 x 80, multiind-basic Cu-L-S x 5,86 21, x A 17,9 3 x 80, multiind-basic Cu-L-S x 4,09 28, x A 24,3 3 x 115, multiind-basic Cu-L-S x 3, x A 24,2 3 x 142, multiind-basic Al-AW-S x 3, x C 24,9 3 x 142, multiind-basic Cu-L-S x 2,73 43, x A 24,6 3 x 173,3 1 x x multiind-basic Al-AW-S x 2,73 43, x C 23,9 3 x 173,3 1 x x multiind-basic Cu-L-S x 2,05 57, x A 37,1 3 x 231,0 2 x multiind-basic Al-AW-S x 2,05 57, x C 36,2 3 x 231,0 2 x multiind-basic Cu-L-S x 1, x A 46,5 3 x 284,7 2 x multiind-basic Al-AW-S x 1, x C 39,0 3 x 284,7 2 x multiind-basic Cu-L-S x 1,36 86, x A 50,0 3 x 346,7 3 x multiind-basic Cu-L-S x 1, x A 50,0 3 x 462,0 3 x 37.0

34 Power Quality multiind Filterkreisdrosseln Konstruktionsschemata Schema A Ausführung mit Anschlussleitungen Typ L W1 B W2 T H H LL Schema B Ausführung mit Rohrkabelschuh Typ RK LL W1 B W2 T Schema C Ausführung mit Anschlusswinkel Typ AW H W1 B Nicht zur Maßentnahme geeignet. Bitte auch Montagehinweise beachten p Seiten LL W2 T POWER QUALITY

35 multiind Technische Details multiind 5.5 multiind 7.0 GERÄTETYP light p = 5.5 % basic p = 5.5 % light p = 7 % basic p = 7 % Nennspannung Frequenz U n = 400 V 50 Hz Maximal zulässige Betriebsspannung U n = 400 V ± 10 % Leistung 2,5 75 kvar Induktivitätskonstanz Induktivitätstoleranz L (I Lin ) 0,95 L N ± 3 % Übertemperaturschutz Öffnerkontakt bei 125 C (250 V 50 Hz 2,5 A), bei Aluminiumwicklung 145 C Schutzart IP 00 Schutzklasse I Umgebungstemperatur maximal 40 C Kühlungsart Imprägnierung Selbstkühlung vakuumimprägniert Verdrosselungsgrad Resonanzfrequenz 5.5 % 214 Hz 7 % 189 Hz Linearität 2,1 x I nenn. 1,6 x I nenn. 1,85 x I nenn. Normen DIN EN (VDE ) Ausführungen Cu = Kupfer Al = Aluminium L = Anschlussleitung AW = Anschlusswinkel RK = Rohrkabelschuh

36 Power Quality multiind Filterkreisdrosseln multiind 8.0 multiind 12.5 multiind 14.0 light p = 8 % basic p = 8 % light p = 12.5 % basic p = 12.5 % light p = 14 % basic p = 14 % U n = 400 V 50 Hz U n = 400 V ± 10 % 2,5 75 kvar 2,5 50 kvar L (I Lin ) 0,95 L N ± 3 % Öffnerkontakt bei 125 C (250 V 50 Hz 2,5 A), bei Aluminiumwicklung 145 C IP 00 I maximal 40 C Selbstkühlung vakuumimprägniert 8 % 176 Hz 12.5 % 142 Hz 14 % 134 Hz 1,6 x I nenn. 1,85 x I nenn. 1,4 x I nenn. 1,5 x I nenn. 1,4 x I nenn. 1,5 x I nenn. DIN EN (VDE ) Cu = Kupfer Al = Aluminium L = Anschlussleitung AW = Anschlusswinkel RK = Rohrkabelschuh Stand: April Änderungen vorbehalten. POWER QUALITY

37 multiton Tonfrequenzsperren Überwachen Optimieren Erfassen multiton Tonfrequenzsperren ergänzen Blindstrom- Kompensationsanlagen wirkungsvoll. Entstehende Rundsteuersignale, mit denen die Rundsteueranlage in ihrer Funktion beeinträchtigt werden kann, blocken die von KBR gefertigten Qualitätsprodukte zuverlässig ab.

38 Power Quality multiton Tonfrequenzsperren multiton-m28 Tonfrequenzsperre in Modulausführung für 800 mm breite Schränke. POWER QUALITY

39 multiton Leistung Tonfrequenzen kvar Hz multiton M28 multiton G4 Tonfrequenzsperren für Blindstromkompensation Highlights p Leistungen von 10 bis 400 kvar p Für Tonfrequenzen von 160 bis 2000 Hz p Temperaturklasse F Auswahl der Vorsicherungen und Zuleitungen für komplette Anlagen finden Sie auf den Seiten 224/225. Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf Seite 130. Ein Konstruktionsschema finden Sie auf Seite 131.

40 Power Quality multiton Tonfrequenzsperren Spezifikationen multiton-tfs1-m /-G Frequenzbereich: Hz und Hz Tonfrequenzsperre in Modulbauform für 800 mm breite Schränke Tonfrequenzsperre im Gehäuse LEISTUNG 1 in kvar TYP multiton-tfs1-m BAUFORM 2 GEWICHT ca. in kg TYP multiton-tfs1-g BAUFORM 2 GEWICHT ca. in kg 10 multiton-tfs1-m10 M28 19 multiton-tfs1-g10 G multiton-tfs1-m20 M28 20 multiton-tfs1-g20 G multiton-tfs1-m30 M28 22 multiton-tfs1-g30 G multiton-tfs1-m40 M28 23 multiton-tfs1-g40 G multiton-tfs1-m50 M28 29 multiton-tfs1-g50 G multiton-tfs1-m60 M28 30 multiton-tfs1-g60 G multiton-tfs1-m75 M28 31 multiton-tfs1-g75 G multiton-tfs1-m100 M28 40 multiton-tfs1-g100 G multiton-tfs1-m125 M28 40 multiton-tfs1-g125 G multiton-tfs1-m150 M28 41 multiton-tfs1-g150 G multiton-tfs1-m200 M28 48 multiton-tfs1-g200 G multiton-tfs1-m250 M28 51 multiton-tfs1-g250 G multiton-tfs1-m300 M28 70 multiton-tfs1-g300 G multiton-tfs1-m400 M28 75 multiton-tfs1-g400 G4 85 Spezifikationen multiton-tfs2-m /-G Frequenzbereich: Hz Tonfrequenzsperre in Modulbauform für 800 mm breite Schränke Tonfrequenzsperre im Gehäuse LEISTUNG 1 in kvar TYP multiton-tfs2-m BAUFORM 2 GEWICHT ca. in kg TYP multiton-tfs2-g BAUFORM 2 GEWICHT ca. in kg 10 multiton-tfs2-m10 M28 22 multiton-tfs2-g10 G multiton-tfs2-m20 M28 29 multiton-tfs2-g20 G multiton-tfs2-m30 M28 30 multiton-tfs2-g30 G multiton-tfs2-m40 M28 40 multiton-tfs2-g40 G multiton-tfs2-m50 M28 41 multiton-tfs2-g50 G multiton-tfs2-m60 M28 42 multiton-tfs2-g60 G multiton-tfs2-m75 M28 43 multiton-tfs2-g75 G multiton-tfs2-m100 M28 49 multiton-tfs2-g100 G multiton-tfs2-m125 M28 50 multiton-tfs2-g125 G multiton-tfs2-m150 M28 52 multiton-tfs2-g150 G multiton-tfs2-m200 M28 63 multiton-tfs2-g200 G multiton-tfs2-m250 M28 68 multiton-tfs2-g250 G multiton-tfs2-m300 M28 73 multiton-tfs2-g300 G multiton-tfs2-m400 M28 78 multiton-tfs2-g400 G Leistung bei 400 V, 50 Hz 2 Maßangaben und weitere Details zur Bauform finden Sie auf Seite 131. Die exakte Frequenz ist bei der Bestellung anzugeben. Beispiel für Bestellung: Tonfrequenzsperre 250 kvar für 216,67 Hz auf Modulplatte. Die entsprechende Bestellangabe lautet: Typ multiton-tsf1-m Änderungen vorbehalten. POWER QUALITY

41 multiton Technische Details multiton Tonfrequenzsperren GERÄTETYP multiton-tsf1 Frequenzbereich und Hz multiton-tsf2 Frequenzbereich Hz Nennspannung Frequenz U n = 400 V 50 Hz Maximal zulässige Betriebsspannung U n = 400 V ± 10 % Maximal zulässiger Betriebsstrom Leistung 1,3 x I n dauernd kvar Schutzart Typ TSF-L, TSF-M: IP 00 Typ TSF-G: IP 30 IP 54 auf Anfrage Umgebungstemperatur max. 40 C Kühlungsart Imprägnierung Frequenzbereich Selbstkühlung vakuumimprägniert Hz Normen DIN EN (VDE ) Ausführung Typ TSF-L: lose, ohne Gehäuse Typ TSF-M: auf Modulplatte, ohne Gehäuse Typ TSF-G: Stahlblechgehäuse, Schutzklasse I, Innen- und Außenlackierung: RAL 7035 (andere Lackierungen sind möglich) Modulplatten verzinkt Stand: April Änderungen vorbehalten.

42 Power Quality multiton Tonfrequenzsperren multiton Konstruktionsschema multiton in Modulausführung (Bauform M28) T2 B T1 H H multiton im Stahlblechgehäuse (Bauform G4) T1 T1 BAUFORM HÖHE (H) in mm BREITE (B) in mm TIEFE 1 (T1) in mm TIEFE 2 (T2) in mm M G Alle Maßangaben in mm. Nicht zur Maßentnahme geeignet. POWER QUALITY

43 Thyristorschalter thyroswitch Überwachen Optimieren Erfassen thyroswitch Thyristorschalter ermöglichen ein schnelles und verschleißfreies Zu- und Abschalten von Kondensatoren. Unbegrenzte Schalthäufigkeit, keine Einschaltstromspitze beim Zuschalten, schnelle Auskompensation, keine Geräuschbildung sind einige Vorteile dieser Technologie.

44 Power Quality thyroswitch Thyristorschalter thyroswitch 3P Thyristorschalter mit drei Thyristoren, die jeweils einzeln oder gemeinsam schalten können. thyroswitch 2P Dreiphasiger Thyristorschalter mit zwei Thyristoren. POWER QUALITY

45 thyroswitch 2P Strom A Dreiphasiger Thyristorschalter mit zwei Thyristoren Highlights p Unbegrenzte Schalthäufigkeit ohne Belastung der Kondensatoren p Keine Einschaltstromspitze beim Zuschalten der Kondensatoren p Geringe Schaltverzögerung p Kompensation nahezu in Echtzeit p Keine Schaltgeräusche Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf Seite 138. Die Gehäuseabmessungen finden Sie auf Seite 140. Der dreiphasige Thyristorschalter thyroswitch 2P ist eine anschlussfertige kompakte Einheit und ermöglicht das schnelle und verschleißfreie Zu- und Abschalten verdrosselter und unverdrosselter Kondensatoren. Gegenüber konventionellen Standardschützen bietet thyroswitch wesentliche Vorteile. So wird unter anderem durch kontrolliertes Zuschalten der Kondensatoren deren Belastung reduziert und die Lebensdauer erhöht. Beim Zuschalten entstehen keine Einschaltstromspitzen, ein Verschleiß der Schaltkontakte tritt nicht ein. Die Ansteuerung des thyroswitch erfolgt über den Blindleistungsregler multicomp oder direkt über die Maschinensteuerung. thyroswitch 2P verfügt über zwei Thyristoren, welche die Phasen L1 und L3 schalten. Die Phase L2 wird angeschlossen, aber nicht geschaltet. Wird der Einschaltvorgang über einen Blindleistungsregler oder eine Steuerung aktiviert, erfolgt ein Spannungsvergleich zwischen der Kondensatorspannung und der Netzspannung. Bei geringer Differenz wird die Stufe eingeschaltet.

46 Power Quality thyroswitch Thyristorschalter Spezifikationen GERÄTETYP ARTIKELNUMMER SPANNUNG in V FREQUENZ in Hz STROM in A thyroswitch 2ph V * thyroswitch 2ph V thyroswitch 2ph V * thyroswitch 2ph V thyroswitch 2ph V * thyroswitch 2ph V thyroswitch 2ph V thyroswitch 2ph V thyroswitch 2ph V thyroswitch 2ph V thyroswitch 2ph V thyroswitch 2ph V thyroswitch 2ph V thyroswitch 2ph V * Standard POWER QUALITY

47 thyroswitch 3P Strom A Dreiphasiger Thyristorschalter mit drei Thyristoren Highlights p Unbegrenzte Schalthäufigkeit ohne Belastung der Kondensatoren p Keine Einschaltstromspitze beim Zuschalten der Kondensatoren p Geringe Schaltverzögerung p Kompensation nahezu in Echtzeit p Keine Schaltgeräusche Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf Seite 139. Die Gehäuseabmessungen finden Sie auf Seite 141. Der Thyristorschalter thyroswitch 3P vereint Funktionsmerkmale, die bereits den thyroswitch 2P auszeichnen: rasches und verschleißfreies Zu- und Abschalten der Kondensatoren, unbegrenzte Schalthäufigkeit mit geringer Schaltverzögerung und Kompensation nahezu in Echtzeit. Das Gerät erzeugt keinerlei Schaltgeräusche und besitzt eine anschlussfertige und kompakte Bauweise. thyroswitch 3P verfügt über drei Thyristoren, die jeweils einzeln oder gemeinsam schalten. Wird der Einschaltvorgang über einen Blindleistungsregler oder eine Steuerung aktiviert, erfolgt ein Spannungsvergleich zwischen der Kondensatorspannung und der Netzspannung. Bei geringer Differenz wird die Stufe eingeschaltet.

48 Power Quality thyroswitch Thyristorschalter Spezifikationen GERÄTETYP ARTIKELNUMMER SPANNUNG in V FREQUENZ in Hz STROM in A thyroswitch 3ph-690 / V / 400 Y / * thyroswitch 3ph-690 / V / 400 Y / thyroswitch 3ph-690 / V / 500 Y / thyroswitch 3ph-690 / V / 500 Y / thyroswitch 3ph-400 / V / 230 Y / * thyroswitch 3ph-400 / V / 230 Y / thyroswitch 3ph-240 / V / 140 Y / thyroswitch 3ph-240 / V / 140 Y / * Standard POWER QUALITY

49 thyroswitch Technische Details thyroswitch GERÄTETYP 2P EINGANG Steuereingang V DC max. 30 ma V AC 50 / 60 Hz max. 20 ma Absicherung max. 6 A STROMVERSORGUNG Hilfsspannung 230 V AC 50/60Hz max. 18VA Absicherung max. 6 A LASTKREIS Anschlussspannung U N 400/500 V 50/60 Hz (typabhängig p Tabelle) EINSATZBEREICH Laststrom Verlustleistung Kriechstrecken von Steuereingang zu Leistungskreis 70/90/115 A (typabhängig p Tabelle) 70 A-Typ ca. 2,2 W pro A 90/115 A-Typ ca. 2,1 W pro A > 10,5 mm für SELV-Spannungen Nennspannung U N ± 10 % Oberschwingungsspannung DIN EN Klasse 3 THD Max. 10 % EINSCHALTVERZÖGERUNG: AUSSCHALTZEIT > 5s WIEDEREINSCHALTVERZÖGERUNG: TAKTBETRIEB Eingang DC: 0 bis max. 20 ms AC: 10 bis max. 30 ms Eingang DC: 0 bis max. 33 ms AC: 10 bis max. 43 ms ELEKTRISCHE SICHERHEIT Normen und nachfolgende Berichtigungen Schutzklasse Abstände I EN61010:2001 für Verschmutzungsgrad II Messkategorie III Schutzart IP 10 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Normen und nachfolgende Berichtigungen DIN EN /A2 (3K5 + 3Z11) EC (3K5 + 3Z11) Luftfeuchtigkeit; nicht kondensierend 5 % bis 95 % Betriebstemperatur 5 C bis +55 C p Leistungseinschränkung in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur beachten. Lagertemperatur 25 C bis +70 C EINBAU Einbaulage senkrecht oder waagrecht Kühlabstände min. 50 mm zum Lüfter und min. 150 mm zum Kühlkörperausgang GEHÄUSE Abmessungen in mm (H x B x T) 220 x 105 x 185 mm 220 x 105 x 198 mm (Typ / Type 115 A) GEWICHT ca g ca g (Typ / Type 115 A)

50 Power Quality thyroswitch Thyristorschalter thyroswitch 3P V DC 3 Eingänge je max. 30 ma max. 6 A 230 V AC ± 10 % 50 / 60 Hz max. 35 VA max. 6 A 400 V / 50 Hz Υ 690 V / 50 Hz max. 100 A 70 A-Typ circa 3 x 1,1 W pro A 100 A-Typ circa 3 x 1,05 W pro A > 10,5 mm für SELV-Spannungen U N ± 10 % DIN EN Klasse 3 THD Max. 10 % 0 bis max. 20 ms 0 bis max. 33 ms I EN61010:2001 für Verschmutzungsgrad II Messkategorie III IP 10 DIN EN /A2 (3K5 + 3Z11) IEC (3K5 + 3Z11) 5 % bis 95 % 5 C bis +55 C 25 C bis +70 C senkrecht oder waagrecht min. 50 mm zum Lüfter und min. 150 mm zum Kühlkörperausgang 220 x 182 x 188 mm ca g Stand: April Änderungen vorbehalten. POWER QUALITY

51 thyroswitch Abmessungen thyroswitch 2P x Ø Alle Maßangaben in mm. Nicht zur Maßentnahme geeignet.

52 Power Quality thyroswitch Thyristorschalter thyroswitch 3P x Ø POWER QUALITY

53 Festkondensatoren multicab-f Überwachen Optimieren multicab-f Festkondensatoren kompensieren die induktive Blindleistung direkt am Entstehungsort, was Zuleitungen wesentlich entlastet. Ihren Einsatz finden die Festkondensatoren bei Verbrauchern mit relativ großer Leistung, wie beispielsweise Transformatoren und Motoren.

54 Power Quality multicab-f Verdrosselte Festkondensatoren multicab-f... SWSH Verdrosselter Festkondensator mit einer Kondensatornennspannung von 525 V und Verdrosselungsfaktoren von 12,5 und 14 %. Standard-Ausführung im Stahlblech-Wandschrank. POWER QUALITY

55 multicab-f Leistung Anlagenschrank* (H x B x T in mm) 5 60 kvar S1 (600 x 600 x 350) S2 (800 x 800 x 400) * Stahlblech-Wandschrank, Standardausführung ohne Sockel Verdrosselte Festkondensatoren (Wandschrank) Highlights p Leistungen von 5 bis 60 kvar p Verdrosselungsfaktoren 5.5, 7 oder 8 % bzw oder 14 % p Kondensator-Nennspannung mit 440 V oder 525 V p Optional: Leistungsschütz und NH-Trenner Zubehör wie Sockel, Stromwandler etc. finden Sie ab Seite 204. Tonfrequenzsperren finden Sie auf den Seiten Auswahl der Vorsicherungen und Zuleitungen für komplette Anlagen finden Sie auf den Seiten 224/225. Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf Seite 146. Die Gehäuseabmessungen finden Sie auf Seite 147.

56 Power Quality multicab-f Verdrosselte Festkondensatoren Spezifikationen multicab-f... SWSH Anlage mit Stecktechnik Verdrosselungsfaktoren: 5.5, 7 oder 8 % Kondensator-Nennspannung: 440 V LEISTUNG 1 in kvar TYP BAUFORM 2 GEWICHT ca. in kg 5 multicab-f 005/ XX-SWSH S multicab-f 010/ XX-SWSH S ,5 multicab-f 012/ XX-SWSH S multicab-f 015/ XX-SWSH S multicab-f 020/ XX-SWSH S multicab-f 025/ XX-SWSH S multicab-f 030/ XX-SWSH S multicab-f 040/ XX-SWSH S multicab-f 050/ XX-SWSH S multicab-f 060/ XX-SWSH S2 95 Spezifikationen multicab-f... SWSB Anlage mit Stecktechnik Verdrosselungsfaktoren: 12.5 oder 14 % Kondensator-Nennspannung: 525 V LEISTUNG 1 in kvar TYP BAUFORM 2 GEWICHT ca. in kg 5 multicab-f 005/ XX-SWSB S multicab-f 010/ XX-SWSB S ,5 multicab-f 012/ XX-SWSB S multicab-f 015/ XX-SWSB S multicab-f 020/ XX-SWSB S multicab-f 025/ XX-SWSB S multicab-f 030/ XX-SWSB S multicab-f 040/ XX-SWSB S multicab-f 050/ XX-SWSB S multicab-f 060/ XX-SWSB S Leistung bei 400 V, 50 Hz 2 Maßangaben und weitere Details zur Bauform finden Sie auf Seite 147. XX = Verdrosselungsfaktor bitte bei Bestellung unbedingt angeben (siehe auch folgendes Bestellbeispiel). Vom Standard abweichende Leistungen und Abmessungen sind auf Anfrage lieferbar. Änderungen vorbehalten. Beispiel für Bestellung: Festkondensator, 20 kvar, 440 V Kondensatoren, 7 % verdrosselt mit NH-Trenner und Leistungsschütz. Die entsprechende Bestellangabe lautet: Typ multicab-f 020/ SWSH-NH-LS. POWER QUALITY

57 multicab-f Technische Details multicab-f Festkondensatoren GERÄTETYP SWSH p = 5.5, 7 oder 8 % SWSB p = 12.5 oder 14 % Nennspannung Frequenz U n = 400 V 50 Hz Maximal zulässige Betriebsspannung U n = 400 V ± 10 % Maximal zulässiger Betriebsstrom KONDENSATOREN 1,3 x I n dauernd Verlustarme multicond-uhpc Leistungskondensatoren, MTK-Technik Kondensator-Nennspannung Entladung der Kondensatoren U Bem. = 440 V Entladewiderstände t < 60 s Optional Entladedrosseln t < 3 s U Bem. = 525 V FILTERKREISDROSSELN lineare Filterkreisdrosseln zur Vermeidung von Resonanzen in Netzen mit Oberschwingungen, eingebaute Temperaturüberwachung Verdrosselungsfaktoren p = 5.5, 7 oder 8 % p = 12.5 oder 14 % GEHÄUSEAUSFÜHRUNG Schutzart UMGEBUNGSTEMPERATUREN OPTION: Absicherung Zusatz-NH OPTION: Schaltelement Zusatz-LS OPTION: Scheinstromrelais Zusatz-LSR Stahlblechschrank, Innen- und Außenlackierung RAL 7035 (andere Lackierung auf Anfrage), Modulplatten verzinkt IP 20 (IP 54 auf Anfrage), die eingesetzten Komponenten entsprechen BGV-A C Höchstwert, kurzzeitig + 35 C im 24-Stunden-Mittel + 20 C im Jahres-Mittel 10 C Tiefstwert mit NH-Trenner und NH-Sicherungen Kondensatorschütze U Steuer = 230 V, 50 Hz Steuerspannungstransformator bei abweichender Betriebsspannung erforderlich für automatischen Schaltbetrieb, die Zu- und Abschaltung erfolgt über Leitungsschütz Stand: April Änderungen vorbehalten.

58 Power Quality multicab-f Verdrosselte Festkondensatoren multicab-f Abmessungen multicab-f Stahlblech-Wandschrank (Bauform S2) H B T BAUFORM HÖHE (H) in mm BREITE (B) in mm TIEFE (T) in mm S S Standardausführung ohne NH-Trenner, ohne Schütz. Alle Maßangaben in mm. Nicht zur Maßentnahme geeignet. POWER QUALITY

59 Blindstrom- Kompensationsmodule multimod-f Überwachen Optimieren multimod-f Kompensationsmodule eignen sich für den Aufbau von Kompensationsanlagen in bestehenden Schränken und sind für alle auf dem Markt verfügbaren Schranksysteme erhältlich. Als KBR Qualitätsprodukte überzeugen die Module durch lange Lebensdauer.

60 Power Quality multimod-f Blindstrom-Kompensationsmodule multimod-f... GH / GB Verdrosselte Blindstrom-Kompensationsmodule mit Leistungen von 12.5 bis 100 kvar und Verdrosselungsfaktoren von 5.5, 7, 8, 12.5 oder 14 %. multimod-f... SH / SB Verdrosseltes Blindstrom-Kompensationsmodul mit Leistungen von 10 bis 100 kvar und Verdrosselungsfaktoren von 5.5, 7, 8, 12.5 oder 14 %. multimod-f... 08TB Thyristorgeschaltete Blindstrom- Kompensationsmodule mit Leistungen von 12,5 bis 50 kvar und Verdrosselungsfaktoren von 5.5, 7, 8, 12.5 oder 14 %. POWER QUALITY

61 multimod-f Stecktechnik Leistung Verdrosselungsfaktoren kvar 5.5, 7 oder 8 % 12.5 oder 14 % Verdrosselte Blindstrom-Kompensationsmodule in Stecktechnik Highlights p Leistungen von 10 bis 100 kvar p Verdrosselungsfaktoren 5.5, 7 oder 8 % bzw oder 14 % p Kondensator-Nennspannung mit 440 V oder 525 V p Für Schrankbreiten 600 oder 800 mm p Für Schranktiefen 400, 500 oder 600 mm Zubehör: Bei mehreren Baugruppen werden die Sammelschienenverbinder und -abdeckungen mitgeliefert. Auswahl der Vorsicherungen und Zuleitungen für komplette Anlagen finden Sie auf den Seiten 224/225. Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf Seite 156. Die Gehäuseabmessungen finden Sie auf Seite 158.

62 Power Quality multimod-f Blindstrom-Kompensationsmodule Spezifikationen multimod-f... SH Module in Stecktechnik Verdrosselungsfaktoren: 5.5, 7 oder 8 % Kondensator-Nennspannung: 440 V LEISTUNG 1 in kvar STUFEN in kvar GEWICHT ca. in kg TYP multimod-f... 64SH für Schrankbreite 600 mm BAU- FORM 2 TYP multimod-f... 8.SH für Schrankbreite 800 mm BAU- FORM multimod-f 010/ XX-64SH M12 multimod-f 010/ XX-84SH M22 12,5 12,5 25 multimod-f 012/ XX-64SH M12 multimod-f 012/ XX-84SH M multimod-f 015/ XX-64SH M12 multimod-f 015/ XX-84SH M multimod-f 020/ XX-64SH M12 multimod-f 020/ XX-84SH M multimod-f 020/ XX-64SH M12 multimod-f 020/ XX-84SH M multimod-f 025/ XX-64SH M12 multimod-f 025/ XX-84SH M ,5 12,5 33 multimod-f 025/ XX-84SH M multimod-f 030/ XX-64SH M12 multimod-f 030/ XX-84SH M multimod-f 030/ XX-84SH M multimod-f 030/ XX-84SH M multimod-f 040/ XX-64SH M13 multimod-f 040/ XX-84SH M multimod-f 040/ XX-84SH M multimod-f 050/ XX-64SH M13 multimod-f 050/ XX-84SH M multimod-f 050/ XX-84SH M multimod-f 075/ XX-84SH M multimod-f 100/ XX-85SH M29 Spezifikationen multicab-f... SB Module in Stecktechnik Verdrosselungsfaktoren: 12.5 oder 14 % Kondensator-Nennspannung: 525 V LEISTUNG 1 in kvar STUFEN in kvar GEWICHT ca. in kg TYP multimod-f... 6.SB für Schrankbreite 600 mm BAU- FORM 2 TYP multimod-f... 84SB für Schrankbreite 800 mm BAU- FORM multimod-f 010/ XX-64SB M12 multimod-f 010/ XX-84SB M22 12,5 12,5 30 multimod-f 012/ XX-64SB M12 multimod-f 012/ XX-84SB M multimod-f 020/ XX-64SB M12 multimod-f 020/ XX-84SB M M12 multimod-f 020/ XX-84SB M multimod-f 025/ XX-64SB M12 multimod-f 025/ XX-84SB M ,5 12,5 51 M12 multimod-f 025/ XX-84SB M multimod-f 030/ XX-64SB multimod-f 030/ XX-84SB M M12 multimod-f 030/ XX-84SB M multimod-f 040/ XX-64SB multimod-f 040/ XX-84SB M multimod-f 040/ XX-84SB M multimod-f 050/ XX-65SB M13 multimod-f 050/ XX-84SB M multimod-f 050/ XX-84SB M22 1 Leistung bei 400 V, 50 Hz 2 Maßangaben und weitere Details zur Bauform finden Sie auf Seite 158 Bauform nicht möglich XX = Verdrosselungsfaktor bitte bei Bestellung unbedingt angeben (siehe auch folgendes Bestellbeispiel). Vom Standard abweichende Leistungen und Abmessungen sind auf Anfrage lieferbar. Änderungen vorbehalten. Beispiel für Bestellung: Verdrosselte Baugruppe in Stecktechnik für Schrankbreite 800 mm, für Schranktiefe 400 mm, 50 kvar in 2 Stufen, 440 V Kondensatoren, 7 % verdrosselt. Die entsprechende Bestellangabe lautet: Typ multimod-f 050/ SH. POWER QUALITY

63 multimod-f Schub-Einsatztechnik Leistung Verdrosselungsfaktoren kvar 5.5, 7 oder 8 % 12.5 oder 14 % Verdrosselte Blindstrom-Kompensationsmodule in Schub-Einsatztechnik Highlights p Leistungen von 10 bis 100 kvar p Verdrosselungsfaktoren 5.5, 7 oder 8 % bzw oder 14 % p Kondensator-Nennspannung mit 440 V oder 525 V p Für Schrankbreiten 600 oder 800 mm p Für Schranktiefen 400, 500 oder 600 mm Zubehör: Bei mehreren Baugruppen werden die Sammelschienenverbinder und -abdeckungen mitgeliefert. Auswahl der Vorsicherungen und Zuleitungen für komplette Anlagen finden Sie auf den Seiten 224/225. Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf den Seiten 156/157. Die Gehäuseabmessungen finden Sie auf Seite 159.

64 Power Quality multimod-f Blindstrom-Kompensationsmodule Spezifikationen multimod-f... GH Module in Schub-Einsatztechnik Verdrosselungsfaktoren: 5.5, 7 oder 8 % Kondensator-Nennspannung: 440 V LEISTUNG 1 in kvar STUFEN in kvar GEWICHT ca. in kg TYP multimod-f... 6yGH für Schrankbreite 600 mm BAUFORM 2 yy TYP multimod-f... 8yGH für Schrankbreite 800 mm BAUFORM 2 yy ,5 12,5 27 multimod-f 012/ XX-yyGH x x x multimod-f 012/ XX-yyGH x x x multimod-f 025/ XX-yyGH x x x multimod-f 025/ XX-yyGH x x x 25 12,5 12,5 42 multimod-f 025/ XX-yyGH x multimod-f 025/ XX-yyGH x x x multimod-f 050/ XX-yyGH x x x multimod-f 050/ XX-yyGH x x x multimod-f 050/ XX-yyGH x multimod-f 050/ XX-yyGH x x x multimod-f 075/ XX-yyGH x x multimod-f 100/ XX-yyGH x x multimod-f 100/ XX-yyGH x Spezifikationen multicab-f... GB Module in Schub-Einsatztechnik Verdrosselungsfaktoren: 12.5 oder 14 % Kondensator-Nennspannung: 525 V LEISTUNG 1 in kvar STUFEN in kvar GEWICHT ca. in kg TYP multimod-f... 6yGB für Schrankbreite 600 mm BAUFORM 2 yy TYP multimod-f... 8yGB für Schrankbreite 800 mm BAUFORM 2 yy ,5 12,5 32 multimod-f 012/ XX-yyGB x x x multimod-f 012/ XX-yyGB x x x multimod-f 025/ XX-yyGB x x x multimod-f 025/ XX-yyGB x x x 25 12,5 12,5 52 multimod-f 025/ XX-yyGB x multimod-f 025/ XX-yyGB x x x multimod-f 050/ XX-yyGB x x x multimod-f 050/ XX-yyGB x x x multimod-f 050/ XX-yyGB x multimod-f 050/ XX-yyGB x x x multimod-f 075/ XX-yyGB x x multimod-f 100/ XX-yyGB x x multimod-f 100/ XX-yyGB x 1 Leistung bei 400 V, 50 Hz 2 Maßangaben und weitere Details zur Bauform finden Sie auf Seite 159 Bauform nicht möglich XX = Verdrosselungsfaktor yy = Bauform Diese Spezifikationen bitte bei der Bestellung unbedingt angeben (siehe auch folgendes Bestellbeispiel). Vom Standard abweichende Leistungen und Abmessungen sind auf Anfrage lieferbar. Änderungen vorbehalten. Beispiel für Bestellung: Verdrosselte Baugruppe in Schub-Einsatztechnik für Schrankbreite 800 mm, für Schranktiefe 500 mm, 50 kvar in 2 Stufen, 440 V Kondensatoren, 7 % verdrosselt. Die entsprechende Bestellangabe lautet: Typ multimod-f 050/ GH. POWER QUALITY

65 multimod-f Thyristorgeschaltet / Stecktechnik Leistung Verdrosselungsfaktoren 12,5 50 kvar 5.5, 7 oder 8 % 12.5 oder 14 % Thyristorgeschaltete Blindstrom-Kompensationsmodule in Stecktechnik Highlights p Leistungen von 12,5 bis 50 kvar p Verdrosselungsfaktoren 5.5, 7 oder 8 % bzw oder 14 % p Kondensator-Nennspannung 525 V p Für Schrankbreiten 800 mm p Hohe Lebensdauer durch unbegrenzte Schalthäufigkeit p Keine Geräuschbildung p Kurze Schaltzeiten Zubehör: Bei mehreren Baugruppen werden die Sammelschienenverbinder und -abdeckungen mitgeliefert. Auswahl der Vorsicherungen und Zuleitungen für komplette Anlagen finden Sie auf den Seiten 224/225. Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf Seite 157. Die Gehäuseabmessungen finden Sie auf Seite 158.

66 Power Quality multimod-f Blindstrom-Kompensationsmodule Spezifikationen multimod-f... 08TB Module in Stecktechnik Verdrosselungsfaktoren: 5.5, 7 oder 8 % Kondensator-Nennspannung: 525 V LEISTUNG 1 in kvar STUFEN in kvar GEWICHT ca. in kg TYP multimod-f... 08TB für Schrankbreite 800 mm BAUFORM 2 12,5 12,5 27 multimod-f 012/ XX-08TB M multimod-f 025/ XX-08TB M multimod-f 050/ XX-08TB M27 Spezifikationen multimod-f... 08TB Module in Stecktechnik Verdrosselungsfaktoren: 12.5 oder 14 % Kondensator-Nennspannung: 525 V LEISTUNG 1 in kvar STUFEN in kvar GEWICHT ca. in kg TYP multimod-f... 08TB für Schrankbreite 800 mm BAUFORM 2 12,5 12,5 32 multimod-f 012/ XX-08TB M multimod-f 025/ XX-08TB M multimod-f 050/ XX-08TB M27 1 Leistung bei 400 V, 50 Hz 2 Maßangaben und weitere Details zur Bauform finden Sie auf Seite 158 XX = Verdrosselungsfaktor bitte bei Bestellung unbedingt angeben (siehe auch folgendes Bestellbeispiel). Vom Standard abweichende Leistungen und Abmessungen sind auf Anfrage lieferbar. Änderungen vorbehalten. Beispiel für Bestellung: Thyristorgeschaltete Module für Schrankbreite 800 mm, 50 kvar, 525 V Kondensatoren, 14 % verdrosselt. Die entsprechende Bestellangabe lautet: Typ multimod-f 050/ TB. POWER QUALITY

67 multimod-f Technische Details GERÄTETYP multimod-f Stecktechnik SH p = 5.5, 7 oder 8 % SB p = 12.5 oder 14 % multimod-f Schub-Einsatztechnik GH p = 5.5, 7 oder 8 % Nennspannung Frequenz U n = 400 V 50 Hz Maximal zulässige Betriebsspannung U n = 400 V ± 10 % Maximal zulässiger Betriebsstrom 1,3 x I n dauernd SCHALTELEMENT Kondensatorschütze Kondensatorschütze Steuerspannung U Steuer = 230 V, 50 Hz U Steuer = 230 V, 50 Hz Steuerspannungstransformator bei abweichender Betriebsspannung erforderlich Schaltverzögerung 60 s 60 s KONDENSATOREN verlustarme multicond-uhpc Leistungskondensatoren, MTK-Technik Kondensator-Nennspannung U Bem. = 440 V U Bem. = 525 V U Bem. = 440 V Entladung der Kondensatoren Entladewiderstände t < 60 s optional Entladedrosseln t < 3 s Entladewiderstände t < 60 s optional Entladedrosseln t < 3 s FILTERKREISDROSSELN lineare Filterkreisdrosseln zur Vermeidung von Resonanzen in Netzen mit Oberschwingungen, eingebaute Temperaturüberwachung Verdrosselungsfaktoren p = 5.5, 7 oder 8 % p = 12.5 oder 14 % p = 5.5, 7 oder 8 % MODULAUSFÜHRUNG SCHUTZART UMGEBUNGSTEMPERATUREN ABSICHERUNG Modulplatten verzinkt IP 00, die eingesetzten Komponenten entsprechen BGV-A C Höchstwert, kurzzeitig + 35 C im 24 Stundenmittel + 20 C im Jahresmittel 10 C Tiefstwert Gruppenabsicherung mit NH-Sicherungen und Sicherungsunterteilen (NH-Trenner auf Anfrage)

68 Power Quality multimod-f Blindstrom-Kompensationsmodule multimod-f Kombifilter multimod-f thyroswitch GB p = 12.5 oder 14 % K1 Anmerkung: Auswahltabellen finden Sie auf den Seiten 172/173 p = 5.5, 7 oder 8 % p = 12.5 oder 14 % U n = 400 V 50 Hz U n = 400 V ± 10 % 1,3 x I n dauernd Kondensatorschütze Thyristorschalter U Steuer = 230 V, 50 Hz DC-Ansteuerung: U Steuer = V AC-Ansteuerung: U Steuer = 230 V, 50/60 Hz Ansteuerung über Blindleistungsregler oder direkt über SPS oder Verfahrensregler Steuerspannungstransformator bei abweichender Betriebsspannung erforderlich 60 s DC-Ansteuerung: 1 15 ms, dynamischer Regler erforderlich AC-Ansteuerung: ms bei direkter Ansteuerung verlustarme multicond-uhpc Leistungskondensatoren, MTK-Technik 500 ms bei Ansteuerung über Standard-Blindleistungsregler U Bem. = 525 V U Bem. = 525 V U Bem. = 525 V U Bem. = 525 V Entladewiderstände t < 60 s optional Entladedrosseln t < 3 s durch die EPL-Technik ist im Betrieb keine Entladezeit einzuhalten. Entladewiderstände t < 60 s keine Entladedrosselung möglich p = 12.5 oder 14 % lineare Filterkreisdrosseln zur Vermeidung von Resonanzen in Netzen mit Oberschwingungen, eingebaute Temperaturüberwachung p = 5.5 und 12.5 % p = 5.5, 7 oder 8 % Modulplatten verzinkt IP 00, die eingesetzten Komponenten entsprechen BGV-A C Höchstwert, kurzzeitig + 35 C im 24 Stundenmittel + 20 C im Jahresmittel 10 C Tiefstwert Gruppenabsicherung mit NH-Sicherungen und Sicherungsunterteilen (NH-Trenner auf Anfrage) p = 12.5 oder 14 % Stand: April Änderungen vorbehalten. POWER QUALITY

69 multimod-f Abmessungen multimod-f... SH / SB Module in Stecktechnik H T2 B T1 BAUFORM HÖHE (H) in mm BREITE (B) in mm TIEFE (T) in mm M M M M M M M M multimod-f... 08TB Module in Stecktechnik H T2 B T1 BAUFORM HÖHE (H) in mm BREITE (B) in mm TIEFE 1 (T1) in mm TIEFE 2 (T2) in mm MIND. SCHRANKTIEFE in mm M Alle Maßangaben in mm. Nicht zur Maßentnahme geeignet.

70 Power Quality multimod-f Blindstrom-Kompensationsmodule multimod-f... GH / GB Module in Schub-Einsatztechnik multimod-f... K-Kombifilter H B T BAUFORM HÖHE (H) in mm BREITE (B) in mm TIEFE (T) in mm MIND. SCHRANKTIEFE in mm M M M M M M POWER QUALITY

71 Blindstrom- Kompensationseinheiten multimod-r Überwachen Optimieren multimod-r Blindstrom-Kompensationseinheiten werden auf Montageplatte ausgeliefert. Die komplett verdrahteten, anschlussfertigen Einheiten eignen sich zum Einbau in vorhandene Schaltschränke und zeichnen sich durch schnelle und einfache Montage aus.

72 Power Quality multimod-r Blindstrom-Kompensationseinheiten multimod-r... AH Verdrosselte Blindstrom-Kompensationseinheit mit Leistungen von 25 bis 100 kvar und Verdrosselungsfaktoren von 5.5, 7, 8, 12.5 oder 14 %. Auf Montageplatte, komplett verdrahtet und anschlussfertig für raschen und unkomplizierten Einbau. POWER QUALITY

73 multimod-r Montageplatte Leistung Verdrosselungsfaktoren kvar 5.5, 7 oder 8 % 12.5 oder 14 % Verdrosselte Blindstrom-Kompensationseinheit auf Montageplatte Highlights p Leistungen von 25 bis 100 kvar p Verdrosselungsfaktoren 5.5, 7 oder 8 % bzw oder 14 % p Kondensator-Nennspannung mit 440 V oder 525 V p Komplett verdrahtet p Einfache Montage p Anlage mit Blindleistungsregler Auswahl der Vorsicherungen und Zuleitungen für komplette Anlagen finden Sie auf den Seiten 224/225. Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf Seite 164. Die Gehäuseabmessungen finden Sie auf Seite 165.

74 Power Quality multimod-r Blindstrom-Kompensationseinheiten Spezifikationen multimod-r... AH Einbaueinheit auf Montageplatte Verdrosselungsfaktoren: 5.5, 7 oder 8 % Kondensator-Nennspannung: 440 V LEISTUNG 1 in kvar TYP (Anlage mit Regler) STUFEN in kvar REGLER- STUFEN BAUFORM 2 GEWICHT ca. in kg 25 multimod-r 025/ XX-60AH P multimod-r 030/ XX-60AH P multimod-r 035/ XX-60AH P multimod-r 040/ XX-60AH P multimod-r 050/ XX-80AH P multimod-r 050/ XX-80AH P multimod-r 060/ XX-80AH P multimod-r 070/ XX-80AH P multimod-r 075/ XX-80AH 12,5 12, P multimod-r 100/ XX-80AH P multimod-r 100/ XX-80AH 12,5 12, P2 103 Spezifikationen multimod-r... AB Einbaueinheit auf Montageplatte Verdrosselungsfaktoren: 12.5 oder 14 % Kondensator-Nennspannung: 525 V LEISTUNG 1 in kvar TYP (Anlage mit Regler) STUFEN in kvar REGLER- STUFEN BAUFORM 2 GEWICHT ca. in kg 25 multimod-r 025/ XX-60AB P multimod-r 030/ XX-60AB P multimod-r 035/ XX-60AB P multimod-r 040/ XX-60AB P multimod-r 050/ XX-80AB 12,5 12, P multimod-r 050/ XX-80AB P multimod-r 060/ XX-80AB P Leistung bei 400 V, 50 Hz 2 Maßangaben und weitere Details zur Bauform finden Sie auf Seite 165 XX = Verdrosselungsfaktor bitte bei Bestellung unbedingt angeben (siehe auch folgendes Bestellbeispiel). Vom Standard abweichende Leistungen und Abmessungen sind auf Anfrage lieferbar. Änderungen vorbehalten. Beispiel für Bestellung: Einbaueinheit auf Montageplatte, 75 kvar in 6 Stufen, 440 V Kondensatoren, 7 % verdrosselt. Die entsprechende Bestellangabe lautet: Typ multimod-r 075/ AH. POWER QUALITY

75 multimod-r Technische Details multimod-r Einbauheiten GERÄTETYP AH p = 5.5, 7 oder 8 % AB p = 12.5 oder 14 % Nennspannung Frequenz U n = 400 V 50 Hz Maximal zulässige Betriebsspannung U n = 400 V ± 10 % Maximal zulässiger Betriebsstrom BLINDLEISTUNGSREGLER Stromwandleranschluss Sicherheits- und Wartungskonzept securec SCHALTELEMENT Steuerspannung Schaltverzögerung KONDENSATOREN 1,3 x I n dauernd multicomp 144 LCD 4-Quadrantenbetrieb optimierendes Regelverhalten Kreisschaltung 1 A und 5 A nur in Verbindung mit multicomp 4D6 Kondensatorschütze U Steuer = 230 V, 50 Hz Steuerspannungstransformator bei abweichender Betriebsspannung erforderlich 60 s verlustarme multicond-uhpc Leistungskondensatoren, MTK-Technik Kondensator-Nennspannung Entladung der Kondensatoren U Bem. = 440 V Entladewiderstände t < 60 s optional Entladedrosseln t < 3 s U Bem. = 525 V FILTERKREISDROSSELN lineare Filterkreisdrosseln zur Vermeidung von Resonanzen in Netzen mit Oberschwingungen, eingebaute Temperaturüberwachung Verdrosselungsfaktoren p = 5.5, 7 oder 8 % p = 12.5 oder 14 % EINBAUEINHEITEN- AUSFÜHRUNG Schutzart UMGEBUNGSTEMPERATUREN ABSICHERUNG Montageplatten verzinkt IP 00, die eingesetzten Komponenten entsprechen BGV-A C Höchstwert, kurzzeitig + 35 C im 24-Stunden-Mittel + 20 C im Jahres-Mittel 10 C Tiefstwert Gruppenabsicherung mit NH-Sicherungen und Sicherungsunterteilen (NH-Trenner auf Anfrage) Stand: Juli Änderungen vorbehalten.

76 Power Quality multimod-r Blindstrom-Kompensationseinheiten multimod-r Abmessungen multimod-r Einbaueinheit auf Montageplatte H B T BAUFORM HÖHE (H) in mm BREITE (B) in mm TIEFE (T) in mm P P Alle Maßangaben in mm. Nicht zur Maßentnahme geeignet. POWER QUALITY

77 Geregelte Kompensationsanlagen multicab-r Überwachen Optimieren Erfassen In den automatisch geregelten Blindstrom-Kompensationsanlagen multicab-r kommen ausschließlich typgeprüfte Qualitätskomponenten zum Einsatz. Die Anlagenschränke verfügen über ein temperaturgesteuertes Belüftungssystem, das die Geräte vor Schäden durch Überhitzung schützt. Dank komfortabler Schub-Einsatztechnik lassen sich Anlagenerweiterungen einfach und schnell realisieren. Alle Anlagen-Module können flexibel in jedes Schranksystem eingesetzt werden.

78 Power Quality multicab-r Geregelte Kompensationsanlage multicab-r 400 Verdrosselte Blindstrom-Kompensationsanlage mit bis zu 400 kvar Leistung und einem Verdrosselungsfaktor von 14 %. multicab-r 150 Verdrosselte Blindstrom-Kompensationsanlage mit bis zu 150 kvar Leistung. POWER QUALITY

79 multicab-r Wandgehäuse Leistung Anlagenschrank* (H x B x T in mm) Modulplätze kvar S2 (800 x 800 x 400) S3 (1200 x 800 x 600) 2 (S2) 3 (S3) * Stahlblech-Wandschrank, Standardausführung ohne Sockel Verdrosselte Blindstrom-Kompensationsanlage (Wandschrank) Highlights p Leistungen von 25 bis 150 kvar p Verdrosselungsfaktoren 5.5, 7 oder 8 % bzw oder 14 % p Kondensatoren multicond-uhpc mit 440 V oder 525 V p Blindleistungsregler multicomp 144 LCD mit Display p Einfache Anlagenerweiterung durch Stecktechnik p Optional: Sicherheits- und Wartungskonzept securec Vorteile und Leistungsumfang des Sicherheits- und Wartungskonzepts securec finden Sie auf den Seiten Zubehör wie Sockel, Stromwandler etc. finden Sie ab Seite 204. Tonfrequenzsperren finden Sie auf den Seiten Auswahl der Vorsicherungen und Zuleitungen für komplette Anlagen finden Sie auf den Seiten 224/225. Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf Seite 176. Die Gehäuseabmessungen finden Sie auf Seite 178.

80 Power Quality multicab-r Geregelte Kompensationsanlage Spezifikationen multicab-r... SWSH Anlage mit Stecktechnik Verdrosselungsfaktoren: 5.5, 7 oder 8 % Kondensator-Nennspannung: 440 V LEISTUNG 1 in kvar ANLAGE MIT REGLER STUFENLEISTUNG JE MODULPLATZ in kvar REGLER- STUFEN BAUFORM 2 GEWICHT ca. in kg multicab-r 025/ XX-SWSH S multicab-r 030/ XX-SWSH S multicab-r 035/ XX-SWSH S multicab-r 040/ XX-SWSH S multicab-r 050/ XX-SWSH S multicab-r 050/ XX-SWSH S multicab-r 060/ XX-SWSH S multicab-r 070/ XX-SWSH S multicab-r 075/ XX-SWSH 12,5 12, S multicab-r 100/ XX-SWSH S multicab-r 100/ XX-SWSH 12,5 12, S multicab-r 125/ XX-SWSH S multicab-r 150/ XX-SWSH S3 180 Spezifikationen multicab-r... SWSB Anlage mit Stecktechnik Verdrosselungsfaktoren: 12.5 oder 14 % Kondensator-Nennspannung: 525 V LEISTUNG 1 in kvar ANLAGE MIT REGLER STUFENLEISTUNG JE MODULPLATZ in kvar REGLER- STUFEN BAUFORM 2 GEWICHT ca. in kg multicab-r 025/ XX-SWSB S multicab-r 030/ XX-SWSB S multicab-r 035/ XX-SWSB S multicab-r 040/ XX-SWSB S multicab-r 050/ XX-SWSB S multicab-r 050/ XX-SWSB S multicab-r 060/ XX-SWSB S multicab-r 070/ XX-SWSB S multicab-r 075/ XX-SWSB 12,5 12, S multicab-r 100/ XX-SWSB S multicab-r 100/ XX-SWSB 12,5 12, S multicab-r 125/ XX-SWSB S multicab-r 150/ XX-SWSB S3 230 keine Erweiterungsmöglichkeit + Anlagenerweiterung möglich mit Modulen des Typs multimod-f... SH/SB p Seite Leistung bei 400 V, 50 Hz 2 Maßangaben und weitere Details zur Bauform finden Sie auf Seite 178 XX = Verdrosselungsfaktor bitte bei Bestellung unbedingt angeben (siehe auch folgendes Bestellbeispiel). Vom Standard abweichende Leistungen und Abmessungen sind auf Anfrage lieferbar. Änderungen vorbehalten. Beispiel für Bestellung: Automatisch geregelte Kompensationsanlage, 75 kvar in 6 Stufen, 440 V Kondensatoren, 7 % verdrosselt. Die entsprechende Bestellangabe lautet: Typ multicab-r 075/ SWGH. POWER QUALITY

81 multicab-r Standschrank Leistung Anlagenschrank* (H x B x T in mm) kvar S4 (2000 x 800 x 400) S5 (2000 x 800 x 600) Modulplätze 4 * Stahlblech-Standschrank, Standardausführung ohne Sockel Verdrosselte Blindstrom-Kompensationsanlage (Standschrank) Highlights p Leistungen von 75 bis 400 kvar p Verdrosselungsfaktoren 5.5, 7 oder 8 % bzw oder 14 % p Kondensatoren multicond-uhpc mit 440 V oder 525 V p Blindleistungsregler multicomp 4D6 mit Display p Einfache Anlagenerweiterung durch Schub-Einsatztechnik p Optional: Sicherheits- und Wartungskonzept securec Vorteile und Leistungsumfang des Sicherheits- und Wartungskonzepts securec finden Sie auf den Seiten Zubehör wie Sockel, Stromwandler etc. finden Sie ab Seite 204. Tonfrequenzsperren finden Sie auf den Seiten Auswahl der Vorsicherungen und Zuleitungen für komplette Anlagen finden Sie auf den Seiten 224/225. Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf den Seiten 176/177. Die Gehäuseabmessungen finden Sie auf Seite 179.

82 Power Quality multicab-r Geregelte Kompensationsanlage Spezifikationen multicab-r... SSGH Anlage mit Schub-Einsatztechnik Verdrosselungsfaktoren: 5.5, 7 oder 8 % Kondensator-Nennspannung: 440 V LEISTUNG 1 in kvar ANLAGE MIT REGLER STUFENLEISTUNG JE MODULPLATZ in kvar REGLER- STUFEN BAUFORM 2 GEWICHT ca. in kg multicab-r 075/ XX-SSGH 12,5 12, S multicab-r 100/ XX-SSGH 12,5 12, S multicab-r 125/ XX-SSGH S multicab-r 125/ XX-SSGH 12,5 12, S multicab-r 150/ XX-SSGH S multicab-r 150/ XX-SSGH 12,5 12, S multicab-r 175/ XX-SSGH S multicab-r 200/ XX-SSGH S multicab-r 200/ XX-SSGH S multicab-r 200/ XX-SSGH S multicab-r 200/ XX-SSGH S multicab-r 250/ XX-SSGH S multicab-r 250/ XX-SSGH S multicab-r 300/ XX-SSGH S multicab-r 300/ XX-SSGH S multicab-r 350/ XX-SSGH S multicab-r 400/ XX-SSGH S multicab-r 400/ XX-SSGH S5 482 Spezifikationen multicab-r... SSGB Anlage mit Schub-Einsatztechnik Verdrosselungsfaktoren: 12.5 oder 14 % Kondensator-Nennspannung: 525 V LEISTUNG 1 in kvar ANLAGE MIT REGLER STUFENLEISTUNG JE MODULPLATZ in kvar REGLER- STUFEN BAUFORM 2 GEWICHT ca. in kg multicab-r 075/ XX-SSGB 12,5 12, S multicab-r 100/ XX-SSGB 12,5 12, S multicab-r 125/ XX-SSGB S multicab-r 125/ XX-SSGB 12,5 12, S multicab-r 150/ XX-SSGB S multicab-r 150/ XX-SSGB 12,5 12, S multicab-r 175/ XX-SSGB S multicab-r 200/ XX-SSGB S multicab-r 200/ XX-SSGB S multicab-r 200/ XX-SSGB S multicab-r 200/ XX-SSGB S multicab-r 250/ XX-SSGB S multicab-r 250/ XX-SSGB S multicab-r 300/ XX-SSGB S multicab-r 300/ XX-SSGB S multicab-r 350/ XX-SSGB S multicab-r 400/ XX-SSGB S multicab-r 400/ XX-SSGB S5 647 keine Erweiterungsmöglichkeit + Anlagenerweiterung möglich mit Modulen des Typs multimod-f... GH/GB p Seite Leistung bei 400 V, 50 Hz 2 Maßangaben und weitere Details zur Bauform finden Sie auf Seite 179 XX = Verdrosselungsfaktor bitte bei Bestellung unbedingt angeben (siehe auch folgendes Bestellbeispiel). Vom Standard abweichende Leistungen und Abmessungen sind auf Anfrage lieferbar. Änderungen vorbehalten. Beispiel für Bestellung: Automatisch geregelte Kompensationsanlage, 300 kvar in 6 Stufen, 525 V Kondensatoren, 12,5 % verdrosselt. Die entsprechende Bestellangabe lautet: Typ multicab-r 300/ SSGB POWER QUALITY

83 multicab-r Kombifilter / Standschrank Leistung Anlagenschrank* (H x B x T in mm) kvar S4 (2000 x 800 x 400) S5 (2000 x 800 x 600) M84 (325 x 695 x 350) M84 (325 x 695 x 450) Modulplätze 4 (S4 und S5) * Stahlblech-Standschrank, Standardausführung ohne Sockel Blindstrom-Kompensationsanlage mit Kombifilter Highlights p Abblockung von Tonfrequenzsignalen von 165 bis 190 Hz p Leistungen von 50 bis 400 kvar p Kondensatoren multicond-uhpc mit 525 V p Blindleistungsregler multicomp 4D6 mit Display p Echter Kombifilter (zwei Drosseln je Stufe) p Optional: Sicherheits- und Wartungskonzept securec Vorteile und Leistungsumfang des Sicherheits- und Wartungskonzepts securec finden Sie auf den Seiten Zubehör wie Sockel, Stromwandler etc. finden Sie ab Seite 204. Tonfrequenzsperren finden Sie auf den Seiten Auswahl der Vorsicherungen und Zuleitungen für komplette Anlagen finden Sie auf den Seiten 224/225. Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf Seite 177. Die Gehäuseabmessungen finden Sie auf Seite 179.

84 Power Quality multicab-r Geregelte Kompensationsanlage Spezifikationen multicab-r Kombifilter Anlage mit Schub-Einsatztechnik Verdrosselungsfaktoren:»Kombi«Kondensator-Nennspannung: 525 V LEISTUNG 1 in kvar ANLAGE MIT REGLER STUFENLEISTUNG JE MODULPLATZ in kvar REGLER- STUFEN BAUFORM 2 GEWICHT ca. in kg multicab-r 050/ XX-SSGB 12,5 12, S multicab-r 075/ XX-SSGB 12,5 12, S multicab-r 100/ XX-SSGB S multicab-r 125/ XX-SSGB S multicab-r 150/ XX-SSGB S multicab-r 175/ XX-SSGB S multicab-r 200/ XX-SSGB S multicab-r 250/ XX-SSGB S multicab-r 300/ XX-SSGB S multicab-r 350/ XX-SSGB S multicab-r 400/ XX-SSGB S5 572 Spezifikationen multimod-f... K GB Erweiterungsmodule für Kombifilter-Anlage mit Schub-Einsatztechnik Verdrosselungsfaktoren:»Kombi«Kondensator-Nennspannung: 525 V LEISTUNG 1 in kvar STUFENLEISTUNG in kvar KOMBIFILTER-ANLAGE für Schrankbreite 800 mm BAUFORM 2 GEWICHT ca. in kg 12,5 12,5 multimod-f 012/ K1-84GB M multicab-r 025/ K1-84GB M multicab-r 050/ K1-84GB M multicab-r 100/ K1-85GB M keine Erweiterungsmöglichkeit + Anlagenerweiterung möglich mit Modulen des Typs multimod-f... GH/GB p Seite Leistung bei 400 V, 50 Hz 2 Maßangaben und weitere Details zur Bauform finden Sie auf Seite 179 XX = Verdrosselungsfaktor bitte bei Bestellung unbedingt angeben (siehe auch folgendes Bestellbeispiel). Vom Standard abweichende Leistungen und Abmessungen sind auf Anfrage lieferbar. Änderungen vorbehalten. Beispiel für Bestellung: Automatisch geregelte Kompensationsanlage, 175 kvar in 7 Stufen, 525 V Kondensatoren, Kombifilter. Die entsprechende Bestellangabe lautet: Typ multicab-r 175/ K1-SSGB POWER QUALITY

85 multicab-r thyroswitch / Standschrank Leistung Anlagenschrank* (H x B x T in mm) kvar S5 (2000 x 800 x 600) Modulplätze 5 * Stahlblech-Standschrank, Standardausführung ohne Sockel Verdrosselte Blindstrom-Kompensationsanlage mit Thyristorschalter Highlights p Leistungen von 75 bis 250 kvar p Verdrosselungsfaktoren 5.5, 7 oder 8 % bzw oder 14 % p Kondensatoren multicond-uhpc mit 525 V p Schnellschaltender Blindleistungsregler BR 6000T p Hohe Lebensdauer durch unbegrenzte Schalthäufigkeit p Keine Geräuschbildung beim Schalten der Stufen Zubehör wie Sockel, Stromwandler etc. finden Sie ab Seite 204. Tonfrequenzsperren finden Sie auf den Seiten Auswahl der Vorsicherungen und Zuleitungen für komplette Anlagen finden Sie auf den Seiten 224/225. Eine Gesamtübersicht der technischen Details finden Sie auf Seite 177. Die Gehäuseabmessungen finden Sie auf Seite 179.