St. Martin-Str. 7, Ampfing Telefon 08636/ Telefax

Transkript

1 St. Martin-Str. 7, Ampfing Telefon 08636/ Telefax Nr. 12 PREIS 0,30 EUR HOCHFEST DER HEILIGSTEN DREIFALTIGKEIT

2 Montag, Eucharistiefeier (CH) Dienstag, Hl. Antonius v. Padua, Ordenspriester, Kirchenlehrer Steinkirchen St. Peter / Samerberg Eucharistiefeier (PRI) Pfarrkirche Ampfing Fatimarosenkranz Filialkirche Kirchbrunn Fatimarosenkranz Filialkirche Weidenbach Eucharistiefeier (PT) f. + Hildegard Aicher v. Rosa Weidenegger f. + Hildegard Aicher v. Karl Weidenegger f. + Elli, Josef u. Bepp Maier v. Paula m. Kindern f. + Betty Zintl v. Paula m. Kindern f. + Adolf u. Edith Wick v. Josef Lohmair f. + Josef Stanner v. Fam. Stanner 7.00 Eucharistiefeier (CH) Mittwoch, Pfarrkirche Rattenkirchen Fatimarosenkranz Seniorenpflegeheim Maria Schnee Wortgottesfeier (DB) Filialkirche Weidenbach Rosenkranz 7.00 Eucharistiefeier (CH) - 2 -

3 Donnerstag, HOCHFEST DES LEIBES UND BLUTES CHRISTI - Fronleichnam Pfarrkirche Ampfing 9.00 Eucharistiefeier, anschl. Fronleichnamsprozession (PT) Schweppermannstr., Zitzmerkapelle (A), Münchner Str., Restauration Berghammer (A), St.-Martin-Str., Pfarrheim (A), Kirchplatz (A) Pfarrkirche Stefanskirchen 9.00 Wortgottesfeier (WGL) Pfarrkirche Rattenkirchen 9.00 Eucharistiefeier, anschl. Fronleichnamsprozession (PRI) f.+ Alois Waltl v. Christa Waltl zu Ehren des Hl. Altarsakraments v. Familie Oberloher, Wald f. + Josef Rothwinkler v. Sabine Rothwinkler f. + Lorenz Schreiner v. Simon u. Brigitte Karrer f. + Franz u. Therese Karrer, Magdalena Kronberger v. Simon u. Brigitte Karrer Pfarrkirche Heldenstein 9.00 Wortgottesfeier (WGL) Pfarrkirche Zangberg 8.00 Eucharistiefeier, anschl. Fronleichnamsprozession (PT+DB) Dorfplatz (A), Schloss Geldern (A), Dorfplatz (A), Kirchenplatz (A) Freitag, Hl. Benno, Bischof v. Meißen Nebenkirche Kapelle Ampfing Rosenkranz Pfarrkirche Stefanskirchen Fatimarosenkranz Eucharistiefeier (PT) f. + Gerda Probst u. Fanny Huber v. Martina f. + Josef Hausmann v. Fam. Unterbauer f. + Anna Blindeneder v. Fam. Englmeier f. + Anna u. Josef Englmeier v. Fam. Englmeier f. + Helmut Tischler v. Regina 7.00 Eucharistiefeier (PRI) - 3 -

4 Samstag, Filialkirche Salmanskirchen Eucharistiefeier, anschließend Fronleichnamsprozession (PRI) f. + Aloisia Maierhofer v. Anneliese Maierhofer f. + Eduard u. Margarethe Lohr v. Fam. Siegfried Lohr f. + Andreas Hundseder v. Marille Lohr f. + Adolf Weiß v. Else Weiß f. + Andreas Hundseder u. Rudolf Straßer v. Fam. Alfred Straßer f. + Alfred v. Fam. Alfred Straßer Pfarrkirche Stefanskirchen Rosenkranz Pfarrkirche Rattenkirchen ev. Trauung: Stefan Krainhöfner u. Monique Männel Pfarrkirche Heldenstein Rosenkranz Pfarrkirche Zangberg Rosenkranz Filialkirche Weilkirchen Trauung: Beate Linner und Georg Rauscheder (DB) 7.00 Eucharistiefeier (PT) Sonntag, SONNTAG IM JAHRESKREIS Pfarrkirche Ampfing Eucharistiefeier (PT) f. + Burgi Utzinger v. Hans Utzinger m. Familie f. + Pepp Buchner v. Gerlinde f. + Maria Hein v. Familie Walter Holzner f. + Franz u. Therese Brunnhuber u. Bruder Franz v. Fam. Engelbrecht f. + Willi, Ernst u. Elfriede v. Fam. Eder f. + Edith Kollei u. Georg Wieshuber v. Günter Kollei f. + Lorenz u. Gerhard Gantenhammer v. Fam. Eduard Gantenhammer f. + Josef u. Christine Sternkopf v. Erich und Anita f. + Theresia Bernhart v. Josef Wagner, Babensham f. + Monika Wimmer v. Franz Wimmer Nebenkirche Vogging Rosenkranz - 4 -

5 Fortsetzung Sonntag Pfarrkirche Stefanskirchen 9.00 Eucharistiefeier, anschl. Fronleichnamsprozession (PRI + PK) f. + Anna Greimel v. Fam. Greimel Pfarrkirche Rattenkirchen Wortgottesfeier (WGL) Pfarrkirche Heldenstein 9.00 Eucharistiefeier, anschl. Fronleichnamsprozession (PT) Flurstr., Siemensstr., Friesenhamerstr., Schulstr., Pfarrkirche f. + Anna Reinthaler v. Fam. Ernst Reinthaler (1. Jahresmesse) f. + Martin Reinthaler v. Fam. Barbara Huber f. + Anni Stöckl v. Franz Mooshammer f. + Martin u. Sebastian Reinthaler v. Josefine Reinthaler f. + Haigerloher Nachbarschaft v. Josefine Reinthaler f. + Katharina u. Valentin Kifinger v. Anna Bernhart f. + Sebastian u. Theresia Kifinger v. Anna Bernhart f. + Johann Bernhart v. Annemarie Lehmann Taufe: Aaron Seidl (PT) Filialkirche Weilkirchen Weilkirchen - Bergmesse (PRI) f. + Anton Wagner v. Irmgard Wagner f. + Maria u. Franz Schödlbauer v. Irmgard Wagner f. + Magdalena u. Georg Peteratzinger v. Fam. Hedwig Hoferer Montag, Hl. Romuald, Abt, Ordensgründer 7.00 Wortgottesfeier (SF) Dienstag, Nebenkirche Kapelle Ampfing Rosenkranz Nebenkirche Niederheldenstein Eucharistiefeier (PRI) 7.00 Eucharistiefeier (P. Sebastian Raß) - 5 -

6 Mittwoch, Hl. Aloysius Gonzaga, Ordensmann Nebenkirche Wimpasing Eucharistiefeier zum Kirchenpatrozinium (PRI) Sammlung für die Kirche f. + Andreas und Elisabeth Huber (Jahrtagsstiftung) f. bds. + Eltern u. Brüder v. Fam. Säckl f. + Josef u. Mathilde Weber v. Fam. Semmler u. Fiebiger f. + Marita Blachetta u. Maria Preintner v. Elisabeth Bublak f. + Anna Mangstl und Anni Schmidhammer v. Elisabeth Bublak f. + Karl Straßer v. Angelika Straßer 7.00 Eucharistiefeier (P. Sebastian Raß) Donnerstag, Hl. Paulinus, hl. John Fisher hl. Thomas Morus Nebenkirche Ramering Rosenkranz Eucharistiefeier zum Kirchenpatrozinium (PRI) Sammlung für die Kirche f. + Maria Schillhuber v. Annelore Kugler f. + Alois und Anna Weber und Alois v. Fam. Rupert Weber f. + Alois und Anna Weber und Alois v. Fam. Anna Kroiß f. + Nachbarn v. Fam. Stadler, Ramering f. + Josef Landenhammer v. Familie Oberloher, Wald f. + Maria Schillhuber v. Familie Oberloher, Wald z. Ehren d. Herzen Jesu v. Rosmarie u. Bärbl f. + Johann Deißenböck v. Rosmarie u. Bärbl f. + Johann u. Katharina Kerbl u. Geschwister Kerbl v. Katharina Pfeilstetter f. + Josef Landenhammer v. Maria-Anna Stief f. + Josef Landenhammer v. Hildegard Maierhofer f. + Maria Schillhuber v. Andreas Schillhuber m. Familie f. + Elisabeth Oberloher u. Agnes Koller v. Elisabeth Oberloher f. + Jakob Oberloher v. Elisabeth Oberloher f. + Maria Schillhuber v. Jakob u. Albert f. + Maria Schillhuber v. Antonie Scheidhammer f. + Michael u. Elisabeth Oberloher u. deren Kinder v. Maria Oberloher f. + Elisabeth Oberloher u. deren Geschwister v. Fam. Maria Oberloher f. + Katharina Lindlmeier, Anita Huber u. Fam. Stettner v. Fam. Maria Oberloher Schaueramt f. Ramering u. Umgebung - 6 -

7 Fortsetzung Sonntag Pfarrkirche Zangberg Fatimarosenkranz der KFD 7.00 Eucharistiefeier (PRI) Freitag, HERZ-JESU-FEST Nebenkirche Kapelle Ampfing Rosenkranz Pfarrkirche Stefanskirchen Eucharistiefeier (P. Sebastian Raß) f. + Resi Hargasser v. Marina f. + Fini Herr v. Marina f. + Gerda Probst v. Fam. Rosa Biebl f. + Fanny Huber v. Georg u. Rita Weber f. + Josef Hausmann u. Otto Schwenk v. Georg u. Rita Weber f. + Michael u. Therese Bondl und Johann Strobl v. Martina m. Fam. f. + Anna Marschmann v. Fam. Martin Marschmann 7.00 Eucharistiefeier (PRI) Samstag, HOCHFEST DER GEBURT DES HL. JOHANNES DES TÄUFERS Pfarrkirche Ampfing Trauung: Martin Geidobler u. Sabrina Meyer (PRI) Filialkirche Salmanskirchen Eucharistiefeier zum Kirchenpatrozinium (PRI) Sammlung für die Kirche f. + Josef Maierhofer v. d. Kindern (1. Jahresmesse) f. + Karl und Anna Ziener, Nikolaus und Maria Oberbauer (Jahrtagsstiftung) f. + Anton Reichl senior v. Gerhard Reichl f. + Adolf Weiß v. Else Weiß f. + Franz Gantenhammer v. Familie Holzner f. + Johann Godl v. Fam. Pritz f. + Rosina Maierhofer u. Katharina Eisner v. Hans u. Gabriele Maierhofer f. + Leonhard u. Franziska Duschl v. Fam. Duschl f. + Anton, Kreszenz und Toni Winterer v. Fam. Duschl Pfarrkirche Stefanskirchen Rosenkranz - 7 -

8 Fortsetzung Samstag Pfarrkirche Rattenkirchen Trauung: Vanessa Soares u. Anderson Chchoeira Soares (PT) Pfarrkirche Heldenstein Rosenkranz Pfarrkirche Zangberg Rosenkranz Pfarrheim Ampfing Firmbeichte 7.00 Eucharistiefeier (Prof. Backhaus) (A) Sonntag, SONNTAG IM JAHRESKREIS Pfarrkirche Ampfing Eucharistiefeier als Familiengottesdienst (PRI) f. + Cäcilie und Franz Berghammer (Jahrtagsstiftung) f. + Maria Frauendienst v. Fam. Maria Baur f. + Edith Kollei u. Georg Wieshuber v. Fam. Georg Baur f. + Hans u. Kreszenz Auer v. Auer, Holzgasser f. + Isidor u. Elisabeth Dietrich v. Klaus u. Bärbl f. + Josef u. Maria Schustereder v. d. Kindern f. + Berta Hechenberger v. Fam. Hechenberger f. + Emil Kretschmer v. Gretl Glöckner f. + Josef Glöckner v. Gretl Glöckner f. + Edmund u. Hermine Kretschmer v. Gretl Glöckner f. + Georg und Anni Hell v. Jule Kapser f. + Elisabeth Breu v. Tochter f. + Georg Wieshuber v. Fam. Erika Wieshuber f. + Verwandte v. Erika Wieshuber Taufe: David Laurenz Lamp (PRI) Geistliche Abendmusik Nebenkirche Vogging Rosenkranz Pfarrkirche Stefanskirchen 9.00 Wortgottesfeier (WGL) - 8 -

9 Fortsetzung Sonntag Pfarrkirche Rattenkirchen 9.00 Eucharistiefeier (PT) f. + Wilhelm Weber v. Brigitte Weber u. Familien Wedra u. Doubek f. + Josef Sahlstorfer v. Renate Sollinger f. + Josef Sahlstorfer v. Paula Sollinger f. + Katharina Lindlmeier v. Liese Hochreiter f. + Katharina Lindlmeier v. Franziska Ecker f. + Josef Landenhammer v. den Rameringer Nachbarn f. + Barbara Duschl v. Elfriede Müller f. + Maria u. Ludwig Scheidhammer v. Antonie Scheidhammer f. + Ludwig Scheidhammer u. Theresa Reinthaler v. Roswitha Reichenberger f. + Illi Fischer v. Anni Gradl f. + Anneliese Huber u. Verwandte v. Cornelia Oswald Pfarrkirche Heldenstein Pfarrmesse (PT) Filialkirche Kirchbrunn Taufe: Luisa Tropschug (DB) Rosenkranz der Marianischen Männerkongregation Pfarrkirche Zangberg 9.00 Eucharistiefeier zum Kirchenpatrozinium (PRI) Sammlung für die Kirche f. + Anna Bichlmaier v. Fam. Fischer f. + Christian Wimmer v. Fam. Fischer f. + Eltern, Bruder u. Fam. Huber v. Fam. Spachtholz Filialkirche Palmberg Taufe: Marie Emma Schreck (PT) - 9 -

10 Liebe Pfarrgemeinde, am Pfingstwochenende hat Sie unser Pfarrer gebeten eine kleine Umfrage auszufüllen, was die meisten von Ihnen auch getan haben, und dafür sei Ihnen recht herzlich danke gesagt. Gefragt wurde, ob Sie Unheil befürchten würden, wenn Sie nicht regelmäßig beten oder in die Kirche gehen würden. Leider bekamen das wohl auch manche in den falschen Hals. Anhand einer Anmerkung, die jemand auf den Zettel geschrieben hat, möchte ich Ihnen kurz erläutern, um was es ging: Wer will das wissen? Und vor allem warum? Hat hier irgendjemand an mir Interesse? Oder ist das Anliegen die Kirche zu füllen. Wer will das wissen? Eine Studentin der Religionspädagogik in Freiburg im Breisgau, die wir damit bei einem Projekt unterstützen. Und vor allem warum? Sie schreibt eine Arbeit über Siegmund Freud, der behauptet hat, die christliche Religion sei mit einer Zwangsneurose zu vergleichen. Ein wesentlicher Punkt seiner Argumentation ist, dass der Gläubige ähnlich dem normalen Neurotiker sein Zeremoniell in erster Linie aus Angst vor einem ansonsten drohenden Unheil ausübt. Die These der Studentin ist, dass Freud diese Beobachtung als Kind seiner Zeit gemacht hat, in der die Menschen religiös ganz anders erzogen wurden. Sie geht davon aus und das zeigt auch die Umfrage dass ein solches Denken bei den Besuchern unserer Kirchen heute nur selten anzutreffen ist. Hat hier irgendjemand an mir Interesse, oder ist das Anliegen die Kirche zu füllen? Dazu muss man also sagen: Weder noch. Es ging und geht einzig und allein darum eine Studentin dabei zu unterstützen wissenschaftlich zu arbeiten. Dafür sei Ihnen noch mal ein herzliches Vergelt s Gott gesagt. Robert Anzinger, Gemeindereferent

11 , SPRECHZEITEN nach telefonischer Vereinbarung Pfarradministrator Martin Ringhof Leiter des Pfarrverbandes Telefon: (08636) Telefax: (08636) Pfarrer Paul Thelagathoti Telefon: (08636) Telefax: (08636) Diakon Josef Breiteneicher Telefon: (08636) Gemeindereferent Robert Anzinger Telefon: (08636) Mobil: (0176) Telefax: (08636) Gemeindereferentin Karin Langosch Telefon (08631) Mobil (0157) In dringenden Fällen können Sie für den diensthabenden Seelsorger eine Nachricht unter der Rufnummer 0151/ hinterlassen. Es wird baldmöglichst zurückgerufen! PFARRVERBAND Ein festliches Konzert für Trompete und Orgel findet am Sonntag, 25. Juni um Uhr in der Pfarrkirche Ampfing statt. Die beiden Künstler Olivia Kunert (Trompete) und Adolf Heitz (Orgel) spielen Werke von Albinoni, Rheinberger und Klughardt. Der Eintritt ist frei. AMPFING Zur Feier des Fronleichnamsfestes lädt die Pfarrgemeinde am Donnerstag 15. Juni ein. Der Gottesdienst in der Pfarrkirche beginnt um 9.00 Uhr. Anschließend führt die Prozession über die Schweppermannstraße, Zitzmerkapelle, Münchner Straße, Restauration Berghammer, St.-Martin-Straße, Pfarrheim hin zum Kirchenplatz. Alle Kommunion-, Kindergarten- und Schulkinder, sowie die Firmlinge und Fahnenabordnungen der Ortsvereine sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Anschließend alle zum Weißwurstfrühschoppen ins Pfarrheim eingeladen. Der Erlös kommt der Orgelrenovierung zu Gute, die noch nicht ganz finanziert ist. Der Pfarrgemeinderat bittet alle Anlieger des Prozessionsweges die Häuser zu schmücken. Zum Kegeln treffen sich die Senioren am Dienstag, 20. Juni um Uhr im Pfarrheim Ampfing. Das Treffen der Frohen Runde am Dienstag, 20. Juni entfällt. Ein Treffen des Familienkreises findet am Mittwoch, 21. Juni um Uhr im Pfarrheim Ampfing statt. Die Feier des Kirchenpatorzinium in der Filialkirche Wimpasing findet am Mittwoch, 21. Juni um Uhr statt. Die Sammlung ist an diesem Tag für die Filialkirche. Zur Feier des Fronleichnamsfestes mit Prozession lädt die Filiale Salmanskirchen am Samstag, 17. Juni ein. Der Gottesdienst

12 in der Filialkirche beginnt um Uhr. Alle Kommunion-, Kindergarten- und Schulkinder, sowie die Firmlinge und Fahnenabordnungen der Ortsvereine sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Die Feier des Patroziniums der Filialkirche Salmanskirchen findet am Samstag, 24. Juni statt. Zum Gottesdienst um Uhr ist die ganze Bevölkerung, sowie die Ortsvereine mit ihren Fahnenabordnungen eingeladen. Die Sammlung ist an diesem Tag für die Filialkirche. Die Sozialreferentin der Gemeinde Ampfing, Frau Helga Kaiser, lädt am 22. Juni wieder alle Senioren der Gemeinde zu einem Kinonachmittag ins Seniorenzentrum Kursana ein. Die Filmvorführung beginnt um Uhr. Mit Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl bestens gesorgt. HELDENSTEIN Zur Feier des Fronleichnamsfest lädt die Pfarrgemeinde am Sonntag, 18. Juni ein. Der Gottesdienst in der Pfarrkirche beginnt um 9.00 Uhr. Anschließend führt die Prozession über die Flur-, Siemens-, Friesenhamer- und Schulstraße zurück zur Pfarrkirche. Alle Kommunion-, Kindergarten- und Schulkinder, sowie die Firmlinge und Fahnenabordnungen der Ortsvereine sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Die Katholische Frauengemeinschaft lädt am Dienstag, 11. Juli zu einer Fahrt nach Pleiskirchen zum EM-Garten von Veronika Kunz ein. Im Rahmen einer Vorführung und Gartenbesichtigung erhalten die Teilnehmer Informationen über den Einsatz und die Wirkung von "Effektiven Mikroorganismen", die Voraussetzungen für optimales Wachstum und gesunde Pflanzen und Früchte schaffen. Der Preis inklusive Getränk beträgt 10,00 EUR. Anschließend ist eine Einkehr im Inn-Cafe auf dem Gelände des Inn- Carrees in Mühldorf geplant. Abfahrt mit Privatautos ist um Uhr am Pfarrheim Anmeldung bei Maria Jagdhuber, Telefon 08636/1492, bis spätestens 4. Juli. Zum Kegeln trifft sich die Katholische Frauengemeinschaft am Mittwoch, 21. Juni um Uhr beim Wirt in Haigerloh. Zum Rosenkranzgebet lädt die Marianische Männerkongregation am Sonntag 25. Juni um Uhr nach Kirchbrunn ein. RATTENKIRCHEN Eine öffentliche Sitzung des Pfarrgemeinderates findet am Donnerstag, 22. Juni um Uhr im Pfarrheim statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderen die Sternwallfahrt, die Firmung, ein Freiluftgottesdienst, sowie die neue Gottesdienstordnung ab August. Zur Feier des Fronleichnamsfestes lädt die Pfarrgemeinde am Donnerstag 15. Juni ein. Der Gottesdienst in der Pfarrkirche beginnt um 9.00 Uhr. Anschließend führt die Prozession durch das Dorf. Alle Kommunion-, Kindergarten- und Schulkinder, sowie die Firmlinge und Fahnenabordnungen der Ortsvereine sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Anschließend findet kein Frühschoppen statt, da das Bürgerhaus geschlossen hat. Zum Kaffeekranzl lädt die Katholische Frauengemeinschaft am Mittwoch, 14. Juni um Uhr ins Pfarrheim ein. STEFANSKIRCHEN Zur Fidelen Runde sind am 20. Juni ab Uhr alle Senioren ins Pfarrheim eingeladen. DRUMHERUM Der Kreisjugendgottesdienst der Katholischen Jugendstelle Mühldorf findet am Sonntag 25. Juni um Uhr in Polling statt.

13 ZANGBERG Die Pfarrgemeinde lädt am Donnerstag, 15. Juni zur Feier des Fronleichnamsfestes ein. Der Gottesdienst beginnt um 8.00 Uhr in der Pfarrkirche. Nach der Messe führt die Prozession zum Seniorenwohnheim Schloss Geldern und wieder zurück über den Dorfplatz zum Kloster. Anschließend sind alle zum Weißwurstfrühschoppen in den Bürgersaal eingeladen. Die traditionelle Bergmesse der Skiabteilung findet am Sonntag, 18. Juni um Uhr am Glockenturm in Weilkirchen statt. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst vom Posaunenchor unter der Leitung von Christine Müller. Im Anschluss findet ein Weißwurstfrühschoppen statt, ebenso werden Kaffee und Kuchen angeboten. Der Erlös ist für einen sozialen Zweck in der Gemeinde Zangberg bestimmt. Die Katholische Frauengemeinschaft beteiligt sich am Donnerstag, 5. Oktober an einer Busfahrt ins Theaterzelt Riedering am Simsee. Zur Aufführung kommt das Stück Da Himmegugga. Abfahrt ist um Uhr am Busbahnhof Ampfing. Die Kosten für Busfahrt und Eintritt betragen 52,00 EUR. Wegen der Kartenbestellung wird um baldige Anmeldung bei Gisela Thalhammer, Telefon 08636/1245 gebeten, da die Vorstellungen meist schnell ausverkauft sind. DIE NÄCHSTE AUSGABE des Kirchenanzeigers erscheint für die Zeit vom bis Bitte alle Mitteilungen bis Freitag um Uhr schriftlich per Fax, oder Post im Pfarrbüro Ampfing einreichen. 0800/ / FLEISSIGE HANDWERKER Die Landjugend Rattenkirchen ist immer noch fleißig dabei die Bänke aus dem Gemeindegebiet Rattenkirchen zu sanieren. Teilweise müssen neue Füße betoniert werden. Die Schalung dafür, wurde natürlich selbst hergestellt. Allen Kranken zu Hause, in den Krankenhäusern und Pflegeheimen wünschen wir von Herzen gute Besserung!

14 Ein unvergesslicher Tag Meine Heimatprimiz in Stefanskirchen war ein unvergessliches Ereignis. Es war alles so wunderbar. Angefangen von der Organisation des Festes, über den Blumenschmuck bis zum Altar. Das ganze Dorf hat mitgeholfen. Ich werde Euch das nie vergessen und ich schließe Euch alle in jede Heilige Messe und in mein Gebet ein. Auch der Herrgott hat durch einen sonnigen Tag zum Gelingen beigetragen. Besonders bedanken möchte ich mich bei Staatsminister Dr. Marcel Huber für seine Rede, bei Pfarrer Ringhof, bei der Gemeinde Ampfing, bei der Blasmusik und beim Chor, bei unserer Mesnerin Marille Schiller, bei allen Kindern und Jugendlichen, die mitgewirkt haben, bei der Kirchenverwaltung und beim Pfarrgemeinderat, bei den Vereinen von Stefanskirchen, bei den Pferdekutschern, bei den vielen Kuchenspenderinnen, bei allen, die beim Girlanden binden und beim Blumenschmuck mitgeholfen haben, bei allen Fahnenabordnungen, die gekommen sind, bei meinen Nachbarn für den schönen Priminzbogen am Elternhaus und bei allen, die einen großen oder kleinen Beitrag zum Gelingen meiner Heimatprimiz geleistet haben und allen Kirchenbesucher aus Nah und Fern. Mein Dank gilt auch allen die mich durch ihre Spenden unterstützt haben. Ein ewiges Vergelt s Gott und vielen Dank. Ich bin stolz auf meine Heimat und auf Stefanskirchen. Euer Herbert

15 Die Zangberger Fimlinge 2017 Linke Reihe von oben: Katja Neubig, Sebastian Spachtholz, Mario Möller, Moritz Heumeier, Martin Steinberger - Rechte Reihe von oben: Maria-Isabel Anzenberger, Lukas Jocher, Florian Schenk, Tim Schechner, Emily Deinlein, Kilian Fiebiger "Mia san de Firmling vo Zangberg, und do san mia dahoam!"

16 - 16 -