Raiffeisen History Trail 2 Bichelsee-Balterswil

Transkript

1 für Personen Raiffeisen History Trail 2 Bichelsee-Balterswil

2 Komm mit auf eine Zeitreise durch die Geschichte der Schweiz um 1900 im Allgemeinen und von Bichelsee-Balterswil im Speziellen. Springe mit uns in diese bewegte Zeit, die wir dir am Beispiel des Lebens und Schaffens von Pfarrer Johann Traber, einer für die Wirtschaftsgeschichte von Bichelsee-Balterswil und weit darüber hinaus wichtigen Person, aufzeigen wollen. So funktioniert es: Wir laden dich ein, die auf dem History Trail zu lösen und damit mehr über die bewegte Zeit um 1900 zu erfahren. Wenn du alle erfolgreich gelöst hast, wartet am Ende ein kleiner Preis auf dich. Gehe zum Startpunkt des Raiffeisen History Trails. Dort wartet bereits das erste. Folge anschliessend den Wegbeschreibungen. Dabei kommst du immer wieder an posten vorbei, wo ein auf dich wartet, welches du durch Hinweise an diesem Ort lösen kannst. Wenn du alle korrekt gelöst hat, kannst du am Ende den «Aktivierungscode» für deinen Gutschein berechnen, den du am Zielort gegen ein kleines Geschenk einlösen kannst. Der Aktivierungscode errechnet sich aus den Lösungen der einzelnen. Wichtig Bitte achte auf den Verkehr und benutze nur Fussgängerbereiche! Raiffeisen History Trail 2 Bichelsee-Balterswil Eckdaten Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet, Uhr Dauer: ca. 2 h 30 min (ohne Pause) 4 h 30 min (mit Pause) Distanz: ca. 5 km Start: Parkplatz beim Schulzentrum Lützelmurg in Balterswil (Parkplätze beim Schulzentrum Lützelmurg, Hauptstrasse 8, Balterswil, Busstation Balterswil Schulhaus). Ende: Bichelsee, Post (zurück zum Parkplatz beim Schulzentrum Lützelmurg in Balterswil sind es ca. 800 m). Schwierigkeitsgrad: mittel schwer Erstellungsjahr: 2018 Weiteres: Es wird empfohlen, zum Absolvieren des Trails ein Handy mitzunehmen. Allenfalls etwas zum Bräteln oder Picknicken mitnehmen. Unterwegs, zum Beispiel bei Posten 10 oder 11, gibt es immer wieder Gelegenheiten zum Picknicken. Der Trail ist kinderwagentauglich; es hat einmalig einen steilen Aufstieg und der Kinderwagen sollte geländegängig sein, da ein Teil des Weges über Naturstrassen führt. Weitere Ausflugstipps in der Umgebung: Ein Bad im erfrischenden Bichelsee oder eine Besichtigung des Klosters Fischingen. Bei Problemen, für weitere Fragen oder Inputs kontaktiere bitte +41 (0) (täglich, jeweils Uhr) oder ambichelsee@raiffeisen.ch 2

3 Das 1. findest du gleich am Start. Folge dann den Routenbeschreibungen zu den nächsten n. Start 1 INFO Die Fragen zu den n findest du weiter hinten unter fragen und Antworten. Siehe dir die Karte an. Gehe zur Nr. 10 in Balterswil (EHEMALIGE Poststelle). P. S. Du bist beim Schulhaus (rotes Gebäude) unten links in der Karte. Wegbeschreibung 2 Gehe zur Schule bei J4 und suche den abgebildeten Brunnen. 3 Gehe auf die Rückseite des Schulhauses (von der Hauptstrasse abgewandte Seite). Folge der im Spiegel fotografierten Strasse bis zur abgebildeten Kreuzung (Bild 2). 3

4 4 Folge der abgebildeten Strasse ca. 200m weit. Beim abgebildeten Hydranten biegst du nach rechts ab. Folge dem kleinen Weg bis an dessen Ende. Von dort kannst du den «Waldlehrpfad» sehen. Gehe dorthin. Wegbeschreibung Folge dem Weg weiter bis zum roten Bänklein. 5 6 Folge dem Weg weiter bis zur Wegkreuzung. Beim abgebildeten Haus biegst du nach rechts Richtung Restaurant Morgensonne ab. Bleibe beim Restaurant Morgensonne stehen, von wo aus du das Haus von 7 siehst. 4

5 7 Folge der Strasse weiter nach oben. Gehe links am abgebildeten Stall entlang. Bei der nächsten Kreuzung gehst du ca. 140 m bergab, dann nimmst du den Weg nach rechts (Bild 2). Wegbeschreibung 8 Folge dem Weg Richtung Moskau. Nach ca. 100 m biegst du rechts ab. Gehe weiter bis zum abgebildeten Panoramabild. 9 Folge dem Weg weiter bis dort, wo sich Weg und Waldrand trennen. 10 Folge dem weit geschwungenen Weg weiter geradeaus in Richtung der grossen Scheune. Bei der nächsten Kreuzung biegst rechts ab, damit du wieder an den Waldrand kommst. Du kommst dann beim nachfolgenden Bild vorbei. Folge dem Weg weitere 500 m dem Waldrand entlang bis du zum abgebildeten roten Bänklein kommst. 5

6 Wegbeschreibung 11 Folge dem Feldweg in Richtung Kirche (Bild 1). Bei der nächsten Teerkreuzung folgst du den weiteren Fotos, bis du vor dem Schulhaus stehst. 12 Gehe hinunter zum Bächlein, biege links ab und halte bei der roten Sitzbank, welche durch das rote Kreuz auf dem Bild markiert ist. 6

7 13 Suche den abgebildeten Brunnen vis-à-vis der Kirche auf der anderen Strassenseite. Wegbeschreibung Siehst du das gräulich-grüne Haus neben dem Pfarrhaus? Das war der Alterswohnsitz Trabers. Gehe dort hin. Jetzt Gutschein aktivieren und einlösen (siehe Seite 19). Um zurück zum Parkplatz bei Schulzentrum Balterswil zu kommen, folgst du einfach der Hauptstrasse Richtung Balterswil (ca. 500 m). Ziel 7

8 Fragen und Antworten 1 Herzlich Willkommen in Bichelsee-Balterswil! Gehe auf den Parkplatz des Schulzentrums und komm mit auf eine Zeitreise durch die Geschichte der Schweiz um 1900 im Allgemeinen und Bichelsee-Balterswil im Speziellen. Springe mit uns in diese bewegte Zeit, die wir dir am Beispiel des Lebens und Schaffens von Pfarrer Johann Traber, einer für die Wirtschaftsgeschichte von Bichelsee-Balterswil und weit darüber hinaus wichtigen Person aufzeigen wollen. Du kennst Traber nicht? Dann nichts wie los In welchem Jahr wurde denn Pfarrer Traber eigentlich geboren? Notiere die letzte Ziffer der vierstelligen Zahl! Tipp: Suche die bei der Wegbeschreibung abgebildete Tafel. 2 Die Zeit, in welche Traber hineingeboren wurde, war der Beginn der Industrialisierung und des globalen Handels. Mit den neuen Maschinen wurde insbesondere das Stickerei- und Webegewerbe in der Ostschweiz revolutioniert. A propos: In welchem Feld auf der abgebildeten Karte (z. B. J3) liegt die «Webereistrasse» in Bichelsee? Notiere nur die Zahl des Feldes. 3 Dieser Brunnen wurde zum Anlass eines Jubiläums erbaut, welches in engem Zusammenhang mit dem Leben und Wirken Trabers stand. Zu welchem Jubiläum? 1 = Bau dieses Schulhauses, welches von Traber erbaut wurde. 2 = Gründung Raiffeisen-Bewegung in der Schweiz durch Traber. P. S. Selbstverständlich werden wir dir dazu später noch mehr erzählen. 4 Um 1900 wurde in der Schweiz die sog. Metrik, also die Masseinheit des Meters, landesweit eingeführt. Was wurde dadurch u. a. vereinheitlicht? Wir suchen ein Wort mit V am Anfang und G am Ende? Wie viele Buchstaben hat dieses Wort? Tipp: Stehe genau an den Ort, an dem dieses Foto gemacht wurde. Du stehst dann auf der Lösung. 5 Traber verlor seine Eltern (und später auch weitere Familienangehörige) früh an Tuberkulose. Er musste deshalb schon früh in der Familienschreinerei einspringen und mithelfen. Dort entwickelte er seine Liebe zum Holz. A propos: Sieh dir das Bild an. Wofür eignet sich dieses Holz besonders gut? Innenausbau = 1 Besen = 2 Möbel = 3 6 Durch den frühen Verlust seiner Eltern an der Infektionskrankheit Tuberkulose interessierte sich Traber stark für die Kneipp-Medizin, welche auch bei Tuberkulose eingesetzt wurde (Kneippgüsse/Wassertreten, Ernährungstherapie, Heilpflanzenkunde). Dennoch studierte Traber Theologie und nicht Medizin. Wo begann er sein Theologie-Studium? Einsiedeln = 1 Main = 2 Löwen = 3 8

9 Fragen und Antworten Tipp: Das Barfusslaufen war ebenfalls ein wichtiger Teil der Kneipp-Medizin: Folge dem Weg nach oben links. Du begegnest dann einigen Füssen (3 Gruppen à je 5 Füsse) du bist übrigens herzlich eingeladen darauf zu balancieren. Einige Füsse haben eine schwarze Nummer (siehe Bild 2). Merke dir die Nummern und reihe sie aneinander. Schreibe ein SMS mit dem Kennwort «Traber 2» die Nummer +41 (0) Dieses Foto der ersten Kasse stammt aus dem Jahre Worin liegt der grösste Unterschied zu heute? 9 Du hast einen schönen Blick auf Bichelsee. Markant ist insbesondere die Kirche, welche über 40 Jahre der Wirkungsort von Pfarrer Traber bildete. Welche Farbe hat dieses Haus heute? = Nummern der Füsse aneinander gereiht P.S.: Wenn du kein Mobilephone bei dir hast: Addiere die 12 Ziffern der Telefonnummer. Bilde dann die Quersummer des Resultats (z. B. bei 21: Quersumme = 2 + 1) und halbiere diese Zahl. Du hast dann die Anzahl Buchstaben der korrekten Lösung. 7 Nach der Gründung der Raiffeisenbewegung durch Traber über die Gründe sprechen wir später noch befand sich hier die erste Kasse der Raiffeisenbank Bichelsee. In einem Wohnraum des ersten Kassiers stand ein Kassenschrank zur sicheren Aufbewahrung von Geldern und Aktien. 1 = Das Wohnhaus hat heute einen Stock weniger. 2 = Die Eingangstüre war früher nicht in Richtung Strasse. 3 = Die Scheune, welche an das Haus anschliesst, wurde zum Wohnbereich umfunktioniert. 8 Mitte des 19. Jahrhunderts hielt die Industrialisierung in der Schweiz Einzug. Folge dem Weg Richtung Wald (wir nennen ihn «Pfad der Industrialisierung»). An den folgenden zwei Weggabelungen folgst du jeweils jenem Pfeil, der darstellt, was charakteristisch war für die Industrialisierung in der Schweiz, welche Mitte des 19 Jh. in der Schweiz Einzug hielt. Am Ende des «Pfades der Industrialisierung» kommst du zu einem Wegweiser «Amerika/Russland/Bichelsee» (Bild 2). Er steht sinnbildlich dafür, dass einige nach dem Einzug der Industrialisierung in der Schweiz und dessen Folgen ihr Glück in Amerika und Russland versuchten. Notiere die erste Ziffer jener Zahl, welche die Entfernung nach Bichelsee beschreibt. Hilfe: Sende ein SMS mit dem Kennwort «Traber 3» Nummer +41 (0) Du erhältst dann einen Text, der dir hilft, bei den Weggabelungen den korrekten Weg zu finden (falls du dich an den Weggabelungen schwer tust). 1 = weiss 2 = rosa 3 = gelb 10 Mitten in der Zeit der Industrialisierung in der Schweiz, nämlich im Jahre 1885, wurde Traber in Bichelsee Pfarrer. Traber war ein sehr umtriebiger Mann und vielseitig begabt. Er war in der Gemeinde sozial stark engagiert und prägte die Entwicklung der Gemeinde. Was war Traber nicht? Sieh dir das Wimmelbild beim Bänklein genauer an. Du wirst darin Johann Evangelist Traber bei jenen Tätigkeiten finden, welche er ausgeübt hat. Was war er nicht? 9

10 Fragen und Antworten Pfarrer = 1 Dirigent = 2 11 Lass uns an dieser Stelle einen kleinen Exkurs machen. Auf der anderen Strassenseite stand früher eine Burg, die Burg Alt-Bichelsee. Im Jahre 1209 wird zum ersten Mal das Geschlecht der Herren von Bichelsee urkundlich erwähnt. Dies waren die Brüder Walter der Erste und Eberhard der Erste. Die beiden Brüder gehörten zum niedrigen Adel und waren Dienstleute des damals mächtigen Klosters St. Gallen. 12 Um die Wirtschaft und den Wohlstand in der Gemeinde Bichelsee-Balterswil anzukurbeln und damit etwas gegen die Folgen der Industrialisierung zu unternehmen, bemühte sich Pfarrer Traber um die Gründung einer Darlehenskasse nach dem Vorbild des deutschen Friedrich Wilhelm Raiffeisen, mit dem Konzept einer genossenschaftlichen Bank zur gegenseitigen Unterstützung mit günstigen Darlehen. Im Jahre 1899 gründete er die Raiffeisenbank. 13 Als Architekt und Bauführer leitete Traber um 1900 den Bau dieses Primarschulhaus, welches nach ihm benannt ist. Schau dir das reale Schulhaus gut an: Schaue zur Tür, gehe von dort 2 Fenster nach rechts, 2 nach oben, dann 3 nach links, 2 nach unten. Was war dort, als Traber das Schulhaus gebaut hat (siehe Schwarz-Weiss-Foto)? Architekt des Schulhauses = 3 Politiker = 4 Koch = 5 Wo genau stand die Burg Alt-Bichelsee? Standort A = 1 Standort B = 2 Tipp: Auf dem Bild 1 ist der Hügel abgebildet, auf welchem die Burg einst stand. Seinem Beispiel folgend, kamen bald weitere Kassen in weiteren Kantonen dazu. Pfarrer Traber sah aber bald, dass die Idee nur Erfolg haben konnte, wenn eine zentrale Ausgleichskasse zwischen den einzelnen örtlichen Kassen ins Leben gerufen wird. Wann wurde diese zentrale Kasse, der Raiffeisenverband, gegründet? Folge dem Weg dem Flussufer entlang flussabwärts, dabei kommst du an vier verschiedenen Tafeln vorbei, an welchen jeweils einige Buchstaben fehlen. Reihe die gesuchten Buchstaben aneinander. Dabei erhältst du jeweils eine Ziffer. Wenn du alle vier Ziffern aneinanderreihst, erhältst du das Gründungsjahr. Notiere die zweithöchste Ziffer des vierstelligen Gründungsjahres des Raiffeisenverbandes. 1 = Fenster 2 = Türe 10

11 Gutschein für ein Geschenk 14 Der Brunnen steht gleich vor dem Pfarrhaus, in welchem Traber als Pfarrer wirkte. Der Platz rechts daneben ist ebenfalls nach Traber benannt. Dort findest du diese Tafel. Was haben wir raus gestrichen? 15 Wie hiess das Haus, in welchem Traber seinen Lebensabend verbrachte? Palme = 1 Kaktus = 2 Tanne = 3 Bei Einwurf des Gutscheines in den Briefkasten der Raiffeisen Geschäftsstelle bitte ausfüllen: Name: Vorname: Adresse: für Personen PLZ, Ort: Dies war das letzte. Jetzt den Aktivierungscode für den Gutschein berechnen und Gutschein einlösen (s. rechts). Aktivierungscode Gutschein berechnen Den Code kannst du mittels untenstehender Formel berechnen. Gegen Vorweisen des Gutscheins im Volg (250 m der Hauptstrasse entlang in Richtung Balterswil) geöffnet von Montag bis Samstag erhältst du ein kleines Geschenk. Alternativ resp. wenn du am Sonntag unterwegs bist, kannst du auch eine mit dem Aktivierungscode an ambichelsee@raiffeisen.ch senden (inkl. Angabe Adresse und Anzahl Personen) oder diesen Gutschein auch im Briefkasten der Raiffeisen Geschäftsstelle vis-à-vis Volg einwerfen (bitte Adresse ausfüllen). Du erhältst dein Geschenk dann postalisch zugesendet. Region = 1 Gemeinde = 2 Kirche = 3 Formel für den Aktivierungscode: Ziffer 1: Tiefste Zahl aus den Antworten 1 bis 4 Ziffer 2: Höchste Zahl aus den Antworten 5 bis 7 Ziffer 3: Antwort 8 + Antwort 9 + Antwort 10 + Antwort 11 7 Ziffer 4: Tiefste Zahl aus den Antworten 12 bis 15 Ziffer 1 Ziffer 2 Ziffer 3 Ziffer 4 11

12 Raiffeisen History Trail 2 Karte 12