MÄRCHENHAFTE NATUR ERLEBEN Gastgeberverzeichnis Über 100 Gastgeber in 17 Städten und Gemeinden erwarten Sie!

Transkript

1 MÄRCHENHAFTE NATUR ERLEBEN Gastgeberverzeichnis 207 Über 00 Gastgeber in 7 Städten und Gemeinden erwarten Sie!

2 Herzlich willkommen im ROTKÄPPCHENLAND INHALT AKTIV IM ROTKÄPPCHENLAND Pauschalangebote MÄRCHENHAFT ÜBERNACHTEN Hotels, Gasthöfe, Pensionen HIER BEGINNT DER URLAUB Ferienhäuser, Ferienwohnungen... 6 DRAUSSEN IN DER NATUR Camping- und Reisemobilplätze SCHLEMMEN & SCHMAUSEN Gastronomie ÜBERSICHTSKARTE TOURIST-INFOS Ihre Ansprechpartner im Rotkäppchenland IMPRESSUM Es war einmal, so fangen bekanntlich alle Märchen an. Aber was einst war und so sagenhaft erscheint, das gibt es auch noch heute. Die Märchen, Sagen und Geschichten leben im Rotkäppchenland weiter. Original Tanz- und Trachtengruppen mit kleinen und großen Rotkäppchen in üppig, bunter Schwälmer-Tracht erinnern an die Märchenfigur der Brüder Grimm. Stille Wälder und unberührte Natur der Märchenwald kann überall im Rotkäppchenland sein. Sogar dem Wolf kann man im Wildpark Knüll begegnen. Märchenhaft schön kennzeichnen sanfte Hügel, saftig grüne Wiesen, fruchtbare Felder und riesige Wälder die Landschaft zwischen Knüll, Schwalm und Kellerwald. Radfahren oder Wandern entlang lustig, plätschernden Bächen oder stiller Flüsse durch kleine, beschauliche Fachwerkdörfer - das tut dem Körper und der Seele gut. Ob zu Fuß, mit Fahrrad, Inlinern oder E-Bike - ein gut ausgebautes Netz an Radund Wanderwegen erstreckt sich über die gesamte Region. Badeseen und Schwimmbäder machen die Freizeit zum wahren Vergnügen. Tradition und Werte verbunden mit dem Leben im modernen Zeitalter, das ist das Rotkäppchenland. Die Region hat eine lange und interessante Geschichte mit Meilensteinen der Reformation. Entdecken Sie schöne Altstädte und liebenswerte Dörfer, herzliche Gastlichkeit und regionale Küche. Familienfreundliche Ferienhäuser und moderne Ferienwohnungen laden zu einem unbeschwerten Urlaub ein. Komfortable Gästezimmer in Hotels oder Pensionen versprechen erholsame Tage. Camper und Reisemobilfreunde finden an vielen Orten gut ausgestattete Stellplätze. Und wer eine besonders originelle Übernachtung sucht, wählt den Schäferwagen. Wir freuen uns auf Sie! in Borken(Hessen), Breitenbach a.h., Frielendorf, Gilserberg, Homberg (Efze), Kirchheim, Knüllwald, Neuenstein, Neuental, Neukirchen, Neustadt (Hessen), Niederaula, Oberaula, Ottrau, Schrecksbach, Schwalmstadt, Schwarzenborn und Willingshausen. Tourismusservice Rotkäppchenland e.v. Paradeplatz 7 (bis Frühjahr 207: Wiederholdstr.24) 3463 Schwalmstadt-Ziegenhain Tel Fax info@rotkaeppchenland.de Mit freundlicher Unterstützung von 02 03

3 Pauschalangebote Preise: Klassik 3 Tage: Klassik 4 Tage: Süd 3 Tage: Süd 4 Tage: Radfahrwoche: Rent E Bike: Aktiv im Rotkäppchenland Genussvolles Radeln durch liebliche Wiesentäler, entlang von stillen Flüssen und leise plätschernden Bächen oder zu Fuß durch eine märchenhaft schöne Landschaft! Ein gut ausgebautes und markiertes Netz regionaler Rad- und Wanderwege durchzieht das Rotkäppchenland. ab 0 p.p. im DZ ab 59 p.p. im DZ ab 9 p.p. im DZ ab 69 p.p. im DZ ab 379 p.p. im DZ 99 E-Bike/Woche Auf einer ehemaligen Bahntrasse führt der Bahnradweg Rotkäppchenland von Schwalmstadt (bald auch von Neustadt (Hessen)) über Neukirchen, Oberaula, Kirchheim nach Niederaula. Der Schwalm-Radweg begleitet den Fluss von der Quelle zur Mündung und durchquert dabei von Schrecksbach bis Borken (Hessen) das Rotkäppchenland. In Schwalmstadt-Treysa, Neukirchen und Gilserberg gibt es moderne E-Bikes zu Ausleihen. Paradeplatz Schwalmstadt-Ziegenhain Fon Fax info@rotkaeppchenland.de www. rotkaeppchenland.de Rockensüß Hersfelder Straße Oberaula Fon Fax info@hotelzumstern.de www. hotelzumstern.de 04 Seite Zur Landsburg Schwalmstadt -Allendorf Telefon / Wande rspa NACHTA ß für KTIVE Weitere Informationen und Prospekte erhalten Sie bei den Tourist-Infos im Rotkäppchenland oder auf unserer Internetseite : päck m Ge ichte OUR Mit le ACKT S K C im RU nd.de henla eppc rotka www. DURCH e TERMIN E 207: Freitag, 09. Jun i Samstag, Freitag 0. Juni, 07. Juli Samstag, 08.Juli our er.d fü M in und ge Trails derungen Wan mhafter trau se Kulis ellt R? NATUe AUF ft LUST ärchenha hrte knu Entdecken Sie traumhafte Wander-, Fahrrad-, und Motorradtouren rund um das Knüllgebirge. ps s Tip ght er e b hli ge läg t Hig as sch G or nv e ur To Titelfo to: Für längere Aufenthalte unterbreiten wir Ihnen gern ein individuelles Angebot. Ausgearbeitete Routen mit unterschiedlichen Streckenlängen und Zielen können wir Ihnen empfehlen, und Wandergruppen können gern von einem Wanderführer begleitet werden. gemütliches Restaurant mit interessanten, vielfältigen Menüs und immer dem Besonderen der Jahreszeiten Familien- und Betriebsfeiern im großen festlichen oder kleinen gemütlichen Rahmen bis zu 40 Personen moderne Fremdenzimmer mit Dusche, WC, Sat-TV und Telefon sonnige Dachterrasse für gemütliche Stunden unter freiem Himmel Party Service für Ihr Fest zu Hause vo rm Je er tz ke t n! im DZ n o s r e P / Gültig vom. Januar bis 20. Dezember 207 Leistungen: Flair-Hotel Zum Stern 4:54 Uhr vorm Jetzt erke n! Erleben Sie ein schönes Wochenende mit herrlichen Panoramen im Rotkäppchenland Veranstalter Gasthof Rockensüß Wochenende für Wanderer, Radler und Biker EZ-Zuschlag frage und HP auf An Einzelzimmer Tourismusservice Rotkäppchenland e.v. Unterwegs im Rotkäppchenland im DZ 36 /P2e0rson (ganzjä Veranstalter: Tradition und Gastlichkeit werden im Rotkäppchenland groß geschrieben. Haben Sie schon Ahle Wurscht, Schwälmer Klöße oder Kartoffelwurst probiert? freuen sich auf einen Besuch. en: ab 0 Person Gruppenpreis Erleben Sie den Bahnradweg Rotkäppchenland und den Schwalm-Radweg bei Rundtouren in der Grimmheimat Nordhessen! Eine Woche Radfahrgenuss oder interessante Varianten auf bequem zu fahrenden Bahnradwegen oder entlang von kleinen oder größeren Flüssen. on im DZ s r e P / 0 Ab hrig buchbar) haben Tipps für Sie parat oder bieten Ihnen perfekt organisierte Pauschalangebote an. EZ-Zuschlag GrimmHeimat mit Genuss In der klassischen Variante führt die Radtour rund 200 km in 3 oder 4 Tagen über den Bahnradweg Rotkäppchenland, den Schwalm-Radweg, den Eder-Radweg und den Fulda Radweg R. Der Vulkan Radweg am Rande des Vogelsbergs rundet die Tour in der Variante Süd ab. Zahlreiche Rundwanderwege führen durch eine einzigartige Waldund Wiesenlandschaft. Insbesondere bietet das Knüllgebirge mit dem 636 m hohen Eisenberg vielfältigen Wanderspaß. Der Hutewaldweg und der Lochbachpfad tragen das Deutsche Wandersiegel. Begrüßungscocktail 2 Übernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC, Telefon, TV leckeres Frühstücksbüfett 2 x abends 3-Gang-Menü, 3 Hauptgänge zur Wahl am Samstag ein Lunchpaket Kartenmaterial für schöne Wander- und Radwege oder Motorradausflüge Hallenbad- und Saunabenutzung BahnRadFluss DI GP Grat S-Da is-do ten al wnlo s ad DIE SC TO HÖN ST U ru REN EN Knü nd um llge birg u e Sch nd wa lm MO TOR RAD Tou ren kar te f ür d as E NACH vom Son T nen bis zum untergang Au vom Lag fgang, erfeuer bis zum Frühstück ww w. ro tkae ppch enla nd.d e www. rotk aeppch enland.d e 05

4 Entdecken und Genießen Schalten Sie einfach mal ab und wählen Sie ihr persönliches Fitness-und Wohlfühlprogramm! Entspannen Sie bei einem genussvollen Spaziergang durch die stille Natur, nehmen Sie ein erholsames Bad im See oder Schwimmbad oder buchen einfach bei Ihrem Gastgeber Wohlfühltage im Rotkäppchenland! Märchenhafte Momente lassen sich in der Natur entdecken, aber auch bei einem Besuch im Märchenhaus Neukirchen oder beim Wolf im Wildpark Knüll. Und wenn Sie bei einem Bummel durch Fachwerkdörfer oder romantische Städtchen Märchenskulpturen oder gar Rotkäppchen in Schwälmer Tracht sehen, weiß man, dass man im Rotkäppchenland ist Pauschalangebote Flair Bonbon 207 Wohlfühltage im Rotkäppchenland Leistungen: 2 Übernachtungen im Zimmer mit Balkon, Dusche, WC, Telefon, TV, Minibar und Bademantel 2 x Flair Frühstücksbüfett 2 x 3-Gang-Abendmenü mit Aperitif zur Jahreszeit Eine Sternstunde in unserer Wellness-Oase: Wiesenkräuter-Rückenmassage oder Rotkäppchens Schönheitsbehandlung fürs Gesicht Hallenbad- und Saunabenutzung Veranstalter erson im DZ 82 /P g 20 EZ-Zuschla Flair-Hotel Zum Stern Hersfelder Straße Oberaula Fon Fax info@hotelzumstern.de www. hotelzumstern.de Gültig vom. Januar 207 bis 20. Dezember 207 auch während der Woche buchbar. Meilensteine der Reformation In der Homberger Stadtkirche fand 526 die von Landgraf Philipp einberufene Homberger Synode statt, in der über die Einführung des protestantischen Glaubens diskutiert wurde. Die Synode ist der Ausgang der Reformation in Hessen, und sie gilt gleichzeitig als erste evangelische Synode der Welt. Martin Luther zog 529 auf diesem oder einem parallel verlaufenden Weg entlang der alten Handelsstraße Die Langen Hessen auf Einladung von Landgraf Philipp zum Marburger Religionsgespräch. Eine Rechnung zeugt von der Übernachtung in der Klosterkirche Spieskappel. Im Schloss Ziegenhain schließlich wurde 539 die Ziegenhainer Kirchenordnung beschlossen, die weltweit erstmalig die Konfirmation als Zeichen der Aufnahme Jugendlicher in die christliche Gemeinde beurkundet. Ausgehend von der Homberger Stadtkirche führt Sie eine Wanderung auf dem Elisabethpfad auf den Spuren der Reformation von Homberg (Efze) über Frielendorf-Spieskappel nach Schwalmstadt-Ziegenhain. Mit Luther durchs Land Eine zwei Tages-Wanderung im Rotkäppchenland auf den Spuren der Reformation Angebot A Angebot B Programm: Geführte Wanderungen ohne Übernachtungen jeweils an zwei aufeinanderfolgenden Sonntagen mit Einkehrmöglichkeiten an den Zielorten und Shuttle Service auf eigene Kosten. 2. Mai 207 Homberg-Frielendorf (8 km) 28. Mai 207 Frielendorf-Schwalmstadt (5 km) 6. Juli 207 Homberg-Frielendorf (8 km) 23. Juli 207 Frielendorf- Schwamlstadt (5 km) 08. Okt. 207 Homberg-Frielendorf (8 km) 5. Okt. 207 Frielendorf-Schwalmstadt (5 km) für Gruppen mit Übernachtungen. Tag: Anreise Homberg (Efze) 7:00 Uhr Stadtkirchenführung zum Thema Reformation (optional und gegen Aufpreis anschließendes Abendessen) 2. Tag: Uhr Wanderung von Homberg nach Frielendorf 3. Tag: Uhr Wanderung von Frielendorf nach Ziegenhain über Klosterkirche Spieskappel und Spießturm. Führung in Ziegenhain Wasserfestung Rückfahrt nach Homberg und Abreise. Transfer und Zusatzübernachtung auf Wunsch zubuchbar. Tour individuell anpassbar. Leistungen: 2 Übernachtungen F / HP 2 x Lunchpaket 2 x Gruppenführungen in Homberg und Ziegenhain Wanderkarte und Informationsmaterial ers. im DZ 9 */rbp ab 2 en alt eh derungen vo * Preisän 06 für Individualwanderer * Preisänderungen vorbehalten; Anmeldung erforderlich; Termine einzeln buchbar. * Pers. / ab 5de alten rungen vorbeh * Preisän Infos und Buchung: Knüll Touristik e.v. Touristinfo Remsfeld Hauptstr Knüllwald Fon info@knuelltouristik.de 07

5 Erklärung der Piktogramme Außengastronomie Kinderbett Zimmer m. Balkon E-bike E-Ladestation Fahrradunterstand Fernseher im Zimmer Garage Einrichtung f. Behinderte Hunde erlaubt MÄRCHENHAFT ÜBERNACHTEN HOTEL LANDGASTHAUS ZUM SCHÄFERHOF ***S Schäfergaststätten GmbH Ziegenhainer Str Alsfeld-Eudorf Tel Fax Hotels, Gasthöfe, Pensionen Unser Hotel verfügt über 20 Zimmer. Nach einer entspannten Nacht erwartet Sie ein abwechslungsreiches Frühstücksbüfett. In unseren 3 gemütlichen Gasträumen genießen Sie regionale und saisonale Küche. Der Tagungsbereich verfügt über bis zu 80 Plätze. EZ 30 53,50 bis 66,50 DZ ZBZ MBZ 82,98,82,bis 90,- bis 90- bis 5,- S/A Zertifizierung ***, Superior Lage: Seite 42/C6 GASTHAUS UND PENSION HARDTMÜHLE Familie Meinecke Hardtmühle Alsfeld Tel Fax hardtmuehle@aol.com Kegelbahn Vergünstigungen und Einrichtungen für Kinder Lift Bar im Zimmer Parkplatz Shuttleservice ALSFELD Ruhige, idyllische Waldrandlage. Kinderspielplatz, Restaurant mit Biergarten EZ 2 DZ ZBZ 30,50,50,bis 32,- bis 52,- bis 52,- MBZ S/A Lage: Seite 42/D6 Radwege Nichtraucherzimmer BORKEN Restaurant Sauna BREHMS HOF Hallenbad Ursula Brehm und Reinhold Müller-Brehm Holderbach Borken-Großenenglis Tel oder info@brehmshof.de Konferenzraum Tennis Zimmer m. Terasse Wandern Wellness-Einrichtungen WLAN Lage: Seite 42/C 2 EZ DZ ZBZ MBZ S/A 28,- 46,- 46,- 60,- EZ DZ ZBZ MBZ S/A 70,bis 85,- LANDGASTHOF WIEGAND Manuel Wiegand Steingasse Borken/Freudenthal Tel Fax info@landgasthof-wiegand.de Bed & Bike MeineCardPlus ServiceQualität Deutschland Wanderbares Deutschland Piktogramme nach Deutscher Hotelführer Das Tagungs- und Übernachtungshaus liegt in ländlicher Idylle und ist für Menschen - auch mit Handicap - angenehm und erholsam. In dem Gästehaus können Mehrbett-, Einzelund Doppelzimmer sowie Seminarund Tagungsräume gebucht werden. Einige unserer Angebote sind: Sauna, Gästegarten, Fahrräder, Pädagogisches Reiten, 3 Pferdeboxen für Gastpferde, kleine Reithalle und Geländeritte. Unser Gästehaus verfügt über insgesamt drei Doppelzimmer. Alle Zimmer sind mit TV, Bad und WC ausgestattet. Eine Übernachtung ist mit oder ohne Frühstück buchbar. 8 30,60,bis 40,- bis 70,- Lage: Seite 42/D2 FRIELENDORF HOTEL SILBERSEE GBR ***S Joachim Etzel und Olaf Rüttgers Silbersee Frielendorf Tel info@hotel-silbersee.de Lage: Seite 42/D3 Herzlich Willkommen im Hotel Appartement Silbersee, Ihrem 3- Sterne Superior Familienhotel mit Flair. Unsere familiengeführte Hotel- und Appartementanlage liegt inmitten des waldreichen Kurhessischen Berglandes. Eingebettet in die herrliche und vielfältige Natur eines Ende der 960 er Jahre stillgelegten und rekultivierten Braunkohle-Tagebaus finden Sie uns im Feriendorf am Silbersee. EZ 90 DZ ZBZ MBZ S/A 55,bis 70, 50,70,bis 55,- bis 80,- Zertifizierung ***, Superior Betten gesamt EZ Einzelzimmer DZ Doppelzimmer ZBZ Zwei-Bett-Zimmer mit getrennten Betten MBZ Mehrbettzimmer S/A Suiten und Appartements 08 Alle Preise pro Tag und Zimmer in Euro, inkl. Frühstück, Aufschläge für Halb- und Vollpension jeweils auf Anfrage. Klassifizierung nach Dehoga, detailierte Angaben zu den Zertifizierungen finden Sie unter: 09

6 FRIELENDORF KIRCHHEIM HOTEL HASSIA PENSION VOLLMANN Lage: Seite 42/D3 Fritz Wilhelm Hauptstr Frielendorf Tel Fax info@hotel-hassia.de Hotel im Familienbesitz in der Ortsmitte des Luftkurortes Frielendorf. Ruhige Zimmer. Restaurant mit regionalen Spezialitätenküche 23 48,- 68,- 68,- Familie Vollmann Kemmeröder Str Kirchheim-Kemmerode Tel und Bed und Breakfast Pension. Frühstück mit Produkten aus eigener Herstellung. Zimmer mit Du/WC oder Etagendusche. Küchennutzung auf Anfrage. Idyllisch gelegen, Waldnähe, Wanderwege. 500 m zur Freizeitanlage Seepark KIrchheim (Wasserski, Baden, Tennis, Restaurant und anderes mehr). 5 km vom Autobahndreieck Kirchheim (A4/ A5/A7) entfernt. 8 26,- 52,- bis 56,- 54,- bis 56,- 78,- LANDGASTHOF STELLER *** Kerstin Steller Marburger Str Gilserberg Tel info@landgasthof-steller.de Unser Haus befindet sich seit 830 im Familienbesitz und liegt im Süden des Naturpark Kellerwald an der B 3 mit gemütlichen Zimmern, einem Restaurant mit saisonalen Gerichten und einem schönen Biergarten. GILSERBERG 4 58,- 95,- 95,- 25,- GASTHAUS FRANK Lage: Seite 42/F5 GÄSTEHAUS WEPPLER Thomas Frank Hohlweg Kirchheim-Gershausen Tel Fax gasthaus-thomas-frank@ t-online.de Familär geführtes Haus in der 4. Generation. Deutsche Küche, Biergarten. Für Feiern jeglicher Art sind wir an allen Tagen gerne für Sie da. 6 35,- 50,- bis 60,- Lage: Seite 42/A3 Dehoga Klassifizierung *** HOMBERG (EFZE) Elisabeth Steinberg Alter Weg Kirchheim-Allendorf Tel Ruhige Lage,,5 km zum Seepark Kirchheim 4 ab 25,- 50,- HOTEL WETTLAUFER Lage: Seite 42/E3 Thomas Wettlaufer Am Teich Homberg/Hülsa Tel Fax info@hotel-wettlaufer.de Eingebettet in die reizvolle und abwechslungsreiche Knüllgebirgslandschaft, an der Deutschen Märchenstraße, liegt der idyllische Ort Hülsa. Unser familiengeführtes, charmantes Hotel in Homberg-Hülsa verfügt über 9 Doppelbzw. Einzelbettzimmer. Diese sind gemütlich eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Telefon, TV, WLAN und zum Teil Balkon. Biker willkommen! 24 49,- 80,- 46,- 0,- bis 40,- KNÜLLWALD HAUS HILDEGARD HOTEL SONNECK ***S Lage: Seite 42/D3 Gisela Esser Am Turnplatz Homberg-Waßmuthshausen Tel Fax info@haus-hildegard-homberg.de Wir haben zwei Häuser auf einem Grundstück, in denen Zimmer, Appartements u. Ferienwohnungen eingerichtet sind. Jedes Haus verfügt über einen Aufenthaltsraum für ca. 2 Pers. und kann separat gebucht werden. Gerne auch tageweise ab Übernachtung zu buchen. Tagespreise, Pauschalangebote, Kinderermäßigung 20 20,- bis 25,- 38,- bis 42,- 38,- bis 42,- 45,- bis 54,- Lage: Seite 43/F2 C. Traue GmbH Zu den einzelnen Bäumen Knüllwald-Rengshausen Tel Fax info@hotel-sonneck.com Unser familiär geführtes 3 *** Superior Hotel, 6 km von der A 7 entfernt, verfügt über 60 moderne und freundlich eingerichtet Zimmer, inklusive W-LAN. Der Vitalbereich am Olivenbaum, mit Hallenbad und zwei Saunen lädt zum Entspannen ein. In unserem Restaurant Sonnenblatt bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche, regionale, frische Küche ,50,- bis 93,- 96,- bis 27,- 96,- Dehoga Klassifizierung ***, Superior 30,- bis 38,- 30,- LANDGASTHOF HOHLEBACH MÜHLE KNÜLLHOTEL TANN-ECK *** Lage: Seite 42/D2 Minna Gastro KG Ziegenhainer Straße Homberg Tel Fax info@hohlebachmuehle.de Inmitten einer wundervollen Natur liegt der Landgasthof. Der unverwechselbare Charme dieses Kleinods zu Füßen von Homberg wird Sie verzaubern. Ob Verweilen bei einer Tasse Kaffee in unserem Café Müllerstübchen, ob ausgedehnter Abend mit köstlichen Speisen im Restaurant oder eine Nacht über dem Mühlen-Bach in unseren liebevoll eingerichteten Hotelzimmern - Sie sind willkommen. 4 54,- bis 59,- 79,- bis 89,- Lage: Seite 42/E3 Wilma Ellerkamm Burgenweg Knüllwald-Schellbach Tel Fax hoteltanneck@t-online.de Herzlich Willkommen im *** Knüllhotel Tann-Eck Wir bieten Ihnen ein gepflegtes Hotel und Restaurant, eine Kaminstube, 2 Sommerterrassen, 2 separate Tagungsräume, Sauna, Solarium und 2 Bundeskegelbahnen. Wildgerichte und Hausschlachtung sind die Spezialitäten unserer gutbürgerlichen bis gehobenen Küche. Als unser Hotelgast wohnen Sie in behaglich eingerichteten Zimmern 36 55,- bis 62,- Dehoga Klassifizierung *** 80,- bis 95,- 80,- 95,- bis 20,- 95,- bis 20,- 0

7 KNÜLLWALD NEUKIRCHEN LANDHOTEL ZINN *** LANDHOTEL COMBECHER *** Lage: Seite 42/E3 Lieselote Zinn Burgstraße Knüllwald-Wallenstein Tel Fax landhotel.zinn@t-online.de Mehrfach ausgezeichnetes fam.geführtes Landhotel im Herzen des Knüllgebirges, idealer Ausgangspunkt f. alle Wanderungen im Knüll, ruhige Lage, Waldnähe, ganzjährige Arrangements, Saunahaus, gr. Parkplatz, Biker willkommen, Chef ist selbst Biker, Tourenkarte, Restaurant mit frischer regionaler Küche, Märchenköchin, Sonnenterrasse, Familientreffen u.feierlichkeiten aller Art ,- bis 55,- 65,- bis 75,- Dehoga Klassifizierung*** 65,- bis 75,- 85,- bis 95,- Lage: Seite 42/D4 Hans-Walter Ross Kurhessenstr Neukirchen/Knüll Tel Fax info@combecher.de Familiengeführtes Landhotel im Herzen Deutschlands. Ideal zum Urlaub machen und Tagen, perfekt für Bus- und Motorradgruppen. Mit einer saisonal sowie regional geprägten Küche, kombiniert mit Fisch und Fleisch aus eigener Zucht. Räumlichkeiten für Festlichkeiten bis 20 Personen. 4 Bundeskegelbahnen, Saunen, Massage sowie Fitnessbereich, Biergarten. Unmittelbar am Bahnradweg Rotkäppchenland 80 40,- bis 59,- 62,- bis 88,- Dehoga Klassifizierung *** 62,- bis 88,- 95,- bis 20,- ADI HOTELS KNÜLLWALD WIRTSHAUS ZUM HUNGRIGEN WOLF Lage: Seite 43/F2 Adi Gombert Schulgraben Knüllwald-Rengshausen Tel Fax info@hotel-adi.de Familiär, gemütlich, gut. Individuelle Urlaubs-, Tagungs- und Wochenendangebote ,- bis 55,- 65,- bis 80,- 65,- bis 80,- 90,- bis 0,- Lage: Seite 42/D4 Roland Schimek Stadtpark Neukirchen Tel Fax willkommen@neukirchen. zum-hungrigen-wolf.de Das Wirtshaus zum hungrigen Wolf bietet regionale und saisonale Küche sowie gemütliche Gästezimmer. Mit vielen Veranstaltungen im Jahr gehört es eindeutig zu den beliebtesten Event Betrieben im Rotkäppchenland. Mit Hochzeiten und Großveranstalungen jeglicher Art hat sich der CSS (Catering Service Schimek) bereits überregional ein Namen gemacht. Familie Schimek sind Gastronomen durch und durch. 8 32,- 56,- a.a. NEUENSTEIN OBERAULA LANDPENSION STAUFENBERG FLAIR HOTEL ZUM STERN **** Lage: Seite 42/E4 Wilfried Staufenberg Am Knickelsberg Neuenstein-Raboldshausen Tel pension-staufenberg@gmx.de Unser Hof liegt am Ortsrand in ruhiger Lage, von wo aus Sie gleich in die freie Natur wandern oder mit Ihren Pferd ausreiten können. Auf dem Bauernhof finden Sie Schweine, Katzen, Hühner und einen Hund. 7 30,- bis 32,- 50,- bis 60,- Elke Lepper Hersfelder Str Oberaula Tel Fax info@hotelzumstern.de Nach einer erfolgreichen Golfrunde, einer schönen Radtour, einer herrlichen Wanderung oder nur zum erholsamen Zwischenstopp heißen wir Sie in unserem gemütlichen Landhotel willkommen. Entspannen Sie in der Wellnessoase oder in unserer wunderschönen Parkanlage und genießen Sie die regionale saisonale Küche. Wir freuen uns, Sie im Rotkäppchenland märchenhaft zu verwöhnen ,- bis 75,- 86,- bis 2,- 97,- bis 65,- 2,- bis 70,- PENSION PETER REITERHOF AUMÜHLE Dehoga Klassifizierung **** Lage: Seite 42/E4 Maria Peter An der Geis Neuenstein-Raboldshausen Tel Fax kontakt@peters-erholungsinsel.de Ruhige waldnahe Lage mit Wohlfühl-Atmosphäre. Unsere Pension liegt wunderbar ruhig, direkt am Waldrand. Die Zimmer haben alle Ausblick auf den Garten, sowie den Waldrand. In der näheren und weiteren Umgebung gibt es viele sehenswerte Ausflugsziele und herrliche Wanderwege. Auch Kulturelle Dinge gibt es zu entdecken, z.b. Festspiele in Bad Hersfeld, Herkules in Kassel u.s.w. 6 22,- bis 29,- 44,- bis 48,- Marianne und Roland Hühn Aumühle Oberaula-Wahlshausen Tel Fax Marianne.Huehn@t-online.de Die Eigentümer der Aumühle bieten 2 Gästezimmer mit Etagenbad und Tee-/Kaffeeküche an. Im Erdgeschoß gibt es ein Bad mit Sauna. Der Garten, der Grillplatz, ein Bachlauf mit Wasserfall und die Weiden mit den Pferden bieten rund um die Mühle ländliche Idylle pur. Ideal für einen Urlaub mit Pferd oder als Pferdepension. Direkt am Bahnradweg Rotkäppchenland, Fahrräder vorhanden. Hund 3,00 /Tag. 5 48,- bis 53,- 48,- bis 53,- 65,- NEUENTAL OTTRAU BISCHHÄUSER HOF LANDGASTHOF KALKBERG-SCHAENKE Bärbel Flach Bischhäuser Str Neuental-Bischhausen Tel Fax bischhaeuserhof@aol.de Ländliches, familiär geführtes Gasthaus in zentraler Lage am Schwalm-Radweg. Auszeichnungen in Gaststättenwettbewerben 7 35,- 68,- 68,- 85,- Karl-Heinz Battenberg Am Kalkberg Ottrau-Weißenborn Tel oder 9966 Fax Battenberg@Kalkbergschaenke.de Familiär geführter Landgasthof, alle Zimmer neu gebaut. Ruhige Lage am Ortsrand, gutbürgerliche und deutsche Küche, Räumlichkeiten für Festlichkeiten bis 20 Personen, Biergarten, großer Garten mit Spielplatz, einmal monatlich Hessisches Schlachtebuffet. Sieger beim Gaststättenwettbewerb in der Kategorie Landgasthof 48,- 68,- Lage: Seite 42/C2 2 3

8 SCHRECKSBACH SCHWALMSTADT FERIENHOF MORGENSTERN/SCHÄFERWAGEN AM FERIENHOF MORGENSTERN GASTHOF ROCKENSÜSS Lage: Seite 42/C5 Regina Morgenstern Eggenhöfe Schrecksbach Tel r.morgenstern@web.de Modern ausgestattetes Ferienhaus, in dem Zimmer auch einzeln vermietbar sind. Separates Gebäude in schöner Randlage am Waldrand. Bachlauf, hauseigener Schwimmteich, Wanderwege vorm Haus. 2 DZ, jedes mit DU/WC, Fernseher, Tel. und Internet /WLAN. Ein Zimmer mit separater Pantry-Küche. Großer Aufenthaltsraum und zusätzliche Küche im EG zur Mitbenutzung. 4 35,- 60,- Lage: Seite 42/C3 Jörn Rockensüß Zur Landsburg Schwalmstadt OT Allendorf Tel info@gasthof-rockensuess.de Genießen Sie verwöhnt zu werden! In unserem um 750 erbauten und familiär geführten Gasthof möchten wir Sie mit jahreszeitlichen Speisen, regionaler Küche sowie individuellen Menüs willkommen heißen. Wir begrüßen Sie in unserem Festsaal, Dachterrasse, Wintergarten oder im Restaurant. Individueller Partyservice für Ihr Fest außer Haus. Unser Hotel bietet 5 gemütliche Fremdenzimmer mit Sat TV, Dusche/ WC und WLAN. 0 36,- 66,- Übernachten im Schäferwagen: max 2 Erw. + 2 Kinder ab 30,00 /Tag Der besondere Übernachtungstipp Schäferwagen mit TV, W-Lan und Heizmöglichkeit ALTSTADTHOTEL TREYSA Lage: Seite 42/B4 Martina Raasch Burggasse Schwalmstadt Treysa Tel info@altstadthotel-treysa.de Unser saniertes Fachwerkhaus in der Altstadt, Baujahr 537, bietet Ihnen seit Sep 205 eine Auszeit vom Alltag. Das alte Fachwerk und die teils antiken Möbel bilden dabei einen Kontrast zu unseren modernen Betten und Bädern. Entstanden sind Räume zum Wohlfühlen. Abgerundet durch ein gesundes und reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten. 9 ab 53,50 ab 77,- ab 77,- ab 08,50 SCHWALMSTADT SCHWARZENBORN HOF WEIDELBACH GMBH & CO. KG *** BOGLERHAUS Anika Ziegler Am Weidelbach Schwalmstadt Tel Fax info@hof-weidelbach.de Familiengeführtes gemütliches ***Hotel-Restaurant in ruhiger Waldrandlage, 4km zum Bahnhof + Stadtkern, Biergarten, Kinderspielplatz, Festsaal, Fahrradverleih, Frühstücksbuffet mit hausgemachten Leckereien, regionale + gutbürgerliche Küche, direkt am R4 liegend, Bundeskegelbahn, Motorräder willkommen, bedingt behindertengerechte Zimmer ,- bis 55,- 75,- bis 80,- Dehoga Klassifizierung *** 75,- bis 80,- 95,- 80,- bis 20,- Lage: Seite 42/E4 Familie Schüßler F. W. Boglerstr Schwarzenborn Tel info@boglerhaus.de Das Boglerhaus wurde am 20. September 979 als Jugendbegegnungsstätte eingeweiht. Inzwischen erfreut sich die Einrichtung bei Vereinen, Firmen, Gruppen, Familien, Senioren und Schulklassen sowie Einzelreisenden einer großen Beliebtheit. Heute ist das Boglerhaus eine Einrichtung mit hotelähnlichem Charakter ,50 bis 28,50 43,50 bis 25,50 43,50 bis 25,50 40,50 bis 22,50 05,- bis 45,- CAMP UND KLOSTER KNÜLL HOTEL-RESTAURANT ROSENGARTEN Lothar Schmidt Muhlystraße Schwalmstadt-Ziegenhain Tel Fax info@hotel-rosengarten.org Eines der schönsten Fachwerkhäuser in Deutschland, historische Gaststube, familiär geführt, gehobene regionale und internationale Küche, Festsaal mit Wintergarten für feiern und Tagungen, Garten mit Spielplatz,. W-Lan, in der Nähe des Bahnradweges Rotkäppchenland und der Radwege R4 und R ,- bis 55,- 70,- bis 87,- 70,- bis 87,- 96,- bis 20,- Lage: Seite 42/E4 Gerhard Meyer Richbergstr Schwarzenborn Tel Fax info@knuellcamp.de Gruppenunterkunft mit Etagenbetten, geeignet für Kinder- und Jugendgruppen. Einzel- und Zweibettzimmer und 4-Bett sowie 6-Bettzimmer. Direkt am Knüllknöpfchen (635 m). Einkehrmöglichkeit für Wanderer und Biker in der Knülljause. 20 2,- 42,- 42,- 84,- bis 26,- WILLINGSHAUSEN HOTEL LANDGRAF GÜRRE STUBB Gerhard Rühl Landgraf-Philipp-Str Schwalmstadt Tel Fax info@hotel-landgraf.com Hotel in zentraler Lage, Historisches Gebäude innerhalb der Wasserfestung Ziegenhain, Restaurant mit großem Biergarten. Zimmer mit Dusche: WC auf der Etage oder Zimmer mit WC: Dusche auf der Etage. 0 32,- 52,- 52,- Marlies Kalbfleisch Bernsburger Str Willingshausen Tel Pension und Cafe in einer ausgebauten Fachwerkscheune im Malerdorf Willingshausen. Schadstoffarm eingerichtete Gästezimmer, teilweise mit Balkon. Haustiere auf Anfrage. Restaurant rollstuhlgerecht. Terrasse, großer Garten. 0 39,- 68,- 60,- Lage: Seite 42/B5 4 5

9 Erklärung der Piktogramme Babybett BORKEN (HESSEN) Zimmer m. Balkon Bettwäsche vorhanden FERIENWOHNUNGEN AM KAISERKREUZ **** Brötchenservice Brigitta und Thomas Scheideler Am Kaiserkreuz Borken-Kleinenglis Tel E-bike E-Ladestation Fernseher im Zimmer Einrichtung f. Behinderte Geschirrspüler Lage: Seite 42/C2 Sie wohnen in ruhiger Lage in einem Wohngebiet. Unser Ferienhaus bietet zwei separate, abgeschlossene Wohnungen, welches auch für die Großfamilie im Ganzen zur Verfügung steht. In liebevoll eingerichteten und vollständig ausgestatteten Wohnungen sollen Sie sich wohlfühlen. Flachbildschirm-TV m. Blu-Ray, Kaffeeautomat und vieles mehr sowie WLAN ist vorhanden, damit es Ihnen an nichts fehlt. Grill Handtücher Hunde erlaubt FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 80,- DTV Klassifizierung **** FERIENWOHNUNG DAHLKE **** Bärbel Dahlke Scheibenweg Borken Tel info@ferienwohnung-borken.de ferienwohnung-borken.de Kamin/Kachelofen Vergünstigungen und Einrichtungen für Kinder Parkplatz Shuttleservice Ruhige und gemütliche 4-SterneFerienwohnung in Borken, inmitten des Borkener Seenlands. Durch die zentrale Lage in Nordhessen sind Sie in der Nähe von Fritzlar, Kassel und dem Edersee. FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 50,- DTV Klassifizierung **** Radwege Lage: Seite 42/C2 Restaurant Wanderwege Waschmaschine FERIENWOHNUNGEN BREHMS HOF *** Zimmer m. Terasse Ursula Brehm und Reinhold Müller-Brehm Holderbach Borken-Großenenglis Tel oder info@brehmshof.de WC und Bad WC und Bad WC und Dusche WLAN Die Ferienwohnungen im Tagungs- und Übernachtungshaus sind individuell eingerichtet. Das Objekt liegt am Ortsrand von Großenenglis und bietet eine familiäre Atmosphäre. Zum Anwesen gehören Reitstall, Wiesen und Weiden und ausreichend Park- und Spielfläche auf dem Hof. Lage: Seite 42/C FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 38,- DTV Klassifizierung *** Bed & Bike MeineCardPlus ServiceQualität Deutschland FERIENWOHNUNG FERNBLICK *** Wanderbares Deutschland Piktogramme nach Deutscher Hotelführer Lage: Seite 42/C2 Standortförderungsgesellschaft für die Stadt Borken (Hessen) mbh Am Rathaus Borken (Hessen) Wohnung: Schöne Aussicht 27 Tel Fax touristinfo@borken-hessen.de Die ruhige und zentrumsnah gelegene Wohnung befindet sich über den Dächern Borkens und verfügt über ein Schlafzimmer, eine Küche, ein Bad mit Du/WC sowie einen Wohn- und Essbereich. Genießen Sie den Fernblick auf den Kellerwald und die Schwalm-Aue. Nutzen Sie die Wohnung als Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren, zu den Borkener Seen sowie zum Hessischen Braunkohle Bergbaumuseum. FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 70,- DTV Klassifizierung *** FERIEN- UND GESUNDHEITSHOF ZINN HIER BEGINNT DER URLAUB Ferienhäuser, Ferienwohnungen Annette Baun Hardtstraße Borken-Trockenerfurth Tel Fax matthias.baun@t-online.de Lage: Seite 42/C2 Ein Bauernhof zum Erholen für die Großen und vielen Spielmöglichkeit für die Kleinen. Im Kräutergarten, beim Wassertreten und in der Sauna können Sie die Seele baumeln lassen. Für die Kinder gibt es viel Platz zum Spielen und Toben. Spielplatz, Kicker, Billiard, Fahrräder. Hoftiere: Pony, Hasen, Hühner, Ziegen, Schweine und Katzen. Grillmöglichkeiten, Schlepperfahren. FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 52,- FeWo Ferienwohnung FeHa Ferienhaus WZ Wohnzimmer SZ Schlafzimmer SWZ Schlaf-/Wohnzimmer Alle Preise pro Tag und Einheit in Euro. Klassifizierung nach DTV, detailierte Angaben zu den Zertifizierungen finden Sie unter: 6 7

10 FRIELENDORF FRIELENDORF FERIENWOHNPARK SILBERSEE HAUSTYP **** FERIENWOHNUNG AM JAKOBSWEG Ferienwohnpark Silbersee Mitten in der Erlebniswelt Silbersee, liegt FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ GmbH & Co KG der Ferienwohnpark am Silbersee. Der Silbersee 00 abwechslungsreichste Quadratkilometer Hessens beherbergt über hundert Ferienhäuser, die Ganzjahres-Bob-Bahn, 70,- 3,- bis 3462 Frielendorf Tel Boote auf dem See, zwei Badestrände Fax und Abenteuerspielplätze am See, das WellnessParadies mit Hallenbad, Kosmetiksalon und Saunalandschaft, einen info@ferienpark-silbersee.de Kletterpark mit Lage: Seite 42/D3 DTV Klassifizierung **** Lage: Seite 42/C3 Martin Ploch-Kimpel Querstrasse Frielendorf/Leimsfeld Tel ferien@pkimpel.de Die moderne, großzügig und komfortabel eingerichtete Ferienwohnung befindet sich in einem Zweifamilienhaus. Mit ausreichend Platz, ist sie auch für große Familien geeignet. Sie befindet sich auf einem über 4000 m² großen Gelände mit ausreichend Grünfläche zum Spielen, Grillen oder Relaxen mit eigener Sitzecke. FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 65,- FERIENWOHNPARK SILBERSEE HAUSTYP 5 Lage: Seite 42/D3 Ferienwohnpark Silbersee GmbH & Co KG Silbersee Frielendorf Tel Fax info@ferienpark-silbersee.de FERIENWOHNPARK SILBERSEE HAUSTYP 7 unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden von ganz leicht, bis ganz schwer, das Indoor-Spielgelände mit über 50 Groß-Spielgeräten auf 2500 Quadratmetern, die Disc-Golf-Anlage, Mini-Golf, die echte Dampfeisenbahn zum Mitfahren oder eine Vielzahl an Wanderwegen, die mitten zwischen den Ferienhäusern beginnen. Die etwa 60 Ferienhäuser/ Ferienwohnungen der FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 45,- FERIENHAUS/ -WOHNUNGEN HILDEGARD Lage: Seite 42/D3 Gisela Esser AmTurnplatz Homberg (Efze) -Waßmuthshausen Tel und Fax info@haus-hildegard-homberg.de Freistehendes Ferienhaus im Garten mit 4 Schlafz., 4 DU-WC, 4 x Sat-TV, 2 Terrassen u. 3 Küchenzeilen. In einem der Wohnbereiche ist ein gr. Tisch zum gemeinsamen Sitzen. Es können in diesem Haus auch kleine Fewhg., bzw. Appartement im DG gebucht werden. Im anderen Haus ist eine Einliegerwohnung mit 3 Schlafz., 2 Du WC, Aufenthaltsraum u. Wohnküche sowie Appartement im EG HOMBERG (EFZE) FeHa m 2 Pers. WZ SZ SWZ /5 38 bis ,- bis 50,- Lage: Seite 42/D3 Ferienwohnpark Silbersee GmbH & Co KG Silbersee Frielendorf Tel Fax info@ferienpark-silbersee.de FERIENWOHNPARK SILBERSEE HAUSTYP 9 Ferienwohnpark Silbersee GmbH & Co KG bieten durchgehend 4-Sterne-Komfort. Gemütliche Wohnzimmer (die meisten mit Kaminöfen), bequeme Schlafräume, moderne Bäder und komfortable Küchen mit Mikrowelle, Herd, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler, Kaffeemaschine u.a. Das Restaurant SilberseeAlm bietet eine Seeterrasse FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 90,- FERIENWOHNUNG WETTLAUFER Thomas Wettlaufer Am Teich Homberg/Hülsa Tel Fax info@hotel-wettlaufer.de Ca. 00m vom Hotel und Restaurant Wettlaufer gelegen erwarten Sie in der Ferienwohnung 40m² im Erdgeschoss. Eingezäunter Garten für Hunde, Carport, Strandkorb, Grill und Spielsachen für Kinder. WLAN, TV, EBK, ebenerdige Dusche und Accessoires für einen kurzen als auch längeren Uralub sind natürlich auch vorhanden. FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 69,- Lage: Seite 42/D3 Ferienwohnpark Silbersee GmbH & Co KG Silbersee Frielendorf Tel Fax info@ferienpark-silbersee.de und ermöglicht mit seiner ausgezeichneten Küche auch Halbpension und Frühstück. W-Lan, Internetanschluss im Zimmer bedingt, Haustiere auf Anfrage. Preise zzgl. Kurtaxe FeHa m 2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 24,- Lage: Seite 42/E3 KIRCHHEIM SEEPARK KIRCHHEIM *** FERIENHÄUSER HOTEL SILBERSEE GBR ****/***** Joachim Etzel und Olaf Rüttgers Silbersee Frielendorf Tel info@hotel-silbersee.de Die Häuser 43 und 52 liegen integriert im idyllischen Ferienwohnpark in Frielendorf am Silbersee. Nur wenige Gehminuten von unserem Hotel entfernt. Die Häuser -6 sind in unmittelbarer Nähe unseres Hotels. Egal, wie Sie sich entscheiden, wir würden uns freuen, Sie zu einem Urlaub in einem unserer Ferienhäuser begrüßen zu können. FeHa m 2 Pers. WZ SZ SWZ 8 75 bis ,- bis 35,- FerienHaus-Services Barbara Darge Brunnenstraße Kirchheim/Hessen Tel barbara.darge@ferienhausservices.de Große Ferienhäuser im Dorf 4 im Seepark Kirchheim, gemütlich eingerichtet mit zwei Bädern, familienfreundlich. Die NOVASOL-Ferienanlage hat Anbindung an das Wander- und Fahrradwegenetz, vor Ort auf dem See ist die Wasserskianlage und 4 km entfernt die 8-Loch Golfanlage. Die 5 km entfernte Festspielstadt Bad Hersfeld bietet mit Kurtherme und Shopping alles rund um den perfekten Urlaub. FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ DTV Klassifizierung *** 45,- bis 00,- Lage: Seite 42/D3 DTV Klassifizierung ****, ***** 8 9

11 KIRCHHEIM NEUENSTEIN FERIENWOHNUNGEN BENNER FERIENHAUS PETER Lage: Seite 43/F5 Dieter & Ute Benner Gershäuserstr Kirchheim/Gershausen Tel Mobil Fax fewobenner@t-online.de Moderne komfortable Nichtraucher Ferienwohnungen. Abfahrt Autobahndreieck Kirchheim, nähe Seepark mit Wasserskianlage, separate Waschküche mit Waschmaschine vorhanden. Parkplätze, Gartenlaube, Fahrräder, Grill. Obere Ferienwohnung für 2 Personen mit großer Terrasse. Keine Haustiere erwünscht. FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ 2 50 und ,- bis 60,- Lage: Seite 42/E4 Maria Peter An der Geis Neuenstein/Raboldshausen Tel Fax kontakt@peters-erholungsinsel.de Unser Ferienhaus liegt ruhig und Idyllisch ca. 50 m vom Haupthaus entfernt. Unser grosser Hof lädt Kinder zum Spielen ein. Die Entfernungen zu den nächst grösseren Städten wie Kassel und Fulda betragen etwa 60 km und der Autobahnanschluss ist etwa 4 km entfernt. Unser Ort ist eingebettet in Wälder welche wunderbar zum Wandern einladen. Einkaufsmöglichkeiten ca. 500m. FeHa m 2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 75,- FERIENHAUS KARIN, SEEPARK KIRCHHEIM NR. 62 FERIENWOHNUNG PETER Karin Nuhn Tannenweg Kirchheim Ferienhaus: Seepark Kirchheim Tel nuhn.fam@t-online.de Gut ausgestattetes Ferienhaus in der Freizeitanlage Seepark Kirchheim. Kinderbett und Bettwäsche auf Anfrage. Neuer großer Flachbildschirm und Klimagerät zum schnellen Heizen und Kühlen vorhanden. FeHa m 2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 80,- Maria Peter An der Geis Neuenstein/Raboldshausen Tel Fax kontakt@peters-erholungsinsel.de Die Ferienwohnung ist in unserer Pension untergebracht. Rundum sind schöne Wanderwege, gute Anbindungen an Autobahnen und Städte. Einkaufsmöglichkeiten sind auch in der Nähe. Für Ruhe- und Erholungssuchende sehr gut geeignet, aber Kinder sind auch herzlich willkommen. FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 55,- Lage: Seite 42/E4 FERIENHAUS KETTEL Uwe und Brigitte Kettel Rainstr Kirchheim Tel minoer@t-online.de Ferienhaus neu, ruhige Lage, moderne Einrichtung. Vom Kirchheimer Dreieck 4 km, vom Seepark 2 km entfernt. Viele Ausflugsziele in der näheren Umgebung, Hund auf Anfrage. Bettwäsche 4,- FeHa m 2 Pers. WZ SZ SWZ ,- FERIENHAUS ERLENHOF UND LANDPENSION STAUFENBERG Wilfried Staufenberg Am Knickelsberg Neuenstein-Raboldshausen Tel pension-staufenberg@gmx.de Ländliches Holzhaus in ruhiger Lage mit Südbalkon, ebenerdiger Eingang, Garten, Kinderfahrzeuge, Kinderspielplatz, Gartengrill und Gartenliegen. Wanderreitstation. FeHa m 2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 95,- Lage: Seite 42/E4 NEUENTAL KNÜLLWALD FERIENWOHNUNG SCHWALM-AUE FERIENHAUS/ -WOHNUNGEN FERIENHOF ROHDE ** Lage: Seite 42/E3 Georg Rohde Ringweg Knüllwald-Nausis Tel Fax rohde-georg@t-online.de Erholen Sie sich vom Stress und der Alltagshektik in der ruhigen waldreichen Landschaft des Knüllgebirges! Unser Ferienhof liegt am Ortsrand. Es ist hier ideal zum Spielen, Ausruhen und Wandern. Interessante Ausflugsziele finden Sie ganz in der Nähe. Das FeHa steht im Garten, die FeWo ist ebenerdig. Nebenkosten nach Verbrauch. Bettwäsche gegen Entgelt. Monteure sind willkommen. FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ / DTV Klassifizierung ** ab 28,- /30,- Lage: Seite 42/C3 Uta und Michael Riedel Grenzweg Neuental OT Waltersbrück Tel headbyheart@gmx.de Unsere ca. 50 qm große Fewo ist gemütlich und komfortabel eingerichte. Sie erreichen Sie ebenerdig durch ein Stück Garten und einen seperaten Eingang. Bei schönem Wetter kann man den geschützten Sitzplatz am Teich nutzen. Die Wohnung hat ein Schlafzimmer, ein Wohn-und Esszimmer, eine gut ausgestattete Küche und ein Bad mit Dusche und Wanne. Es gibt Wlan und Sat-TV. Preis zzgl. 30,- Endreinigung. FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ ,- NEUKIRCHEN FERIENWOHNUNG ADI HOTELS FERIENWOHNUNG KNOCH **** Lage: Seite 43/F2 Adi Gombert Schulgraben Knüllwald Rengshausen Tel Fax info@hotel-adi.de Hotelbetrieb und Restaurant im Haus FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 95,- Lage: Seite 42/D4 Claudia und Matthias Knoch Im Wiesengrund Neukirchen-Hauptschwenda Tel Fax Claudia.Knoch@t-online.de Herzlich Willkommen in unserer familienfreundlichen **** Ferienwohnung mit großzügigem Wohnbereich und einer Küche mit vielen Extras. Genießen Sie herrliche Ruhe und Entspannung. Oder lassen Sie Ihre Kinder unbeschwert im Garten toben und die vielen Spielgeräte nutzen. Wir bieten Ihnen viele Möglichkeiten, dem Alltag zu entfliehen und freuen uns auf ein persönliches Gespräch. Ihre Familie Knoch FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ DTV Klassifizierung **** Preis pro Woche 250,- bis 330,- 45,- bis 80,- 20 2

12 OBERAULA SCHWALMSTADT FERIENWOHNUNG SCHÖNBLICK ***/**** Hildtrud und Karl-Heinz Vestweber An den Littersbäumen Oberaula Tel und Komfortabel u. modern eingerichtete Ferienwohnungen mit überdachter Terrasse oder Balkon, ebenerdig oder im Obergeschoss. Eine Ferienhütte im Garten ist komplett ausgestattet und gemütlich eingerichtet. Ruhige Sonnenhanglage, nahe zur Ortsmitte des Luftkurortes Oberaula. Wanderwege beginnen am Haus, der Bahnradweg Rotkäppchenland in der Nähe. Im Ort: FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ 3 24 bis Tennisplätze, - halle, Golfplatz und DTV Klassifizierung ***, **** Freibad. 29,- bis 60,- FERIENWOHNUNG FEWO STORCHENNEST **** Wolfgang und Elke Rupp Loshäuser Weg Schwalmstadt-Ziegenhain Tel Fax we.rupp@gmx.de Die mit 4 Sternen zertifizierte Ferienwohnung, mit Blick auf Wiesen und Auen, befindet sich in ruhiger Ortsrandlage von Ziegenhain auf einem wunderschönen qm großen, parkähnlichem Grundstück. Die große, helle Wohnung im DG umfasst 96 qm mit 2 Schlafzimmern, großzügigem Wohnzimmer, Wohnküche, Bad mit Dusche und WC. Ein Parkplatz steht auf dem Grundstück zur Verfügung. FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ DTV Klassifizierung **** 49,- ab 3 Üb. FERIENWOHNUNG DIRLAM *** FERIENHAUS AM GÄNSERASEN *** Marion Schwalm Schwarzenbörner Str Oberaula-Olberode Tel oder marion@ferienhaus-amgaenserasen.de Ebenerdiges Ferienhaus, Alleinlage am Ortsrand. Geeignet für Familien, Senioren, Biker, Radler u. Naturliebhaber. Mit Balkon und Terrasse. Sitzplätze und Grillmöglichkeit im gr. Garten. Abschließbare Garage. Babybett, Hochstuhl, Gästefahrräder, Tischtennisplatte und Spiele. In der Nähe: Wassertretbecken, Bade- und Angelsee, Rad- und Wanderwege und 8-Loch Golfplatz. Vermieter in der Nähe. FeHa m 2 Pers. WZ SZ SWZ DTV Klassifizierung *** 48,- bis 55,- Lage: Seite 42/C3 Hella und Werner Dirlam Am Hofacker Schwalmstadt-Rörshain Tel hella-werner.dirlam@gmx.de HOTEL-RESTAURANT ROSENGARTEN Eine große und helle Dachwohnung mit 00 qm Wohnfläche. Moderne Einrichtung mit Parkettfußboden. Bad, Küche, Essecke, Wohnzimmer, Diele sowie und separate Dusche und WC. Schlafzimmer mit Doppelbett, 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten und Schlafzimmer mit Einzelbett. Sehr ruhige Lage im Schwalmstadt-Rörshain, mitten im Rotkäppchenland FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ DTV Klassifizierung *** 45,- bis 20,- AULAPARK HAUSEN *** FerienHaus-Services Barbara Darge Ferienpark Oberaula-Hausen Tel barbara.darge@ferienhausservices.de Gemütlich und wohnlich eingerichtete Ferienhäuser am Fuße des Eisenbergs in ruhiger Lage. Direkte Anbindung an das Wander- und Fahrradwegenetz, etwa km entfernt liegt die 8-Loch Golfanlage und 5 km entfernt der Seepark Kirchheim mit der Wasserskianlage. Die Festspielstadt Bad Hersfeld mit Kurtherme lädt zu allem ein, was im Urlaub Spaß macht. FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ 0 67 und 98 DTV Klassifizierung *** ,- bis 20,- Lothar Schmidt Muhlystraße Schwalmstadt-Ziegenhain Tel Tel info@hotel-rosengarten.org FERIENWOHNUNGEN HORTENSIE Eines der schönsten Fachwerkhäuser in Deutschland, historische Gaststube, familiär geführt, gehobene regionale und internationale Küche, Festsaal mit Wintergarten für feiern und Tagungen, Garten mit Spielplatz,. W-Lan, in der Nähe des Bahnradweges Rotkäppchenland und der Radwege R4 und R4. FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ 45 4 ab 3,- Elisabeth Koppelkamm Wiederholdstraße Schwalmstadt Tel Zentrale, aber ruhige Lage in der Innenstadt von Schwalmstadt-Ziegenhain. Direkt gegenüber sind Cafes, Restaurants, Supermärkte und Geschäfte. Bushaltestellen in 00 m Entfernung. Schwalm-Radweg und Bahnradweg Rotkäppchenland sowie Freibad in der Nähe. Auf Wunsch Garage. FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 50,- SCHRECKSBACH FERIENHOF MORGENSTERN *** FERIENWOHNUNG SCHRAMM Lage: Seite 42/C5 Regina Morgenstern Eggenhöfe Schrecksbach Tel r.morgenstern@web.de Modern ausgestattete Ferienwohnunghaus, separates Gebäude schöne Randlage am Waldrand, Bachlauf, hauseigener Schwimmteich, Wanderwege vorm Haus. 2 DZ, jedes mit DU/WC, Fernseher, Tel. und Internet LAN/WLAN, Zimmer auch einzeln vermietbar. Ein Zimmer mit separater Pantry-Küche. Großer Aufenthaltsraum und zusätzliche Küche im EG zur Mitbenutzung. FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ DTV Klassifizierung *** 20,- bis 40,- Walter Schramm Aueweg Schwalmstadt-Ziegenhain Tel Tel angelikaschramm@gmail.com Zwei ruhig gelegene Ferienwohnungen mit Terrasse. 5 Gehminuten zur Stadtmitte. Die Ferienwohnung Angelika liegt im Untergeschoss. Sie bietet zwei Schlafwohnräume, Küche, Dusche mit WC und einen Freisitz. Die Ferienwohnung Angelika 2 ist eine komplette Wohnung im Obergeschoß mit großem Wohnraum mit Küche, Bad, Schlafraum und Balkon FeWo m 2 Pers. WZ SZ SWZ 2 40 bis ab 25,

13 Erklärung der Piktogramme Angelmöglichkeit DRAUSSEN IN DER NATUR Brötchenservice SCHWALMSTADT Cafe/Bistro WAGNER S FERIENWOHNUNG Mark Oliver und Daniela Wagner Sportweg A 3463 Schwalmstadt-Treysa Tel kanalreinigung-schaefer@ t-online.de Lage: Seite 42/B4 Außengastronomie Einrichtung f. Behinderte Voll möblierte, Nichtraucher Ferienwohnung 64 qm. Wohnraum mit integrierter Küche, (voll ausgestattet) Schlafzimmer mit 2 Betten und einem Reisebett für Kleinkinder, Bettwäsche vorh. Badezimmer mit Dusche, Waschtisch, WC und Urinal, Handtücher. Vorraum mit Garderobe und Sofa (Schlafsofa), Terrasse mit Sitz- und Grillmöglichkeit, Garten mit Rutsche, Schaukel und Trampolin, Parkplatz FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 90,- E-bike Fahrradverleih Fäkalienentsorgung Camping- und Reisemobilplätze Fitness Gasflaschenverleih Grillmöglichkeit Hunde erlaubt FERIENWOHNUNG EMMELUTH-DIEHL Gemütliche Ferienwohnung in einem Wohn- und Geschäftshaus in der 2. Etagen. In zentraler Lage. Shop FeWo m2 55 Pers. 2 WZ SZ SWZ 90,pro Woche Müllentsorgung Radwege Reiten Restaurant Sauna Außenschwimmbad Hallenbad FERIENWOHNUNG BLUMENAUER Karl Blumenauer Am Steinmal SchwalmstadtRommershausen Tel oder bukb@gmx.de Spielplatz Schöne, ruhige Ferienwohnung mit großem Balkon. Am Flüsschen Schwalm gelegen, direkt am Schwalm-Radweg. FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ ,- bis 05,- Stromanschluss Tennis Tischtennis Wanderweg Wasserentsorgung Lage: Seite 42/B4 Wasserversorgung Waschmaschine FERIEN-/MIETWOHNUNG KNAUFF Susanne Knauff Hauptstr Schwalmstadt-Trutzhain Tel Fax knauffs-kfz-service@t-online.de Piktogramme nach Deutscher Hotelführer Heike Emmeluth-Diehl Kasseler Straße 3463 Schwalmstadt-Ziegenhain Tel Fax familie@emmeluth-diehl.de Kochgelegenheit Wellness-Einrichtungen Die Unterkunft liegt im Parterre, ist ca. 70 m² groß, ruhig gelegen und bietet ausreichend Platz bis zu 4 Personen. Auf Wunsch / nach Absprache können zusätzlich 2 Personen auf Gästebetten untergebracht bzw. ein Kinderbett zu Verfügung gestellt werden. Handtücher / Duschhandtücher / Waschlappen können auf vorherige Anfrage notfalls gegen Aufpreis zur Verfügung gestellt werden. FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ ,- WLAN Bed & Bike MeineCardPlus ServiceQualität Deutschland Wanderbares Deutschland WILLINGSHAUSEN CAMPINGPLATZ AM SILBERSEE HIRTENHAUS-WILLINGSHAUSEN Ulrike Becker-Dippel Adolf-Lins-Straße Willingshausen Tel UBeDe@aol.com Lage: Seite 42/B5 BREITENBACH AM HERZBERG Willingshausen liegt mitten in der Schwalm. Hier befindet sich das Hirtenhaus von 562. Eichenbalken, niedrige Türen, Kachelofen oder die mit Efeu bewachsene Veranda verleihen dem Haus eine ländliche Idylle. Das Fachwerkhaus bietet in 3 separaten Schlafzimmern und Dachboden Platz für bis zu 6 Personen. Einkaufsmöglichkeiten finden Sie direkt im Ort. Fahrräder stehen kostenlos zur Verfügung. FeHa m Pers. WZ SZ SWZ ,- 2 Gemeinde Breitenbach am Herzberg Machtloser Straße Breitenbach am Herzberg Tel Fax hauptamt@breitenbacham-herzberg.de Lage: Seite 42/E6 Zeltplätze Stellplätze Wohnmobile Seit 97 unterhält die Gemeinde Breitenbach am Herzberg ihr Freizeitzentrum Silbersee. Dazu gehört ein Quadratmeter großer See, gespeist von zwei Quellen des Rimbergs, ein Platz für Dauercamper mit rund 30 Stellplätzen oberhalb des Sees und ein Platz für Durchgangscamper mit über 00 Plätzen unterhalb des Gewässers Öffnungszeiten ganzjährig a.a. 30 Dauerstellplätze a.a auf Anfrage Alle Preise für zwei Erwachsene mit Kind inkl. Wohnwagen und Auto in Euro. Klassifizierung nach DTV, detailierte Angaben zu den Zertifizierungen finden Sie unter:

14 BORKEN (HESSEN) KNÜLLWALD WOHNMOBILSTELLPLATZ AM SINGLISER SEE CAMPINGPLATZ & NATURBAD BURG WALLENSTEIN *** Tourist-Info der Stadt Borken (Hessen) Main-Weser-Str./Singliser See Borken (Hessen) Tel Fax ausgewiesene Stellplätze, bislang ohne Ver- und Entsorgungsstation befinden sich auf dem westlichen Parkplatz. Ganzjähriger freier Zugang zum See. Hunde sind nach den Vorgaben der Seeordnung erlaubt. Beliebter Surfsee mit Tauchbasis, Surfclub, Bistro mit Seeterrasse sowie Marinekameradschaft mit Ausflugsboot. Wander- und Radwege mit direkter Anbindung laden zu abwechslungsreichen Touren ein. Öffnungszeiten 5 ganzjährig 3,- Lage: Seite 42/E3 Burg Wallenstein GmbH Burgstraße Knüllwald-Wallenstein Tel Fax info@campingplatz-wallenstein.de Einer der schönsten Campingplatze in Hessen, 45 km südl. von Kassel, 7 km von der BAB A7 Ausfahrt Homberg/Efze, Zeltplätze mit Lagerfeuer f. Gruppen, Burgruine + Burghof zum Zelten, Cool Camping, Naturbad m. Wasserrutsche, gr. Liegewiese, Kinder-spielplatz,Tischtennis, Außensauna, Strandkörbe, Café, Bistro & Restaurant, Wandermöglichkeiten, Natur pur. Öffnungszeiten April Okt. 2,- DTV Klassifizierung *** WOHNMOBILSTELLPLATZ AM NATURBADESEE STOCKELACHE Lage: Seite 42/C2 Tourist-Info der Stadt Borken (Hessen) L 3223/Naturbadesee Stockelache Borken (Hessen) Tel Fax tourist-info@borken-hessen.de Drei Wohnmobile finden auf den Stellplätzen am angrenzenden Parkplatz des Naturbadesees Stockelache Platz. Bislang verfügt der Platz über keine Ver- und Entsorgungsstation. Eintrittspflichtige Badesaison vom.5. bis Ganzjährige Gastronomie mit Biergarten und Sanitäranlagen. Sandstrand, Wasserrutsche, Strandkorbverleih, Grillplätze, Liegewiese mit Umkleidekabinen und vielem mehr. Öffnungszeiten 3 ganzjährig 3,- ERHOLUNGSZENTRUM NEUENTAL -NEUENHAINER SEE- **** NEUENTAL WOHNMOBILSTELLPLATZ AM HALLENBAD Lage: Seite 42/C2 Tourist-Info der Stadt Borken (Hessen) Westrandstraße Borken (Hessen) Tel Fax touristinfo@borken-hessen.de Ruhige, kostenlose Stellplätze auf dem asphaltierten Parkplatz des städtischen Hallenbades. Ortsrandlage mit direktem Einstieg in das Naturschutzgebiet Borkener See mit acht Kilometer langem Rundweg. (See ohne Badenutzung) Stadtzentrum, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in 500m erreichbar. Der Stellplatz ist ganzjährig nutzbar verfügt bislang nicht über eine Ver- und Entsorgungsstation. Öffnungszeiten 2 ganzjährig kostenfrei Lage: Seite 42/C3 Gemeinde Neuental Seeblick Neuental, OT Neuenhain Tel Fax info@neuenhainer-see.de Familienfreundlicher Naturbadesee mit Liegewiese und Sandstrand, Nichtschwimmerbereich und Planschbecken, Badeaufsicht durch die DLRG. Wasserrutsche, Beach-Volleyball, Bolzplatz, Angeln, großer Abenteuerspielplatz, Tennisplatz, Gaststätte mit Imbiss, Wander- und Radwege in der Umgebung. 00 Plätze für Durchgangs-Camper und großzügige Zeltwiese, Mietwohnwagen, 2 Tobs Ferienhäuser Öffnungszeiten ganzjährig 20,- DTV Klassifizierung HOMBERG (EFZE) NEUKIRCHEN WOHNMOBILSTELLPLATZ HOMBERG (EFZE) Lage: Seite 42/D2 Magistrat der Stadt Homberg Rathausgasse Homberg (Efze) Tel Fax info@homberg-efze.de Ca. 0 Gehminuten bis zur historischen Altstadt mit schönem Fachwerkensembles Öffnungszeiten 7 a.a. a.a. REISEMOBILPARK URBACHTAL Lage: Seite 42/D4 Klaus Hünerkopf Urbachweg Neukirchen/Knüll Tel Fax info@reisemobilpark-urbachtal.de Der Reisemobilpark Urbachtal liegt zentral im Herzen von Deutschland im Luftkurort Neukirchen, umgeben von Wiesen und Wäldern, direkt am Bachlauf des Urbachs. Er ist ganzjährig geöffnet. Der Stellplatz ist mit 47 Parzellen großzügig auf Schotterrasen angelegt und lädt zum Verweilen und zur Erholung in der Natur ein. Komfort Sanitärgebäude, Bistro Schwälmer Stubb am Platz, zentrumsnah. Öffnungszeiten 47 ganzjährig 0,- KNÜLLWALD OBERAULA CAMPINGPLATZ AM BAUERNHOF **** REITERHOF AUMÜHLE Uta Imberger Der Campingplatz im Grünen bietet Öffnungszeiten Zum Lierloch für jeden etwas: Aktiv sein oder Entschleunigen! Idealer Ausgangspunkt für März - Oktober Knüllwald Sightseeing oder Rad- und Wanderausflüge. Der Bauernhof mit Tieren und Niederbeisheim oder nach telefonischer Absprache 20,- Tel Spielplatz sowie Tennisplätze, Freibad Fax und Bienenmuseum in unmittelbarer Nähe machen Kindern und Eltern Freude. Idealer Übernachtungsplatz auf der uta.imberger@t-online.de Nord-Süd-Route, nahe der A 7. Lage: Seite 42/E2 DTV Klassifizierung **** Marianne und Roland Hühn Aumühle Oberaula-Wahlshausen Tel Fax Marianne.Huehn@t-online.de Die Eigentümer haben auf dem großen Gelände diverse Stellplätze eingerichtet: Am Wasserfall auf Kies mit Blick in den Garten und an der Eiche auf Pflaster/Rasen mit Blick ins Tal zu den Pferden. 2 Bäder und Küche stehen zur Verfügung. Der große Garten bietet einen Grill und einen Lagerfeuerplatz. Der Bahnradweg Rotkäppchenland und ein Wanderweg führen direkt an der Mühle vorbei. Von der B 454 führt eine 20 m lange asphaltierte Straße zum Reiterhof Aumühle. Öffnungszeiten 2 5 ganzjährig 0,-/2,

15 OBERAULA WOHNMOBILSTELLPLATZ AM SPORTPLATZ Touristikservice Oberaula Hersfelder Straße Oberaula Tel Fax touristikbuero@oberaula.de Geschotterter ebener Stellplatz in ruhiger Lage. Schwimmbad, Supermarkt, Fleischerei und Bäcker direkt am Parkplatz. 5 Minuten Fußweg zur Ortsmitte, Restaurant im Ort. Wandermöglichkeiten, Radtouren am Bahnradweg Rotkäppchenland. Ver- und Entsorgungsstation direkt am Sportplatz. WOHNMOBILSTELLPLATZ TREYSA 0 Öffnungszeiten ganzjährig kostenfrei Magistrat der Stadt Schwalmstadt Zwalmstraße - Nähe Europabad (Hallenbad) 3463 Schwalmstadt Tel stadtmarketing@schwalmstadt.de Lage: Seite 42/B4 Geschotterter Stellplatz in sehr ruhiger Lage. Idyllisch gelegen am Osterteich mit Angelmöglichkeit und Fischlehrpfad. Tennishalle und Squash am Parkplatz. 5 Minuten Fußweg zur Ortsmitte,Supermarkt, Bäckerei, Wandermöglichkeiten, Radtouren am Bahnradweg Rotkäppchenland. Aufenthaltsdauer 4 Tage. Ver- und Entsorgung am Wohnmobilstellplatz Sportplatz. An dem Flüsschen Schwalm gelegener Stellplatz. In unmittelbarer Nähe befinden sich Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten sowie Gastronomie. Wenige Gehminuten bis zur historischen Altstadt von Treysa. Der Platz profitiert von seiner ruhigen und verkehrsgünstigen Lage. Stromanschlüsse sowie Wasserver- und entsorgung vor dem städtischen Bauhof An der Feuerwache in Ziegenhain. 0 Öffnungszeiten ganzjährig a.a. Öffnungszeiten ganzjährig a.a. WOHNMOBILSTELLPLATZ ZIEGENHAIN WOHNMOBILSTELLPLATZ AN DER TENNISHALLE Touristikservice Oberaula Hersfelder Straße Oberaula Tel Fax touristikbuero@oberaula.de SCHWALMSTADT 0 Öffnungszeiten ganzjährig kostenfrei Magistrat der Stadt Schwalmstadt Fünftenweg (Nähe Freibad Ziegenhain) 3463 Schwalmstadt Tel stadtmarketing@schwalmstadt.de Vielfältige Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten, Gastronomie, Freibad, Radwege, historische Altstadt und Wasserfestung Ziegenhain sowie Museum der Schwalm in unmittelbarer Nähe. Stromanschlüsse sowie Wasserver- und entsorgung vor dem städtischen Bauhof An der Feuerwache in Ziegenhain. 5 WOHNMOBILSTELLPLATZ AM GOLFPLATZ Touristikservice Oberaula Hersfelder Straße Oberaula Tel Fax touristikbuero@oberaula.de Geschotterter Stellplatz in sehr ruhiger Lage am Waldrand direkt neben dem Grün 6 des 8 Loch Golfplatzes, Driving-Range, Pro Shop, Ver- und Entsorgungsstation am Wohnmobilstellplatz Sportplatz. Wandermöglichkeiten, Radtouren am Bahnradweg Rotkäppchenland. Öffentliches Clubrestaurant am Golfplatz. Schwimmbad und Einkaufsmöglichkeiten in ca. 2 km Entfernung. 3 Öffnungszeiten ganzjährig kostenfrei OTTRAU WOHNMOBILSTELLPLATZ AM SCHWIMMBAD OTTRAU Gemeinde Ottrau Neukirchener Straße Ottrau Tel Fax vorzimmer@ottrau.de Wohnmobilstellplatz für 4 Fahrzeuge am Freibad und Bürgerhaus Ottrau. Kegelbahn, Kinderspielplatz und Grünanlage direkt vor Ort. Während der Schwimmbadsaison ist die Gastronomie täglich geöffnet. 4 Öffnungszeiten täglich 6,- HESSISCHES BRAUNKOHLE BERGBAUMUSEUM Lage: Seite 42/D5 BORKEN SCHRECKSBACH FERIENHOF MORGENSTERN Regina Morgenstern Eggenhöfe Schrecksbach Tel r.morgenstern@web.de Lage: Seite 42/C5 Kleiner ruhiger Zeltplatz, direkt am Waldrand. Bachlauf. Wander- und Radwege in direkter Nähe. Schwimmteich. Stellplatz für drei Wohnmobile. Übernachtungsmöglichkeit in 2 Schäferwagen wie einst die Schäfer bei ihren Schafen, die mit ihren Herden die weiten Auen der Schwalm durchzogen ohne auf modernen Komfort zu verzichten. Die Schäferwagen sind mit TV, WLAN und Heizung ausgestattet. 0 3 Öffnungszeiten ,-/0,- Tourist-Info der Stadt Borken (Hessen) Tel

16 Entdecken und genießen Sie die kulinarischen Highlights im Rotkäppchenland SCHLEMMEN & SCHMAUSEN ALSFELD GASTHAUS UND PENSION HARDTMÜHLE Familie Meinecke Hardtmühle Alsfeld Tel Fax Gastronomie Lage: Seite 42/D6 In einer malerischen und idyllischen Umgebung bieten wir Ihnen gutbürgerliche Küche und eine gepflegte Übernachtungsmöglichkeit. Unser Gasthaus umfasst eine gemütliche Wirtschaft mit Wintergarten, einen Saal für 50 Personen und im Sommer auch einen einladenden Biergarten mit bis zu 80 Plätzen. Die Hardtmühle ist, nicht nur zum. Mai, ein ideales Ausflugsziel! Biker willkommen. Di., Mi., Fr. und Sa So Mo. und Do. Räumlichkeiten für Feiern bis max. 50 Pers. HOTEL LANDGASTHAUS ZUM SCHÄFERHOF Schäfergaststätten GmbH Ziegenhainer Str Alsfeld-Eudorf Tel Fax In unseren 3 gemütlichen Gasträumen genießen Sie regionale und saisonale Küche. Der Tagungsbereich verfügt über bis zu 80 Plätze. Feste feiern! Wir gestalten für Sie die perfekte Feierlichkeit, die sicher noch lange in guter Erinnerung bleiben wird. Lage: Seite 42/C6 Mo. Sa Uhr, sonn- und feiertags Uhr und Uhr Kein Ruhetag Mo. Sa Uhr, sonn- und feiertags Uhr und Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 80 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 80 Pers. BORKEN (HESSEN) MUSEUMSCAFE KOHLDAMPF Fritz Wilhelm Am Freilichtmuseum Borken (Hessen) Tel Fax info@hotel-hassia.de Museumscafe im Hessischen Braunkohle Bergbaumuseum. Freilichtmuseum am Stadtrand von Borken(Hessen). Kaffee und Kuchen, Biergarten, Spielplatz, Terrasse. Saison von Ostern bis Ende Oktober. Ganzjährig Bewirtung von Feiern aller Art Uhr Ruhetag Montag Räumlichkeiten für Feiern bis max. 80 Pers. Lage: Seite 42/C2 SEERESTAURANT STOCKELACHE Yvonne Heilmann Stockelacheweg Borken (Hessen) Tel seerestaurantstockelache@gmail. com Lage: Seite 42/C2 Unser Haus direkt am Naturbadessee Stockelache bietet Ihnen eine deutsch-italienische Küche an. In den Wintermonaten gibt es wöchentlich wechselnde Speiseangebote. Aus dem Lokal und von der Terrasse haben Sie einen tollen Ausblick über den See. Rundwanderwege und Spielgeräte sind vorhanden. Besonders für Gesellschaften geeignet. Di. Sa. ab 5.00 Uhr So Uhr An Badetagen täglich ab 0.00 Uhr Ruhetag Montag, außer an Badetagen Di. Sa Uhr So Uhr An Badetagen bis Open End Räumlichkeiten für Feiern bis max. 50 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 80 Pers. Gutbürgerliche Küche mit traditionellen, nordhessische Spezialitäten, wie Ahler Worscht und selbstgebackenem Bauernbrot, aus eigener Hand hergestellt. Mo. Sa Uhr open end So Uhr und 7.00 Uhr open end Donnerstag Mo. Sa Uhr So Uhr und Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 20 Pers. LANDGASTHOF WIEGAND Manuel Wiegand Steingasse Borken (Hessen)Freudenthal Tel Fax info@landgasthof-wiegand.de Lage: Seite 42/D2 30 Saisonalen Angebote, wie zum Beispiel Spargelessen Schnitzeltage, Schlachtessen oder Gänseessen. Einzigartigen Eisbuffets. 3

17 FRIELENDORF GILSERBERG HOTEL HASSIA SCHWÄLMER BROTLADEN & CAFÉ Lage: Seite 42/D3 Fritz Wilhelm Hauptstr Frielendorf Tel Fax info@hotel-hassia.de Regionale Spezialitätenküche Uhr und Uhr Kein Ruhetag Uhr und Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 200 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 00 Pers. Lage: Seite 42/A3 Jürgen Viehmeier Bahnhofstraße Gilserberg Tel info@schwaelmer-brotladen.de Unser Café am Stammhaus, direkt neben unser Backstube liegt gut erreichbar direkt an der B3 in Gilserberg (zahlreiche Parkplätze). Hier können Sie nach Herzenslust frühstücken, sich unsere feinen Torten und Gebäcke oder auch herzhafte Snacks schmecken lassen. Mit Terrasse und E-Bike-Verleih in den Sommer-Monaten. Gleich nebenan: Informationszentrum des Nationalparks Kellerwals-Edersee. Mo. Fr Uhr Sa Uhr So Uhr DAS WIRTSHAUS AM SEE - SILBERSEEALM LEO`S JAUSENSTATION Lage: Seite 42/D3 Im Ferienwohnpark Silbersee Silbersee Frielendorf Tel info@silberseealm.de In der Erlebniswelt am Silbersee liegt das Wirtshaus am See, mit großer Seeterrasse, Gaststube, Festscheune, Konferenzräumen und Sälen. Die gut bürgerliche Küche wird mit Themenwochen und lokalen Angeboten ergänzt. Die Nebenräume sind für Familienfeiern und Firmenevents oder Tagungen/Konferenzen bis 300 Personen geeignet. Hot-Spot und Kinderspielplatz gehören dazu. Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage. Räumlichkeiten für Feiern bis max. 20 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 70 Pers Lage: Seite 42/A3 Andreas Kaiser Am Spichen 2a Gilserberg Sebbeterode Tel leo_ausflugslokal@gmx.de Gemütliches Lokal mit Festsaal in einer über 00 Jahre alten umgebauten Scheune zu Füssen des Kellerwaldes. Ausgangspunkt für Planwagenfahrten, geführte Wanderungen und Motorradtouren. Ideal für Junggesellenabschiede und Familienfeiern Uhr Montag und Uhr So. durchgehend Räumlichkeiten für Feiern bis max. 70 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 40/00 Pers. HOTEL SILBERSEE GBR LANDGASTHOF STELLER Lage: Seite 42/D3 SCHWÄLMER BROTLADEN Joachim Etzel und Olaf Rüttgers Silbersee Frielendorf Tel info@hotel-silbersee.de Genießen Sie die besondere Atmosphäre in unserem Restaurant. Die mit heller Rhönfichte ausgestattete Gaststube lädt Sie zum gemütlichen Verweilen ein. Probieren Sie unsere kulinarischen Angebote aus der lokalen Küche und aus aller Welt. Auch für Tagungen, Familienfeiern, Betriebs- und Vereinsfeste sowie für Gruppenreisen bieten wir Ihnen Räumlichkeiten für 30, 50 und 00 Personen. Di. bis Fr Uhr Sa., So. und Feiertag 2.00 bis 2.00 Uhr In den hessischen Ferien auch Montags geöffnet Ruhetag Montag Snacks von 4.30 bis 8.00 Uhr A la carte von 8.00 bis Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 00 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 00 Pers. Lage: Seite 42/A3 Kerstin Steller Marburger Str Gilserberg Tel info@landgasthof-steller.de Wir bieten Ihnen frische Salate, hausgemachte Suppen, Rind- und Schweinefleisch aus der Region und hausgemachte Dessert s Saisonale Gerichte, Wild (heimische Region) Gans, Spargelgerichte. Für Ihre Feiern stellen wir Ihnen gerne Ihr ganz persönliches Menü zusammen. Fr. So..00 Uhr 4.00 Uhr Do. Di 7,00 Uhr Mittwoch, Hotel geöffnet Uhr und Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 70 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 00 Pers. Lage: Seite 42/D3 Jürgen Viehmeier Hinter den Höfen 3462 Frielendorf Tel info@schwaelmer-brotladen.de Kleiner Brotladen mit Café-Bereich im Edeka-Markt. Genießen Sie das umfangreiche Sortiment unserer handwerklich und aus regionalen Rohstoffen hergestellten Backwaren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! IHRE FAMILIE VIEHMEIER Mo. Sa Uhr So Uhr GILSERBERG EISCAFE BRESSAN Lage: Seite 42/D2 Angelo Bressan Ziegenhainerstraße Homberg Tel angelobressan@aol.com facebook.com/eiscafebressan Italienischer Eis- und Kaffee-Genuss für alle Sinne. Das ist es, was wir Sie immer wieder aufs Neue im Eiscafé Bressan schmecken und erleben lassen möchten.. Unser Handwerk ist unsere Leidenschaft. Und die Zufriedenheit unserer Gäste ist unser Ziel Deswegen legen wir besonders Wert auf die Qualität unserer Produkte: Tägliche frisch, mit vorrangig saisonalen und regionalen Produkten. HOMBERG (EFZE) Di. So. von 0.00 bis 2.00 Uhr geöffnet (Saison- und wetterbedingt können die Zeiten variieren.) Ruhetag Montag kleine Snacks wie Ciabatto oder Toast den ganzen Tag. KELLERWÄLDER ERLEBNISBRAUEREI, BRAUHAUS UND BRENNEREI LANDGASTHOF HOHLEBACH MÜHLE Lage: Seite 42/A3 Dr. Bernd Klöpper Kasseler Str Gilserberg Tel kellerwaelder@t-online.de Südtiroler Ambiente, 2 Gasträme, Schänke im EG mit 50 Plätzen und Brauhaus/Stad l im OG mit 20 Plätzen. Hausbrauerei und Verschlussbrennerei. Geführte Bierwanderungen und Bierproben (zum Festpreis), Braukurse, Brennereiführungen, Showbrennen. Deftig, gute südtiroler Küche. Gut erreichbar, direkt an der B 3. Biergarten mit 00 Plätzen. Schänke nur Fr. und Sa. ab 7.30 Uhr und So. ab 2.00 Uhr durchgehend warme Küche Für Gruppen ab 5 Peronen keinen Bitte immer erfragen, da wir ein Eventlokal sind gibt es keine festen Zeiten. Räumlichkeiten für Feiern bis max. 20 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 20 Pers. Lage: Seite 42/D2 Minna Gastro KG Ziegenhainer Straße Homberg Efze Tel Fax info@hohlebachmuehle.de Wir bieten Ihnen eine neue deutsche Küche für Genießer. In wundervollem Ambiente mit Mühlen Charme können Sie unseren hohen Qualitätsanspruch nicht nur erleben, sondern auch immer schmecken. Wir möchten Sie durch frische und ehrliche Küche überzeugen. Mi. bis Fr Uhr Sa., So. und Feiertags Uhr und Uhr Montag, Dienstag Mi. bis Fr Uhr Sa., So. und Feiertags Uhr und Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 70 Pers

18 HOMBERG (EFZE) KIRCHHEIM LANDHOTEL WETTLAUFER GASTHAUS FRANK Lage: Seite 42/E3 Thomas Wettlaufer Am Teich Homberg (Efze)-Hülsa Tel Fax info@hotel-wettlaufer.de Wir bieten Ihnen gute deutsche Küche sowie Pizza, die bereits in der 3. Generation nach altem Familienrezept gebacken wird. Als Catering liefern wir Ihnen z.b. Warm-Kalte-Buffet s und andere Köstlichkeiten. Sie finden unser Gasthaus und den Biergarten in der Ortsmitte von Gershausen in ruhiger Lage. Für Feiern stehen wir ihnen gerne zur Verfügung. Mi. Fr. ab 7.30 Uhr Sa., So. und Feiertags von Uhr und ab 7.30 Uhr Montag und Dienstag Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 50 Pers. Lage: Seite 42/F5 Thomas Frank Hohlweg Kirchheim/Gershausen Tel Fax gasthaus-thomas-frank@ t-online.de Wir bieten Ihnen gute deutsche Küche sowie Pizza, die bereits in der 3. Generation nach altem Familienrezept gebacken wird. Als Catering liefern wir Ihnen z.b. Warm-Kalte-Buffet s und andere Köstlichkeiten. Biergarten Sie finden unser Gasthaus und den Biergarten in der Ortsmitte von Gershausen in ruhiger Lage. Für Feiern stehen wir ihnen gerne zur Verfügung. Di. bis Sa. ab 7.30 Uhr So. ab 7.00 Uhr Montag Ab 7.30 Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 55 Pers. CAFÉ MARKT 3 Lage: Seite 42/D2 Simone Weise Marktplatz Homberg (Efze) Tel cafemarkt3@gmx.de Kleines, stilvolles Café direkt am Marktplatz in Homberg (Efze) mit hausgebackenen Kuchen und Torten. Genießen Sie bei einem leckeren Frühstück, einer Kleinigkeit zum Mittag oder bei Torte und Eis den genialen Ausblick auf den Homberger Marktplatz mit seinen liebevoll gestalteten Fachwerkhäusern und auf die St. Marienkirche. Mo. Fr Uhr Sa., So. und Feiertag Uhr Kein Ruhetag Ganztägig KNÜLLWALD GASTHAUS KRONE RESTAURANT ZUR LINDE - ADI HOTELS KNÜLLWALD Lage: Seite 42/D2 Nied Thomas Holzhäuser Strasse Homberg (Efze) Tel thomasnied@gmx.de Das Restaurant in dem hist. Fachwerkhaus, erbaut 480, liegt direkt am Marktplatz der Reformationsstadt Homberg(Efze). Egal ob Hochzeit, Jubiläum, Geburtstag oder Taufe - wir haben den passenden Rahmen. Wir bieten Platz für 0-30 Personen, auch für Vereinsfeste u. Versammlungen. Mittwochs ab 7:00 Uhr Schnitzelabend. Wir freuen uns, Sie als Gast in Hessens ältestem Gasthaus begrüßen zu dürfen. Mi. Sa Uhr So Uhr Montag und Dienstag Räumlichkeiten für Feiern bis max. 30 Pers. Lage: Seite 42/F2 Adi Gombert Schulgraben Knüllwald-Rengshausen Tel Fax info@hotel-adi.de Familär, gemütlich, gut Uhr Donnerstag Uhr So. ab.30 Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 80 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 40 Pers. KIRCHHEIM KNÜLLHOTEL TANN-ECK *** RASTHAUS HESSENLAND Lage: Seite 42/F5 SVG Autohof Beratung & Services GmbH Hauptstraße Kirchheim, Hessen Tel Fax info@hessenland-rast.de BERGGASTHOF EISENBERG Lage: Seite 42/E4 Bärbel Hiltrop Auf dem Eisenberg Kirchheim Tel und schulz965@hotmail.de Das Restaurant Hessenland liegt mitten in Nordhessens Rotkäppchenland, direkt an der A 7, Ausfahrt 87 Kirchheim Mitte. Neben frischen saisonalen Produkten halten wir unser Restaurant mit Bedienung und durchgehend warmer Küche für einen erholsamen Zwischenstopp bis zum kulinarischen Ausgehvergnügen am Abend, täglich für Sie geöffnet. Berggasthof auf dem höchsten Berg des Knüllgebirges. Mit rustikaler Turmschänke und modern gestaltetem Restaurant. Aussichtsturm, Wanderwege, Loipen und Skipiste. NVV-Busline 370 ab Bad Hersfeld, auch mit Radträger und Skibox. Bei Skibetrieb täglich geöffnet, sonst im Winter geänderte Öffnungszeiten Montag bis Sonntag 8.00 bis Uhr Täglich von 8.00 bis Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 20 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 80 Pers. Mo., Di., Do. und Fr Uhr Sa., So., und Feiertage Uhr und nach Absprache Mittwoch Lage: Seite 42/E3 Wilma Ellerkamm Burgenweg Knüllwald-Schellbach Tel Fax hoteltanneck@t-online.de SONNENBLATT IM HOTEL SONNECK Lage: Seite 42/F2 C. Traue GmbH Zu den einzelnen Bäumen Knüllwald-Rengshausen Tel Fax 05685/ Info@Hotel-Sonneck.com Herzlich Willkommen im *** Knüllhotel Tann-Eck Wir bieten Ihnen ein gepflegtes Restaurant, eine Kaminstube, 2 Sommerterrassen, 2 separate Tagungsräume, Wildgerichte und Hausschlachtung sind die Spezialitäten unserer gutbürgerlichen bis gehobenen Küche. Wir bieten: - Frische Küche mit regionale Produkte - Wechselnde Saisonkarte - selbstgebackenen Kuchen - Einkehrmöglichkeit zum Vespern - Großer Sonnenbalkon - Glutenfreies und vegetarisches Essen - Lounge/ Bar Blätterhaufen Ab 0.0. bis von Uhr und 7:00 2:30 Uhr Ab bis von Uhr und Uhr Kein Ruhetag Ab 0.0. bis von Uhr Ab bis von Uhr und Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 50 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 24 Pers. Täglich Uhr Kein Ruhetag Uhr und Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 80 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 00 Pers. DAS CAFE KIRCHHEIM (BÄCKEREI GRONOWSKI) STRANDBAD NO. AM CAMPINGPLATZ WALLENSTEIN Lage: Seite 42/F5 Marlies Gronowski Hauptstraße Kirchheim Tel info@baeckerei-gronowski.de Sahnestücke, Kuchen, Eis, Aulataler-Bauernbrot - Kaffeespezialitäten, Tee, gekühlte Getränke - Warme Speisen: Tagessuppe, Quiche, Snacks - entspannte Atmosphäre - am Ortsanfang von Kirchheim neben Puma, Lloyd, gegenüber vom Autohof - Räumlichkeiten bis 30 Personen Mo. bis Sa bis 8.00 Uhr So. ab 4.00 Uhr Kein Ruhetag 9.00 bis 8.00 Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 30 Pers. Lage: Seite 42/E3 Burg Wallenstein GmbH Burgstraße Knüllwald-Wallenstein Tel Fax info@campingplatz-wallenstein.de In unserem Restaurant Strandbad No. in der Freizeitanlage des Naturbades und des Campingplatzes Burg Wallenstein können Sie sich täglich mit hausgebackenem Kuchen, Kaffeespezialitäten, ausgewählten Getränken, erlesenen Weinen, leckerem Hauseis und einer frischen regionalen Küche verwöhnen lassen. Genießen Sie einen schönen Tag auf unserer Sonnenterrasse im Strandkorb tägl. ab Uhr Sonn- u. Feiertage ab 0.00 Uhr Sommerferien tägl. ab 0.00 Uhr Kein Ruhetag Café u. Bistro tägl Uhr Restaurant ab 8.00 Uhr Sonn- u. Feiertage Restaurant ab 2.00 Uhr durchgehend 34 35

19 NEUENTAL NEUKIRCHEN GILSAER LANDCAFE HOTEL RESTAURANT COMBECHER Lage: Seite 42/B2 Lothar Dörr und Jutta Schneider-Dörr GbR Gilsatalstrasse Neuental-Gilsa Tel Fax In einer umgebauten Scheune verwöhnen wir Sie als Gast nach Herzenslust mit allerlei Köstlichkeiten für Leib und Seele wie z.b. selbstgemachte Kuchen und Torten. Behindertengerechte und kinderfreundliche Anlage. Busparkplatz am Hof. Anbindemöglichkeit für Pferde. Mi. So. von 4.00 bis 8.00 Uhr und an allen Feiertagen Mo. und Di., außer an Feiertagen Räumlichkeiten für Feiern bis max. 85 Pers. im Cafe, für Tagungen 30 Personen Plätze auf der Terrasse 60 Lage: Seite 42/D4 Hans-Walter Ross Kurhessenstr Neukirchen/Knüll Tel Fax Familiär geführtes Landhotel im Herzen Deutschlands, unmittelbar am Bahnradweg Rotkäppchenland. Wir bieten Ihnen regional sowie saisonal geprägte Küche, kombiniert mit Fleisch und Fisch aus eigener Zucht und Schlachtung. Die Erhaltung der Hessischen Küche, sowie deren Weiterentwicklung liegt uns am Herzen. Seien Sie unser Gast und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Mo. bis Sa bis Uhr So bis 5.00 Uhr Sonntag Abend Täglich von 2.00 bis 4.00 Uhr und 8.00 bis Uhr, So bis 4.00 Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 20 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max Pers. BÄCKEREI & KONDITOREI CAFE`BRANDT CAFE ZEITLOS Lage: Seite 42/C2 Horst Brandt Ziegenhainer Str Neuental-Zimmersrode Tel Fax mail@baeckerei-brandt.de Backtradition und handwerkliche Qualität aus dem Schwälmer Land. Herstellung von original Schwälmer Kartoffel-,Zwiebel- und Apfelplatz. Hefe-Blechkuchen nach Schwälmer Art.Qualitativ hochwertige Konditoreierzeugnisse. Brötchen, Mehrkornund Vollkornbrötchen, Brot, Mehrkornund Vollkornbrot mit Natursauerteig. Mo. Fr Uhr u Uhr Sa Uhr So Uhr u Uhr Kein Ruhetag Verschiedene Frühstücks-Angebote Räumlichkeiten für Feiern bis max. 20 Pers. Lage: Seite 42/D4 Stefan Tietzmann Am Rathaus Neukirchen Tel Fax s.titzmann@humanitas-net.de Barrierefreies Cafe in der Ortsmitte von Neukirchen. Frühstücksbufett, saisonaler Mittagstisch, original italienisches Eis. Mo. Fr Uhr Sa. und So Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 20 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 40 Pers. BISCHHÄUSER HOF WIRTSHAUS ZUM HUNGRIGEN WOLF Lage: Seite 42/B2 Bärbel Flach Bischhäuser Str Neuental-Bischhausen Tel Fax bischhaeuserhof@aol.de Regionale Küche, ideal für Feiern und Veranstaltungen. Radfahrer und Biker willkommen. Der Hotelbetrieb ist durchgehend geöffnet Uhr täglich Freitag, Sonntag ab 4.00 Uhr geschlossen und Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 60 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 30 Pers. Lage: Seite 42/D4 Roland Schimek Stadtpark Neukirchen Tel Fax willkommen@neukirchen. zum-hungrigen-wolf.de Erlebnisgastronomie für die ganze Familie mit regionaler Küche und saisonalem Angebot. Wilde Küche - Gute Laune! Großer Biergarten direkt am Bahnradweg Rotkäppchenland. Zentrale Ortslage. Ab.00 Uhr täglich Montag Uhr und ab 7.00 Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 250 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 00 Pers. RADLERTREFF ALTE MOLKEREI SCHWÄLMER BROTLADEN & CAFÉ Doris Damm Im Grund Neuental-Schlierbach Tel alte-molkerei-schlierbach@web.de Für eine gemütliche Pause auf Ihrer Radtour, vom R4 / Schwalmradweg nur wenige Meter entfernt, in schöner Ortsrandlage an der Schlier. Angeboten werden kühle Flaschengetränke Waffeln frisch aus dem Eisen, Kaffee, hausgemachter Kuchen und herzhafte Kleinigkeiten. Von Mai bis Oktober mittwochs bis sonntags jeweils von.00 bis 8.00 Uhr Ruhetag Montag und Dienstag Räumlichkeiten für Feiern bis max. 20 Pers. Jürgen Viehmeier Kurhessenstraße Neukirchen Tel info@schwaelmer-brotladen.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem gemütlichen Café mit Terrasse im Herzen von Neukirchen! IHRE FAMILIE VIEHMEIER Umfangreiches Frühstücksangebot. Feine Torten und Gebäcke. Frische Waffeln. Herzhafte Snacks. Mo. Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Lage: Seite 42/B3 Lage: Seite 42/D4 NEUKIRCHEN NEUSTADT (HESSEN) SCHWÄLMER STUBB AM REISEMOBILPARK URBACHTAL KRAFTS GARTENCAFÉ Lage: Seite 42/D4 Klaus Hünerkopf Urbachweg Neukirchen/Knüll Tel Fax info@reisemobilpark-urbachtal.de Unsere Jausenstation Schwälmer Stubb lädt zur gemütlichen Einkehr ein. Schwälmer Grillspezialitäten werden angeboten. Schöner Biergarten direkt am Bachlauf des Urbachs. Hunde sind herzlich willkommen. Do. So Uhr Montag Mittwoch Uhr Lage: Seite 42/A4 Werner Ochs Birkenstr Neustadt (Hessen)- Speckswinkel Tel Fax werner.ochs@hotmail.de Das Gartencafe im Neustädter Ortsteil Speckswinkel ist von Mai bis September an Samstagen, Sonn- und Feiertagen geöffnet. genießen Sie unserer hausgemachten Kuchen und Torten. Wir freuen uns auf Biker, Radfahrer und Pilgerer. Sa. So bis Uhr Saison: Mai September Ruhetag Himmelfahrtstag 36 37

20 NIEDERAULA OTTRAU RESTAURANT ZUM ALTEN FORSTHAUS Lage: Seite 42/F5 Martin Diebel Hauptstraße Niederaula Tel Fax Unser Haus liegt in der Ortsmitte von Niederuala. Viele Parkplätze. Gutbürgerliche Küche, Menüabende mit passenden Weinen und Erläuterungen der Speisen. Großes Oktoberfest. Alles Behindertengerecht. Di. bis So. ab.00 Uhr bis 4.00 Uhr und ab 7.00 Uhr bis der letzte geht Montag.30 Uhr bis 4.00 Uhr und von 8.00 Uhr bis Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 500 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 50 Pers. LANDGASTHOF KALKBERG-SCHAENKE Karl-Heinz Battenberg Am Kalkberg Ottrau-Weißenborn Tel oder 9966 Fax Familiär geführter Landgasthof, gutbürgerliche und deutsche Küche Räumlichkeiten bis 20 Personen, Biergarten großer Garten mit Spielplatz, Terrasse. Mi. Sa Uhr So Uhr u. nach Vereinbarung Mo. und Di. Mi. Sa Uhr So Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 20 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 60 Pers. OBERAULA FLAIR HOTEL ZUM STERN SCHWALMSTADT LANDHAUS HILDE Elke Lepper Hersfelder Str Oberaula Tel Fax Genießen und sich verwöhnen lassen. Ob Wild aus den heimischen Wäldern oder Fisch aus der Umgebung, unsere Küche verbindet Tradition und Moderne mit Vorliebe zu bodenständigen Produkten aus der Region. Ob traditionell mit heimischen Spezialitäten, ein Grillbüfett im romantischen Garten oder ein festliches Menü mit mehreren Gängen, unsere Köche begeistern Sie gern. Täglich 7.00 bis Uhr Kein Ruhetag.30 bis 4.00 Uhr und 7.30 bis Uhr HOTEL-RESTAURANT ROSENGARTEN Lothar Schmidt Muhlystraße Schwalmstadt-Ziegenhain Tel Fax info@hotel-rosengarten.org Gemütliches Restaurant im historischen Fachwerkhaus, Gehobene regionale und internationale Küche, Saisonale und regionale Spezialitäten, Steaks, Wild, kinderfreundlich Festsaal mit Wintergarten, Garten mit Spielplatz, WLAN Täglich ab.00 Uhr, montags ab 7.00 Uhr Ruhetag Sonntagabend und Montagmittag.30 Uhr bis 4.30 Uhr und 7.30 Uhr bis Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 20 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 20 Pers. Martin Georg Roß Am Stauweiher Oberaula/Olberode Tel Fax landhaus-hilde@web.de Unsere hellen und schönen Räume ebenso wie unser Biergarten mit Seeblick bieten unseren Gästen viel Platz zur Entspannung und zum Genuss. Wir arbeiten jeden Tag aufs Neue daran, Sie glücklich zu machen. In Oberaula und der ganzen Region sind wir die erste Adresse für Schnitzelvariationen in erstklassiger Qualität. DAS CAFE BÄCKEREI KONDITOREI GRONOWSKI Marlies Gronowski Bahnhofstraße Oberaula Tel Fax info@baeckerei-gronowski.de Sahnestücke, Kuchen, Eis, Backwaren - Kaffeespezialitäten, Tee, gekühlte Getränke - belegte Brötchen, Käse, Wurst, - gemütliche, entspannte Atmosphäre vor 00 Jahre alter Backsteinwand - Frühstücksangebot, Mittagstisch (Fleischerei Roth) - im Herzen von Oberaula - Räumlichkeiten bis 35 Personen Do., Fr. und Sa. von Uhr So. von Uhr Montag bis Mittwoch Do., Fr. und Sa. von Uhr So. von Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 70 Pers. Mo. Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr und Uhr Kein Ruhetag Räumlichkeiten für Feiern bis max. 35 Pers. OTTRAU HOTEL LANDGRAF HOF WEIDELBACH GMBH & CO. KG Gerhard Rühl Landgraf-Philipp-Str Schwalmstadt Tel Fax info@hotel-landgraf.com Anika Ziegler Am Weidelbach Schwalmstadt Tel Fax info@hof-weidelbach.de Spezialitätenrestaurant, Hessen-a-la-carte, Veranstaltungsräume für 30, 40 und 80 Personen Festsaal, Tagungsraum, Biergarten, ruhige Lage am Waldrand, Bundeskegelbahn, rollstuhlgerechte Einrichtung. Direkte Verbindung zum Radweg R4. Sie finden uns in der Mitte Deutschlands und dort am Knotenpunkt wichtiger Verkehrswege. Die Nähe zur A49 und A5 garantieren Ihnen schnelle Anfahrtswege und trotzdem Ruhe und Natur. Mittagstisch auf Anfrage. Mi. So Uhr und ab 7.00 Uhr Mo Uhr Ruhetag Mo. ab 5.00 Uhr und Dienstag Mi. So Uhr und ab 7.00 Uhr Mo Uhr Uhr und Uhr Unter der Woche nach Absprache So. Abend Uhr BIERGARTEN UNTER DER LINDE LA COPA Rita Michel Am Bahnhof Ottrau Tel info@rotkaeppchenland.de Biergarten mit Kiosk direkt am Bahnradweg Rotkäppchenland. Getränke, Eis, Kaffee und Kuchen, Bratwurst Sonntag Uhr oder nach Vereinbarung Silvia Naumann Paradeplatz Schwalmstadt Tel info@vinos-lacopa.de Angebot von deutschen und spanischen Weinen im besonderen Ambiente des ehemaligen hessischen Staatsarchives der Festung Ziegenhain. Dazu Tapas - die kleinen Speisen der Mittelmeerküche. Passendes Weinzubehör, Gewürze und Schokolade runden das Angebot ab. Do. Sa Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 80 Pers. Lage: Seite 42/D

21 SCHWALMSTADT SCHWALMSTADT RESTAURANT ZUM SCHWÄLMER GASTHOF ROCKENSÜSS Karl-Heinz Richter Wiederholdstr Schwalmstadt-Ziegenhain Tel brigitta3@web.de SCHWÄLMER BROTLADEN & CAFÉ Restaurant in der Stadtmitte von Ziegenhain, nahe der ehemalige Wasserfestung. Biergarten. Regionale und deutsche Küche. Wild- und Fischspezialitäten, Entenessen. Di. So. ab 0.00 Uhr Ruhetag Montag Di. So. ab 0.00 Uhr Lage: Seite 42/C3 Jörn Rockensüß Zur Landsburg Schwalmstadt Tel Fax info@gasthof-rockensuess.de Genießen Sie verwöhnt zu werden! In unserem um 750 erbauten und familiär geführten Gasthof möchten wir Sie mit jahreszeitlichen Speisen, regionaler Küche sowie individuellen Menüs willkommen heißen. Wir begrüßen Sie in unserem Festsaal, Dachterrasse, Wintergarten oder im Restaurant. Individueller Partyservice für Ihr Fest außer Haus. Unser Hotel bietet 5 gemütliche Fremdenzimmer mit Sat TV, Dusche/ WC und WLAN. Di. So. ab 7.00 Uhr So..30 bis 4.00 Uhr, weitere Termine auf Anfrage Montag Di. So. ab 7.00 Uhr Do. So Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 50 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 50 Pers. Jürgen Viehmeier Landgraf-Philipp-Straße Schwalmstadt-Ziegenhain Tel info@schwaelmer-brotladen.de GASTSTÄTTE AM BRAUHAUS Lutz Lesch Ascheröder Str Schwalmstadt Tel christianelesch@aol.com Unser Schwälmer Brotladen liegt im Herzen von Ziegenhain, umgeben von der historischen Festung. In unserem gemütlichen Café mit kleiner grüner Sommerterrasse können Sie nach Herzenslust frühstücken, sich unsere feinen Torten und Gebäck oder herzhafte Snacks schmecken lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! IHRE FAMILIE VIEHMEIER Direkt am Bahnbahnradweg Rotkäppchenland, Parkplatz Hasse Hügel, Biergarten Mo. Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Mo. Fr. ab 7.00 Uhr Sa. ab 8.00 Uhr Sonntag BOGLERHAUS Lage: Seite 42/E4 Michaela und Oliver Schüssler Friedrich-Wilhelm-Bogler-Str Schwarzenborn Tel Fax info@boglerhaus.de Restaurant und Jugendherberge am Knüllköpfchen (636 m). Die Küche ist bekannt für gutes Essen und tolle Kuchen und Torten SCHWARZENBORN Uhr Montags keine warme Küche Di. So Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 00 Pers. Räumlichkeiten für Tagungen bis max. 00 Pers. WILLINGSHAUSEN Lage: Seite 42/B4 GÜRRE STUBB SCHWÄLMER BROTLADEN Jürgen Viehmeier In der Schwalm Galerie (Hexengässchen) Schwalmstadt-Treysa Tel info@schwaelmer-brotladen.de Brotladen mit modernem Café-Bereich im Rewe-Markt in der Schwalm Galerie. Genießen Sie das umfangreiche Sortiment unserer handwerklich und aus regionalen Rohstoffen hergestellten Backwaren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! IHRE FAMILIE VIEHMEIER Mo. Sa Uhr Ruhetag Sonntag Lage: Seite 42/B5 Marlies Kalbfleisch Bernsburger Str Willingshausen Tel Cafe und Pension in einer ausgebauten Fachwerkscheune im Malerdorf Willingshausen. Rollstuhlgerecht ausgestattet, Terrasse, Streuobstwiese, Schwälmer Spezialitäten auf Vorbestellung Fr., Sa., und So. ab.30 Uhr So Uhr und nach Vereinbarung Uhr Räumlichkeiten für Feiern bis max. 70 Pers. Lage: Seite 42/B4 SCHWÄLMER BROTLADEN & CAFÉ Weiterer Service und Dienstleistungen im Rotkäppchenland Lage: Seite 42/B4 Jürgen Viehmeier Bahnhofstraße Schwalmstadt-Treysa Tel info@schwaelmer-brotladen.de SCHWÄLMER BROTLADEN & CAFÉ Jürgen Viehmeier Friedrich-Ebert-Str Schwalmstadt-Treysa Tel info@schwaelmer-brotladen.de In unserem gemütlichen Café direkt in der Treysaer Bahnhofstraße, unweit der Schwalm Galerie, können Sie nach Herzenslust frühstücken, sich unsere feinen Torten und Gebäck oder herzhafte Snacks schmecken lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! IHRE FAMILIE VIEHMEIER Brotladen mit gemütlichem Café- Bereich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! IHRE FAMILIE VIEHMEIER Mo. Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Mo. Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Kreissparkasse Schwalm-Eder VR Bank HessenLand eg Stadtsparkasse Schwalmstadt Reisedienst Bonte Ragoß-Reisen GmbH Schmetterling Reisen Zulauf Schwälmer Brotladen Bäckerei Gronowski GmbH & Co.KG Fleischerei W. Roth Metzgerei Pietsch Bauernhof-Eis Willhardt Tel.: Edeka Höhnke Tel.: blech.quadrat das Original aus dem Rotkäppchenland Sören Flimm & Tobias Geißel Fischis Bike Box Erich-Rohde GmbH Knüllgebirgsverein e.v. Tanzsportclub Schwalmkreis e. V. Dennis Krause Eisenbahnfreunde Treysa Gespa im Hause EAB Schwalmstadt Gerhard Reidt Lage: Seite 42/B4 40 4

22 Niedervorschütz Betzigerode Großenenglis Kleinenglis Kerstenhausen Borken 2 49 Borkener See Römersberg Neuental Bischhausen Gilsa Bischhausen Schönstein Moischeid Neuenhainer See Hundshausen Dorheim Schlierbach Sebbeterode Schw a Itzenhain Frankenhain Appenhain Florshain 4 Ascherode Speckswinkel Neustadt Wasenberg 454 Junker Hansen Turm Frielendorf Linsingen Trutzhain Steina Loshausen Leimbach Gungelshausen Salmshausen Seigertshausen Merzhausen Fischbach Arnshain 254 Antrifttal Kirtorf Angenrod 62 Reibertenrod Leusel Billertshausen Alsfeld-West Elbenrod Hopfgarten Renzendorf Nieder-Breidenbach Unter-Sorg Strebendorf Ober-Breidenbach A 42 B Schellnhausen Feldatal C Görzhain Gittersdorf Wallenrod Rotterterode Frielingen Bad Hersfeld 4 Allendorf Seepark 324 Bad Hersfeld Reckerode Goßmannsrode Heddersdorf Kemmerode Kirchheimer Dreieck 5 Kirchheim Reimboldshausen Machtlos Hattenbacher Dreieck Kleba Kerspenhausen Niederaula Hattenbach Mengshausen Oberjossa Breitenbach am Herzberg Burg Herzberg Reimenrod Niederjossa Hilperhausen Niederaula Solms 6 Hatterode Grebenau D Schwarz Gemeinde Kirchheim Hauptstraße Kirchheim Tel Fax kirchheim@rotkaeppchenland.de Knüll Touristik e.v. Hauptstraße Knüllwald Remsfeld Tel Fax knuellwald@rotkaeppchenland.de Gemeindeverwaltung Neuenstein Freiherr-vom-Stein-Straße Neuenstein Tel Fax neuenstein@rotkaeppchenland.de Gemeinde Neuental Hauptstraße Neuental Tel Fax neuental@rotkaeppchenland.de Tel Fax Wernges Maar Tourist-Info Homberg (Efze) - Knüll-Touristik e. V. Marktplatz Homberg (Efze) Tel Fax homberg-efze@rotkaeppchenland.de Paradeplatz 7 (bis Frühjahr 207: Wiederholdstr.24) 3463 Schwalmstadt-Ziegenhain 7 Reuters Gemeinde Gilserberg Bahnhofstrasse Gilserberg Tel Fax gilserberg@rotkaeppchenland.de Tourismusservice Rotkäppchenland e.v. 3 km IDS 206 Brauerschwend Ober-Sorg Schwalmtal Vadenrod Ibra 4 Untergeis Kirchheim Weißenborn 62 Deutsche Fachwerkstraße Obergeis Gershausen Gehau Deutsche Märchenstraße Rainrod Romrod 7 Wahlshausen Hausen Lingelbach Liederbach 49 Bad Hersfeld West Gersdorf Berfa Alsfeld-Ost Eifa Neuenstein nberg Eise 63 6 m Olberode 5 Alsfeld Altenburg Zell Salzberg Oberaula 454 Ottrau Aua Schloss Neuenstein 7 Eudorf Schloss Romrod Ro h Hattendorf MünchLeusel Schwabenrod Ellingshausen Willingshain Kleinropperhausen Immichenhain 3 Burgruine Wallenstein Raboldshausen Efz e Christerode Wasserfall Asterode Nausis Friedigerode Nausis Schorbach Steinmühle Schrecksbach Heidelbach Ohmes 454 Wincherode Holzburg Grebenhagen Hauptschwenda Steinatal Neukirchen Knüllwald Völkershain Wallenstein Hausen Mühlbach Schwarzenborn Rückershausen Nenterode Appenfeld Schwarzenbörner Teich Schönberg Trockenbach Röllshausen Homberg (Efze) Reddingshausen Allmuthshausen p üllkö fchen Kn 634 m Kloster Obergrenzebach Riebelsdorf Zella Schellbach Gemeinde Breitenbach am Herzberg Machtloser Straße Breitenbach a. H. Tel Fax breitenbach-am-herzberg@ rotkaeppchenland.de Tourist-Büro Frielendorf Ziegenhainer Straße 2 (Rathaus) 3462 Frielendorf Tel Fax frielendorf@rotkaeppchenland.de Rengshausen Großroppershausen Schwalmstadt Bernsburg 6 Silbersee Leimsfeld Willingshausen 5 Rodemann Lichtenhagen KnüllwaldRemsfeld Waßmuthsc h hausen Sondheim 2 Niederbeisheim Oberbeisheim Relbehausen Hülsa Wasserfestung Ziegenhain Niedergrenzebach Berndshausen Welferode Siebertshausen Leuderode Lanertshausen Rückersfeld LenderSpieskappel Kloster scheid Steindorf Gebersdorf Rörshain Ransbach Wiera Welcherod Schönborn Treysa Mengsberg Momberg Dittershausen Wernswig Dickershausen Mörshausen Rin ne ba 83 h ac rb Rommershausen Sachsenhausen Winterscheid Lischeid lm Allendorf Lützelwig ch eba h O Allendorf Hombergshausen Ihre Ansprechpartner im Rotkäppchenland Tourist-Info der Stadt Borken (Hessen) Am Rathaus Borken (Hessen) Tel Fax borken-hessen@rotkaeppchenland.de 7 Hohenburg Holzhausen 323 Efz e Homberg (Efze) Caß- Malsfeld Rockshausen Mardorf Mühlhausen Freudenthal dorf Todenhausen Michelsberg Elnrode Roppershain Verna Dillich Malsfeld Berge Lembach Stolzenbach Neuental Neuenhain 3 Pfaffenhausen Haarhausen Waltersbrück Gilserberg Heimbach Nassenerfurth Sch wa lm 3 Jesberg lsa Gi Burgruine Schönstein Schönau Zimmersrode Lendorf Singlis Borken Gilserhof (Hessen) Trockenerfurth Niederurff Oberurff Hebel Falkenberg Singliser See Gombether See Arnsbach Bad Zwesten Unshausen lm wa Sch Gombeth Stockelache Hesserode Uttershausen TOURIST-INFOS a ld Fu Braunau 253 Udenborn G Rhünda lm wa Sch Harle Helmshausen Wabern Rothhelmshausen Ed Altenburg F Gensungen da Lohre Ungedanken Wenzigerode E Felsberg Fu l Eder is e Mandern Bad Wildungen D Fritzlar Be C Geismar Be ise B er A E F G info@rotkaeppchenland.de Fotonachweis: Tourismusservice Rotkäppchenland e.v. Schwalmfoto.de Wiedemann Fotografie Flair Hotel zum Stern, Oberaula GrimmHeimat Nordhessen und Gastgeber Pro Neukirchen e.v. Marktplatz 0a Neukirchen Tel Fax neukirchen@rotkaeppchenland.de Stadt Neustadt (Hessen) Ritterstraße Neustadt Tel Fax neustadt@rotkaeppchenland.de Marktgemeinde Niederaula Schlitzer Straße Niederaula Tel Fax niederaula@rotkaeppchenland.de Touristikbüro Oberaula Hersfelder Straße Oberaula Tel Fax oberaula@rotkaeppchenland.de Gemeinde Ottrau Neukirchener Straße Ottrau Tel Fax ottrau@rotkaeppchenland.de Gemeinde Schrecksbach Immichenhainer Straße Schrecksbach Tel Fax schrecksbach@rotkaeppchenland.de Stadt Schwalmstadt Schwalm Touristik Wiederholdstr Schwalmstadt Tel Fax schwalmstadt@rotkaeppchenland.de Stadt Schwarzenborn Marktplatz Schwarzenborn Tel Fax schwarzenborn@rotkaeppchenland.de Touristikbüro Willingshausen (WTB) Merzhäuser Straße Willingshausen Tel Fax willingshausen@rotkaeppchenland.de IMPRESSUM Gestaltung: ultraviolett kommunikation & design gmbh Dudenstraße Bad Hersfeld Für die Angaben in den allgemeinen Imageseiten ist der Tourismusservice Rotkäppchenland e.v. verantwortlich. Für Angaben in den Tabellen- und Anzeigenseiten ist der jeweilige Inserent verantwortlich. Dieser Prospekt dient lediglich der Absatzförderung und Information. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen touristischen Partners kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Herausgeber dieses Prospektes abgeleitet werden. Text- und Inhaltsangaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. 43

23 NATURZENTRUMWILDPARKKNÜLL D a s N a t u r e r l e b n i s i m R o t k ä p p c h e n l a n d Mit dem Verschwinden des Nebels zeigt sich die Sonne, die mit ihrer Kraft die Laubkronen der Buchen durchbricht. Auf das Läuten der Kirchenglocken im benachbarten Dörfchen Rodemann hin, ertönt das Heulen eines Wolfes. Zum Ruf des einen gesellen sich andere bis ein vielstimmiger Gesang zu hören ist der des Wolfsrudels im Wildpark. An der Bären- und Wolfsanlage zeigen die großen Beutegreifer während der Fütterung die Vielschichtigkeit der Beziehungen untereinander. Im Sommer tragen die leuchtenden Augen der Luchse und die Lockrufe der Hirschkühe zum Naturerlebnis bei. Neben Wolf und Bär, die man aus der Märchen- und Fabelwelt sehr gut kennt, zeigt der Wildpark eine Vielzahl von heimischen Tierarten, die der Gast hautnah erleben kann. Aber nicht nur das, der Wildpark erweckt Fabeln, Geschichten um diese Tiere zum Leben dort wo Rotkäppchens Wolf auf Schneeweißchens Bären trifft. Märchenhafte Veranstaltungen im Wildpark Knüll 207 Bärenfest: Sonntag 02. April,.00 bis 7.00 Uhr Wolfstag: Dienstag, 03. Oktober,.00 bis 7.00 Uhr Und weitere Veranstaltungen z. B. Wolfsführungen und Vollmondnächte finden Sie im Internet: Naturzentrum Wildpark Knüll Homberg (Efze)-Allmuthshausen Telefon / Fax info@wildpark-knuell.de / 44