Sommerfest am Stadtsee am

Transkript

1 Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Penzliner Land Schliemanngemeinde Ankershagen und der Gemeinden Kuckssee, Möllenhagen, und der Stadt Penzlin Sie finden uns auch unter: Montag, den 07. Juli 2014 Nr. 278/2014 Sommerfest am Stadtsee am Foto: Kresin INHALT: n n n n Amtliche Bekanntmachungen Amtliche Mitteilungen Cittaslow Wir gratulieren n n n n Feuerwehrnachrichten Amtsinformationen Kultur & Freizeit Schul- und Kitanachrichten n n n n Vereine & Verbände Kirchliche Nachrichten Heimatliches Sonsitge Informationen Die nächste Ausgabe der Havel-Quelle erscheint am Montag, 04. August 2014.

2 2 Nr. 278/2014 Amt Penzliner Land Die Gemeindewahlleitung Amt Penzliner Land Die Gemeindewahlleitung Öffentliche Bekanntmachung zum Nachrücken von Gemeindevertretern in der Gemeinde Ankershagen Der gewählte Gemeindevertreter der Gemeinde Ankershagen, Herr Boris Kilian, hat sein errungenes Mandat in der Gemeindevertretung Ankershagen zurückgegeben. Herr Thomas Will hat seine Wahl zum Bürgermeister der Gemeinde Ankershagen angenommen. Sein errungenes Mandat als Gemeindevertreter geht daher auf den Wahlbewerber über, der die nächsthöchste Zahl der gültigen Stimmen des Wahlvorschlages auf sich vereinigen konnte. Gemäß 46 Gesetz über die Wahlen im Land Mecklenburg- Vorpommern (Landes- und Kommunalwahlgesetz - LKWG M-V) vom (GVOBI. M-V 2010 S. 690), zuletzt geändert am 25. November 2013 (GVOBl. M-V S. 658), und 46 Verordnung zum Wahlrecht und zu den Kosten der Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern (Landes- und Kommunalwahlordnung - LKWO M-V) vom 2. März 2011 (GVOBl. M-V 2011, S. 94), zuletzt geändert am 17. Dezember 2013 (GVOBl. M-V S. 759), gebe ich nachstehende Ersatzpersonen, auf die jeweils ein Sitz in der Gemeindevertretung der Gemeinde Ankershagen übergegangen sind, öffentlich bekannt: Christlich Demokratische Union Deutschlands für Wählergemeinschaft Bauernverband, ländlicher Raum für Amt Penzliner Land Die Gemeindewahlleitung Frau Bärbel Horn Herrn Boris Kilian Herr Thomas Schmiechen Herrn Thomas Will Öffentliche Bekanntmachung zum Nachrücken von Gemeindevertretern in der Stadt Penzlin Der gewählte Gemeindevertreter der Stadt Penzlin, Herr Jürgen Block, hat sein errungenes Mandat in der Stadtvertretung Penzlin zurückgegeben. Gemäß 46 Gesetz über die Wahlen im Land Mecklenburg- Vorpommern (Landes- und Kommunalwahlgesetz - LKWG M-V) vom (GVOBI. M-V 2010 S. 690), zuletzt geändert am 25. November 2013 (GVOBl. M-V S. 658), und 46 Verordnung zum Wahlrecht und zu den Kosten der Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern (Landes- und Kommunalwahlordnung - LKWO M-V) vom 2. März 2011 (GVOBl. M-V 2011, S. 94), zuletzt geändert am 17. Dezember 2013 (GVOBl. M-V S. 759), gebe ich nachstehende Ersatzperson, auf die der Sitz in der Stadtvertretung Penzlin übergegangen ist, öffentlich bekannt: Sozialdemokratische Partei Deutschlands für Herr Horst Böttcher Herrn Jürgen Block Öffentliche Bekanntmachung zum Nachrücken von Gemeindevertretern in der Gemeinde Möllenhagen Herr Thomas Diener hat seine Wahl zum Bürgermeister der Gemeinde Möllenhagen angenommen. Sein errungenes Mandat als Gemeindevertreter geht daher auf den Wahlbewerber über, der die nächsthöchste Zahl der gültigen Stimmen des Wahlvorschlages auf sich vereinigen konnte. Der gewählte Gemeindevertreter der Gemeinde Möllenhagen, Herr Reinhold Amenda, hat sein errungenes Mandat in der Gemeindevertretung Möllenhagen zurückgegeben. Gemäß 46 Gesetz über die Wahlen im Land Mecklenburg- Vorpommern (Landes- und Kommunalwahlgesetz - LKWG M-V) vom (GVOBI. M-V 2010 S. 690), zuletzt geändert am 25. November 2013 (GVOBl. M-V S. 658), und 46 Verordnung zum Wahlrecht und zu den Kosten der Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern (Landes- und Kommunalwahlordnung - LKWO M-V) vom 2. März 2011 (GVOBl. M-V 2011, S. 94), zuletzt geändert am 17. Dezember 2013 (GVOBl. M-V S. 759), gebe ich nachstehende Ersatzpersonen, auf die jeweils ein Sitz in der Gemeindevertretung der Gemeinde Möllenhagen übergegangen sind, öffentlich bekannt: Christlich Demokratische Union Deutschlands für Unabhängige Wählergemeinschaft für Reinhold Amenda Frau Marlies Lesniewska Herrn Thomas Diener Frau Doreen Wiese Für die Stichwahl der Wahl des Bürgermeisters am 15. Juni 2014 in der Gemeinde Möllenhagen hat der Wahlausschuss in seiner Sitzung am folgendes Ergebnis festgestellt: Anzahl Zahl der Wahlberechtigten 1319 Zahl der Wählerinnen und Wähler 716 Gültige Stimmen 705 Ungültige Stimmen 11 Zum Bürgermeister wurde Thomas Diener gewählt. Die Verteilung der gültigen Stimmen erging wie folgt: Partei/Wählergruppe/Einzelbewerber: Stimmenzahl Christlich Demokratische Union Deutschlands 375 Einzelbewerber Amenda 330 Haushaltssatzung Amt Penzliner Land für das Haushaltsjahr 2014 Aufgrund der 45 ff. der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss des Amtsausschusses vom Beschluss-Nr. 2/2014 folgende Haushaltssatzung erlassen:

3 Nr. 278/ Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf EUR der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf EUR der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf EUR b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0 EUR der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR c) das Jahresergebnis vor Veränderung der Rücklagen auf EUR die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf 0 EUR 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf EUR die ordentlichen Auszahlungen auf EUR der Saldo der ordentlichen Einund Auszahlungen auf EUR b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 EUR c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf EUR d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf EUR festgesetzt. 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. 3 Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf EUR. Dies entspricht 10 % der im Finanzhaushalt veranschlagten laufenden Einzahlungen aus Verwaltungstätigkeit ( 53 Abs. 3 KV M-V). 5 Amtsumlage Die Amtsumlage wird auf 24,28 v. H. der Umlagegrundlagen festgesetzt. 6 Eigenkapital Nach vorläufigen, ungeprüften Angaben betrug der Stand des Eigenkapitales zum des Haushaltsvorvorjahres ,17 Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales zum des Haushaltsvorjahres beträgt ,70 und zum des Haushaltsjahres EUR ,00 Die vorläufige Eröffnungsbilanz des Amtes Penzliner Land weist zum gegenwärtigen Zeitpunkt ein Eigenkapital von ,02 aus. Die Prüfung der Eröffnungsbilanz findet momentan statt. Im Ergebnis der Prüfung kann sich der Wert des Eigenkapitals noch verändern. Penzlin, den Dank den Wahlhelferinnen und Wahlhelfern Anlässlich der Kommunal- und Europawahlen waren am 25. Mai 2014 und am 15. Juni 2014 mehr als 130 Bürgerinnen und Bürger als Wahlhelfer in den 17 Wahllokalen des Amtes Penzliner Land im Einsatz. Allen gemeinsam war ihr ehrenamtliches Mitwirken, das gegen 7:30 Uhr begann und für einige erst am nächsten Morgen endete. Ohne ihr Engagement wäre es nicht möglich, dass die Bürgerinnen und Bürger ihr demokratischen Grundrecht wahrnehmen. Der verlässliche Einsatz und der Erfahrungsschatz der Wahlhelfer haben wesentlich zur Bewältigung dieser wichtigen kommunalen Aufgabe beigetragen. Dafür gilt unser besonderer Dank. Thomas Diener Amtsvorsteher Sven Flechner Leitender Verwaltungsbeamter Passfotos im Einwohnermeldeamt Im Einwohnermeldeamt besteht seit kurzem die Möglichkeit, biometrische Passfotos für den Personalausweis oder Reisepass erstellen zu lassen. Die Gebühr für die Erstellung beträgt 5,00 EUR. Soll das Passfoto auch ausgedruckt werden, beträgt die Gebühr 7,00 EUR (für 4 Passfotos). Die Erstellung von Passfotos für Kinder ist leider nicht möglich. Bitte prüfen Sie in diesem Zusammenhang, ob Sie im Besitz eines gültigen Ausweisdokumentes (Personalausweis oder Reisepass) sind. Nach den personalausweisrechtlichen Vorschriften ist jede Person ab 16 Jahre ausweispflichtig. Wir weisen Sie darauf hin, dass der Nichtbesitz eines gültigen Ausweisdokumentes einen Bußgeldtatbestand darstellt, welcher künftig durch die Behörde zu ahnden ist. Personen, deren Personalausweis nicht mehr gültig ist und die auch nicht im Besitz eines gültigen Reisepasses sind, müssen ein Verwarngeld bzw. Bußgeld zahlen. Die Höhe des Verwarngeldes wird wie folgt gestaffelt: Dokument ungültig seit drei Monaten: Dokument ungültig seit sechs Monaten: Dokument ungültig seit neun Monaten: Dokument ungültig seit einem Jahr: 10 EUR 20 EUR 25 EUR 35 EUR

4 4 Nr. 278/2014 Überprüfen Sie bitte Ihre Ausweisdokumente auf Gültigkeit! Für die Beantragung eines neuen Personalausweises benötigen Sie: - Ihren vorhandenen Personalausweis - ein biometrisches Passfoto in Frontalaufnahme - Geburts- oder Eheurkunde - Gebühr: 28,80 EUR für Personen über 24 Jahre/22,80 EUR für Personen unter 24 Jahre Öffnungszeiten: Montag: Dienstag: Donnerstag: Mittwoch und Freitag 09:00-12:00 Uhr 09:00-12:00 Uhr 13:00-16:00 Uhr 09:00-12:00 Uhr 13:00-18:00 Uhr geschlossen Idee vom regionalen Markt nimmt Gestalt an Penzlin. Eine Idee wird Realität, wenn sie viele Mitstreiter finden. Das erleben gerade die Organisatoren vom Penzliner-Land- Markt. Er wird am 4. Oktober von 10 bis 16 Uhr am Holzbackofen in Alt Rehse stattfinden. Ein spannendes abwechslungsreiches Programm deutet sich bereits heute an. Der Kreativität sind da offensichtlich keine Grenzen gesetzt. Hobbykünstler und Kleingärtner sowie unterschiedliche Vereine habe bereits ihre Teilnahme angekündigt. Handgefertigte Keramik, Textilarbeiten aber auch Honig aus eigener Produktion, Früchte oder Brotaufstriche werden angeboten. Auch Prachtstücke aus Gärten werde zu sehen bzw. zu kaufen sein. Geplant ist eine Pflanzentauschbörse. Natürlich wird auch der Holzbackofen unter Dampf stehen und regionale Nachwuchskünstler werden zeigen, was sie bereits drauf haben Die Besucher können schon jetzt gespannt sein, was oft im stillen Kämmerlein in den Ortsteilen so alles gebastelt, gemalt oder gewerkelt wird oder was in vielen Gärten heranwächst macht Andrea Schumacher neugierig. Bei ihr laufen die organisatorischen Fäden zusammen. Penzlin mit seinen vielen Ortsteilen gehört zur Cittaslow-Gemeinde, einem internationalen Verbund lebenswerter Städte. Sich stärker auf regionale Besonderheiten und Potenziale besinnen und etwas dafür tun, dass sich die Bürger mit ihrer gemütlichen Stadt verbunden fühlen, gehört für uns dazu, erläutert Andrea Schumacher. Die für den 4. Oktober geplante Veranstaltung wird unterschiedlichste Akteure vereinen. Der Penzliner-Land-Markt ist ein interessantes Projekt von unterschiedlichen Penzliner Vereinen. Es soll Hobbykünstler, Kleingärtner oder Freizeithandwerker aus der Region zusammenbringen. Es wird ein interessanter kulturvoller Tag für die ganze Familie, gewissermaßen ein kleiner aber feiner Markt der regionalen Möglichkeiten. Von Handarbeiten über künstlerische Werke bis zu Äpfeln, Kräutern oder Möhren, alles ist erwünscht. Nach der Premiere im Ortsteil Alt Rehse könnte der Markt später in anderen Ortsteilen stattfinden. Weitere Mitstreiter werde noch gesucht. Andrea Schumacher nimmt gern weitere Anmeldungen und Ideen entgegen. Meldungen bitte online an schumacher.penzlin@t-online.de oder telefonisch unter Geburtstagsjubilare Monat Juli/August 2014 am Herrn Erhard Braun Penzlin zum 60. Geburtstag OT Carlstein Herrn Fritz Magiera Penzlin zum 70. Geburtstag OT Groß Vielen am Frau Ilse Block Ankershagen zum 80. Geburtstag OT Bocksee am Frau Käthe Piotrowski Penzlin zum 86. Geburtstag Frau Irmgard Schwarz Penzlin zum 80. Geburtstag OT Lübkow Frau Monika Thurow Kuckssee zum 60. Geburtstag OT Lapitz Frau Dr. Renate Wiegert Penzlin zum 65. Geburtstag OT Siehdichum am Frau Elfriede Lüdemann Penzlin zum 83. Geburtstag am Frau Waltraud Abraham Penzlin zum 83. Geburtstag Herrn Klaus-Dieter Bäßler Möllenhagen zum 65. Geburtstag OT Rockow Herrn Theodor Hauschild Penzlin zum 80. Geburtstag OT Marihn am Frau Doris Lauterberg Penzlin zum 75. Geburtstag OT Groß Lukow Frau Karin Pötter Penzlin zum 75. Geburtstag OT Groß Vielen Herrn Kurt Wenzel Penzlin zum 87. Geburtstag am Herrn Lothar Melz Kuckssee zum 65. Geburtstag OT Lapitz am Frau Ilse Peltz Penzlin zum 82. Geburtstag am Herrn Hermann Eiche Penzlin zum 65. Geburtstag Frau Anita Levenhagen Kuckssee zum 75. Geburtstag OT Krukow am Frau Marianne Hoth Penzlin zum 89. Geburtstag Frau Elli Sallmann Möllenhagen zum 83. Geburtstag Herrn Andrzej Szulkowski Penzlin zum 60. Geburtstag OT Mallin am Herrn Martin Korves Penzlin zum 60. Geburtstag OT Groß Vielen am Frau Hildegard Wenzel Penzlin zum 85. Geburtstag am Herrn Rudolf Henkel Penzlin zum 65. Geburtstag OT Mallin Frau Sonja Pingel Kucksee zum 83. Geburtstag OT Krukow Herrn Horst Schwemer Möllenhagen zum 82. Geburtstag OT Kraase am Frau Angelika Bünz Kuckssee zum 60. Geburtstag OT Krukow Frau Ingrid Pruschinski Penzlin zum 75. Geburtstag Herrn Herbert Wendler Penzlin zum 83. Geburtstag OT Groß Flotow

5 Nr. 278/ am Herrn Volker Ziegan Ankershagen zum 70. Geburtstag OT Rumpshagen am Frau Selma Gängler Möllenhagen zum 84. Geburtstag OT Groß Varchow Frau Annaluise Schmidt Penzlin zum 80. Geburtstag am Frau Maria Maaz Möllenhagen zum 80. Geburtstag OT Wendorf Herrn Theodor Schröder Penzlin zum 60. Geburtstag am Herrn Detlef Gessat Penzlin zum 60. Geburtstag OT Groß Flotow Herrn Horst Sprenger Ankershagen zum 75. Geburtstag OT Bornhof am Frau Anna Bünger Penzlin zum 87. Geburtstag Frau Ilse Hoth Penzlin zum 81. Geburtstag OT Groß Vielen am Frau Hannelore Geinitz Möllenhagen zum 60. Geburtstag OT Wendorf Herrn Felix Gust Möllenhagen zum 82. Geburtstag Frau Maria Krüger Möllenhagen zum 90. Geburtstag Frau Brunhilde Kutzner Möllenhagen zum 65. Geburtstag Frau Martha Oehm Penzlin zum 86. Geburtstag OT Klein Lukow Herrn Kurt Wiegert Penzlin zum 96. Geburtstag OT Siehdichum am Herrn Eike Holtz Penzlin zum 70. Geburtstag Herrn Dr. Paul Jahn Penzlin zum 70. Geburtstag OT Alt Rehse Frau Christiane Netzel Penzlin zum 60. Geburtstag OT Groß Flotow am Herrn Ewald Aug Penzlin zum 84. Geburtstag OT Marihn Feuerwehren Wasser Marsch hieß es am Samstag wieder zum 14. Feuerwehramtsausscheid der Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Penzliner Land auf dem Sportplatz in Klein Lukow. Die Übergabe des Pokals an die Siegermannschaft aus Möllenhagen durch den Kreisbrandmeister Norbert Rieger Trotz wechselhafter Wetterbedingungen gingen 9 Männer- und 2 Frauenmannschaften an den Start und bewiesen ihr Können in den Disziplinen Löschangriff, Leinenzielwurf und Knotenverbindungen. Sieger in der Gesamtwertung der Männer wurde die Mannschaft aus Möllenhagen. Es folgten die Mannschaften aus Lehsten und Kraase. Die Frauenmannschaft aus Marihn setzte sich gegen die Mannschaft aus Klein Lukow durch. Eine weitere Überraschung war der Spaßwettkampf von der ausrichtenden Feuerwehr Klein Lukow, bei dem die Kameraden und Kameradinnen eine Schubkarre mit Wassereimer und Kamerad in Slalom zu einer Kübelspritze transportieren mussten, um anschließend Zielvorrichtungen mittels Wasser umzustoßen. Der Dank geht an alle Sponsoren für die Unterstützung, an den Sportverein LSV Klein Lukow für die Bereitstellung des Platzes und die Mithilfe und natürlich an die vielen Helfer und Wertungsrichter, die den reibungslosen Ablauf des Ausscheides erst ermöglichten. Alles in allem ein super gelungener Wettkampftag so der stellvertretene Amtswehrführer Torsten Mantei. Kultur- und Sportkalender 2014 Informationen und Anfragen Stadt Penzlin/ Amt Penzliner Land Warener Ch. 55 a, Penzlin Frau D. Bartloff Tel Informationsbüro Penzlin: Große Str. 4 Tel Museum Alte Burg Penzlin Tel Büdnerei Lehsten e. V. Tel Der Garten von Marihn Schliemann-Museum Ankershagen Jahre Lapitz 100 Jahre Kirche Lapitz Jubiläen im Amtsbereich: Juli und 5. Juli 56. Dorfsportfest in Klein Lukow Klein Lukower Sportvereien e. V. 5. Juli Nacht der offenen Kirche St. Marien Penzlin 16:00 Uhr Musicalaufführung Der Regenbogenfisch, Projektchor der Grundschule Penzlin 19:00 Uhr Sommerkonzert St. Marien Penzlin mit dem Penzliner Frauenchor, Amici allegri, Flautando Eintritt frei, Spenden erbeten 19. Juli Sommerfest am See 20. Juli St. Marien Penzlin Irische Musik 16:30 Uhr Eintritt frei, Spenden erbeten

6 6 Nr. 278/ Juli Tag der Rose im Garten von Marihn Gartenbesuch, Programm, Führungen & Verkauf August August Der Kultur-, Sport- und Angelverein Lapitz präsentiert: 600 Jahre Lapitz 2. August 30. Dorffest in Lehsten 2. August Konzert auf der Alten Burg Mark Rose, Henry Bauer und Freunde spielen als The Cousins August Reitturnier in Groß Vielen 3. August Irische Musik in der Dorfkirche Lapitz Eintritt frei, Spenden erbeten 9. August Konzert Tenöre4you St. Marien Penzlin Eintritt: VVK 17,50 EUR/AK 19,50 EUR August Musical-Projekt im Gemeindehaus Am Wall Aufführung: Sonntag um 10:00Uhr im Familiengottesdienst zum Schulanfang August 23. Burgfest 23./24.August Powerboottreffen des Modellbauclubs Penzlin e. V. 24.August Start zum 14. Burgenlauf von Penzlin nach Burg Stargard 24. August 15:00 Uhr Konzert mit dem christlichen Liedermacher Manfred Siebald auf dem Gelände vom Schloss Zahren Eintritt: 7,00 EUR 30. August 19:00 Uhr Konzert in der Kirche St. Marien Penzlin mit Harmonic Brass (München) Eintritt: VVK 15,00 EUR/AK 18,00 EUR, Schüler& Studenten 8,00EUR 30./31. August Pokalwettkampf des Modellbauclubs Penzlin e. V. Unsere aktuellen Ausstellungen 2014 Museum Alte Burg Hexenverwandlungstiere im Volksmund Penzlin und in der Tierplastik mit Werken von Walter Preik Museum Alte Burg Waffenprunk und Jagdleben Penzlin Zeichnungen und Gemälde wildlebender Tiere von Tiermaler Ulf-Peter Schwarz Jagd- und Prunkwaffen von Franz Lehmann/ Berlin Jagdtrophäen von Dr. Wolfgang Köpp Stadtverwaltung Ausstellung Kleine Künstler aus Penzlin präsentieren Penzlin Zeichnungen von Kindern der AWO-Kita Burggarten und die Märchenwanderausstellung der ev. Kita Simon unter m Regenbogen ab ACHTUNG! 2014 Teilen Sie uns Ihre Termine und Höhepunkte mit! Was ist schon geplant? 6. September Dorf- und Erntefest in Mollenstorf 6. September 17:00 Uhr Blockflötenmusik in der Dorfkirche Lübkow Flautando Neubrandenburg Eintritt frei, Spenden erbeten 7. September Kreissportbund und ADFC Tollense/ Neubrandenburg organisieren: Radtour nach Penzlin 14. September Tag des offenen Denkmals Motto: Farbe 21. September 16:30 Uhr Konzert klassische Werke, Adaptionen klassischer Werke, Improvisationen und Eigenkompositionen St. Marien Penzlin Eintritt frei, Spenden erbeten 5. Oktober Erntedankfest in Penzlin 11. Oktober 19:00 Uhr Festkonzert 60 Jahre Posaunenchor Penzlin-Möllenhagen St. Marien Penzlin Eintritt frei, Spenden erbeten 30. November 15:00 Uhr Adventsingen in der Marienkirche Penzlin mit dem Männerchor Penzlin e. V. Eintritt frei, Spenden erbeten 6. Dezember Weihnachtsmarkt in Penzlin 14. Dezember 16:00 Uhr Adventskonzert zum 3. Advent St. Marien Penzlin Mit dem Frauenchor Penzlin, Amici allegri, Posaunenchor Penzlin- Möllenhagen, Flautando Eintritt frei, Spenden erbeten 26. Dezember Weihnachtsspringen in der Reithalle in Groß Vielen ab 14:00 Uhr Breitbandversorgung in der Schliemanngemeinde Ankershagen Die Telekom Deutschland GmbH teilt mit, dass die Baumaßnahme zur Breitbandversorgung in den Ortsteilen Bocksee und Bornhof abgeschlossen wurden. In Kürze können die neuen breitbandigen Anschlüsse gebucht werden. Zur Beratung und Buchung werden den Bürgern folgende Kontaktmöglichkeiten angeboten: Telekom Shop Neubrandenburg (Bethanien Center), Mirabellenstraße 2, Neubrandenburg expert Neubrandenburg (Telekom Partner), Mirabellenstraße 2, Neubrandenburg Telekom Shop Neubrandenburg (Marktplatz-Center), Marktplatz 2, Neubrandenburg Wer sich für einen der neuen Anschlüsse interessiert, kann sich auch telefonisch an die Telekom wenden. Unter der kostenlosen Rufnummer wird jeder Kunde individuell über Verfügbarkeit, Geschwindigkeit und Tarife beraten. Natürlich bietet die Telekom grundsätzlich auch anderen Anbietern diskriminierungsfrei einen Zugang zum neuen Breitbandnetz. Voraussetzung für dessen Nutzung ist allerdings, dass dafür die anderen Anbieter die technischen Voraussetzungen erfüllen. Der Breitbandausbau wurde im Rahmen der Richtlinie für die Förderung der Verbesserung der Breitbandversorgung im ländlichen Raum (BBRL M-V) durch das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz gefördert. Die Zuwendung beinhaltet Mittel aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). Information des Müritz-Wasser-/ Abwasserzweckverbandes zur turnusmäßigen Abfuhr des Fäkalschlammes aus Kleinkläranlagen im Amtsbereich Penzliner Land, 1. Teil 32. KW KW Sehr geehrte Grundstückseigentümer, der Müritz-Wasser-/Abwasserzweckverband hat in Erfüllung seiner Abwasserbeseitigungspflicht, festgeschrieben im Wassergesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern und hier insbesondere in 40, das im Verbandsgebiet anfallende Abwasser zu beseitigen.

7 Nr. 278/ Die Beseitigungspflicht umfasst bei Kleinkläranlagen auch das Entleeren und Transportieren des anfallenden Schlammes und bei abflusslosen Gruben das Entleeren und Transportieren des Grubeninhaltes. Der Fäkalschlamm und das Fäkalwasser werden in die Kläranlage Waren zur Aufbereitung transportiert. Die gesetzlichen Regelungen zur Abwasserbeseitigungspflicht fanden ihren Niederschlag in den nachfolgend aufgeführten Satzungswerken des Zweckverbandes und sind damit für die Besitzer bzw. Betreiber von Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben verbindlich. 1. Satzung über die Abwasserbeseitigung 2. Gebührensatzung für die dezentrale Abwasserbeseitigung Mit dem Inkrafttreten der Abwasserbeseitigungssatzung vom am gilt für die Entleerungshäufigkeit, dass die Kleinkläranlagen einmal jährlich entschlammt werden. Für Grundstückskleinkläranlagen, die nach den Allgemein anerkannten Regeln der Technik gebaut wurden, kann bei Nachweis einer regelmäßigen Wartung durch einen Fachkundigen die Schlammentsorgung maximal 4 Jahre ausgesetzt werden, wenn jährlich nachgewiesen wird, dass kein Bedarf zur Entschlammung besteht. Dieser Nachweis wäre mit der Übergabe einer Kopie des aktuellen Wartungsberichtes an den Müritz-Wasser-/Abwasserzweckverband bis spätestens 2 Wochen vor Beginn des jährlichen Abfuhrplanes erbracht (Fax-Nr , Frau Michael). Ohne diesen Nachweis werden alle Kleinkläranlagen einmal jährlich entleert. Hinweisen möchten wir auch auf die Kleinkläranlagen-Verwaltungsvorschrift vom , Punkt 2.3 Schlammentsorgung. Zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit der biologischen Stufe wird hier vom Betreiber gefordert, dass die Kleinkläranlagen nach erfolgter Schlammentsorgung mit Wasser aufgefüllt werden, das mindestens den jeweiligen Einleitbedingungen entspricht. Nach dem Tourenplan 2013 wurden im gesamten Verbandsgebiet die Kleinkläranlagen entschlammt. Im Jahre 2014 wird die tourenmäßige Schlammabfuhr erneut durchgeführt. Es sind ca Kleinkläranlagen zu entschlammen. Zur Abfuhr werden 2 Fahrzeuge der Stadtwerke Waren eingesetzt. Die Entleerung der abflusslosen Gruben erfolgt in diesem Zusammenhang nicht, kann jedoch von den Grundstückseigentümern mit angemeldet werden (Tel , Frau Michael - Terminabsprache der Abfuhr). Tourenplan für den Amtsbereich Penzliner Land, 1. Teil: Orte/Ortsteile Kalenderwoche der Schlammabfuhr 1. Ankershagen, Bornhof und Friedrichsfelde 32. KW 2. Rumpshagen und Bocksee 33. KW 3. Groß Flotow, Klein Flotow und Groß Vielen 34. KW 4. Zahren 35. KW 5. Klein Lukow 36. KW 6. Groß Lukow und Carlstein 37. KW 7. Marihn 38. KW 8. Möllenhagen, Lehsten und Rockow 39. KW 9. Wendorf und Groß Varchow 40. KW 10. Kraase 41. KW 11. Kraase und Mollenstorf 42. KW 12. Mollenstorf 43. KW 13. Ave 44. KW Die Grundstückseigentümer sind nach der Satzung verpflichtet, alle Vorkehrungen zu treffen, dass die Entleerung der Kleinkläranlagen im festgelegten Zeitraum erfolgen kann. Aus den Erfahrungen der letzten Tourenpläne gab es gelegentlich Probleme mit der Anwesenheit der Grundstückseigentümer während des Abfuhrzeitraumes. Aus diesem Grunde wird darum gebeten, auch bei Abwesenheit die Zufahrt zur Kleinkläranlage zu gewähren und die Absaugöffnungen freizuhalten. Im Abfuhrzeitraum können Sie sich bei Abwesenheit aber auch durch Nachbarn oder Bekannte vertreten lassen. Seien Sie bitte kooperativ und ermöglichen Sie uns einen reibungslosen Ablauf der Fäkalschlammentsorgung. In diesem Zusammenhang gestatten wir uns, Sie auf den 6 - Auskunftspflicht sowie Zugangsrecht und 7 - Ordnungswidrigkeiten der Gebührensatzung für die dezentrale Abwasserbeseitigung hinzuweisen. Mit freundlichen Grüßen Ihr Müritz-Wasser-/Abwasserzweckverband Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern II. Ordnung Im Zeitraum 15. Juli 2014 bis Ende November 2014 lässt der Wasser- und Bodenverband Obere Havel/Obere Tollense durch die beauftragten Firmen die Unterhaltungsarbeiten (Krautung und Gundräumung) an den Gewässern II. Ordnung durchführen. Der Unterhaltungsablauf wird sich im Wesentlichen nach den Baufreiheiten auf den landwirtschaftlichen Flächen im Territorium richten. Auf der Grundlage des 41 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) weise ich hier noch einmal auf die Pflicht zur Duldung der Durchführung der Unterhaltungsmaßnahmen hin. Den ausführenden Firmen ist freier Zugang zu den Gräben zu gewährleisten. Zäune, Begrenzungen und andere Hindernisse sind nach rechtzeitiger Ankündigung der beabsichtigten Arbeiten für diesen Zeitraum aus dem Unterhaltungsbereich zu entfernen. A. Kloth Geschäftsführerin Wasser- und Bodenverband Stavenhagen, d Obere Peene Scheunenweg Stavenhagen Bekanntmachung Durch den Wasser- und Bodenverband Obere Peene Stavenhagen werden ab Ende Juli bis Dezember verstärkt Unterhaltungsarbeiten (Grabenmahd und Sohlräumung) an den Gewässern II. Ordnung im Verbandsgebiet durchgeführt. Wir bitten die Eigentümer bzw. Nutzer der an die Gewässer angrenzenden Flächen die Unterhaltungsarbeiten nicht zu behindern und den 5-m-Gewässerschutzstreifen für die Grabenmahd freizuhalten. Wir weisen entsprechend dem Wasserhaushaltsgesetz 38 und 41 sowie dem Wassergesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern, 65 und 66 auf die besonderen Pflichten der Anlieger im Interesse der Gewässerunterhaltung hin. Zur Verrichtung der Arbeiten haben die Eigentümer bzw. Nutzer die Benutzung der Ufergrundstücke zu dulden. Erhöhte Aufwendungen, die durch Erschwernisse bzw. Behinderungen bei der Unterhaltung der Gewässer auftreten, hat der Verursacher der Erschwernisse bzw. Behinderungen zu tragen. Die Unterhaltungsarbeiten werden in den einzelnen Schaubereichen von nachfolgenden Firmen durchgeführt: Schaubereich 1 Agrargenossenschaft Groß Methling e. G Dargun OT Stubbendorf Tel Schaubereiche Graben- und Gewässerpflege Fa. Gosse 2 und 3 An der Landstraße 5, Sukow-Levitzow Tel Schaubereiche VVL Landschaftspflege GmbH 7, 8 und 9 Moehlenweg 2, Volkenshagen Tel

8 8 Nr. 278/2014 Schaubereiche Lohnbetrieb B. Meyer GmbH u. Co. Malchin 5 und 6 Zum Lalaberg 1, Malchin Tel Schaubereiche TUL Bau Müritz-Peene Tief-, Umwelt- u. 4, 10 und 11 Landeskulturbau Heiko Hanusrichter Dorfstraße 1, Kargow Tel Schaubereiche ME-LA-Bau W. Kägebein 12 und 13 Am Bauernbruch 44, Lübzin Tel Nähere Einzelheiten bzw. Termine sind in der Geschäftsstelle des Wasser- und Bodenverbandes Obere Peene, Scheunenweg 8 in Stavenhagen, Tel zu erfragen. Die Arbeiten erfolgen im Zeitraum von Juni 2014 bis Oktober Die Arbeiten werden durch Beauftragte des Landesamtes für Umwelt, Natur und Geologie Mecklenburg-Vorpommern durchgeführt. Hier: Umweltplan GmbH Triebseer Damm Stralsund im Einzelnen: Frau Dr. Bönsch, Frau Kwasniowski, Frau Basan Für Rückfragen steht Ihnen Frau Dr. Mehnert unter bzw zur Verfügung. Stadtbibliothek Penzlin FerienLeseLust M-V es geht los! Jänicke Verbandsvorsteher Unter dem Motto Lesen tut gut! startet am in der Stadtbibliothek Penzlin das neue Projekt FerienLeseLust M-V. Mitmachen können Schüler und Schülerinnen der 4. bis 6. Klassen. 60 nagelneue und spannende Bücher wurden in diesem Jahr vom Land Mecklenburg-Vorpommern dafür zur Verfügung gestellt. Mit den FerienLeseClub-Büchern aus den letzten Jahren könnt Ihr aus etwa 300 Büchern spannende Lektüre auswählen. Fantasy, Krimi, Mädchengeschichten, Comic-Romane, magische Abenteuer - faszinierende Lesewelten warten auf Euch! Also, meldet Euch ab dem an und lest wie verrückt! Die gelesenen Bücher werden, nachdem Ihr Fragen zum Buch beantwortet habt oder etwas aus dem Inhalt des Buches erzählt habt, in ein Leselogbuch eingetragen. Für jeden Teilnehmer gibt es ein Zertifikat mit der Anzahl der gelesenen Bücher. Auf der Abschlussveranstaltung am 3. September 2014 werden die Zertifikate in der Stadtbibliothek Penzlin überreicht und jeder Teilnehmer ist danach zum gemeinsamen Eisessen eingeladen. Mehr Infos findet Ihr in der Stadtbibliothek Penzlin oder unter Bekanntmachung über die Durchführung von bodenkundlichen Kartierungsarbeiten Das Landesamt für Umwelt, Natur und Geologie Mecklenburg- Vorpommern lässt derzeit bodenkundliche Kartierungsarbeiten im Gebiet des Amtes Penzliner Land durchführen. Die Arbeiten dienen der Kartierung von Böden im Rahmen der integrierten geologischen-bodenkundlichen Landesaufnahme. Es handelt sich hierbei um maximal 2 m tiefe Hand-Bohrungen (Bohrdurchmesser 2,5 cm). Ausgenommen von diesen Arbeiten sind folgende Bereiche: Ortschaften, Äcker mit Feldfrüchten und Weiden mit Weidevieh. Die Flächen werden außerhalb von Wegen nur zu Fuß betreten und nicht mit Fahrzeugen befahren.

9 Nr. 278/ Jahre Cocolorus-Budenzauber Wir feiern gemeinsam das 23. Burgfest! Ritter erobern die Burg! Liebe Penzliner, liebe Einwohner der umliegenden Gemeinden! Bald ist es wieder so weit! Vom 22. bis 24. August 2014 wird an der Alten Burg gefeiert. Seit 17 Jahren gestalten wir unser Burgfest erfolgreich mit den Leuten von Cocolorus. Zum 20-jährigen Jubiläum von Cocolorus-Budenzauber werden ferne Ritter aus den angrenzenden Landen unser Programm bereichern. Das genaue Programm, die Höhepunkte und welches Thema den Burgadel in seinem Spiel an der Tafel beschäftigen wird, erscheinen in der nächsten Havelquelle. Die Eintrittspreise werden nicht geändert. Für alle 3 Tage zahlen Erwachsene 6,00 EUR und Kinder von 6 bis 14 Jahren 3,00 EUR. Am Sonntag startet dann in Penzlin für die Läufer um 10:00 Uhr der 14. Burgenlauf. Die Wanderer und Nordic Walker laufen schon um 8:00 Uhr los. Ziel ist nach 23,7 km die Burg Stargard. Helfer werden gebraucht! Spenden sind erwünscht! Bei Interesse oder Nachfragen melden Sie sich bitte bei Frau Bartloff ! Spendenkonto der Stadt Penzlin Müritz Sparkasse, BLZ , Konto Wir danken mit Freikarten für das ganze Fest! Auch beim Burgenlauf suchen wir wieder Streckenposten und Hilfskräfte. Neues von der MoJu aus Penzlin! Die Sommerferien sind da! Bald ist es so weit: Ferienzeit! Da schlafen wir natürlich nicht und haben viel mit euch vor: Volleyballturnier am Strand, mit alkoholfreien Cocktails und Musik, ab 14:00 Uhr Tape-Art-Workshop im Jugendclub: Handytaschen, Geldbörsen etc. selbst designen, ab Uhr Paddel-Tour über den Penzliner See, ab 9:30 Uhr (mit Anmeldung!) Grillen im Jugendclub, ab 17:00 Uhr Grillen im Jugendclub, ab 17:00 Uhr Paddel-Tour über den Penzliner See, ab 9:30 Uhr (mit Anmeldung!) Ferienausklang am See mit alkoholfreien Cocktails, ab 15 Uhr Wir sind in den Ferien natürlich auch im Jugendclub Penzlin für euch da: montags, 16:00-20:00 Uhr, mittwochs 14:00-19:00 Uhr.

10 10 Nr. 278/2014 Wer Interesse oder Fragen hat, meldet sich bei der Mobilen Jugendsozialarbeit der Caritas: Tel.: Facebook: MoJu Caritas Wir wünschen allen schöne Ferien und freuen uns auf eueren Besuch! Roger und Marie vom MoJu-Team Regionale Schule Heinrich Schliemann Möllenhagen Regionale Schule Heinrich Schliemann Möllenhagen Regionale Schule Heinrich Schliemann Am Markt 10, Möllenhagen Wir werden 15 Aus Anlass des 15-jährigen Bestehens des Schulgebäudes der Regionalen Schule Heinrich Schliemann führen wir am ab 18:00 Uhr ein Altschülertreffen durch. Hierzu laden wir alle ehemaligen Schülerinnen, Schüler und Lehrer der Werner Seelenbinder Schule Möllenhagen und der Heinrich Schliemann Schule Ankershagen und der Regionalen Schule Möllenhagen herzlich ein. Der Förderverein der Regionalen Schule Grundschule Penzlin Schulbuchverkauf Grundschulteil Penzlin Am Montag, , von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr im Bürgerzentrum/Neue Burg Penzlin, Johannesschule Möllenhagen Johannesschule Möllenhagen berichtet aus ihrem Alltag. an erster Stelle eine herzliche Gratulation an unsere Sportler, die bei den Kreis-, Kinder- und Jugendsportspielen am hervorragend abgeschnitten haben. Insgesamt konnten 1. und 3. Plätze belegt werden. Bereits vom fand unsere Schulfahrt ins Jugendwaldheim Steinmühle statt. Neben sportlichen Aktivitäten konnten wir dort auch Floß fahren; eine Wasserolympiade durchführen; abends gemeinsam grillen; Knüppelkuchen machen. Am letzten Abend fand auch eine Disco statt. Es hat allen sehr gut gefallen. Herzlichen Dank an Claus Weber und sein Team für die schönen Tage. Aktuelle Termine: Besuch von team- ec Fahrradprüfung Abschlussfahrt Viertklässler Projektwoche Natur und Umwelt Schulfest mit Verabschiedung Viertklässler Anmerkung der Elternvertreter Viertklässler: Ein herzliches Dankeschön an Frau Burkhardt; Frau Ullrich; Frau Ziem; Frau Westphal; Anne; Frau Stark und natürlich an die gute Seele des Hauses Frau Busse, für die tollen 4 Jahre. Wir werden Euch vermissen! Große Straße Penzlin Tel. & Fax: Arbeitslosentreff e. V. Veranstaltungsplan für den Monat Juli 2014 Gruppe II Beratung Frauenaktiv Montag Beginn: 9:30 Uhr ALT Wandern und anschließend Kaffee am See Mittwoch Treff: 13:30 Uhr ALT Ausflug nach Warnemünde Sonnabend Grillnachmittag auf dem Hof Mittwoch Beginn: 13:30 Uhr ALT Karten und Brettspiele Mittwoch Beginn: 14:00 Uhr ALT Fahrt nach Wulkenzin zur Eisdiele Mittwoch Treff: 12:50 Uhr ALT Internetbewerbung Donnerstag Beginn: 14:00 Uhr ALT Fahrradtour Donnerstag Treff: 13:30 Uhr ALT Grillen auf dem Hof Donnerstag Beginn: 14:00 Uhr ALT Wandern mit anschließend Eis essen am See Donnerstag Treff: 13:30 Uhr ALT Änderungen vorbehalten! Stellenausschreibungen finden Sie 14-täglich im Schaukasten der Bibliothek, im alten Rathaus sowie im Amt Penzlin. Blau-Kreuz-Selbsthilfegruppe Herzliche Einladung an Sie/Euch! zum Besuch der wöchentlichen Gruppenstunden für Betroffene und Angehörige von alkoholkranken Menschen und zum Gespräch und Hilfe in Alltagsschwierigkeiten und sinnvoller Freizeitgestaltung montags um 19:00 Uhr in der Diakonie-Sozialstation Penzlin Ansprechpartner: Angelika Witt (0152/ ) donnerstags um 19:00 Uhr in der Begegnungsstätte in der Neuen Str. 31, Möllenhagen Ansprechpartner: Ralf Arndt ( ) Zum Nachdenken für alle! Aus der Plakataktion des Blauen Kreuzes: Alkoholismus ist keine Angewohnheit, sondern eine Krankheit.

11 Nr. 278/ Mo., 14. Juli 2014 Mi., 23. Juli 2014 Deutsches Rotes Kreuz Blutspendetermine Möllenhagen Regionale Schule Heinrich Schliemann Am Markt 10 16:00-19:00 Uhr Penzlin Diakonie-Sozialstation, Am Wall 7 15:00-19:00 Uhr Kultur-, Sport- und Angelverein Lapitz e. V. Lapitz lädt ein zur 600-Jahr-Feier Mit großer Tombola und freiem Eintritt Unser Programm: 10:00 Uhr Gottesdienst Ca. 12:00 Uhr Festumzug Bis 14:30 Uhr Blasmusik 13:30-14:00 Uhr Rollstuhltanz 14:30 Uhr Leierkastenmann/Eröffnung Kaffeestube 15:00 Uhr Zumba 15:30 Uhr Leierkastenmann 16:00 Uhr Modenschau Adler 17:00 Uhr Bauchtanz 17:30 Uhr Feuerwehr 20:30 Uhr Lopzer Hummeln 23:00 Uhr Feuershow 23:30 Uhr Feuerwerk :00 Uhr Konzert Kirche - irische Folklore 11:00 Uhr Frühshoppen mit den Matrosen in Lederhosen Für unsere kleinen Gästen: Kinderkarussell, Kinderschminken, Hüpfburg, Bastelstraße Für die etwas Größeren: Schießbude und Bogenschießen Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Am Abend Fahrservice im Umkreis von 20 Kilometern. Lindendorf Alt Rehse e. V. Drei tolle Tage in Alt Rehse Einwohner und viele Gäste feierten das 20. Lindenblütenfest. Wer sagt eigentlich, dass es drei tolle Tage nur zur Faschingszeit geben muss? Alt Rehse, der malerische Ortsteil von Penzlin, hat sie vom 13. bis zum 15. Juni mit dem 20. Lindenblütenfest sozusagen im Frühsommer live erlebt. Zum Jubiläumsfest hatten sich die Mitglieder des Vereins Lindendorf Alt Rehse e. V. und viele weitere Helfer ganz besonders ins Zeug gelegt. Spiele, Spaß, Unterhaltung, Kommunikation, Livemusik und viele Gaumenfreuden warteten auf die Besucher. Mit einem kleinen aber feinen Chorkonzert in der Dorfkirche ging es am Freitag los. Musikalischen Genuss mit Gitarre und Mundharmonika servierte danach Marshall - alias Marcel Beuter am Dorfgemeinschaftshaus. Wie in all den Jahren zuvor entpuppten sich viele Dorfbewohner als leidenschaftliche Kuchenbäcker, deren vielseitige Kreationen am Sonnabend in der legendären Kaffeestube im Dorfgemeinschaftshaus reißenden Absatz fanden. Und wer es kulinarisch deftiger mochte, dem hat die herzhafte Schmalzstulle, ein Brot mit leckerer Tomatenbutter oder ein Stück Pizza frisch aus dem Holzbackofen oder Wildschwein vom Spieß oder Gegrilltes gemundet. Schießen auf den laufenden Keiler, Reiten aber auch Angeln und Basteln und ein Reaktionstest an der Kartoffelrutsche gehörten zum vielseitigen Mitmachangebot. Wer wollte, konnte sich ein Insektenhotel bauen. Ein kleines Programm von Kindern der Kita an der Burg in Penzlin eröffnete den kulturellen Reigen. Während Kabarettist Silvio Witt die Lachmuskeln strapaziert hat. Besinnliches und Unterhaltsames gab es von Liedermacher Harald Wandel auf die Ohren. Oldies und aktuelle Hits sowie eine Feuershow zogen am Abend viele Gäste in ihren Bann. Auch wenn der Kopf bei einigen Gästen etwas schwerer als sonst gewesen sein dürfte, den Frühschoppen mit der Penzliner Blaskapelle am Sonntag wollten sich viele nicht entgehen lassen. Und was wäre so ein traditioneller Frühschoppen ohne den leckeren Erbseneintopf, den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Alt Rehse nicht nur serviert sondern auch mit viel Liebe eigenhändig gekocht hatten. Viele waren sich nach den drei Festtagen einig, es war ein schönes abwechslungsreiches Fest mit vielseitigen Angeboten. Möglich wurde es nicht nur durch das ehrenamtliche Engagement des Vereins und vieler Einwohner sondern auch durch die freundliche Unterstützung der Stadt Penzlin sowie zahlreicher Sponsoren. Insbesondere danken wir der Jost-Reinhold-Stiftung, der Werbelicht Dr. Jahn GmbH, Loeper & Partner, der Neubrandenburger Stadtwerke GmbH, der Agrar GmbH Penzlin, Landschaftsund Gartenbau Veronika Engelke, der Müritz-Sparkasse, Herrn Dr. Schwipper, Herrn Horst Förster und Frau Jutta Jenewsky für die Unterstützung. W. Fuhrmann Verein Leben im Dorf e. V. Zu einem gemütlichen Kaffeetrinken in Groß Lukow fanden sich einige Dorfbewohner am 7.6. unter dem Sonnenschirm auf der Sitzecke des Dorfplatzes ein, um über das Geschaffene und noch Anstehende in diesem Jahr zu plaudern

12 12 Nr. 278/2014 Penzliner Kulturverein/Penzliner Hundesportverein MOBIL MIT HUND UND KIND Unter diesem Motto fand am auf dem Vereinsgelände des Penzliner Hundesportvereins das diesjährige Mobility- Turnier und das Kinderfest statt. Schon am Vormittag versammelten sich die Turnierteilnehmer und Zuschauer auf dem Vereinsgelände. Am Turnier nahmen insgesamt 13 Sportfreunde mit ihren Hunden teil. Ausgetragen wurde der Wettkampf jeweils in zwei Durchläufen in der Maxi- und Miniklasse (größere und kleinere Hunde). Erschöpft aber glücklich kamen alle Teilnehmer mit ihren Hunden ans Ziel. Es wurden drei Pokale in der Maxiklasse und drei Pokale in der Miniklasse vergeben, wobei auch unser jüngstes Vereinsmitglied, Rene Büschke, einen 1. Platz entgegen nehmen konnte. Auch Teilnehmer anderer Hundesportvereine errangen einen 2. und einen 3. Platz. Am Nachmittag begann dann das Kinderfest mit einer großen Hüpfburgparty. Die vier errichteten Hüpfburgen, die schon einer großen Hüpfburglandschaft gleich kamen, wurde von den Kindern sehr gut angenommen. Hier konnten sich die kleinen Besucher des Festes mal so richtig austoben. Der Bürgermeister der Stadt Penzlin, Herr Flechner, begrüßte mit ein paar netten Worten alle Turnierteilnehmer und alle Besucher des Festes. Beim Malwettbewerb wurden die besten Bilder ausgezeichnet. Die Freiwillige Jugendfeuerwehr der Stadt Penzlin war ebenfalls zugegen. Die Kleinen konnten hier mit Hilfe der Großen die Kübelspritzen und das Eiergreifen ausprobieren. Auch konnten die Kinder die Feuerwehr besichtigen und mitfahren. Der Penzliner Hundesportverein und der Penzliner Kulturverein bedanken sich bei allen großen und kleinen Helfern, bei Herrn Bernd Kohn Agrar GmbH Penzlin, bei der Freiwilligen Jugendfeuerwehr der Stadt Penzlin, bei der Stadt Penzlin und bei allen Sponsoren, die zum Gelingen des Turniers und des Kinderfestes beigetragen haben. Der Penzliner Hundesportverein und der Penzliner Kulturverein Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde Penzlin/Groß Lukow Aus der Kirchgemeinde Penzlin-Groß Lukow: Pauline und Johanna Klein aus Marihn und Marie-Ann Heldt aus Groß Lukow. Ein riesiges Dankeschön möchten wir allen sagen, die unseren Konfirmationsgottesdienst in Marihn am 1. Juni 2014 so feierlich für uns gestaltet haben und uns mit Glück- und Segenswünschen bedachten. Aber auch unsere Jüngsten mussten sich bei Sport und Spiel sehr anstrengen. Wer also in den Besitz einer Medaille oder eines Preises komme wollte, hatte einen Wettkampf über mehrere Etappen wie Eierlauf, Sackhüpfen, Ballhüpfen und Stiefelzielwurf zu absolvieren. Der Sieger erhielt eine Medaille und durfte sich nochmals am Glücksrad versuchen. Ohne Gottesdienst kein Sonntag Ohne Sonntag kein Gottesdienst Wir laden Sie/Euch herzlich ein zu folgenden Gottesdiensten: Uhr Kirche Groß Flotow mit Taufe Uhr Kirche Groß Flotow mit Taufe 14 Uhr Puchow Uhr Kirche Mollenstorf 10:30 Uhr Kirche Penzlin Uhr Kirche Groß Lukow 10:30 Uhr Kirche Penzlin 14 Uhr Krukow Uhr Marihn 10:30 Uhr Kirche Penzlin 14:30 Uhr Kirche Lübkow Uhr Kirche Lapitz zur 600 Jahr-Feier Uhr Kirche Groß Flotow 10:30 Uhr Kirche Penzlin 14 Uhr Puchow

13 Nr. 278/ Offene Kinder- und Jugendarbeit im Gutshaus Ave Kinderstunde montags Uhr mit Geschichten aus der Bibel, Liedern, Spielen, Gemeinschaft erleben Jugendtreff samstags von 18 bis 20 Uhr abwechselnd in der Turnhalle Penzlin bei Spiel und Sport und im Gutshaus: Gespräche über Gott und die Welt, Gesang, gutes Essen und vieles mehr Pfadfindertreffen dienstags von 16:30 bis 18 Uhr für Grundschulkinder In den Ferien keine Treffen, wir wünschen allen gute Erholung Herzliche Einladung an die Christenlehrekinder: Montags 14:30 bis 15:15 Uhr Vorschulkinder und Erstklässler Dienstags in Marihn von 16 bis 17 Uhr im Speicher Donnerstags von 15:30 bis 16:15 Uhr 2. Bis 3. Klasse Donnerstags von 16:30 bis 17:30 Uhr 4. Bis 6. Klasse Flöten-, Trompeten- und Klavierunterricht nach Vereinbarung mit Frau Möller Kirchenmusik: Posaunenchor Kirchenchor Spatzenchor Donnerstag von 19 bis 20:30 Uhr Mittwoch von 19:30 Uhr bis 21 Uhr Dienstag im ev. Kindergarten von 9 bis 10:30 Uhr Familienkreis: um 9:00 Uhr Penzlin im Gemeindhaus Gemeindenachmittag: und um 14:30 Uhr in Penzlin Gottesdienst im Pflegeheim: um 15:30 Uhr Konzerte in der Penzliner Kirche: Nacht der offenen Kirche 5.7., 16 Uhr Misicalaufführung Der Regenbogenfisch Projektchor der Grundschule Penzlin 5.7., 19 Uhr Sommerkonzert mit Kirchenchor, Amici allegri und Flautando 5.7., 21:30 Uhr Nachtkonzert Saxophonquartett Sax4you 20.7., 16:30 Uhr Irische Musik mit Gunnar Nilson 3.8., 10 Uhr Dorfkirche Lapitz Irische Musik mit Gunnar Nilson Wir grüßen Sie/euch mit dem Monatsspruch für Juli: Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand, du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich am Ende mit Ehren an. Ps 73,23-24 Ev.-luth. Kirchengemeinde Möllenhagen/Ankershagen AWO-Andacht in Möllenhagen Mittwoch, 9. Juli, 10 Uhr Bibelfrühstück Donnerstag, 10. Juli, 9 Uhr, Pfarrhaus Möllenhagen Seniorenkreis Donnerstag, 3. Juli, 14:30 Uhr, Pfarrhaus Möllenhagen Aus meinem Bücherschrank Mittwoch, 16. Juli, 19 Uhr, Pfarrhaus Möllenhagen Bibliothek im Pfarrhaus Die Bibliothek im Pfarrhaus Möllenhagen ist jeden Mittwoch von 16:30 bis 18:30 Uhr geöffnet. Sie bietet eine breite Auswahl an Kinderliteratur, Belletristik und Sachbüchern. Kirchgemeinde Wulkenzin-Weitin (Alt Rehse, Mallin, Passentin) Gottesdienste im Juli Sonntag, :00 Uhr Kirche Mallin, Abendmahlsgottesdienst Sonntag, :00 Uhr Kirche Alt Rehse, Gottesdienst Sonntag :00 Uhr Kirche Weitin, Gottesdienst Sonntag, :00 Uhr Kapelle Passentin, Abendmahlsgottesdienst Offene Gärten in Rumpshagen Am 31. Mai war es so weit! Zum ersten Mal öffneten die Gärten in Rumpshagen ihre Pforten, um Besucher von nah und fern in die Welt der Gärten zu entführen. Bei herrlichem Sonnenschein bummelten Gartenfreunde durch Rumpshagen und erkundeten das Dorf mit seinen Gärten und seiner Umgebung. Zur Stärkung gab es Kaffee und Kuchen oder Deftiges, und nebenbei konnten Ideen und Anregungen mit Gleichgesinnten ausgetauscht werden. Wer mochte, konnte gleich vor Ort Ableger, Säfte, Marmeladen, Nistkästen oder andere Dinge erwerben. Führungen durch das Dorf und eine kleine Fotoausstellung rundeten das Programm ab. Gottesdienste Wegen der Bauarbeiten finden in der Kirche Ankershagen in den Sommermonaten keine Gottesdienste statt. In dieser Zeit beginnen die Gottesdienste in Möllenhagen um 10 Uhr. 3. Juli 10:00 Uhr Möllenhagen 13. Juli 10:00 Uhr Möllenhagen 14:00 Uhr Groß Varchow 20. Juli 10:00 Uhr Möllenhagen 27. Juli 10:00 Uhr Möllenhagen 3. August 10:00 Uhr Möllenhagen

14 14 Nr. 278/2014 Am 1. Juni wurden dann nochmals die Gärten geöffnet, und zusätzlich gab es für alle Kinder ein buntes Programm mit Hüpfburg, Schminken, Basteln, reichlich Eis und viel Spaß. Auf Grund der positiven Resonanz wird es im kommenden Jahr wohl wieder ein Gärten offen in Rumpshagen geben. Wer also dieses Mal nicht dabei sein konnte, kann sich auf das nächste Jahr freuen. Vielen Dank nochmals an alle fleißigen Helfer, die uns tatkräftig unterstützt haben und an die kleinen und großen Mitglieder der Feuerwehr Bocksee, die am Kindertag ein Löschangriff zeigten. Vor allem freuen wir uns aber über Spenden und Erlöse in Höhe von EUR 400,00, die wir nun zur gärtnerischen Verschönerung in Rumpshagen einsetzen können. Unseren Besuchern ein herzliches Dankeschön. Wasser- und Bodenverband Obere Peene Körperschaft des öffentlichen Rechts Stellenausschreibung Verbandskauffrau/-mannes zu besetzen. Zu den Aufgaben der/des Verbandskauffrau/-mann gehören: Selbständige Verwaltung aller Einnahmen und Ausgaben des Verbandes Mitwirkung bei der Erstellung und Überwachung des Haushaltsplanes Erarbeitung von Jahresabschlüssen und Vorbereitung der Finanzprüfung Erarbeitung und Aktualisierung der Beitragsbücher Aktualisierung und Pflege von Liegenschaftsdaten Erstellung und Sicherung der ordnungsgemäßen Beitragshebung durch Bescheid Mitwirkung bei der Vorbereitung der Vorstandssitzungen und Verbandversammlung sowie deren Protokollierung Erarbeitung von Statistiken, Beschlüssen und Dienstanweisungen Sicherung der inneren Verwaltung der Geschäftsstelle, dazu gehören - Postein- und Postausgang - Gehaltsabrechnung - Anwesenheitserfassung - Aktenordnung und Ablage - Beschaffung von Verbrauchsmaterialien - Abwicklung von Versicherungsangelegenheiten Zum Anforderungsprofil zählen: eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/er oder zur/zum Fachangestellten für Bürokommunikation oder eine vergleichbare Ausbildung, Kenntnisse im kommunalen Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen, verantwortungsbewusstes Handeln, Eigeninitiative, Organisationsfähigkeit und Zuverlässigkeit Kenntnisse in Rechnungswesenprogrammen sind von Vorteil, sicherer Umgang mit den gängigen Office Programmen (Word, Excel) Fahrerlaubnis, Führerschein PKW Wohnsitz oder Wohnsitznahme in einer verbandsangehörigen Gemeinde ist von Vorteil. Geboten werden die üblichen Leistungen des öffentlichen Dienstes nach Maßgabe des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Vergütung erfolgt nach TVöD. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind spätestens bis zum 23. Juli 2014 schriftlich zu richten an den: Wasser- und Bodenverband Obere Peene Der Vorstand Scheunenweg 8, Stavenhagen Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Wohnen in Penzlin Die Wohnungseigentumsgesellschaft Penzlin mbh vermietet Wohnungen zu günstigen Mietpreisen in der Großen Straße 5-7, z. B. 2-Raum-Wohnung ca. 47 qm Wohnfläche monatliche Kaltmiete 145,00 EUR zzgl. NK Kaution 145,00 EUR Balkon, Küche und Bad mit Fenster befristetes Mietverhältnis bis Raum-Wohnung ca. 58 qm Wohnfläche monatliche Kaltmiete 180,00 EUR zzgl. NK Kaution 180,00 EUR Balkon, Küche und Bad mit Fenster befristetes Mietverhältnis bis Weitere Angebote 3-Raum-Wohnung Stavenhagener Str Etage, ca. 58 qm Wohnfläche monatliche Kaltmiete 260,00 EUR zzgl. NK Kaution 260,00 EUR, sofort beziehbar Küche und Bad mit Fenster Auskünfte erteilt Frau Rückert unter Hilfsangebot Sucht- und Drogenberatungsstelle auch in Penzlin Ort: Diakonie-Sozialstation Am Wall Penzlin Sprechzeit: jeden 2. Donnerstag von 9:00 bis 12:00 Uhr (ungerade Kalenderwoche) Ansprechpartnerin vor Ort: Frau Kerstin Hammer (geb. Kley) Evangelische Suchtkrankenhilfe M-V ggmbh Sucht- und Drogenberatungsstellenverbund Müritz Hauptsitz: Waren, Mozartstraße 22 Telefon:

15 Nr. 278/ Traueranzeige \ DANKE Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift, Blumen- und Geldzuwendungen sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte beim Heimgang meines lieben Mannes und unseres Papas, Schwiegerpapas, Opas, Bruders, Schwagers, Onkels, Cousins und Freundes Erwin Schwebs sagen wir hierdurch herzlichen Dank. Es war ein großer Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt er war. Wir sind dankbar für die vielen wunderschönen Jahre voller Liebe, Zuneigung und Harmonie, die wir mit ihm verbringen durften. Besonderer Dank gilt Frau Sandra Filinski für die ehrende Trauerrede, dem Bestattungshaus Sandra Filinski und dem Friedländer Blumenhaus Scharff. Ihr, die ihr mich so geliebt habt, seht nicht auf das Leben, das ich beendet habe, sondern auf das, welches ich beginne. In ewiger Liebe Deine Rita Deine Kinder mit Familien Aurelius Augustinus Penzlin, im Juni 2014 Foto: Bilderbox Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich in einer Auflage von Exemplaren und wird in alle Haushalte des Amtes Penzliner Land kostenlos verteilt. Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, Sietow Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, Herzberg/Elster Tel /489-0 Druck: Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: /57 90 Fax: / Tel.: / Fax: / info@wittich-sietow.de Redaktion: Internet und Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ein Abonnement außerhalb des Amtsbereiches kann über das Amt Penzliner Land zum Preis von 30,- EURO pro Jahr bezogen werden.vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Der Amtsvorsteher Mike Groß (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt Exemplare Auflage: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Heimat- und Bürgerzeitungen Reise durch (k)ein Land Schicksale in der DDR - Uwe Bernd Kein Stasi-Grusel, Grenzregime-Horror und keine Dissidenten-Drangsalierungen - und doch gewährt dieses Buch seit dem Mauerfall den wohl detailiertesten Einblick in den täglichen Wahnsinn DDR mit all seinen Facetten. Drei 19-jährige Männer sind auf Tramp-Tour quer durch die kleine Republik. Auf ihrer Reise ohne Ziel, ohne Zelt und ohne Zeitlimit, mit dem Motto Bei Langeweile vorsichtshalber Stellungswechsel begegnen ihnen jene Menschen, die sich im Sozialismus auf ihre Art eingerichtet haben. Sie treffen zum Beispiel auf Parteibonzen, Betriebsleiter, Polizisten, Arbeiter, Soldaten ebenso Punks, BRD-Touristen, Blueser, Prostituierte, zzgl. Versand Anarchisten. 6,50 ISBN nur bei Direktbezug vom Verlag Bestellung unter: oder Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße Sietow oder /579-0 BEILAGENHINWEIS Ein Teil dieser Ausgabe enthält eine Beilage von DORFFEST IN GROSS DRATOW

16 16 Nr. 278/2014 \ Ihr Helfer in schweren Stunden DEN PASSENDEN BAUM FINDEN Im Vorfeld tauchen in der Regel jedoch viele Fragen auf: Was ist der Unterschied zu einem normalen Begräbnis? Wie läuft die Bestattung in der Natur ab und wie sieht das Waldgebiet aus, in dem das Baumgrab liegen wird? Bei kostenlosen Führungen in allen 42 Friedwäldern geben die zuständigen Förster Auskunft und man hat zudem die Gelegenheit, die besondere Atmosphäre eines Friedwaldes kennenzulernen. Etwa eine Stunde dauert eine solche Mischung aus Spaziergang und Informationstour. Dabei bietet sich auch die Möglichkeit, seinen eigenen Baum zu finden. Manche Menschen haben bestimmte Vorstellungen von ihrem Baum. Die einen suchen einen jungen Spross, andere einen hochgewachsenen schlanken und wieder andere einen skurrilen Baum, berichtet Förster Thomas Weber von seinen Erfahrungen während der Waldführungen Weinbergstr Waren Güstrower Str Malchow Im Ort Röbel Bestattungshaus - Peschke Das Bestattungshaus für jedermann Unser Service: fachgerechte und individuelle Bedienung Abwicklung und Organisation kompletter Bestattungen Erd-, Feuer- und Seebestattungen in allen Preislagen Hausabholung, hygienische Grundversorgung, Klimaaufbewahrung vor Ort Bundesweiter schneller und zuverlässiger Kollegenservice Gudrun & Hartmut Peschke Tel Neubrandenburger Chaussee 16

17 Nr. 278/ ELEKTROGERÄTE Verkauf/Reparatur Tel.: 03991/64460 P Parkplatz Gr. Burgstr. 14 (Hof) Große Burgstraße Waren (Müritz) (neben Rathaus) WARUM NICHT PENZLIN? 2-Raum-Wohnung im 2. OG/Dachgeschoss 80 m2 Puchower Chaussee 32, mit Stadtblick große Küche und großes Bad mit Fenster PKW-Stellplatz, Abstellraum, Wäschetrockenplatz auf dem Hof Kaltmiete 365,- zzgl. NK ca. 175,- Auskunft unter 0171/ Röbel, 2-R-Whg sofort beziehbar und 1-R-Whg, auch altersgerecht, frei! Anfragen Müritz Taxi LINUS WITTICH Röbeler Straße Sietow Tel / Fax / Hier steckt Ihre Heimat drin! Fahrten für alle Anlässe im privaten und gewerblichen Bereich Krankenfahrten für alle Kassen Fragen Sie uns! Fax: Inhaberin: Rita Sabielny Nebenverdienst! Zusteller/in gesucht! Interessiert? Dann schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte an Verteilerkontor GmbH Ihre Zusteller in M-V Lindenweg Stäbelow Tel.: / Fax / Name Straße/Hausnummer PLZ/Ort/Ortsteil Telefon Alter Beruf Wir drucken Ihre Flyer für Ihre Veranstaltung! Bei Abschluss eines Druckauftrages erhalten Sie einen kostenlosen Hinweis auf Ihre Veranstaltung in einem unserer Mitteilungsblätter. nstaltungshinweis Aktionszeitraum bis Vera Platzierung zufällig. ausschließlich in Visitenkartengröße, Alles aus einer Hand! Rufen Sie uns an: Tel / Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, Sietow info@wittich-sietow.de,

18 18 Nr. 278/2014 Familienanzeigen Wir sagen Danke! Herzlichen Dank für die erwiesenen Aufmerksamkeiten zu unserer goldenen Hochzeit. Hannelore und Walter Köckert Penzlin, im Juni 2014 Ein herzliches Dankeschön für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation sagt Elisa Busse. Möllenhagen, im Juni 2014 Vielen Dank Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines 80. Geburtstages möchte ich mich bei meiner Familie, Freunden und Bekannten bedanken. Weiterhin danke ich dem Bürgermeister der Stadt Penzlin, den Mitarbeitern der Müritz-Sparkasse Penzlin sowie den Mitarbeitern der PROVINZIAL. Horst Pötter Groß Vielen im Juni 2014 Clara Schmidt Ich danke auf diesem Wege, auch im Namen meiner Eltern, allen Gratulanten, die mir zur Feier meiner JUGENDWEIHE so viele Glückwünsche, Blumen und Geschenke überbrachten. Es war ein schöner Tag für mich. Ankershagen, im Mai 2014

19 Nr. 278/ Naturstein Terrazzo Fliesenarbeiten Treppenstufen Fensterbänke Grabmale Einfassungen Inh. Andreas Kühn Tel / Falkenhäger Weg Waren/Müritz RUND UMS HAUS BAUEN WOHNEN EINRICHTEN Vollbiologische Kleinkläranlagen Mit Zulassung, aktueller Stand der Technik. Antragstellung - Planung - Lieferung Montage - Inbetriebnahme - Wartung Alles aus einer Hand, Eigenleistungen möglich. Dichtheitsprüfungen aller Anlagen Regionalbüro: KKS Kläranlagen Kleinkläranlagen-Service, DM, WRN, NTZ K.-D. Zampich, Kalübbe 26, Kalübbe Tel.: / , Funk: Gute Ideen für angehende Hausbesitzer Wer sich neben Architekten und Bauingenieuren nicht ganz verloren vorkommen möchte, der kann sich systematisch im Internet schlaulesen. Die Fachleute auf der Seite www. wohnmesse.de beispielsweise decken in mehreren Rubriken so ziemlich alles ab, was sich angehende Hausbesitzer fragen sollten. Welche Heizungsanlage sinnvoll ist und was man bei Solarmodulen auf dem Dach beachten muss, sind nur zwei von vielen Aspekten, die beim Neubau interessant sein können. Die Checklisten des Internetportals sind aber auch hilfreich beim Kauf einer Gebrauchtimmobilie. Krebserregende Parkettkleber, Asbest im Bodenbelag oder Formaldehyd in Holzwerkstoffen gehören zu den Schönheitsfehlern vieler Häuser, die in der Nachkriegszeit gebaut wurden. Wer diese verborgenen Mängel bei Vertragsabschluss nicht kennt, muss später oftmals teuer für die Beseitigung dieser Schadstoffquellen bezahlen. Denn im Gewährleistungsausschluss wird grundsätzlich vereinbart: gekauft wie gesehen. Da man das fachmännisch sehen und einschätzen kann, was man weiß, ist ein Blick auf die entsprechenden Seiten der wohnmesse.de lohnenswert. In die Finanzkalkulation für den Hauskauf fließt dann vielleicht doch besser noch ein Posten für spezielle Messungen mit ein, um nicht irgendwann später draufzahlen zu müssen. (djd/pt) Ihr -Spezialist in Waren für TV, HiFi, Video & Telekommunikation Radio Friedrich Friedensstraße Waren Telefon Versteckte Stromfresser Erstaunlich, aber wahr: Sogar energieeffiziente Computer nehmen im ausgeschalteten Modus noch geringe Leistungen von 0,9-2,3 W auf. Rechner und Peripherie an Steckerleiste mit Netzschalter anschließen und nach Betrieb vom Netz trennen; auch Monitore fressen ausgeschaltet weiter Strom. Drucker hingegen am Netz belassen. Sie nehmen zwar auch im ausgeschalteten Zustand Leistung auf. Viele Modelle führen aber nach jeder Trennung vom Netz eine Düsenreinigung durch. Das kostet sowohl Strom als auch Tinte. GRANIT & MARMOR TREPPEN FENSTERBÄNKE NATURSTEINPLATTEN STEINMETZARBEITEN GRABMALE + EINFASSUNGEN Glienholzweg 6 A, Röbel/Müritz Tel / Fax / naturstein-wagner@t-online.de IHRE KOMPETENTEN FACHPARTNER VOR ORT Wir beraten Sie gern!

20 20 DU FEHLST UNS NOCH! Nr. 278/2014 AZUBI GESUCHT KREATIV? Leistungsfähig? ZIELSTREBIG? Dann werde bei uns Azubi! Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung 2014/15 zum/zur Mediengestalter/in! seriös kompetent selbstständig teamfähig vorausschauend Wenn DU zu diesem starken Team in einem modernen Medienunternehmen gehören und eine umfangreiche Ausbildung absolvieren möchtest, richte deine schriftliche, aussagekräftige Bewerbung bitte an: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Herr Gohlke - Mediengestalter/in Röbeler Str Sietow info@wittich-sietow.de DRUCKHAUS WITTICH CHIEMGAU Seit über 50 Jahren sind wir ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen im Verlagswesen. Zur Verstärkung unseres Teams in der Druckerei suchen wir eine/n Drucker/-in für 4- und 5-Farbendruckmaschinen sowie eine/n Mitarbeiter/-in für unsere Weiterverarbeitung mit Berufserfahrung. Ihr Profil: Wir bieten Ihnen: Abgeschlossene Berufsausbildung als Fachkraft, Teamfähigkeit und selbständige Arbeitsweise, Belastbarkeit und Flexibilität. Umfassende Einarbeitung, interessante Tätigkeit mit guten beruflichen Entwicklungsperspektiven, familiäres Betriebsklima und leistungsbezogenes Einkommen Bei Interesse freut sich Herr Dieter Drolshagen auf Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung (gerne auch per ). Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Marquartstein Windeckstr. 1 Tel / anzeigen@wittich-chiemgau.de

21 Nr. 278/ Anzeige - Markanter Individualist Seit einigen Wochen rollt die zweite Generation des Kia Soul auf den deutschen Straßen. Der neue Südkoreaner präsentiert sich bei etwas mehr Breite und weniger Höhe nun stämmiger als bisher und wartet mit einem komplett erneuerten Fahrwerk auf. Dank seines Designs und fortschrittlicher Technologien werden Fahrgeräusche und Vibrationen auf ein Minimum reduziert. Die Materialqualität ist hochwertig, die Ausstattung umfassend. Schon die Basisversion beinhaltet unter anderem Klimaanlage, Audiosystem, variable Servolenkung, Multifunktionslenkrad, Parksensoren hinten, elektrisch einstellbare und beheizbare Außenspiegel, 16-Zoll- Foto: Kia Alufelgen, Nebelscheinwerfer und LED-Tagfahrlicht. Zur Sicherheitsausstattung gehören neben Stabilitätsprogramm und Reifendruckkontrollsystem optional auch weitere Hightech-Systeme wie z.b. Spurhalte- und Fernlichtassistent (beides Serie in SPIRIT). Das Platzangebot überzeugt sowohl auf den Vordersitzen wie auf der Rückbank. Kaum gewachsen ist dagegen das knappe Ladevolumen (238 Liter), wobei sich unter dem Ladeboden noch ein 116 Liter großes Staufach befindet. Als technische Basis kommt die modifizierte Architektur des Cee d zum Einsatz. Die Karosserie besteht nun zu über 35 Prozent (bisher 15 Prozent) aus hochfesten Stählen, was sich positiv auf die Verwindungssteifigkeit und somit auch auf Qualität und Fahrverhalten auswirkt. Dazu verspricht Kia eine verbesserte Geräuschdämmung. Der neue Soul lässt sich noch besser individualisieren als bisher. Neben zwei Farbkonzepten für das Interieur sind auch zweifarbige Lackierungen und verschiedene Karosserie-Dekors erhältlich. Das SUV-Urban-Stylingkit (Serie in SPIRIT, optional für EDITION 7) unterstreicht die SUV-Optik durch markante Details in Klavierlackschwarz (Frontspoiler, Heckdiffusor, Seitenschweller, Radlaufverbreiterungen) sowie Chromringe an Nebelscheinwerfern und Heckreflektoren. So kann DER i30 IN DEUTSCHLAND sich jeder seinen Soul ganz indivientwickelt. duell zusammenstellen. Als IN Antrieb dienen hocheffizieneuropa GEBAUT te 1,6-Liter-Motoren im Benzindirekteinspritzer GDI (132 PS, 161 Nm) und Turbodiesel CRDi (128 Die völlig neu entwickelte GePS, 260 Nm). Ein Automatikgeneration Hyundai i30 ist das triebe gibt es nur für den Diesel in der Ausstattung Der EinErgebnis einer Spirit. konsequenten stiegspreis für den Soul liegt bei Auslegung unseres Fluidicknapp Euro. Die klaab Sculpture-Designs. Herbst soll eine Elektro-Varianteren, hinzukommen, der Soul EV. spitz zulaufenden Linien Dessen Motor (81,4 kw, 285 Nm) und dieseine markante überträgt KraftFormgebung auf die Vorderräder, mit leistungsstarker erwecken durch das Spiel Batvon terie fährt er voll aufgeladen bis Licht und Schatten sogar den 200 Kilometer weit. Damit ist er für Eindruck, Pendler als, in Ballungsräumen wäre der neu i30 bestens geeignet. in ständiger Bewegung. WENN DER i30 SIE ANLÄCHELT LÄCHELN SIE ZURÜCK Foto: Kia Die neue Generation i30 ist konsequent auf Dynamik ausgelegt und das macht Spaß Fahrspaß. Sowohl der spritzige i30 als auch der sportliche i30 Kombi überzeugen nicht nur mit ausdrucksstarkem Design, sondern beispielsweise auch mit kurzen Schaltwegen und ausgewogenem Drehmomentverlauf. Dass daraus Fahrspaß entsteht, werden Sie spätestens an Ihrem Lächeln merken. KEINER VON VIELEN. ABER EINER FÜR VIELE Die kraftvolle Sickenführung, die dynamischen, falkenaugenförmigen Scheinwerfer, der markante Hexagonal-Kühlergrill, die verfügbaren Felgen sowie die Führung der Dachlinie erinnern an ein sportliches Coupé. Dass die Designer bei der Entwicklung des neuen i30 aber immer auch Ihren Komfort und die Alltagstauglichkeit im Auge hatten, beweisen die großen, für eine erstklassige Übersicht sorgenden Glasflächen.

22 22 Nr. 278/2014 Ferienpark Lenz am Plauer See Malchow/OT Lenz Müritzregion - DIE Ferienregion Deutschlands Der Ferienpark Lenz am Plauer See befindet sich im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte am Plauer See. Diese umfasst - zusammen mit der Mecklenburgischen Schweiz - rund ein Drittel von Mecklenburg-Vorpommern und ist die am dünnsten besiedelte Region Deutschlands. Das Herz dieser Region bilden die sogenannten Oberseen Müritz, Plauer See, Kölpinsee und Fleesensee, wobei diese Großseen insgesamt eine Wasserfläche von etwa 250 Quadratkilometern haben. Unterschiedliche Naturlandschaften der mehreren kleinen Seenplatten prägen das Landschaftsbild. Von den nach Schätzungen Seen ist die Müritz mit 110 Quadratkilometer Fläche das größte Gewässer. Das weitverzweigte Kanalsystem macht die Mecklenburger Seenplatte zum größten zusammenhängenden Binnen-Wassersportgebiet Europas. Die Region rund um die Müritz bietet mit seiner einzigartigen Landschaft und Tierwelt den perfekten Urlaubsort, um einmal abzuspannen vom Alltag. Wie können Sie besser Ihren Urlaub genießen, als in Ihrem eigenen Ferienhaus?! Plauer See Ferien im eigenen Ferienhaus Haus kaufen - oder bauen lassen - Sie entscheiden! BRH 0,00 BRH 1,00 BRH 1,00 Terrasse BRH 0,00 BRH 0, , ,17 Wohnen/Essen BF: 41,09 m 2 RU: 30,750 m 2,00 h = 1,19 ab OKRF Kochen BF: 9,01 m 2 RU: 11,776 m 2,00 Sauna 1,20 x 1,80 Bad 1 BF: 9,81 m 2 RU: 15,218 m ,51 2, , ,19 Flur BF: 10,51 m 2 RU: 17,026 m ,19 Schlafen 1 BF: 11,91 m 2 RU: 13,804 m 1, Schlafen 2 Bad 2 BF: 10,21 m 2 BF: 6,55 m 2 RU: 12,786 m RU: 10,540 m ,25 2, ,19 WT WM Technik HAR/ HWR BF: 4,86 m 2 RU: 9,038 m Hausanschlüsse BRH 1,00 BRH 1,00 Infos erhalten Sie unter Tel.: /57931 info@ferienpark-lenz.de Allgemeine Informationen zur Ferienanlage: BRH 1,00 BRH 1,00 ca. 40 hochwertige Ferienhäuser auf Hafen in unmittelbarer Nähe großzügigen Grundstücken zentrale Lage zwischen den Seen Stellplätze Badestelle am Plauer See BRH 1,00 Weitere Haustypen möglich

23 Nr. 278/ Anzeige - Mit Swirl hat Kalk keine Chance Kalk ist mehr als nur lästig. Überall dort, wo Wasser zum Einsatz kommt, lagert sich auch Kalk ab. In Bad und Küche fallen die weiße Schicht und die Ränder dabei unschön ins Auge. Bei Haushaltsgeräten bildet Kalk Verkrustungen im Inneren und in den Leitungen. Die Geräte können dadurch mit der Zeit beschädigt werden und den Energieverbrauch steigern. Swirl hilft dabei, Oberflächen leicht von Kalk zu reinigen und die Lebensdauer der Geräte zu verlängern. Der Marktführer für Sauberkeit im Haushalt orientiert sein Entkalkungssortiment jetzt noch stärker an den Bedürfnissen im Alltag. Das neue Swirl Anti Calc Power Spray ist ideal für Oberflächen und Armaturen. Das Besondere: die zähflüssige Konsistenz, die für längere Einwirkzeit auf den verschmutzten Oberflächen sorgt. Zusätzlich wird ein Abperleffekt erzielt, der wiederum das Wasser schneller ablaufen lässt und ein Wiederanschmutzen verzögert. Leicht in der Anwendung und stark in der Wirkung: die neuen Swirl Anti Calc 3in1 Tablets. Die Tabs entkalken, reinigen den Filterhalter und schützen die Leitungen vor Korrosion. Ergänzend bietet Swirl auch zwei Produkte, die auf der natürlichen Basis von Zitronensäure arbeiten und biologisch abbaubar sind. Das EntkalkerPulver Swirl Anti Calc Bio Pulver eignet sich für Kaffeemaschinen & Co. Das feine Pulver löst sich schnell auf und beseitigt zuverlässig den Kalk, ohne die feinen Leitungen in den Geräten zu verstopfen. Noch unkomplizierter geht es mit dem flüssigen Entkalker Swirl Anti Calc Bio Flüssig. Einfach die benötigte Dosis mit Wasser zu einer Lösung verdünnen, in das Gerät geben, fertig. Verunreinigungen und Ablagerungen in Kaffeeund Teekannen werden mit Swirl Reinigungspulver schnell und zuverlässig beseitigt. Fünf Produkte von Swirl ein Rundumprogramm gegen Kalk. um Leib und Leben Das famil freun ientheaters dliche p an der M ektakel üritz! - Anzeige - Mit Baphomets Fluch 5 in ein neues Krimiabenteuer Paris ist nicht immer die Stadt der Liebe, sondern wird im neuen Teil der preisgekrönten Point&KlickAdventure-Reihe Baphomets Fluch 5: Der Sündenfall zum Tatort. Folgen Sie den beiden Hauptcharakteren Nicole Collard und George Stobbart durch ganz Europa, um den Fall eines gestohlenen Bildes und eines mysteriösen Mordfalles aufzuklären. Es erwartet Sie ein spannender Krimi mit packenden Rätseln und geheimnisvollen Ereignissen. Die traditionsreiche Fortsetzung ist ab sofort für PC als Standard-Box für 29,99 Euro erhältlich. Die Collector s Edition inklusive aller vorherigen Baphomets Fluch-Teile und exklusiven Inhalten erscheint für 49,99 Euro im Handel. Freilichtbühne Waren (Müritz) 5. Juli bis 6. September Mittwoch bis Samstag Uhr, Sonntag Uhr Karten über die Waren(Müritz)-Information, an der Abendkasse, unter * oder online *(0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42 /Min.) ACHTUNG!!! Jetzt vormerken!!! Reservieren Sie jetzt Ihre Anzeige auf Ihrem WERBEN MIT IHREM HEIMAT-KALENDER 2015 LOHNT SICH!!! treffsicher seriös kompetent günstig HEIMATKALENDER 2015! Ihre Ansprechpartnerinnen beraten Sie gerne! DOREEN MAHNCKE TELEFON.: / d.mahncke@wittich-sietow.de MARLIES WEGENER TELEFON.: / m.wegener@wittich-sietow.de Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Str Sietow VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Heimat- und Bürgerzeitungen

24 24 Nr. 278/2014 DER FACHMANN Ihres Vertrauens Umbauen, Neubauen, Ausbauen, Renovieren oder Umschulden Sofort-Darlehen von Wüstenrot z.b , monatliche Rate ab 75,- Sollzins ab 1,5 % ab 1,74 % eff. Jahreszins. Darlehen ab 5.000,- möglich, Auszahlung 100 %, bis ,- auch ohne Grundschuld möglich. Wüstenrot-Service-Büro Brigitte Neumann Penzlin, Puchower Chaussee 32 Tel.: 03962/ Fax: 07141/ , Mobil: 0162/ brigitte.neumann@wuestenrot.de Öffnungszeiten: Mo. u. Do. von bis Uhr sowie Termine nach telefonischer Vereinbarung Büro: Waren (Müritz), Friedensstraße 12 Tel.: 03991/ Fax: 07141/ Öffnungszeiten: Di. von 9.30 bis Uhr u. Fr. von 9.30 bis Uhr sowie Termine nach telefonischer Vereinbarung Wüstenrot Partner der Württembergischen SERVICE ZUVERLÄSSIG KOMPETENZ FAIR BRANDT WEINREICH & ABEL Rechtsanwälte in überörtlicher Sozietät Gesellschaft bürgerlichen Rechts Fachanwaltskanzlei Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Fachanwältin für Erbrecht Fachanwältinnen für Familienrecht Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht Tel.: (0395) Südbahnstraße 2, Neubrandenburg City Café Viele Leckereien und Canapés für Ihr köstliches Buffet! Denken Sie bitte rechtzeitig an Ihre Bestellung. Torten für jeden Anlass Inh. Veronika Schwenn Warener Str Penzlin Tel /