Kerwe in Carlsberg. vom 10. bis 14. Juli Verbandsgemeinde. Das gesamte Kerweprogramm finden Sie im Innenteil unter: Carlsberg

Transkript

1 Verbandsgemeinde HETTENLEIDELHEIM ALTLEININGEN CARLSBERG Kerwe in Carlsberg vom 10. bis 14. Juli 2009 HETTEN- LEIDELHEIM TIEFENTHAL WATTENHEIM 35. Jahrgang Nr. 27 KW 28 Donnerstag, 9. Juli Carlsberger Kerwekomitee Hinten: Kevin Linder Mitte: Sascha Inhuber, Axel Fischer, Nico Naudit-Spieß, René Dippold, Kevin Emig, Daniel Waßner Vorne: Sabine Pradella, Pia Schumacher, Jochen Maidhof, Susanne Spieß, Nicole Schwab Auf dem Bild fehlt unser Fotograf: Martin Schmidt Das gesamte Kerweprogramm finden Sie im Innenteil unter: Carlsberg

2 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 9. Juli 2009 Seite 2 Notdienste und wichtige Rufnummern Ämter und Behörden Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim Fax: Sprechstunden der VG-Verwaltung: montags - freitags von bis Uhr sowie donnerstags von bis Uhr Bürgermeister: Karl Meister (Vorzimmer) Termine nach Vereinbarung Ortsbürgermeister Karl Meister, Altleiningen Handy Fax Adresse: KarlMeister@gmx.de Sprechstunden montags Uhr im Rathaus, Hauptstr. 47 Tel. während der Sprechstunde Dr. Werner Majunke, Carlsberg 0162/ Adresse: wmajunke@carlsberger.de Sprechstunde freitags Uhr im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung; Tel. während der Sprechstunde Jakob Dormann, Hettenleidelheim Sprechstunde donnerstags Uhr und nach Vereinbarung Tel. während der Sprechstunde Rudolf Happersberger, Tiefenthal Sprechstunden nach Vereinbarung Ernst-Albert Kraft, Wattenheim Sprechstunden montags Uhr im Bürgermeisteramt Tel. während der Sprechstunde Schiedsmann: Andreas Werle, Wattenheim Fax: Schwimmbäder (nur während der Badesaison) Schwimmbad Hettenleidelheim Burgschwimmbad Altleiningen Werkshof Elektro: Thomas Pfister Gas- Wasser: Jürgen Abt Grünanlagen: Tobias Kaiser Rufbereitschaft der VG-Werke Stromversorgung in Altleiningen, Carlsberg und Tiefenthal: Pfalzwerke AG, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, Maxdorf, Tel / , Fax , Bei Störungen im Stromnetz: Bereitschaftsdienst der Pfalzgas Frankenthal (bei Störungen oder Gasgeruch in Altleiningen und Wattenheim) Abwasserbeseitigung (Fäkalienabfuhr) UFO Rohrreinigungsdienst GmbH Carl-Zeiss-Straße 3-5, Frankenthal Kreisverwaltung Bad Dürkheim Im Notfall Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungswagen Polizeiinspektion Grünstadt NOTDIENSTE/KRANKENTRANSPORTE Apotheken-Bereitschaft (Die Dienstbereitschaft wechselt tägl. um 8.30 Uhr) Schwanen-Apotheke Grünstadt Hauptstraße 6, Tel / Apotheke im Globus Grünstadt Kelten-Apotheke Eisenberg Hauptstr. 79, Tel / Martins-Apotheke Grünstadt Vorstadt 3, Tel / Sonnen-Apotheke Wattenheim Hauptstr. 84, Tel /305 Löwen-Apotheke Bockenheim G.-Kullmer-2, Tel / Bären-Apotheke Grünstadt Verladeplatz 2-3, Tel / Stern-Apotheke Kirchheim Bissersheimer Str. 27, Tel / Brunnen-Apotheke Carlsberg Der Notdienstkalender liegt in allen Apotheken kostenlos aus. Ärztlicher Notfalldienst: über die Ärztliche Notfalldienstzentrale in Grünstadt (Kiosk am Kreiskrankenhaus) Zahnärztlicher Notfalldienst Die diensthabende Praxis an Wochenenden und Feiertagen ist ausschließlich unter dieser Notdienstinformation zu erfragen. Augenärztlicher Notdienst zu erfragen unter Kreiskrankenhaus Grünstadt Krankentransporte ASB, Carlsberg DRK Eisenberg, Rettungsdienst Tierärztlicher Notdienst Der Tierärztliche Notdienst ist ab Samstag, Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, unter der Tel.-Nr zu erreichen. Sonstige Beratungsdienste Beratungsstelle für Suchtkranke: Termine nach Vereinbarung, Blaues Kreuz - Freundeskreis für Suchtkranke und Angehörige; Treffen jeden Mo-Do, Fr nur für Frauen ca Uhr, Friedr.-Ebert-Str. 5, Grünstadt Tel. in dieser Zeit Evangelische-Katholische Telefonseelsorge und rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich AIDS-Beratungen Abt. Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Bad Dürkheim in Neustadt, Neumayerstraße 10; montags von Uhr, mittw. von 8-12 Uhr Kinder- und Jugendtelefon (gebührenfrei) des Kinderschutzbundes Neustadt und Umgebung Deutscher Kinderschutzbund Donnersbergkreis Martin-Luther-Straße 16, Eisenberg Beratung Hyperaktive Kinder! und zu sonst. Kinder- u. Jugendfragen Lebenshilfe für geistig behinderte Kinder Integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe für geistig Behinderte Grünstadt-Eisenberg e.v. In der Haarschnur 44, Grünstadt, Fax Krisentelefon Erreichbarkeit: Mo Fr Uhr Sa., So. u. Feiertage: 8 23 Uhr Medizinische/therapeutische u. päd. Hilfen für entwicklungsgestörte und behinderte Kinder im Heilpädagogisch-Therapeutischen Kinderzentrum Göllheim, Jahnstr. 2 - Ambulante Frühförderung Sonderkindergarten - Tagesförderstätte - Elternberatung Ökumenische Sozialstation Grünstadt e. V. Ambulante Hilfe Zentrum, Pflegedienst Verwaltung Beratung- und Koordinierung Handy Caritas-Beratungen in Grünstadt, Obersülzer Str. 1 für Aussiedler u. allgemeine Lebens- u. Sozialberatung jeden 2. und 4. Dienstag im Monat Uhr Beratung in allgem. Sozialfragen, Uhr Beratung für Aussiedler. Diakonisches Werk der evang. Kirche der Pfalz Sozial- und Lebensberatung. Schwangerenund Schwangerschaftskonfliktberatung in Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 5, Öffnungszeiten mit Terminvereinbarung: Mo Uhr, Mi + Fr 9-11 Uhr Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche in Grünstadt, Neugasse 17 Anmeldung über Bad Dürkheim 06322/94180 PRO FAMILIA, Kaiserslautern, Maxstraße 7 Beratungsstelle bei Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikt, Sexual- und Partnerberatung, sexualpädagogische Angebote Termine nach Vereinbarung Frauenhaus Bad Dürkheim Notrufnummer Grünstadter Tafel Schillerstraße 6, Grünstadt, gruenstadter-tafel@t-online.de Öffnungszeiten: freitags von bis Uhr Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, pflege- und hilfebedürftige Menschen (BeKo) Ansprechpartner der BeKo Grünstadt sind: ASB Arbeiter-Samariter-Bund KV Grünstadt-Eisenberg, Frau Doris Hoyer-Willy, St.-Peter-Straße 23, Grünstadt Sprechstunden seit bei der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim jeden zweiten Donnerstag im Monat 9-13 Uhr Ökumentische Sozialstation Grünstadt e.v., Ambulante-Hilfe-Zentrum Herr Klaus Lorenz, Friedrich-Ebert-Straße 2, Grünstadt, Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Rainer Theisinger Verantwortlich für Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Verlag GmbH & Co. KG, Friedrichstraße 59, Neustadt, Telefon , Fax , anzeigen@amtsblatt.net. Druck: GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt. Redaktionsschluß: freitags Uhr. Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags.

3 Seite 3 Donnerstag, den 9. Juli 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Amtliche Mitteilungen B ÜRGER B ÜRO aktuell Ausweis-Abholung PERSONALAUSWEISE, die bis zum sowie REISEPÄSSE, die bis zum beantragt wurden, können ab sofort im Rathaus an der Infotheke der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, Hauptstraße 45 abgeholt werden. Mit der Abholung Ihrer Ausweisdokumente können Sie bei persönlicher Verhinderung eine andere Person beauftragen. Hierzu benötigen wir eine formlose, schriftliche Vollmacht von Ihnen. Denken Sie bitte daran, Ihre alten bzw. vorläufig ausgestellten Ausweisdokumente mitzubringen. Die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros stehen Ihnen bei Rückfragen gerne zur Verfügung. Tel / Beate Schreider Zimmer 1.01 Beate.Schreider@vg-h.de Tel / Petra Hinkel Zimmer 1.01 Petra.Hinkel@vg-h.de Tel / Heike Brauer Zimmer 1.01 Heike.Brauer@vg-h.de Tel / Maritta Frey Zimmer 1.01 Maritta.Frey@vg-h.de Tel /405-0 Infotheke FAX: 06351/ Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Öffnungszeiten der Infotheke: Montag 8:30-14:00 Uhr Montag 8:30-16:00 Uhr Dienstag 8:30-18:00 Uhr Dienstag 8:30-18:00 Uhr Mittwoch 7:00-14:00 Uhr Mittwoch 7:00-16:00 Uhr Donnerstag 8:30-18:00 Uhr Donnerstag 8:30-18:00 Uhr Freitag 8:30-12:00 Uhr Freitag 8:30-12:00 Uhr Weitere aktuelle Informationen rund um das Thema Ausweis finden Sie auf unserer Homepage unter (Rathaus/Infos aus Ihrem Bürgerbüro) Sonstige Nachrichten VdK-Sprechstunde Die nächste VdK-Sprechstunde findet am 20. Juli 2009 von bis Uhr im DRK Haus Hettenleidelheim, Brunnenwiesenstraße statt. Herr Cullmann vom VdK-Kreisverband wird die Sprechstunde abhalten. Sie haben in Hettenleidelheim den Vorteil, es gibt keine lange Wartezeit und sie können noch in alle Ruhe ihr Mittagessen zu Hause einnehmen, also kommen Sie nach Hettenleidelheim zur VdK-Sprechstunden. Betreuer der Wanderwege Leininger Wanderweg Naturfreunde, Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, Sonnenberg 7, Carlsberg, Tel.: 06356/8652 Panoramawanderweg Ansprechpartner: Alois und Eleonore Remmele, Hochgerichtsstr. 15, Wattenheim, Tel.:06356/791 3-Burgen-Wanderweg Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, Sonnenberg 7, Carlsberg, Tel.: 06356/8652 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Betreuer. Wochenmarkt in Hettenleidelheim jeden Dienstag, von Uhr auf dem Marktplatz in Hettenleidelheim Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, pflegeund hilfebedürftige Menschen (BeKo) Bei Ihrer Beko erhalten Sie und Ihre Angehörigen vielfältige Informationen und Hilfsangebote bei Hilfen im Alter, Krankheit, Behinderung sowie Pflegebedürftigkeit. Die Fachkräfte der BeKo beraten und informieren stets neutral, umfassend, kostenlos und bei Bedarf auch bei Ihnen zuhause. Frau Doris Hoyer-Willi hält jeden zweiten Donnerstag im Monat Sprechstunden bei der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim von 9-13 Uhr in Zimmer 1.11 Sprechstunden ab. Veranstaltungkalender der Verbandsgemeinde am/vom-bis Uhr Bezeichnung Veranstalter Ort Örtlichkeit :00 Flutlichtturnier für Jedermann/-frau mit Party und Grillen TSG Tiefenthal Tiefenthal TSG Sportplatz Kerwe Ortsgemeinde und örtliche Vereine Carlsberg Kerweplatz :00 Theateraufführung Burgspiele Altleiningen e.v. Altleiningen Burg Altleiningen Bunkerfest Kerweborsch Hettenleidelheim Alte Schule :30 Wald - und Radfahrergottesdienst Kolpingfamilie Hettenleidelheim :00 Theateraufführung Burgspiele Altleiningen e.v. Altleiningen Burg Altleiningen Freizeit im Altmühltal (9-17 Jahre) Royal Rangers Carlsberg Altmühltal Campingplatz :00 Seniorenkaffee Seniorenrat Hettenleidelheim Jugendheim Internationaler Gesangs-Meisterkurs Gemeindesaal mit Abschlusskonzert Pfälzische Opernschule e.v. Altleiningen im Rathaus Kerwe Ortsgemeinde und örtliche Vereine Altleiningen Bahnhofsplatz :00 Grillfest FCK - Fanclub Hettenleidelheim :00 Sommerfest Verschönerungsverein Wattenheim Unter den Linden :00 Kerwegottesdienst Prot. Kirchengemeinde Altleiningen Kerweplatz Kinderferienprogramm Ortsgemeinde Hettenleidelheim :00 Halbtagsfahrt Seniorenrat Hettenleidelheim Jugendheim Ferien am Ort PSV Palatina Höningen e.v. Höningen Nachkerwe Musikverein Wattenheim Bauernhof Fernekeß :00 Fischerfest Fischerverein Forelle Hettenleidelheim Vereinsheim an der B :00 Fischerfest Fischerverein Forelle Hettenleidelheim Vereinsheim an der B :00 Sauhäuschenkerwe Verschönerungsverein Hertlingshausen Hertlingshausen Am Sauhäuschen :00 Sauhäuschenkerwe Verschönerungsverein Hertlingshausen Hertlingshausen Am Sauhäuschen :00 RTF und Radmarathon Ratsportclub 1990 Hettenleidelheim Schulhof Luidpoldschule :00 Monatswanderung Pfälzerwaldverein - Ortsverein Hertlingshausen Handelsmann Wandertreff für Jedermann Pfälzerwaldverein - Ortsverein Hettenleidelheim Gemeindewald - Hütte Kerwe Ortsgemeinde und örtliche Vereine Hertlingshausen Kerweplatz :30 Sommer- und Spielfest Masurenhof Tiefenthal Masurenhof :30-20:30 Blutspende DRK - Ortsverein Hettenleidelheim DRK Haus siehe auch unter:

4 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 9. Juli 2009 Seite 4 Altleiningen Vereinsmitteilungen Tennisclub Altleiningen Nachdem unser Tag der offenen Tür und unser Knöpfchenturnier wegen schlechtem Wetter ausgefallen ist, möchten wir diese Veranstaltung am nachholen. Beginn ist um 14:00 Uhr auf dem Tennisplatz Altleiningen. Es sind alle tennisbegeisterte Spieler und Mitglieder des Tennisvereines eingeladen. Es ist geeignetes Schuhwerk (glatte Sohlen) mitzubringen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wer eine Kuchen- oder Salatspende mitbringen möchte, wendet sich bitte an Frau Bockmeyer Te Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchengemeinde Hll. Erzengel Altleiningen Freitag, Uhr Schulschlussgottesdienst Samstag, Uhr Hl. Messe für die Pfarreiengemeinschaft Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim Prot. Kirchengemeinde Altleiningen-Höningen Freitag, , katholische Kirche Uhr ökumenischer Gottesdienst zum Schuljahresende Sonntag, Uhr Gottesdienst, ev. Kirche Altleiningen Dienstag, , ev. Gemeindehaus Altleiningen Uhr Singstunden der Singegemeinschaft nach Absprache in den Ferien Mittwoch, , ev. Gemeindehaus Altleiningen Sitzgymnastik der Senioren - Ferien Donnerstag, , ev. Gemeindehaus Altleiningen Uhr Krabbelgruppe Pfarrerin Wolter ist in der Zeit vom bis in Urlaub. Vertretung (Kasualien): Pfarrerin G. Schmidt Tel Prot. Pfarramt Altleiningen-Höningen Telefon: 06356/363 Mobil: Carlsberg Amtliche Mitteilungen Kerwe in Carlsberg 2009 Hier: Ausnahmeerlaubnis nach dem Landesgesetz zur Neuordnung des Landesimmissionsschutzrechts und zur Umsetzung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 09. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 578) Anlässlich der Durchführung des Kerwefestes in Carlsberg erteilt die Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, als zuständige Behörde, für von Freitag, den 06. bis Dienstag, den 10. Juli 2009, nach 4 Abs. 4 bzw. 6 Abs. 5 eine Ausnahmegenehmigung von 4 Abs. 1 (Schutz der Nachtruhe) u. 6 Abs. 1 (Benutzung von Tongeräten). Auflagen: Tonwiedergabegeräte (Musikinstrumente und Lautsprecheranlagen) dürfen ausnahmsweise benutzt werden. Die Ausnahmezeiten für die Benutzung von Tonwiedergabegeräten werden wie folgt festgesetzt: für die Nacht von Freitag, dem zum Samstag, dem bis max Uhr, für die Nacht von Samstag, dem zum Sonntag, dem bis max Uhr, für die Nacht von Sonntag, dem zum Montag, dem bis max Uhr, für die Nacht von Montag, dem zum Dienstag, dem bis max Uhr und für die Nacht von Dienstag, den zum Mittwoch den bis max Uhr. Begründung: Die Veranstaltung Kerwe dient der Pflege des historischen Brauchtums und deshalb ist davon auszugehen, dass das Interesse der Allgemeinheit an der Durchführung der Veranstaltung gegenüber dem Interesse der Nachbarschaft an ungestörter Nachtruhe überwiegt. Ab August: Neue Leitung für unsere Kindertagesstätte Spatzennest. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie bekannt war die Leitung der Kindertagesstätte Spatzennest vakant. Seit Jahresbeginn hat Frau Heidrun Born mit großem Engagement und Geschick die kommissarische Leitung übernommen, wofür wir ihr an dieser Stelle ganz herzlich danken. Inzwischen haben wir eine neue Leiterin gefunden: Aus zehn Bewerberinnen fiel die Wahl des vierköpfigen Auswahlgremiums auf Frau Mandy Giemsa, die sich im folgenden Text selbst kurz vorstellt. Ich wünsche Frau Giemsa und dem ganzen Team viel Freude und Erfolg bei ihrer Tätigkeit! Dr. Werner Majunke Ortsbürgermeister Mein Name ist Mandy Giemsa und ich werde ab die Kindertagesstätte Spatzennest leiten. Zurzeit arbeite ich im Haus des Kindes in Grünstadt. Dort betreue und begleite ich Kinder von 4 Monaten bis zum Ende der 4. Klasse habe ich die Prüfung zur staatlich anerkannten Sozialfachwirtin bestanden und halte nebenberuflich Fortbildungen im Bereich Krippenpädagogik. Diese Erfahrungen und das Wissen, welches ich mir bei meiner Weiterbildung angeeignet habe, möchte ich gerne bei meiner neuen Aufgabe, als Leitung, einfließen lassen. Ich freue mich sehr über die Chance, die sich in meiner ehemaligen Heimatgemeinde Carlsberg für mich bietet und hoffe auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Kindern, den Eltern, dem Team und natürlich dem Träger, der Ortsgemeinde Carlsberg. Für weitere Fragen stehe ich Ihnen ab dem in der Kindertagesstätte Spatzennest gerne zur Verfügung. Liebe Grüße Mandy Giemsa Vereinsmitteilungen TSV Carlsberg AH Kerwespiel am , Uhr TSV Carlsberg TSG Kerzenheim Kinderturnen Liebe Kinder, liebe Eltern, zur letzten Turnstunde vor den Sommerferien treffen wir uns in Hettenleidelheim auf dem neuen Spielplatz in der Poststraße um Uhr. Bei Regen oder Gewitter treffen wir uns wie gewohnt in der Turnhalle in Carlsberg. Bringt Euch ein kleines Picknick mit. Auch die Eltern sind herzlich willkommen. Ende ca Uhr. Allen die schon auf dem Weg in den Urlaub sind wünschen wir schöne Ferien! Das HKK informiert Wir sammeln jetzt jeden Samstag vor der Kerwe Wein, um ihn dann am Kerweumzug auszuschenken! Die Termine: , Schorlenberg und Klein-Frankreich , Klosterhofstraße, Unterdorfstraße, Hintergasse, Sportplatz und Naturfreundehaus , auf dem Selighof Über Ihre Spende würde sich das HKK sehr freuen. Kirchliche Nachrichten Katholische Pfarrei Heilig Kreuz Carlsberg / Hertlingshausen Alle Gottesdienste finden z. Zt. in Hertlingshausen in der Kirche Maria vom Frieden statt. Samstag, Sonntagvorabendmesse Uhr Amt für Alma Bickler-Egert Kollekte für die Unterhaltung unseres Pfarrheims Sonntag, Sonntag im Jahreskreis - KIRCHWEIHFEST (Hl. Kreuz Carlsberg) Uhr Amt für die Pfarrgemeinde

5 Seite 5 Donnerstag, den 9. Juli 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

6 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 9. Juli 2009 Seite 6 Amt für Alfred Schrey und verstorbene Eltern und Großeltern Färcher-Meißner Kollekte für die Unterhaltung unseres Pfarrheims Montag, Die Hl. Messe entfällt. Mittwoch, Uhr Heilige Messe für Fritz Pfeiffer und verstorbene Eheleute Fritz und Maria Raquet und alle verstorbenen Angehörigen Samstag, Sonntagvorabendmesse Uhr Amt für Thomas und Dr. Josef Sattel und verstorbene Eheleute Maria und August Christmann Kollekte für die Innenrenovierung unserer Pfarrkirche Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Amt für Lebende und Verstorbene der Familien Zboron/Rehmet und Simone und zur immerwährenden Hilfe Gottes und seiner Barmherzigkeit Kollekte für die Innenrenovierung unserer Pfarrkirche AKTUELLES FÜR DIE PFARRGEMEINDE PROBE DER MINISTRANTEN - jeden 1. und 3. Sonntag im Monat um Uhr in der Kirche Maria vom Frieden in Hertlingshausen - Bei Fragen meldet Euch bitte bei Julia (Tel. 8511) oder Sonja (Tel. 8682). MARIANUM, BEWEGUNG LICHT-LEBEN, KREUZWEG 28, CARLSBERG, TEL /228 sonntags: Uhr - heilige Messe in polnischer Sprache mittwochs: Uhr - Stille Anbetung vor dem Allerheiligsten ABWESENHEITEN WÄHREND DER SOMMERFERIEN Pfr. Werner Kilian ist vom bis in Urlaub. Während der Abwesenheit von Pfr. Kilian übernimmt das Marianum in allen Angelegenheiten die Vertretung (Tel /228). Ansprechpartner vor Ort sind Kaplan Herma und Prälat Bolczyk. Herr GR Werle wird vom auf Firmfahrt und vom in Urlaub sein. Das Pfarrbüro ist vom bis nicht besetzt. Außerdem können Sie sich auch gerne mit dem Pfarrverband in GRÜ-Sausenheim (Hr. Becker / Fr. Dr. Grundhöfer-Heil, Tel /82830) in Verbindung setzen, falls Sie im kath. Pfarramt niemand erreichen würden. Kath. Pfarramt Carlsberg Linienstr. 12, Carlsberg, Kath. Pfarramt Ramsen Klosterstr. 19, Ramsen, Pfr. Werner Kilian, Tel /7297, Fax 06351/5447, kathpfarramt.ramsen.carlsberg@t-online.de Sprechzeiten Pfarramt Carlsberg mittwochs Uhr Tel /303 (GR Andreas Werle) GR Andreas Werle, Tel /989350, Fax06356/ Pfarramt Ramsen dienstags Uhr Tel /7297 (Sekr. Ilona Rieder) donnerstags Uhr Bücherei Heilig Kreuz, Linienstr. 12, Carlsberg, Öffnungszeiten mittwochs Uhr Tel /303 sonntags Uhr Service: Ihre Lesewünsche können Sie gerne auch telefonisch bestellen, so sparen Sie Zeit und Wege! Veranstaltungsort: Gemeinde-Zentrum Treffpunkt Leben Carlsberg, Hauptstraße 24, Hertlingshausen Sonntag, bis Samstag, Royal Rangers Sommercamp im Altmühltal Während der Sommerferien finden keine Treffen der Royal Rangers sowie Miniclub (Krabbelgruppe) statt! Info: Steffen Bertram, Unterer Kurweg 27, Carlsberg Tel.: ( ) , Fax: ( ) 15 54, Steffen.Bertram@t-online.de Bücherei Heilig-Kreuz Linienstr. 12, Carlsberg Wir sind auch in den Ferien für Sie da! Sonstige Nachrichten Öffnungszeiten: mittwochs von Uhr sonntags von Uhr Hettenleidelheim Amtliche Mitteilungen DVD 30 Jahre Partnerschaft Blanzy Hettenleidelheim Anlässlich den 30-jährigen Partnerschafts-Jubiläum Blanzy Hettenleidelheim, vom Mai 2009, wurde ein DVD über die Feierlichkeiten erstellt. Diese können Sie bei: der Verbandsgemeindeverwaltung, Frau Tolksdorf, Zimmer 110, 06351/ Herrn Norbert Unterländer, 1. Beigeordneter, Turnhallenstraße 25, Hettenleidelheim, Te: 06351/6924 Herrn Raimund Hoffmann, Vorsitzender des Partnerschaftsbeirates, von-winzingen-straße 13, Hettenleidelheim, 06351/2183 gegen einen Unkostenbeitrag von 12 bestellen. Pfarramt Gartenstr. 24 Donnerstag, Uhr Krabbelgruppe Uhr Seniorengymnastik Freitag, Uhr Schuljahresabschlußgottesdienst der Grundschule in der protestantischen Kirche Sonntag, Uhr Gottesdienst in Hertlingshausen Uhr Gottesdienst in Carlsberg Urlaubsvertretung Pfr. Gaul ist vom bis zum in Urlaub. Wenden Sie sich bitte in allen dienstlichen Angelegenheiten in dieser Zeit an Frau Pfrin. Schmidt in Wattenheim, Tel Treffpunkt Leben - Freie christliche Gemeinde Carlsberg Sonntag, Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr - Anbetungsabend

7 Seite 7 Donnerstag, den 9. Juli 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Vermietung einer gemeindeeigenen Wohnung Die Ortsgemeinde Hettenleidelheim vermietet ab sofort eine Wohnung im Anwesen Kesselgraben 11. Die Wohnung umfasst 73,51 m² und besteht aus drei Zimmern, Küche, WC und separatem Badezimmer. Die Beheizung der Wohnung erfolgt mit Gas-Einzelöfen. Die Kaltmiete beträgt 310 zuzüglich einer Vorauszahlung auf die Mietnebenkosten, die von der Personenzahl abhängig ist. Bei Vertragsabschluss wird eine Kaution von 2 Monatsmieten fällig. Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an die Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, z. Hd. Frau Fischer, Hauptstraße 45, Hettenleidelheim, Tel / Seniorenecke Seniorenkaffee Der nächste Nachmittag mit Kaffee und Kuchen für die Senioren findet am Donnerstag, dem 16. Juli 2009, Uhr im kath. Jugendheim St. Josef, Hauptstraße 18, statt. Die Senioren der Ortsgemeinde Hettenleidelheim sind hierzu recht herzlich eingeladen. VFR-Turnerinnen Ferienzeit Ihr seid ALLE rechtherzlich zu unserer Ferienbeginn-Party am, 09. Juli 2009, ab 19:00 Uhr, eingeladen. Treffpunkt: Elfriede Nennstiel, Bahnhofstrasse 32. Wald und Radfahrergottesdienst Sonntag, 12. Juli 2009 an der Kolpingschutzhütte Am Sonntag, dem 12. Juli 2009 findet um Uhr an der Kolpingschutzhütte bei Hettenleidelheim ein Wald und Radfahrergottesdienst statt, welcher von dem Präses der örtlichen Kolpingfamilie Pfarrer Frank Aschenberger gehalten wird. Im Anschluß Frühschoppen, wobei es auch einen kleinen Imbiss gibt. An der Kolpingschutzhütte besteht für Pkws keine Parkmöglichkeit! Ein Fahrdienst zur Kolpingschutzhütte wird ab 9.30 Uhr vor der Pfarrkirche St. Peter angeboten. An alle Fahrradfahrer sowie an die gesammte Bevölkerung ergeht hiermit herzliche Einladung! Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter statt. Die Kolpingfamilie Hettenleidelheim freut sich auf Ihren Besuch! Vereinsmitteilungen VdK-Sprechstunde Die nächste VdK-Sprechstunde findet am 20. Juli 2009 von bis Uhr im DRK Haus Hettenleidelheim, Brunnenwiesenstraße statt. Herr Cullmann vom VdK-Kreisverband wird die Sprechstunde abhalten. Sie haben in Hettenleidelheim den Vorteil, es gibt keine lange Wartezeit und sie können noch in alle Ruhe ihr Mittagessen zu Hause einnehmen, also kommen Sie nach Hettenleidelheim zur VdK-Sprechstunden. Tagesausflug mit dem Sängerbund Frohsinn am zu den Eberstädter Tropfsteinhöhlen. Kostenbeitrag pro Person 20,00 für Busfahrt, Eintritt Tropfsteinhöhle und unserem traditionellen Picknick. Weiterfahrt nach Buchen mit Aufenthalt zur eigenen Verfügung und Abschluss in Bockenheim. Es sind noch wenige Plätze frei, wenn Sie mitkommen möchten, rufen Sie bitte an bei: Erich Trafoier, Tel KV Feuerio e. V. Hettenleidelheim Hallo Habt Ihr Lust bei uns in Hettenleidelheim Prinzenpaar zu werden? Kein Problem, einfach bewerben. Voraussetzungen gibt es fast keine. Ihr müsst lediglich zu zweit (Prinz und Prinzessin) sein, das 18 Lebensjahr solltet Ihr vollendet und vor allem Spaß an der Fasnacht haben. Bewerben könnt Ihr Euch in schriftlicher Form bis zum bei unserem Sitzungspräsidenten: Stefan Frey HSH-Straße 8 Tel.: Hettenleidelheim Es freut sich auf Eure Bewerbung der Karnevalverein Feuerio e.v. Hettenleidelheim Kirchliche Nachrichten Katholische Pfarrei St. Peter Hettenleidelheim Freitag, Uhr Rosenkranzgebet für die Kranken und in pers. Anliegen Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Uhr Wald- und Radfahrer-Gottesdienst am Kolpingkreuz gestaltet von der Kolpingjugend als Stiftsamt für Jakob und Elisabeth Ulrich Imbiss und Frühschoppen anschl. Montag, Uhr Rosenkranzgebet für Verstorbene

8 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 9. Juli 2009 Seite 8 Dienstag, Uhr Hl. Messe für Anna Bolz sowie im Gebetsgedenken an: Hermann Stiefenhöfer Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Hettenleidelheim: In den Sommerferien ( ) ist das Büro dienstags in der Zeit von Uhr bis Uhr geöffnet. Ab 25. August dann wieder wie gewohnt: Di und Mi: 9.00 Uhr bis Uhr Do: Uhr bis Uhr Telefon: /74 67 Fax: / kath.pfarramt.hettenleidelheim@t-online.de Homepage: cms.bistum-speyer.de/pa_hettenleidelheim Postanschrift: Hauptstraße 18, Hettenleidelheim Telefon Jugendheim: / Öffnungszeiten der katholischen öffentlichen Gemeindebücherei St. Peter: Di, Do, Fr: Uhr Uhr Mi: Uhr Uhr So: Uhr Uhr Telefon: / Jubelkommunion 2009 Die Bilder von der Jubelkommunion können im Pfarrbüro eingesehen und nachbestellt werden. Firmung 2009 Im August beginnen die wöchentlichen Gruppenstunden wie besprochen. JWU-Termine Unsere Radtour findet am statt. Krabbelgruppe für Eltern mit Kleinkindern (bis 2 Jahre) Die Krabbelgruppe trifft sich immer freitags um Uhr im Pfarrheim. Ansprechpartnerin: Annette Schwab, Tel / MessdienerInnen Für die MessdienerInnen bis 12 Jahre aus Hettenleidelheim findet die Messdienerstunde jeweils samstags von Uhr bis Uhr in der Kirche statt. Die älteren MessdienerInnen treffen sich an jedem ersten Samstag zum Maxi Treff. Die Gruppenstunde für die Wattenheimer MessdienerInnen findet jeweils freitags um Uhr im Jugendraum der Turnhalle statt. Der Infoabend für die Eltern unserer segelnden Messdiener findet statt am Dienstag, dem um Uhr im Pfarrheim in Hettenleidelheim statt. Taufsonntage Das Sakrament der Taufe wird im Jahr 2009 jeweils um Uhr an folgenden Terminen gespendet: 13. September 2009 und 18. Oktober Taufbewerber bzw. ihre Eltern mögen sich bitte rechtzeitig im Pfarrbüro melden. Protestantische Kirchengemeinde Hettenleidelheim 1. Gottesdienst: wieder Sonntag , 9.00 Uhr 2. Veranstaltungen: Frauenbund: Mittwoch 15.7., Uhr - Der Frauenbund trifft sich bei Frau Steenbuck. Es wäre schön, wenn möglichst alle kommen könnten. Krabbelgruppe Die kleinen Strolche : montags Uhr im Ev. Gemeindehaus. Auskünfte erteilen Daniela Layes (Tel ) und Christiane Völker (Tel ). Kindertreff: montags Uhr fällt in den Ferien aus. Mädchentreff: mittwochs Uhr - fällt in den Ferien aus Konfirmandenunterricht: Uhr Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel Tiefenthal Vereinsmitteilungen Senioren aufgepasst! Unser nächstes Seniorencafe findet am von 15:00-17:00 Uhr statt. Alle interessierten Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen. Selbstverständlich können Sie bei Bedarf unseren bewährten Fahrdienst nutzen. Wir freuen uns auf Sie, Ihr SPD Ortsverein Tiefenthal CDU-Tiefenthal Der CDU-Ortsverband lädt alle Tiefenthaler Bürgerinnen und Bürger als DANK zu einem gemeinsamen Essen und Umtrunk mit ihrem gewählten Bürgermeister Edwin Gaub ein. Am Sonntag, dem 12. Juli 2009 an der Feldscheune von 11:00 bis 17:00 Uhr. Auf Ihr Kommen freut sich Ihr CDU-Ortsverband Tiefenthal Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchengemeinde St. Georg Tiefenthal Montag, Uhr Hl. Messe zu Ehren des Hl. Josef Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim Protestantische Kirchengemeinde Tiefenthal Sonntag Uhr Gottesdienst Wegen der Kirchensanierung findet der Gottesdienst im Saal der Alten Schule statt (gegenüber der Kirche). Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel Wattenheim Vereinsmitteilungen OG Wattenheim Am Samstag, den machen wir wieder unsere alljährliche Picknickwanderung. Wir treffen uns um Uhr am Wasserturm zu einer Wanderung im Wattenheimer Wald, die gegen Mittag am Sängerheim des Gesangvereins im Steinbruch endet. Hier ist dann für Essen und Trinken gesorgt, je nach Wetterlage drinnen oder draußen. Wir bitten vor allem unsere nicht mehr so wanderfähigen Mitglieder beim Picknick dabei zu sein. Die Vorstandschaft.

9 Seite 9 Donnerstag, den 9. Juli 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Tagesausflug des kath. Kirchenchors Wattenheim Am Samstag, 1. August 2009, fährt der kath. Kirchenchor nach Mainz. Die Abfahrt ist um 8 Uhr an der Sparkasse in Wattenheim. Um 10 Uhr findet eine Stadtführung mit Besichtigung des jährigen Domes usw. statt. Dauer ca. 2 Stunden. Anschließend Freizeit bis 14 Uhr. Weiterfahrt zum ZDF, wo um 15 Uhr eine kostenlose Führung sein wird. Die Rückfahrt ist etwa um Uhr. Der Abschluss ist in der Gaststätte Hagenbräu in Worms. Die Heimfahrt ist ca Uhr. Der Fahrpreis mit Stadtführung beträgt 15, Euro. Anmeldung beim Obmann Jürgen Schulz, Tel /246 oder Richard Schwalb, Tel / Katholische Kirchengemeinde St. Alban Wattenheim Fr., Uhr Schulschlussgottesdienst So., Sonntag im Jahreskreis Uhr Hl. Messe Mi., Uhr Hl. Messe Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim Protestantische Kirchengemeinde Wattenheim 1. Gottesdienst: Freitag, , Kirchliche Nachrichten 9.00 Uhr Ökumenischer Schulgottesdienst in der kath. Kirche Sonntag, , Uhr 2. Veranstaltungen: Kindertreff: mittwochs Uhr Uhr fällt in den Ferien aus Konfirmandenunterricht: Uhr in Hettenleidelheim Jugendtreff im Juz hinter der Grundschule: Mo., Uhr; Di., Uhr; Do., Uhr; Sa., Uhr Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel Sonstige Nachrichten Deutsches Sportabzeichen 2009 Die nächsten Termine für die Abnahme des Deutschen Sportabzeichens auf dem ATSV-Sportgelände sind: Montag 13. Juli ab Uhr Montag 03. August ab Uhr Samstag 22. August ab Uhr Samstag 05. September ab Uhr Samstag 19. September ab Uhr Die Schwimmprüfungen bitte nach Absprache mit den Bademeistern. Rege Beteiligung erfreut die Übungsleiter/innen. Die Kreisverwaltung informiert: Matheusz aus Kluczbork braucht Hilfe Kreis ruft zu Spenden für leukämie-krankes Kind auf Der zweijährige Matheusz aus dem polnischen Kluczbork (Kreuzburg), Bad Dürkheimer Partnerkreis und stadt, benötigt dringend finanzielle Hilfe. Er ist an akuter lymphoblastischer Leukämie erkrankt und wird aktuell einer Chemotherapie in dem Akademisch Klinischen Krankenhaus in Breslau unterzogen. Die Behandlung werde mindestens zwei Jahre dauern, schreiben die Eltern mit der Bitte um Unterstützung an das Landratsamt in Kluczbork. Landrat Piotr Pospiech gab die Bitte um Unterstützung an seine Kollegin Sabine Röhl weiter, die nun die Bevölkerung des Landkreises Bad Dürkheim aufruft, sich hier zu engagieren. Schon wenige hundert Euro können sehr viel bewirken, appelliert sie an die Spendefreudigkeit. Die Familie habe große Schwierigkeiten, schon die notwendigen Medikamente zu beschaffen, die vielfach in Polen nicht oder nur sehr teuer erhältlich seien. Sehr aufwändig seien auch die Fahrten zum Krankenhaus in Breslau und der gebührenpflichtige Aufenthalt des Kindes dort. Für alle, die helfen wollen, hat die Kreisverwaltung ein Konto eingerichtet: Sparkasse Rhein-Haardt, Kto. 141, Kennwort Mateusz, D KFI Lampert: Frauenquote in Wehren steigt ist aber noch viel zu gering Wehrleiter des Kreises versammelten sich in Frankeneck Die Frauenquote in den Feuerwehren im Landkreis Bad Dürkheim steigt! Waren es im Jahr 2007 noch 56 Frauen bzw. (4,6 Prozent), waren es 2008 schon 65 Damen (5,2 Prozent). Gleichzeitig mit der Bekanntgabe dieser Zahlen meinte Kreisfeuerwehrinspekteur (KFI) Martin Lampert bei der Dienstbesprechung der Wehrleiter und Wehrführer in Frankeneck (Verbandsgemeinde Lambrecht): Trotz dieser Tendenz ist diese Quote viel zu gering. Und er appellierte: Liebe Mitbürgerinnen, bewerbt euch bei der Feuerwehr! Ihr werdet dort gebraucht und vor allem auch respektiert. Das Landesbrandschutzgesetz und die modernen Feuerwehrhäuser sicherten die Gleichstellung von Mann und Frau, versicherte Lampert. Nach Vogelgrippe Einsatzzahl wieder normal Die Feuerwehren des Landkreises Bad Dürkheim absolvierten 2008 zusammen genau 1590 Einsätze. Dies bedeutet eine Rückkehr zu den Durchschnittswerten bis 2005, nachdem 2006 und 2007 jeweils über 2000 Einsätze zu verzeichnen waren. Gründe für die erhöhten Werte waren Sturmschäden und die Vogelgrippe, erklärte der KFI. Die Gesamteinsatzzahl teilte sich auf in 365 Brände ( an jedem Tag im Jahr also einen ) sowie exakt 900 technische Hilfeleistungen (von der aus der Kanalisation geretteten Katze bis zum schweren Lkw-Unfall auf der Autobahn). Darüber hinaus mussten die Feuerwehren noch 133-mal bei sonstigen Ereignissen tätig werden. Leider gab es wieder 192 Fehleinsätze, oft ausgelöst durch Brandmeldeanlagen, bedauerte Lampert. Ein Anteil, der eindeutig zu hoch ist, wenn man bedenkt, dass in jeden Fall ehrenamtliche Kräfte in ihrer Freizeit oder vom Arbeitsplatz weg nutzlos ausrücken und sich in Gefahr begeben. Nach Zusammenlegungen noch 44 Wehren Zur Bewältigung dieser zahlreichen Einsätze standen den jetzt noch 44 Wehren (nach dem Zusammenschluss der Wehren Bockenheim-Kindenheim und Kirchheim-Kleinkarlbach) 172 Fahrzeuge zur Verfügung, 6 weniger als im Jahr zuvor, was auf die Einführung der neuen Fahrzeuggeneration zurückzuführen sei. Hierzu ergänzte der Erste Kreisbeigeordnete Erhard Freunscht, u.a. für den Katastrophenschutz zuständig, dass der Kreistag seine Feuerwehrkonzeption verändert und der neuen Fahrzeuggeneration angepasst habe. Wirtschaftliche und multifunktionale Lösungen seien das Gebot der Stunde, so Freunscht. Trotz finanzieller Enge würde regelmäßig Ersatz beschafft. Wie KFI

10 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 9. Juli 2009 Seite 10 Lampert wies auch der Kreisbeigeordnete auf die kommende Einführung des Digitalfunks in Rheinland-Pfalz hin: Wir treffen heute Vorsorge, damit dieser 2011 reibungslos eingeführt werden kann. Regelmäßige Neuanschaffungen Mit erheblichen Mitteln des Landkreises seien zuletzt für die Verbandsgemeinden Lambrecht und Hettenleidelheim neue Drehleitern angeschafft worden, ein neues Tanklöschfahrzeug wurde in Grünstadt in Dienst gestellt. Auch für die Kreisstadt sei eines vorgesehen. Landrätin Sabine Röhl wies darauf hin, dass die Feuerwehr einen großen Stellenwert in der Bevölkerung genieße zu deren Sicherheit, aber auch in gesellschaftspolitischer Hinsicht. Sie hob die Begeisterungsfähigkeit der Jugend und die Hilfsbereitschaft der Wehrleute nicht nur im Katastrophenfall hervor. Die Feuerwehr verdiene Respekt, ergänzte Hans Seiberth, Beigeordneter der VG Lambrecht. Die Politiker wünschten den Feuerwehrmännern und frauen Erfolg für die Menschen im Landkreis Bad Dürkheim und gesunde Rückkehr von den Einsätzen. Im weiteren Verlauf wies KFI Lampert auf die fast abgeschlossene Novellierung der Feuerwehrverordnung hin. Seit März gälten neue Dienstgrad- und Funktionsabzeichen für die Feuerwehren in Rheinland-Pfalz; so gebe es jetzt z.b. einen Ober- und einen Hauptlöschmeister. Der Aufbau eines digitalen Alarmierungsnetzes komme frühestens ab 2014 in Betracht. Der Landkreis war deshalb gut beraten, für diesen Übergangszeitraum das vorhandene analoge Netz durch ein Gleichwellensystem zu erweitern und zu verbessern, sagte Martin Lampert. Goldene Ehrenzeichen für 35 Jahre Dienst Für 35 Jahre Dienst in der Feuerwehr erhielten 13 Feuerwehrmänner das Ehrenzeichen in Gold zuerkannt. Landrätin Sabine Röhl händigte die Auszeichnung an die anwesenden der Geehrten aus: Brandmeister Peter Dauth (Bad Dürkheiim), Hauptfeuerwehrmann Hans-Joachim Hartmetz (Kirchheim- Kleinkarlbach), Oberbrandmeister Wilhelm Haar (Kirchheim), Löschmeister Lucien Spill (Elmstein-Iggelbach), Hauptfeuerwehrmann Ulrich Schanzenbächer und Oberbrandmeister Rudolf Haas (beide Freinsheim) sowie Löschmeister Reinhard Zipelius (Haßloch). In einer weiteren Feierstunde bekommen das Abzeichen nachgereicht: Die Löschmeister Werner Sohn (Gerolsheim) und Fritz Jubitz (Obrigheim), Hauptfeuerwehrmann Ulrich merz (Obrigheim), Löschmeister Robert Herter (Elmstein), Brandmeister Norbert Bitz (Weisenheim - / Bobenheim am Berg) und Löschmeister Günther Oberholz (Freinsheim). Neu in die Führungs-Unterstützungsgruppe des Landkreises aufgenommen wurden Ralf Johannsen, Karlheinz Bayer und Stephan Jerg. Ausgeschieden sind hier Axel Remmele, Marco Haag und Klaus Exner. Verabschiedet als Kreisausbilder wurde Arno Bitz. 8. Triftfest im Leinbachtal Frankenstein/Waldleiningen Gemeinsam laden das Forstamt Kaiserslautern, die Verbandsgemeinde Hochspeyer, die Ortsgemeinden Hochspeyer, Frankenstein und Waldleiningen mit den örtlichen Vereinen zum 8. TRIFTFEST am 12. Juli Am Sonntag erleben von 11 bis 18 Uhr Familien mit Kindern, Senioren, ReiterInnen, Wanderfreunde und Radfahrer, wie Schautriften anno dazumal von statten ging. Dreimal an diesem Tag wird gezeigt, wie das Holz über die Bäche durch das Leinbachtal transportiert wurde. Zwischendurch schwingen die Pfälzer Fuhrmannschnalzer mit einem lauten Knall ihre Peitschen. Die Kinder dürfen wie im vergangenen Jahr wieder beim Schnitzen ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Einen riesen Spaß werden alle beim erstmalig veranstalteten Entenrennen haben. Zu gewinnen gibt es dabei tolle Preise. Groß und Klein können sich beim Baumklettern versuchen. Durstige und Hungrige kommen auch nicht zu kurz: Leckere Pfälzer Gerichte und Gebratenes vom Wild, selbstgebackener Kuchen und Kaffee, Erfrischungsgetränke. Programm: 11:00 Uhr Eröffnung Jagdhornbläser 12:30 Uhr Schautriften 14:00 Uhr Schautriften 15:30 Uhr Schautriften Rahmenprogramm: Wald- und Wildschule mit Waldquiz Baumklettern Pfälzer Fuhrmanns-Schnalzer Imker mit Schaukasten Kinderprogramm erstmals großes Entenrennen Ponyreiten Und wie kommen Sie zum Triftfest: - natürlich zu Fuß oder mit dem Fahrrad, zu Pferd, mit der Kutsche - mit der S-Bahn /Bahnhof Frankenstein mit dem Shuttle-Bus : 1. Vom Bahnhof Frankenstein zum Biedenbacher Woog mit verschiedenen Haltestellen, ab Uhr, 1,00 /Erwachsene 0,50 /Kind 2. Von Waldleiningen/Parkplatz Friedhof zum Biedenbacher Woog ab 10:30, Erwachsene/1,50-0,50 /Kinder Besucher parken ihre Fahrzeuge an den ausgewiesenen Parkplätzen und können den Shuttel-Bus-Service nutzen. Besucher, die mit Bus und Bahn anreisen und ein Ticket vorweisen können, nutzen den Shuttle-Service kostenlos. Regelmäßige Hin- und Rückfahrten bis 17:30 Uhr Keine festen Abfahrtzeiten - Mit dem Privat-PKW ins Leinbachtal zu fahren, ist nicht möglich! Kontakt: Verbandsgemeinde Hochspeyer Sabine Tie, Sonstige aktuelle Nachrichten Forstamt Kaiserslautern w.schmitt@wald-rlp.de In Frankeneck gab es Goldene Ehrenzeichen für Feuerwehrmänner des Landkreises (von rechts): Reinhard Zipelius, Peter Dauth, stellv. KFI Michael Müller, Erster Kreisbeigeordneter Erhard Freunscht, KFI Martin Lampert, H.-J. Hartmetz, Wilhelm Haar, Landrätin Sabine Röhl, Lucien Spill, Ulrich Schanzenbäächer und Rudolf Haas. Bilder im Amtsblatt Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Bilder nur in guter Qualität drucken können, wenn Sie eine Auflösung von mindestens 200 dpi bei einer Bildbreite von 83 mm haben. Bevorzugte Bildformate sind jpg- oder PDF-Dateien. Fotos in geringerer Auflösung können leider nicht abgedruckt werden. Bei Rückfragen zur Bildqualität hilft Ihnen unser Technik-Team sehr gerne weiter (Tel oder 68; Mail: technik@amtsblatt.net). Vielen Dank für Ihre Unterstützung Fieguth-Verlag, Neustadt an der Weinstraße Das Amtsblatt Ihrer Heimatgemeinde, der Werbeträger für die heimische Wirtschaft! Fieguth-Verlag GmbH & Co.KG Telefon / Fax /