Gynäkologische Beschwerden. Traubensilberkerze [Cimicifuga racemosa]

Transkript

1 Gynäkologische Beschwerden Traubensilberkerze [Cimicifuga racemosa] 60

2 Cimicifuga comp.; Dilution Sepia comp.; Mischung Menodoron ; Dilution Klimakterische Beschwerden mit überwiegend körperlicher Symptomatik: Hitzewallungen WELEDA Kreislaufstörungen Stillöl* 1 S. 63 S. 63 Klimakterische Beschwerden mit überwiegend seelischer Symptomatik S. 65 Störungen des Menstruationszyklus: Menorrhagien Dysmenorrhoe Regeltempoanomalien S. 67 S. 67 S

3 Gynäkologische Beschwerden Indikation Beschwerden im Klimakterium Symptome Hitzewallungen Schweißausbrüche Herzklopfen Stimmungslabilität Antriebsschwäche Schlaflosigkeit Mögliche Ursachen altersbedingte hormonelle Umstellung Abklärung Bei vorliegender Symptomatik muss die Diagnose durch einen Arzt gestellt sein (da oft andere hormonelle Störungen oder latente Depressionen im Klimakterium zum Vorschein kommen). Bei Störungen bzw. Wiederauftreten der Regelblutung sowie bei anhaltenden, unklaren oder neu auftretenden Beschwerden muss ein Arzt aufgesucht werden. Beratungstipps geregelter Tagesablauf scharf gewürzte und heiße Speisen meiden atmungsaktive, luftdurchlässige Kleidung tragen Alkoholgenuss vermeiden tägliche Bewegung an frischer Luft 62

4 Medikation Cimicifuga comp. Dilution 100 ml, PZN Zusammensetzung: 10 g (= 10,4 ml) enth.: Ethanol. Digestio (1:3,1) aus Onopordum acanthium, Flos rec. hergestellt mit 1% Hyoscyamus niger, Herba rec. Ø (HAB, V. 2a) 0,05 g / ethanol. Digestio (1:3,1) aus Primula veris, Flos rec. hergestellt mit 1% Hyoscyamus niger, Herba rec. Ø (HAB, V. 2a) 0,05 g / Bryophyllum Dil. D1 1,25 g / Cimicifuga racemosa, ethanol. Decoctum Dil. D5 2,5 g / Leonurus cardiaca 3b Dil. D2 2,5 g. Sonstige Bestandteile: Ethanol 96 Vol.-%, Ethanol 30 Gew.-%, Gereinigtes Wasser. Warnhinweis: Cimicifuga comp. enthält 28 Vol.-% Alkohol. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Beschwerden während der Wechseljahre, insbesondere mit Hitzewallungen, Stimmungslabilität und Kreislaufstörungen. Gegenanzeigen: bekannte Überempfindlichkeit gegen Primeln. Dosierung und Art der Anwendung: Soweit nicht anders verordnet, 1 3 mal täglich Tropfen vor den Mahlzeiten einnehmen. Nebenwirkungen: Keine bekannt. Anwendungstipps Cimicifuga comp. Dilution ist vor allem einsetzbar bei Patientinnen mit Überwiegen körperlicher Beschwerden im Klimakterium. Sollten Stimmungslabilität und Schlaflosigkeit vorherrschen, ist Sepia comp. Mischung (siehe S. 65) vorzuziehen. 63

5 Gynäkologische Beschwerden Indikation Klimakterium mit psycho-vegetativen Störungen Symptome Stimmungslabilität Antriebsschwäche Schlaflosigkeit Hitzewallungen Schweißausbrüche Herzklopfen Mögliche Ursachen altersbedingte hormonelle Umstellung Abklärung Bei vorliegender Symptomatik muss die Diagnose durch einen Arzt gestellt sein (da oft andere hormonelle Störungen oder latente Depressionen im Klimakterium zum Vorschein kommen). Beratungstipps geregelter Tagesablauf tägliche Bewegung an frischer Luft soziale Kontakte pflegen Alkoholgenuss meiden 64

6 Medikation Sepia comp. Mischung 50 ml, PZN Zusammensetzung: 10 g (= 10,2 ml) enthalten: Conchae Dil. D8 (D8 mit Ethanol 15 Gew.-%) 3,34 g / Ignatia Dil. D5 (D3 mit Ethanol 43 Gew.-%, D4 mit Ethanol 30 Gew.-%, D5 mit Ethanol 15 Gew.-%) 3,34 g / Sepia gruneris Dil. D5 (HAB, SV 4b, D2 mit Ethanol 43 Gew.-%, D3 mit Ethanol 30 Gew.-%, ab D4 mit Ethanol 15 Gew.-%) 3,34 g. Warnhinweis: Sepia comp. enthält 18 Vol.-% Alkohol. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung der Empfindungsorganisation bei Beschwerden der Wechseljahre und ihren seelischen Begleiterscheinungen. Bei anhaltenden oder unklaren Beschwerden ist ein Arzt aufzusuchen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe. Dosierung und Art der Anwendung: Soweit nicht anders verordnet, 3 mal täglich Tropfen mit Wasser verdünnt einnehmen. Nebenwirkungen: Keine bekannt. Anwendungstipps Sepia comp. Mischung ist hauptsächlich bei Patientinnen im Klimakterium zu empfehlen, bei denen die psychische Symptomatik vorherrscht. Überwiegen die körperlichen Beschwerden, ist Cimicifuga comp. Dilution zu bevorzugen (siehe S. 63). 65

7 Gynäkologische Beschwerden Indikation Dysmenorrhoe (Menstruationsschmerzen) Meno-/Metrorrhagien (Blutungen, verlängert / verstärkt) Zyklusstörungen Symptome Schmerzen während der Menstruation verstärkte, verlängerte Blutungen unregelmäßige Menses Mögliche Ursachen endokrine Dysfunktionen vegetative Störungen seelische Überbelastung Abklärung Patientinnen, die unter starken Schmerzen, Dauer- oder Zwischenblutungen leiden, sollten Ursache und Diagnose ärztlich abklären lassen (Verdacht auf endokrine Störungen, Myom, u. a.). Beratungstipps warme Unterwäsche tragen äußere Wärmeanwendungen 66

8 Medikation Menodoron Dilution 50 ml, PZN ml, PZN Zusammensetzung: 10 g (= 9,5 ml) enthalten: Ethanol. Decoctum aus: Origanum majorana, Fructus sicc. (1:3) 0,3 g; Quercus, Cortex sicc. (1:3) 1,5 g / ethanol. Infusum aus: Capsella bursa-pastoris, Herba sicc. (1:5) 1,5 g; Origanum majorana, Herba sicc. (1:5) 1,5 g; Achillea millefolium, Flos sicc. (1:5) 2,0 g; Urtica dioica, Flos sicc. (1:6) 1,2 g. Sonstiger Bestandteil: Sucrose (Saccharose). Warnhinweis: Menodoron enthält 24 Vol.-% Alkohol. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Störungen des Menstruationszyklus, z. B. zu lang anhaltende oder schmerzhafte Regelblutungen (Menorrhagien, Dysmenorrhoen), Unregelmäßigkeiten im monatlichen Rhythmus (Regeltempoanomalien). Vor der Einnahme von Menodoron sollte die Ursache der Beschwerden ärztlich abgeklärt werden. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Schafgarbe oder andere Korbblütler, Alkoholkranke. Hinweis für Diabetiker: 1 g Menodoron (ca. 25 Tropfen) entspricht 0,2 g Saccharose. Dosierung und Art der Anwendung: Soweit nicht anders verordnet, 2 3 mal täglich Tropfen mit Wasser verdünnt einnehmen. Dauer der Anwendung: Menodoron sollte kurmäßig über 2 3 Perioden hinweg eingenommen werden. Während der Regelblutung ist die Einnahme zu unterbrechen. Nebenwirkungen: Keine bekannt. Anwendungstipps Zu Beginn der Behandlung mit Menodoron -Tropfen sollte darauf hingewiesen werden, dass sich die Therapie über mehrere Monate erstreckt. Bei schmerzhafter Regelblutung können zusätzliche Einreibungen von Bauch und Rücken mit Oleum aethereum Lavandulae 10 % Öl Linderung bringen (siehe S. 117). 67