ÖSTERREICHS WIRTSCHAFT

Transkript

1 Journal für Gewerbe, Handel, Industrie, Freie Berufe und Wirtschaftsverbände Österreichischer Gewerbeverein 156. Jahrgang ÖSTERREICHS WIRTSCHAFT Sonderdruck P.b.b. Verlagspostamt 1010 Wien 02Z034034M Österreichs EINZIGES Wirtschaftsjournal, das seit mehr als 150 Jahren ohne Unterbrechung erscheint

2 Mitgliedsfirmen des Österreichischen Gewerbevereins 150 Jahre KWIZDA: 5 Generations 1 Passion: HEALTH DER ÖGV GRATULIERT Als Präsident des Österreichischen Gewerbevereins, insbesondere aber persönlich gratuliere ich der Firmengruppe Kwizda zu ihrem 150-Jahre-Jubiläum. Von Anbeginn an war dieses Unternehmen primär der Erhaltung und Wiedererlangung der Gesundheit verpflichtet. Dass im Laufe der nunmehr 150-jährigen Geschichte noch andere Geschäftsfelder hinzukamen, zeugt von der Flexibilität der früheren, vor allem aber der derzeitigen Führung. Mit besonderer Freude erfüllt uns, dass Kwizda eine lange Wegstrecke der 150 Jahre des Unternehmens mit dem nunmehr 164 Jahre alten ÖGV gemeinsam gegangen ist. Offenbar nicht zum Nachteil der beiden Partner. Das vorliegende Heft ist primär dem herausragenden Jubiläum gewidmet. 150 Jahre Firmenbestand sind eine fast unendliche Geschichte von Menschen, von Produkten, von Entscheidungen, von Problemen, Erfolgen und Glücksmomenten. Wer die vergangenen 150 Jahre von ihrem Anfang bis heute an sich vorüberziehen lässt, kann allgemein gesehen nur staunen, welch rasante Entwicklung und welch ungeheure Tiefschläge diese Zeit hervorgebracht und ausgehalten hat. Der Familie Kwizda insbesondere dem im Österreichischen Gewerbeverein als Vizepräsident aktiv tätigen Generalkonsul Dr. Johann F. Kwizda wünschen wir im ÖGV, dass ihre Firmengruppe weiterhin so prosperiert wie in den vergangenen 150 Jahren. Kurt Hofer Das Gespräch mit Herrn Generalkonsul Dr. Johann Kwizda führte der Generalsekretär des ÖGV, Ing. Mag. Dr. Herwig Kainz. ÖSTERREICHS WIRTSCHAFT: Auch wenn man wie Kwizda zukunftsorientiert arbeitet, ist der 1. Oktober 2003 ein Zeitpunkt, zurückzublicken. Apotheke zum Schwarzen Adler, Korneuburg Kwizda: Sie sind wie immer gut informiert, und Ihrer Frage ist zu entnehmen, dass Sie sowohl etwas über die Vergangenheit als auch Gegenwart und die Zukunft erfahren wollen. ÖW: So ist es. Kwizda: Im Jahr 1853 übernahm Mag. pharm. Franz Johann Kwizda die Kreisapotheke in Korneuburg und begründete gleichzeitig die Erzeugung von veterinärmedizinischen und veterinärdiätetischen Präparaten sowie eine der ältesten pharmazeutischen Erzeugungen im Donauraum. Der Urgroßvater genoss seine Ausbildung an der K. & K. Hofapotheke in Wien, praktizierte an Hofapotheken in London, Paris, Turin sowie Rom und hat diese Erfahrung in die Entwicklung von Veterinärpharmazeutika eingebracht. Das erste Präparat, Kwizda s Restitutionsfluid, man könnte sagen, das 1. PS-Öl der Monarchie, erfreut sich bis heute bei Ross und Reiter großer Beliebtheit und lindert auch Verspannungen beim Autofahrer-Rücken. Kwizda s Veterinärprodukte waren in den Ländern der österreichischungarischen Monarchie und auch darüber hinaus weit verbreitet. Aus dem Veterinäretablissement Kwizda entwickelte sich in weiterer Folge die Humanpharmazeutika-Sparte. ÖW: Und wie war die weitere Generationsfolge? Kwizda: Als Dipl. Tierarzt Mag. pharm. Julius Kwizda in 2. Genera- tion die Entwicklung des Unternehmens weiterführte, wurde die Qualität der Produkte auch auf der Weltausstellung 1900 in Paris belohnt. Kwizda wurde mit dem begehrten Grand Prix ausgezeichnet. Höchste Qualität war also immer schon fester Bestandteil der Kwizda-Unternehmensphilosophie! Scientia Industriae Fundamentum unser Leitsatz zum Erfolg 1924 folgte Senator h. c. Komm.- Rat Dr. et Mag. pharm. Richard Kwizda, unser Vater, als Leiter des Unternehmens. Der begeisterte Naturwissenschaftler und Forscher eröffnete durch die intensive Zusam- Richard P. Kwizda (l.) und Johann F. Kwizda menarbeit mit Wissenschaft und Forschung neue Dimensionen. Er vergrößerte die Erzeugung von Arzneimitteln und veterinären Präparaten und begründete bereits 1926 den Pflanzenschutz in Österreich. Die erfolgreiche Entwicklung des Unternehmens wurde durch den Zweiten Weltkrieg unterbrochen. Nach 1945 wurde der Neuaufbau der durch Kriegseinwirkungen zerstörten Forschungs-, Erzeugungs-, Lagerund Verwaltungsgebäude vorgenommen. Die Versuchswirtschaft Gut Sonnhof in St. Veit an der Gölsen diente zur Erprobung von Agrarchemikalien. Für sein wissenschaftliches Lebenswerk wurde Dr. Richard Kwizda im Jahr 1968 mit der Wilhelm-Exner- Medaille des Österreichischen Gewerbevereins ausgezeichnet. Fotos: Kwizda 2 ÖSTERREICHS WIRTSCHAFT Sonderdruck September 2003

3 150 Jahre KWIZDA Werk Wien 16 In den 80er Jahren wurde in Wien ein Werk für die Pharmaproduktion (RX, OTX, OTC) und Kosmetik sowie ein Pharmagroßhandelszentrum neu errichtet. In Leobendorf bei Korneuburg wurde ein neues Werk zur Produktion von Agro-Sciences-Produkten (Pflanzenschutzmitteln) erbaut. ÖW: Wir sind also schon fast in der Gegenwart angelangt. Kwizda: Genau so ist es. Die Unternehmensgruppe Kwizda wird seit 1978, also seit 25 Jahren, von meinem Bruder und mir als geschäftsführenden Gesellschaftern geleitet. ÖW: Wie gliedert sich die Unternehmensgruppe heute, und wie lautet die Unternehmensmission? Kwizda: Die Gesundheit steht in allen drei Bereichen im Vordergrund. ÖW: Der gesunde Mensch? Kwizda: Diese Aktivität ist in der Division Pharma zusammengefasst. Pharma-Produktion Zentrum dieses Geschäftsbereichs ist das neu errichtete und nach modernsten industriellen Grundsätzen ausgestattete Werk in Wien 16, Effingergasse 21. In dieser Betriebsstätte wird die gesamte Vielfalt der im eigenen Haus entwickelten Pharmazeutika hergestellt. Von hier werden auch sämtliche in- und ausländischen Vertriebsaktivitäten gesteuert. Pharmahandel Wien 20 Zum Vertrieb der Kwizda Arzneimittel in Deutschland und der Schweiz wurden eigene Gesellschaften errichtet. Kwizda ist zum Teil seit Jahrzehnten auch Vertriebspartner namhafter internationaler Hersteller wie der Sankyo-Luitpold-Gruppe und Biogen. Im Rahmen dieses Geschäftsbereichs finden rund 150 Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz; es wird ein Umsatz von über 45 Millionen erwirtschaftet. Kosmetik Vom selben Standort werden auch die Kosmetikvertriebs- und Marketingaktivitäten gesteuert. Kwizda ist Partner namhafter internationaler Marken am österreichischen Markt. Pharma-Handel Der Kwizda Pharma-Handel verfügt über fünf Niederlassungen in Österreich, und zwar in Wien, Graz, Linz, Salzburg und Innsbruck sowie ein Verkaufsbüro in Villach. Von diesen Niederlassungen aus erfolgt die Belieferung von Apotheken, hausapothekenführenden Ärzten und Spitälern in ganz Österreich. Im Rahmen dieses Geschäftsbereichs werden rund 275 Mitarbeiter beschäftigt, und es wird ein Umsatz von rund 300 Millionen erwirtschaftet. In den letzten Jahren wurde für die optimale Apothekenbewirtschaftung das Apotheken-EDV-System Apotronik entwickelt. Heute ist das Apotronik-System das leistungsfähigste POS-EDV-System in Österreichs Apotheken. Mit Jahresbeginn 2003 wurde das Unternehmen Mayrhofer Pharmazeutika, Linz, erworben. Mayrhofer ist Pharma-Produzent (Schwerpunkt Infusionen), Pharma- Großhändler (Schwerpunkt Hausapothekenbelieferung), Pharma- Logistiker für in- und ausländische Pharma-Unternehmen und erzielt mit 240 Mitarbeitern einen Umsatz von rund 230 Millionen. ÖW: Ein weiteres Feld wenn ich dem Gedanken der gesundheitsbezogenen Aktivitäten folge ist die gesunde Ernährung. Kwizda: Dieser Bereich ist in unserer Division Agro zusammengefasst. Im Jahr 1980 wurde zur Produktion Werk Leobendorf September 2003 Sonderdruck ÖSTERREICHS WIRTSCHAFT 3

4 150 Jahre KWIZDA von Agro-Sciences-Produkten ein neues, nach modernsten technischen Erkenntnissen ausgerichtetes Werk in Leobendorf bei Korneuburg in Betrieb genommen und seither laufend erweitert. Hier werden nach ökologischen Gesichtspunkten Pflanzenschutzpräparate erzeugt, die den hohen Anforderungen des integrierten Pflanzenbaus entsprechen. In unseren interdisziplinären wissenschaftlichen Teams forschen deshalb Biologen, Agraringenieure und -techniker gemeinsam für umweltschonenden und integrierten Pflanzenschutz. Sie entwickeln und testen laufend neue Präparate und sorgen so dafür, dass jedes einzelne Mittel jederzeit auf dem neuesten Stand der Agrarforschung ist. Mit dem ATC Agro Trial Center Gerhaus steht eine eigene Entwicklungs- und Forschungseinrichtung zur Verfügung, um moderne Präparate für den zentraleuropäischen Klimabereich optimal zu testen. Mit Kwizda-eigenem Know-how ist es mit Unterstützung des Forschungsförderungsfonds und in weiterer Folge des Innovations- und Technologiefonds gelungen, die ersten wasserlöslichen Granulate für den Bereich Agro erstmals in Österreich herzustellen. Die dafür verwendete Fluid bed spray drying Granulat-Technologie wird, den modernsten Anforderungen entsprechend, laufend verbessert. In diesem Bereich wird die Auftragsproduktion für internationale Konzerne vorgenommen und kommen die erzeugten Spezialitäten rund um den Globus zum Einsatz. Im Vertriebsbereich wurden in den vergangenen Jahren Tochtergesellschaften in Ungarn, Frankreich, Italien und Deutschland errichtet haben wir von Nestlé Österreich das Unternehmen Sarea in Marchtrenk erworben. Sarea ist im Bereich der Saatgutinkrustierung und -pillierung spezialisiert. Heute ist Sarea im Rahmen von Kwizda Agro ein eigenständiger und erfolgreicher Geschäftszweig. Bei Kwizda Agro beschäftigen wir über 130 Mitarbeiter, und es wird ein Umsatz von mehr als 45 Millionen erzielt. Im Jahr 1994 wurde die Gartenhilfe Linz, Österreichs führendes Unternehmen im Bereich Substrate und Erden für Hobbygärtner und Gartenbau, erworben und im Jahr 1998 die Euflor München mit gleicher Marktausrichtung in Deutschland mit ihren deutschen Werken übernommen. Damit werden die Aktivitäten im Bereiche Landwirtschaft abgerundet. Euflor/Gartenhilfe erzielen mit 175 Mitarbeitern einen Umsatz von über 40 Millionen. ÖW: Und der dritte Bereich? Kwizda: Dieser umfasst das gesunde Wohnen und die Aktivitäten des Unternehmens Büsscher & Hoffmann. Werk Enns Gegründet 1852 in Berlin, produziert unsere Konzerngesellschaft Büsscher & Hoffmann seit über 75 Jahren in Enns Dach- und Abdichtungsbahnen zum Schutz von Bauwerken gegen Wetter- und Umwelteinflüsse. Weitere Niederlassungen des Unternehmens befinden sich in Wien, Korneuburg und Lannach sowie in Brünn, Prag, Budweis, Krakau, Kulmbach, Budapest und Cluj wurde das Tochterunternehmen Büsscher & Hoffmann Brünn gegründet. Neben hochwertigen, umweltverträglichen Baustoffen für Dach- und Bauwerksabdichtungen bietet Büsscher & Hoffmann als Service für Bauherren, Planer, Dachdecker und Bauunternehmer eine sachverständige technische Beratung über die optimale Anwendung und fachgerechte Verarbeitung der Erzeugnisse des Unternehmens. Büsscher & Hoffmann beschäftigt 55 Mitarbeiter und erzielt einen Umsatz von 20 Millionen. ÖW: Die Unternehmensvision und das europäische Umfeld? Kwizda: Auslandsmärkte bzw. strategische Beteiligungen werden im Rahmen einer aktiven Internationalisierung bearbeitet und betreut. Sie umfasst im Besonderen westund mitteleuropäische Länder, die wir als unsere alte und neue Heimat verstehen, wie ich bereits ausgeführt habe. ÖW: Gibt es noch weitere Aktivitäten? Kwizda: Neben den drei genannten Geschäftsbereichen hat die Unternehmensgruppe ihre Aktivitäten in weitere Bereiche wirtschaftlicher Tätigkeit, wie z. B. Leasing- (Kwizda Leasing), Finanz- (Kwizda Finance) und Software-Gesellschaften (Apo- 4 ÖSTERREICHS WIRTSCHAFT Sonderdruck September 2003

5 150 Jahre KWIZDA Die Kwizda-Zentrale in Wien 1, Dr.-Karl-Lueger-Ring 6 tronik) ausgedehnt, in denen spezialisierte Mitarbeiter namhafte Umsätze erzielen. ÖW: Was bedeutet Apotronik? Kwizda: Für die österreichische Apotheke haben wir ein eigenes Management- und Informationssystem etabliert. Zur Unterstützung der Beratungstätigkeit in den Apotheken wurden neue Serviceleistungen für ApothekerInnen und KundInnen geschaffen, z. B. ÖW: Und die Zentrale der Firmengruppe befindet sich in Wien? Kwizda: Das Verwaltungszentrum für zentrale Dienste wie Human Ressources, Finance, Controlling und IT befindet sich am Stammsitz der Unternehmensgruppe in Wien 1 und beschäftigt über 60 Mitarbeiter. ÖW: Und Forschung und Entwicklung? Kwizda: In meinen Ausführungen, betreffend die verschiedenen Geschäftsfelder, habe ich schon auf Forschung und Entwicklung Bezug genommen. Durch weiterhin erfolgreiche Forschung und Lizenzpolitik sowie eine dynamische Beteiligungsstrategie wollen wir Umsatz- und Ertragswachstum in den kommenden Jahren fortführen. ÖW: Wie stellt sich das vergangene Jahr dar, und was haben Sie sich für 2003, das 150. Jahr der Firmengeschichte, vorgenommen? Kwizda: 2002 hat die Unternehmensgruppe mit rund 920 Mitarbeitern einen Umsatz von 453 Millionen erzielt. Im Jahr 2003 werden wir mit über 1111 Mitarbeitern einen Umsatz von mehr als 666 Millionen erwirtschaften. In allen drei Geschäftsbereichen sind wir ISO-zertifiziert und werden zielorientierte Investitionen in Forschung, Entwicklung und Optimierung von Produkten und Geschäftsablauf vornehmen. ÖW: Nach dem Ranking des Industriemagazins über die umsatzstärksten österreichischen Industriebetriebe liegen Sie ja auf Platz 33 bzw. unter den Top 100 in einer Gesamtbetrachtung aller Umsätze. Kwizda: Das dürfte sich so ausgehen. ÖW: Wir danken für das Gespräch Kwizda: Wenn ich noch außerhalb Ihrer Fragen etwas für mich und unsere Familie Wichtiges anführen darf? ÖW: Ja, gerne! Kwizda: Ich möchte mich persönlich und auch im Namen meines Bruders und der fünf Generationen für das Vertrauen bedanken, das uns Partner und Kunden geschenkt haben und gerade im heurigen Jahr so markant entgegenbringen. Der Dank gilt auch den über 1000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, ihr Einsatz ist die Basis des Erfolgs. Das Vertrauen unserer Geschäftspartner und der Einsatz unserer MitarbeiterInnen ist uns und der fünften Generation der Familie Kwizda in herausfordernder Zeit Auftrag und Verpflichtung für die Zukunft. s September 2003 Sonderdruck ÖSTERREICHS WIRTSCHAFT 5

6 150 Jahre KWIZDA Geschäftsführung, Divisionsleitungen, Werke, Niederlassungen der Unternehmensgruppe Kwizda Meilensteine und Daten 1853: Franz Johann Kwizda übernimmt die Kreisapotheke Korneuburg und gründet ein Unternehmen für die Erzeugung veterinärmedizinischer Präparate als k.k. Hoflieferant. 1888: Julius Kwizda folgt seinem Vater in der Unternehmensleitung und führt den Aufbau der Pharma-Produktion weiter. 1900: Pariser Weltausstellung. Verleihung des Grand Prix. 1924: Richard Kwizda übernimmt das von seinem Großvater gegründete Unternehmen. 1926: Gründung der Division Agrarchemie. 1934: Gründung des pharmazeutischen Vollgroßhandels. 1942: Das Gut Sonnhof wird erworben und zur Versuchslandwirtschaft ausgebaut. 1959: Erwerb der Büsscher & Hoffmann, Enns. 1968: Gründung der Hormosan-Kwizda in Frankfurt/Main. 1978: Geschäftsführerbestellung von Richard P. Kwizda und Johann F. Kwizda. 1982: Eröffnung der neuen Produktionsanlage der Division Agro in Leobendorf. 1983: Inbetriebnahme der neuen Pharma-Produktion und -Entwicklung in Wien. 1987: Zusammenschluss der Wiener Handelsbetriebe im neu errichteten Pharma-Vollgroßhandel in Wien und der Salzburger Handelsbetriebe im neuen Pharma-Handel in Grödig. 1994: Erwerb der Gartenhilfe, Linz Gründung der Kwizda Deutschland, Frankfurt Gründung der Magyar Kwizda, Budapest Gründung von Büsscher & Hoffmann, Brünn. 1995: Gründung der Vikem-Kwizda, Paris. 1998: Erwerb der Euflor, München Gründung der Kwizda Italia, Bologna. 2000: Übernahme der Sarea Saatguttechnik, Marchtrenk. 2001: Neugestaltung der Kreisapotheke Zum schwarzen Adler, Korneuburg. 2002: Erwerb der Mayrhofer Pharmazeutika, Linz. 2003: 150 Jahre Kwizda. Kwizda Geschäftsführung und zentrale Servicedienste A-1010 Wien, Dr.-Karl-Lueger-Ring 6 Tel.: +43/1/ Fax: +43/1/ info@kwizda.co.at Kwizda Pharma Pharma-Produktion Divisionsleitung, Pharma-Werk A-1160 Wien, Effingergasse 21 Tel.: +43/1/ Fax: +43/1/ phwien@kwizda.co.at Kosmetik A-1160 Wien, Effingergasse 21 Tel.: +43/1/ Fax: +43/1/ info@kwizda.co.at Kreisapotheke zum Schwarzen Adler A-2100 Korneuburg, Hauptplatz 27 Tel.: +43/22 62/ Fax: +43/22 62/ schwarzer.adler@aponet.at Pharma-Handel Divisionsleitung A-1010 Wien, Dr.-Karl-Lueger-Ring 6 Tel.: +43/1/ Fax: +43/1/ info@kwizda.co.at Niederlassungen A-1200 Wien, Jägerstraße 74 Tel.: +43/1/ Fax: +43/1/ /123 dgwien@kwizda.co.at A-8010 Graz, Münzgrabenstraße 100 Tel.: +43/316/ Fax: +43/316/ dggraz@kwizda.co.at A-4020 Linz, Hopfengasse 7 9 Tel.: +43/732/ Fax: +43/732/ dglinz@kwizda.co.at A-5082 Grödig, Göllstraße 22 Tel.: +43/62 46/ Fax: +43/62 46/ dgsalzburg@kwizda.co.at A-6021 Innsbruck, Amraser Straße 6 Tel.: +43/512/ Fax: +43/512/ dginnsbruck@kwizda.co.at Mayrhofer Pharmazeutika Divisionsleitung A-4020 Linz, Melissenweg 15 Tel.: +43/732/ Fax: +43/732/ office@mayrhofer.com Pharma-Werk A-4060 Leonding, Bannerstraße 10 Tel.: +43/732/ Fax: +43/732/ produktion@mayrhofer.com Pharma-Handel A-4034 Linz, Melissenweg 17 Tel.: +43/732/ Fax: +43/732/ pgh@mayrhofer.com Pharma-Logistik A-4061 Pasching, Randlstraße 1 Tel.: +43/732/ Fax: +43/732/ depot@mayrhofer.com Apotronik A-1010 Wien, Dr.-Karl-Lueger-Ring 6 Tel.: +43/1/ Fax: +43/1/ apotronik@apotronik.at office@apotronik.at Kwizda Landwirtschaft Agro Divisionsleitung A-1010 Wien, Dr.-Karl-Lueger-Ring 6 Tel.: +43/1/ Fax: +43/1/ agro@kwizda-agro.at Werk A-2100 Leobendorf, Laaer Bundesstraße Tel.: +43/22 62/ Fax: +43/22 62/ lw.leobdf@kwizda-agro.at Saatguttechnik A-4614 Marchtrenk, Freilingerstraße 44 Tel.: +43/72 43/ Fax: +43/72 43/ sarea@sarea.at Niederlassungen H-1027 Budapest, Medve utca 24 Tel.: +36/1/ Fax: +36/1/ kwizda@kwizda.hu F Marly-le-Roi 30, Avenue de Amiral Lemonnier Tel.: +33/1/ Fax: +33/1/ bl.vikem@wanadoo.fr D Hofheim a. T., Nordring 29 Tel.: +49/61 92/ Fax: +49/61 92/ info@kwizda.de I Bologna, Via Sebastino Serlio 16 Tel.: +39/51/ Fax: +39/51/ info@kwizda.it ATC Agro Trial Center Gerhaus A-2471 Rohrau, Am Futterplatz Tel.: +43/21 64/ Fax: +43/21 64/ info@atc-gerhaus.at Euflor/Gartenhilfe A-4020 Linz, Estermannstraße 6 Tel.: +43/732/ Fax: +43/732/ info@gartenhilfe.at D München, Rüdesheimer Straße 15 Tel.: +49/89/ Fax: +49/89/ info@euflor.de Büsscher & Hoffmann Divisionsleitung, Werk A-4470 Enns, Fabrikstraße 2 Tel.: +43/72 23/ Fax: +43/72 23/ buesscher.hoffmann@bueho.at Niederlassungen A-2100 Korneuburg, Am Trenkenschuh 1 Tel.: +43/22 62/ Fax: +43/22 62/ A-8502 Lannach, Industriering Tel.: +43/31 36/ Fax: +43/31 36/ CZ Modrice u Brna, Brnenska 682 Tel.: +420/5/ Fax: +420/5/ buesscher@sky.cz 6 ÖSTERREICHS WIRTSCHAFT Sonderdruck September 2003

7 Mitgliedsfirmen des Österreichischen Gewerbevereins Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in alphabetischer Reihenfolge (Stand: ) Achatz Andreas Adamov Rene Mag. Adensam Gerlinde Affenberger Elisabeth Aichberger Eugen Aichmair Patrik Aigner Andrea Aigner Christian Aigner Josef Akbulut Adelheid Albig Johanna Almhofer Herta Mag. Alt Marion Mag. pharm. Altmüller Thomas Altundal Seda Amtmann Ingrid Andert Sabine Andraschko Josef Angerer Anita Angerer Hermann Antal Anikó Anzengruber Angela Anzengruber Johannes Ing. Anzinger Johann Arnold Ottmar Asmussen Ulrich Auböck Wolfgang Auer Ulrike Auinger Rainer Ing. Außerlechner Christa Ausweger Martin Avdic Husref Avdic Mesud Bachini Daniela Bachl Elisabeth Bachmayr Thomas Bachtrog Martina Backfried Christine Baethge Stefan Ing. Barczynski Ireneusz Bartl Bernhard Bauböck Hedwig Bauer Christian Bauer Gabriele Bauer Sonja Bauer Thomas Ing. Bayer Andreas Beaubeau Maryin Becker Erika Bedenikovic Dalibor Beer Sylvia Beier Gerhard Belanyecz Myriam Benk Annamaria Berger Andreas Mag. pharm. Berger Andreas Berger Michaela Berger Monika Bernegger Claudia Berthold Ulrike Bhatti Harbinder Bichler Leo Bingler Hermann Biresic Milodija Biresic Zeljko Bischof Christian Bittermann Kathrin Mag. pharm. Blanco Rocelie Blauensteiner Daniela Blazevic Kristijan Bocherr Corinna Böck Monika Bognermayr Michaela Bohlen Georg Böhm Dieter Böhm Sandra Ing. Böhmer Christine Bohrn Claudia Bonness Brigitte Botincan Marinko Brahim Sghaier Brambrink Helmut Brandlmayr Daniela Brandlmayr Mario Brandmair Ingeborg Brandstetter Josef Braun Helga Breitenberger Dieter Breitenberger Gerhard Breitschädel Christoph Bruckmayr Margit Bruner Josef Brunnbauer Marianne Brunner Dieter Brunner Walter Buchinger Ilse Budak Hülya Caner Bugram Günter Busalla Armin Catic Rezija Cehajic Uzeir Chemin Claudia Chovanec Edith Christofori Giorgia Cicek Mehmet Cicek Zeynep Cijan Helga Cioffi Elisabeth Cip Ernst Ing. Colli Florian Conka Slavica Cosmic Martha Csenkiné Balassa Judit Cveticanin Herlinde Czikkelyné Kovás Magdolna Dabour Mohamed Dachs Christine Dalmacija Vesna Mag. Damisch Helene Damljanovic Dragica Danek Ingrid Danner Friedrich Darnhofer Marion Dasdemir Recep Debski Pawel Deim Wilhelm Dereli Ünal Derntl Margarete Deutsch Sabine Deutz Ingeborg Diensthuber Werner Digles Nadja Dingeldein Klaus Doblmann Alexandra Dobrovolny Gert Dokter Andrea Doleh Renate Donabauer Petra Donhauser Walter Dorfer Maria Dorfmair Christian Mag. Dorner Karin Mag. Dumpfhart Beate Dünser Renate Duschl Sigrid Eberl Martin Ebner Johannes Ing. Ebner Peter Ecker Norbert Eggenreich Mario Egger Herbert Egger Martin Eichler Christine Eidenberger Elisabeth Eigner Alfred Eisele Georg Eisenheld Friedrich Ing. Elsner Udo Dipl.-Ing. Elvering Bernd Engelmann Rita Enzenhofer Wolfgang Erber Christian Erlacher Udo Mag. Etienne Nicot Jean Etlinger Oliver Exel Thomas Ing. Exler Ronald Ing. Eymann Gerhard Fally Alexander Mag. Farber Ewald Färber Roswitha Faserl Claudia Fehér Tamas Fehringer Agnes Feigl Sylvia Feldhaas Waltraud Felix Helene Fellhofer Tanja Fellner Wolfgang Ferdinandt Erich Feurer Gerald Fiala Pauline Fichtinger Franz Ing. Filipp Manfred Filzmaier Friedrich Fischelmaier Günther Ing. Fischer Gerlinde Fleischanderl Franz Fleischmann Thomas Fliegenfuss Roman Paul Fliesser Gabriele Folly Christine Folly Gottfried Forstner Beate Fourneau Richard Fragner Katharina Franek Lydia Frank Hanna Frank Viera Franklin Gertraude Franschitz Hermann Dipl.-Ing. Franz-Glasner Judith Freyenschlag Isabella Freystetter Petra Frieben Jörg Friedrich Martin Ing. Friedrich Susanne Friedwagner Doris Fritz Christina Dipl.-Ing. Fröhlich Christiane Fröschl Reinhold Fuchs Ursula Furrer Reinhold Furtlehner Herbert Gabeljic Muharem Gabor Josef Gaidos Elisabeth Gallaun Elke Gallbrunner Rudolf Galuschka Ruth Ganhör Hermann Garsic Edith Gastecker Johann Gattringer Andrea Gedat Ulrike Geisl Irmgard Gerhold Helmut Ghannamy Ursula Mag. pharm. Dr. Giczi Wolfgang Gierer Dijana Gierlinger Franz Gierlinger Karin Glanninger Gerald Glatz Manuela Glawitsch Manfred Gleich Daniela Glisic Gabriela Glock Katrin Glozik Manuela Ing. Gludovatz Christian Göbharter Erika Godl Bettina Gogler Julia Goldgruber Roman Goldmann Detlef Gollubits Johann Gölzner Hanspeter Göttfert Johann Graf Claudia Graf Regina Grafik Johanna Gramke Monika Granitzer Andreas Graspon Margit Grbic Dragana Greil Birgit Greimel Angelika Grim Helfried Grim Silvia Gröhsing Alexandra Grollnigg Werner Großschedl Karoline Grubenthal Isabella Mag. pharm. Gruber Alfred Ing. Mag. Gruber Karl Gruber Walter Grurl Franz Gscheidlinger Regina Dr. Gündisch Anna-Maria Gusenbauer Eva Haas Manfred Haas Tanja Haberzettl Christine Mag. Habisohn Helga Hackl Johann Hackl Sabine Haider Christoph Haider Gerald Haider Markus Haider Gerald jun. Haidinger Helmut Halilovic Vahid Hamberger Ernestine Hamminger Günter Ing. Hamsa Martina Handl Walter Handlos Helene Harb Franz Harpau Gabriela Hartmann Alexandra Haslgrübler Doris Haslinger Ulrike Hasselhahn Andreas Ing. Haudum Karin Hauer Magdalena Hauser Harald Hausmann Sabine Hauzenberger Ingrid Hauzenberger Sabine Hédin Fabien Hehn Alois Heiböck Christian Heidenreich Katharina Heindl Franz Hellinckx Josef Helm Gabriele Helm Gerhard Hemetsberger Jürgen Hengl Nina Angelika Henkel Nicole Hepflinger Heribert Herceg Henriette Hermann Harald Heumader Hubert Hierl Brigitte Hietler Martin Hilbert Heinz Himmelbauer Walpurga Himsl Gottfried Hinterdorfer Johann Hinteregger Maria Theresia Hinterleitner Hannes Hintringer Leopoldine Hintringer Sabine Hirschmann Brigitte Maria Hlozek Viktor Dr. Hochgerner Christa Hochreiter Franz Höck Justine Hofbauer Albert Dipl.-Ing. Hofberger Waltraud Hofer Harald Ing. Hofer Helga Hofer Johann Hofer Pierre Hoffer Manuel Hofinger Hans Peter Ing. Höflinger Richard Hofmann Andreas Hofstetter Charlotte Högg Felizitas Höhn Andreas Hois Hilde Höllbauer Anna Holler Chiara Höllinger Ursula Holz Stephan Holzer Anita Holzer Wolfgang Holzinger Rudolf Ing. Holzweber Ingrid Hones Irmgard Hörmann Helmut Horvath Andrea Hosmann Caroline Hotz- Behofsits Johannes Mag. Hoyer Gerald Huber Friedrich Huber Karl Huber Monika Huber Rosa Hudler Christian Huemer Roland Huemerlehner Andrea Huremovic Sanela Huter Othmar Hutter Jürgen Ing. Huynh- Buu Phuonc Ilhan Sati Innendorfer Petra Ivandic Jadranka Jankovic Aleksandar Januszkiewicz Jolanta Jeding Peter Jelinek Sandra Jellinger Klaudia Joksch Werner Ing. Joson Carmen Jovanovic Ilija Jozi Seyed Mehdi Jungbauer Franz Juric Katica Jusufagic Fatima Kafka Heinz Kahraman Arzu Kaimbacher Rudolf Kaimberger Gerhard Kainberger Reinhard Kaiser Heidemarie Kaiser Josef Kaiser Peter Kalb Norbert Kaltenecker Renate Kaltenhuber Josef Kamann Viktoria Karlinger Karl Ernst Karner Beatrice Karniek Ingrid Karpf Ernst Dipl.-Ing. Kastenberger Susanne Kathrein Klaus Katzbeck Anton Kedrst Ursula Kefer Christoph Kelc-Riegler Agnes Kelz Ulrich Keplinger Ingeborg Kiefer Katharina Kielenhofer Jürgen Kindermann Franz Dr. Kirchgatterer Franz Kirchschläger Sabine Kis Maria Kisgyörgy Magdolna Kitzberger Siegfried Kitzmüller Bernhard Klausner Karin Klein Gerhard Kletzl Franz Kneidinger Michael Knoll Markus Knollmair Wolfgang Knopp Christoph Karl Kober Claudia Köberl Ferdinand Köck Michael Kocmann Helmut Koczeth Josef Kogler Elke Köhne Dieter Kolbitsch Ferdinand Koll Edith Mag. Kopecky Norbert Koppensteiner Andrea Koppler Ulrich Koppler Ulrike Kormányos Ferenc Köster Martin Kostic Ruth Köstner Oliver Kotrba Sylvia Kottek Henriette Köttl Andreas Dr. Krachler Michael Krall Christine Krammer Thomas Kraushofer Tanja Mag.Dr. Krausler Ulrike Krawinkler Gerhard Kreindl Claudia Krekovqi Elizabeta Kremair Renate Kren Christoph Krenn Andreas Dipl.-Ing. Dr. Krenn Simone Maria Krennhuber Karl Ing. Krennmair Thomas Dipl.-Ing.(FH) Kresz Michael Kriegler Martin Mag. Krist Robert Dr. Kristandl Rosa Krivokuca Alexander Kröll Franz Kronawettleitner Eva Krstova Kalina Kruder Reinhart Krukich Claudia Krul Pawel Kruszynski Rafael Kunst Michaela Kunstel Peter Ing. Kunz Elisabeth Kupinic Edvad Kupinic Refik Kure Michaela Kurz Elfriede Kwizda Johann F. Dkfm.Dr. Kwizda Johannes E. Kwizda Marie-Therese Kwizda Richard A. Dr. Kwizda Richard P. Mag. pharm. Kwizda Ursula Dkfm. Kwizda-Gredler Brigitte Univ.Prof.Dr. Laller Josef Landauer Hans Lang Stefan Langthaler Manuela Lasinger Walter Laskovich Kira Lasser Ernst Lassnig Werner Lay Sandra Lazarev Mihalj Leb Silke Leberbauer Birgit Lechner Eva Lehner Andrea Lehner Johann Lehrbaumer Anna Lehrbaumer Johann Lehrke Brunhild Leidinger Elisabeth Leiter Klaudia Leitner Christina Leitner Franz Lekic-Ninic Zorica Lengyel Dezideriu Lenhart Roswitha Lenk Sylvia Leonhartsberger Inge Leonhartsberger-Schrott Karl-Heinz Lereu Lean-Claude Lettner Romana Lettner Wolfgang Leutgeb Christine Levnaic Nikolaus Libohova Mufit Licko Monika Liebetegger Marina Liennel Didier Linder Anton Lindner Bernhard Linecker Sonja Linser Arnold Lintschinger Ludwig Mag. List Waltraud Lisy Franz Lorenz Franz Löschl Eva Lucas Benoit Luckeneder Ulrike Luikard Christian Lukaroska Hermijana Lukaroska-Amedova Mirsada Lukarsch Elisabeth Luschner Michael Luser Michael Ing. Luu Kit-Ching Luu Thai-Thanh Macanovic Jovanka Macanovic Krstan Mahmoud Mohrehkesh Mehrdad Maier Andreas Maierhofer Hedwig Mair Tamara Mairinger Doris Majcen Michaela Mandic Branislav Mandl Ilse Mandusic Brigitte Manigley Catherine Dr. Manzenreiter Maria Marjanovic Ljubisa Markl Günter Martin Johanna Mascherbauer Erika Massauer Rudolf Matauschek-Miklau Barbara Dr. Matscheko Friedrich Mayer Alexander Mayerhofer Roswitha Mayr Tanja Mayrhofer Alfred Mag. pharm. Mayrhofer Alois Mayr-Mauhart Tanja Mc Girr Koleran Mehanic Senad Mehmeti Aslan Meier Erich Meierhofer Eva Meindl Peter Meischl Christian Meitz Annemarie Meixner Gerda Messerer Peter Meyer Mathias Mietler Maria Mile Laszlo Minich Siegfried Mißbichler Christoph Mag. Mitterhauser Brigitte Mittermaier Elsa Mittermair Peter Ing. Mittermayer Peter Mittlinger Marion Mag. Moser Susanne Möslinger Clemens Mosteanu Eva Mühlbauer Peter Mujacic Sabahudin Müller Katja Munn Isabell Murlasits Evelyn Murr Peter Dipl.-Ing. Nadir Franziska Nagele Sonja Nagy Ida Nedeljkovic Ljubica Nemec Christa Neri Roberto Neubacher Ingo Mag. pharm. Neubauer Bernhard Dipl.-Ing. Neumüller Martina Neundlinger Martina Nguyen Thi-Loi Niedermayer Helmut Dr. Niedermayr Gerhard Niedermayr Suzanne Nöbaur Margit Noel Simone Nömayr Manuela Nopp Monika Nowak Walter Mag. Nowotny Barbara Dipl.-Ing.(HTL) Nussbichler Gertrude Ober Andreas Oberbauer Susanne Mag. pharm. Oberlaber Brigitte Oberlehner Günther Mag. Oelberg Filipp Ofner Johann Ohlmeier Holgar Olbrich Roland Ollrom Martina Omanovic Abaz Oppelmayer Helmut Dipl.-Ing. Ordosch Werner Dipl.-Ing. Ortner Christian Ortner Emma Ortner Margarete Ostermayer Karin Oswald Anna Oulhous Faitha Özcan Seyda Ozlberger Ernst Özsu Songül Pachinger Sabine Paior Loredana Palmero Andrea Pammer Leopold Pammer Nicole Panholzer Alfred Panholzer Gregor Partos Eszter Paulitsch Dietmar Pavleski Oliver Pavlik Erika Peischl Irena Pekoll Robert Penker Anja Penz Brigitte Penz Gerlinde Perina Susanne Peroutka Anita Perpmer Eva Pertlwieser Julius Peter Daniel Peter Sabine Peterseil Michaela Pfabigan Gertraud Pfanner Herbert Pfatschbacher Doris Pförtner Doris Philipp Andrea Pichler Renate Pils Gabriele Pilz Monika Pipp Annamaria Pirchmoser Barbara Pischler Sonja Ploberger Elfriede Ploner Martina Pöchhacker Astrid Mag. Pöhn Hermann Poljak Dora Pollak Josef Dkfm. Poric Asim Poric Raif Postl Hannelore Postlmayr Elisabeth Pötzlberger Monika Pratneker Susanne Pree Alexandra Priller Friedrich Primetshofer Wolfgang Primetzhofer Petra Primetzhofer Sonja Prinz Erika Probst Andreas Prohaska Ingrid Mag. Pröll Brigitta Prummer Karoline Puhm Doris Pühringer Josef Pühringer Monika Radits Melanie Radosztits Andrea Raffalt-Gfrerer-Zahradnik Josef Dieter Dipl.-Ing. Dr. Rafferseder Gabriele Ragheb Kotb Mohamed Rajal Christian Rajal Gottfriede Randt Johann Ranneth Ernst Raser Petra Rasic Franciska Rathkolb Friedl Rauber Karin Rauch Andreas Dipl.-Ing. Rauecker Andrea Carmen Rauter-Slunecko Eleonore Redtenbacher Elisabeth Rehberger Andrea Rehberger Günter Reichenauer Gerhard Reindl Peter Reischütz Andreas Ing. Reisenhofer Anton Reiser Wilhelm Reisinger Melanie Reisner Manuela Reiss Wolfgang Dr. Reitbauer Erich Reiter Adelheid Reitinger Monika Reitmeier Sabine Resch Susanne Riedmann Ingeborg Riepl Anton Riepl Rosa Rippel Ralph Rittberger Helga Rittberger Hermann Rockenschaub Johann Röder-Rems Angela Roggenbauer Mona Roggenhofer Elisabeth Rois Elfriede Roitner Andrea Roitner Gerald Rojatz Peter Ing. Rommer Alois Mag. Rosenkranz Franz Rottinger Tanja Roupnel Roseline Rubasch Elisabeth Rucker Peter Ing. Rücker Monika Ruess Rainer Rührnößl Harald Ing. Rumbold Birgit Rumpler Anica Ruppnig Daniela Ruppnig Nina Josefa Salfinger Damaris Samancu Neliju Sax Siegfried Sax Tina Schachenhofer Sabine Schacher-Kamaryt Claus Schäfer Michael Schäfers Gabriele Schafler Manfred Mag. Schaller Mongi Schaller Silvia Scharinger Marianne Scharmer Birgit Schatz Franz Schedler Christian Scheidl Michaela Scheller Leopold Schermann Johann Mag. Schernhuber Oliver Scherr Anneliese Scherzer Maria Scheucher Edith Schicho Elisabeth Schiller Erwin Schlägel Sabine Schlagenhaufen Josef Dipl.-Ing. Schmiderer Karin Schmidt Reinhard Schmidt Rudolf Ing. Schmied Martha Schmikal Gertrude Schmuck Michael Schmutzer Michaela Schnablegger Andrea Schnabler Daniela Schneider Alexander Schneider Jürgen Dr. Schneider Manuela Schneidhofer Wilhelm Schneyder Nicole Schopper Erwin Mag.(FH) Schramm Susana Schreil Inge Schretzmeier Helene Schröck Erna Schubert Elisabeth Schuhbauer Ingrid Schütz Christine Schütz Johann Schwaiger Karoline Schwarz Angela Schwarz Martin Schwarz Willi Sebela Edith Seidl Karl Heinz Seidl Manuela Seidler Reinhard Seisenbacher Wilhelm Selgrad Gabriele Sener Necip Serdarevic Mensudin Sharma Chander-Mohan Sickenberg Christian Siebenbürger Jochen Dkfm. Siegl Brigitte Siller Carina Siller Veronika Simader Edeltraud Simonovic Zorica Simunovic Dijana Skolar Harald Skoric Sonja-Nikol Skunca Renata Skwara Josef Slatin Christoph Mag. pharm. Softic Semir Sollberger Wolfgang Souter Lindsey Spatt Franz Spindler Gertrude Spitaler Ingrid Mag. pharm. Stangel Robert Staubmann Hans Stauder Michael Staudinger Matthias Steindl Josef Steingruber Christian Ing. Steinmayr Walter Dipl.- Ing. Stiegler Martin Stiller Sigrid Stock Thomas Ing. Stöckl Andreas Stöckl Johannes Mag. pharm. Stöger Johannes Mag. pharm. Stoifl Roman Stoll Alfred Straczek-Helios Jan Strasser Gabriele Strauss Renate Strobl Emil Strohofer Karl Studeny Franz Mag. Stummer Melanie Sturm Georg Styblo Eva Suchentrunk Gabriele Sukalo Jadranka Süli Viktoria Suppan Michael Syr Christian Szeywerth Karl Tacho Sabrina Taibl Walter Talsky Bernhard Tamás István Taticek Daniela Taur-Yu David Chang Tellinger Alfred Teodorovic Bozica Tersanski Franz Teuber-Weckersdorf Roger Dipl.-Ing. Teuschl Gerhard Dr. Theisinger Alfred Mag. Theissl Michaela Tolo Zvjezdana Tomaschewsky Werner Tomic Zivanka Tradinik Peter Trajkoska Violeta Tran Thai-Lang Traxler Bettina Trieb Gregor Mag. Trollmann Robert Ing. Troyas Sandrine Trumler Manfred Tschetschkovitsch Monika Turan Gülcan Ullrich Roland Ulrich Petra Unteregger Hans-Christian Urbanek Margita Mag. Url Silke Van Houten Brian Vass Iren Vecsei Lászlo Dipl.-Ing. Vesenmaier Anton Vicente Ferreira Abenildo Vig Józef Vigouroux Francoise Vogel Anton Vogel Pfaffl Brigitte Vorkäufer Dieter Wäger Sabine Wagner Daniela Wagner Irene Wagner Peter Wagner Richard Wakolbinger Maria Wallner Isabella Wallner Konrad Wallner Sabine Wartbichler Hermine Wassiczek Silvia Weber Alfred Weber Helga Weber Martina Weber Hans-Peter Weichselbaumer Joachim Dr. Weidinger Franz Weigl Alexander Mag. pharm. Dr. Weinguny Sonja Weinmüller Wolfgang Weis Rudolf Weixlbaumer Gerald Wienerroither Michaela Wiesauer Doris Wiesinger Doris Wilfling Elisabeth Wilhelm Annet Willig Anton Dipl.-Ing. Wimmer Christine Windisch Huberta Wingelmayer Isabella Winklbauer Monika Winnisch Ulla Mag. Winterstein Georg Wippich Michael Dkfm. Wirzlberger Thomas Witek Horst Wöckinger Johann Wolfinger Josef Wöß Isolde Wundsam Leopold Wurzer Anita Yenigüc Arife Yigitoglu Fikriye Zach Sarah Zack Roman Frank Zagler Ronald Zakel Daniela Zakel Ingrid Zangl Peter Zauner Sonja Zech Manon Zechberger Julia Zehetner Wolfgang Mag. Zieger Astrid Zieger Eduard Ing. Zieger Roland Ing. Ziegler Margarete Zielinska Maria Zinkl Hans Zouinekh Fathi Zsifkovits Wilhelm Zuzumbest Karin Dr. Zwesper Michaela Zwickl Herbert September 2003 Sonderdruck ÖSTERREICHS WIRTSCHAFT 7

8